background image

7

H

ướ

ng d

n s

 d

ng an toàn

1. L

đặ

t (Không gian)

• Các s

n ph

m v

i môi ch

t làm l

nh d

 cháy 

n

 không 

đượ

c l

đặ

 khu v

c không có l

 

thông gió, n

ế

u khu v

đ

ó nh

 h

ơ

n Amin (m²).

• Trong tr

ườ

ng h

p n

p môi ch

t làm l

nh, hi

ng lên vi

c n

p môi ch

t làm l

nh t

o ra b

độ

 dài 

đườ

ng 

ng khác nhau ph

đượ

đị

nh 

l

ượ

ng, 

đ

đạ

c và g

n nhãn.

• Nên 

đả

m b

o r

ng vi

c l

đặ

đườ

ng 

ng 

ph

đượ

c h

n ch

ế

 

 m

c t

i thi

u. Tránh s

 

d

ng 

đườ

ng 

ng ri

m r

ă

ng c

ư

a và không b

 

g

đườ

ng 

ng.

• Ph

đả

m b

o r

ng 

đườ

ng 

ng s

 

đượ

c b

v

 kh

i các h

ư

 h

i v

t lý.

• Ph

i tuân th

 các quy 

đị

nh c

a nhà n

ướ

c, 

c

a bang và các quy 

đị

nh khác c

a pháp lu

v

 ch

t khí. C

n thông báo ngay cho các c

ơ

 

quan ch

c n

ă

ng có liên quan theo các quy 

đị

nh kh

 d

ng.

• C

đả

m b

o các m

i n

i c

ơ

 h

c có th

 can 

thi

đượ

c trong tr

ườ

ng h

p ti

ế

n hành b

trì.

• N

ế

u s

 d

ng h

 th

ng thông gió c

ơ

 khí thì 

ph

i làm s

ch các van thông gió, tránh 

để

 x

ra tình tr

ng b

 t

c.

• Khi tháo b

 s

n ph

m, c

n tuân th

 các l

ư

ý nh

ư

 

đ

ã nêu 

 m

c #12 và các quy 

đị

nh có 

liên quan c

a nhà n

ướ

c.

C

n liên h

 v

i các v

ă

n phòng có liên quan 

t

đị

a ph

ươ

ng 

để

 x

 lý theo 

đ

úng quy 

đị

nh.

2. B

o trì

2-1. Nhân viên b

o trì

• H

 th

ng 

đượ

c ki

m tra, th

ườ

ng xuyên giám 

sát và duy tu b

i nhân viên b

o hành 

đượ

đ

ào t

o và ch

ng nh

đượ

c thuê b

i ng

ườ

s

 d

ng hay m

t t

 ch

c có trách nhi

m.

• 

Đả

m b

o r

ng l

ượ

ng n

p môi ch

t làm l

nh 

cân b

ng v

i th

 tích mà b

 ph

n tr

 môi 

ch

t làm l

nh 

đượ

c l

đặ

t.

• 

Đả

m b

o vi

c n

p môi ch

t làm l

nh không 

b

 rò r

.

• M

i nhân viên 

đủ

 

đ

i

u ki

n làm vi

c v

i hay 

ti

ế

n hành can thi

p vào h

 th

ng làm l

nh 

ph

i có ch

ng ch

 còn hi

u l

c t

 c

ơ

 quan 

đ

ánh giá 

đượ

c ngành phê chu

n. C

ơ

 quan 

này s

 xác th

c kh

 n

ă

ng c

a các nhân viên 

b

o trì trong x

 lý các môi ch

t làm l

nh c

m

t cách an toàn theo các yêu c

u k

 thu

đ

ánh giá 

đượ

c công nh

n trong ngành.

• D

ch v

 b

o trì ch

 nên ti

ế

n hành theo ki

ế

ngh

 c

a nhà s

n xu

t trang thi

ế

t b

. Ho

độ

ng b

o trì và s

a ch

đ

òi h

i ph

i có s

 

giúp s

c c

độ

i ng

ũ

 nhân viên có tay ngh

 

cao s

 

đượ

c ti

ế

n hành d

ướ

i s

 giám sát c

nh

ng nhân viên giàu kinh nghi

m v

 vi

c s

 

d

ng nh

ng môi ch

t làm l

nh d

 b

t l

a.

• Ho

độ

ng b

o trì ch

 nên 

đượ

c ti

ế

n hành khi 

có ki

ế

n ngh

 c

a nhà s

n xu

t.

 

2-2. Ti

ế

n hành công vi

c

• Tr

ướ

c khi ti

ế

n hành làm vi

c trên các h

 

th

ng ch

a môi ch

t làm l

nh d

 cháy, c

tri

n khai công tác ki

m tra an toàn 

để

 

đả

b

o r

ng m

i r

i ro cháy 

 m

c th

p nh

t.

Trong tr

ườ

ng h

p ph

i s

a ch

a h

 th

ng 

môi ch

t làm l

nh, tr

ướ

c khi ti

ế

n hành b

t k

 

công vi

c nào 

đề

u ph

i tuân th

 nghiêm ng

các quy t

c phòng tránh t

 m

c #2-2 t

i #2-8.

• M

i công vi

đề

u ph

đượ

c ti

ế

n hành theo 

m

t quy trình 

đượ

c ki

m soát nghiêm ng

để

 h

n ch

ế

 t

đ

a nguy c

ơ

 v

 khí ga d

 cháy 

ho

c xu

t hi

n h

ơ

i n

ướ

c trong quá trình làm 

vi

c.

• T

t c

 các nhân viên b

o trì và các nhân viên 

khác khi làm vi

c trong khu v

c n

i b

 

đề

u s

 

đượ

c h

ướ

ng d

n và ch

u s

 giám sát v

 tình 

hình công vi

đ

ang 

đượ

c ti

ế

n hành.

• Tránh làm vi

c trong nh

ng khu v

c có không 

gian h

p. Luôn 

đả

m b

o tránh xa ngu

n, ít 

nh

t là 2m kho

ng cách an toàn, hay ng

ă

khu thoáng v

i bán kính ít nh

t 2m.

• 

Đ

eo thi

ế

t b

 b

o h

 phù h

p, bao g

m thi

ế

t b

 

b

o v

 

đườ

ng hô h

p theo các 

đ

i

u ki

đ

ã 

cam k

ế

t.

• 

Đả

m b

o r

ng m

đ

i

u ki

n trong khu v

đề

đượ

đả

m b

o an toàn b

ng cách h

ch

ế

 s

 d

ng các lo

i v

t li

u d

 cháy. 

Để

 xa 

m

i ngu

n b

t l

a và b

 m

t kim lo

i nóng.

2-3. Ki

m tra ch

t làm l

nh

• Toàn b

 khu v

c làm vi

c ph

đượ

c ki

m tra 

v

i thi

ế

t b

 phát hi

n ch

t làm l

nh thích h

tr

ướ

c và trong quá trình làm vi

c, 

để

 

đả

m b

r

ng các k

 thu

t viên 

đề

u nh

n bi

ế

đượ

môi tr

ườ

ng d

 cháy ti

m tàng.

• 

Đả

m b

o r

ng thi

ế

t b

 phát hi

n rò r

 

đ

ang s

 

d

ng phù h

p v

i các môi ch

t làm l

nh d

 

b

t cháy, ví d

 nh

ư

 không phát ra tia l

đ

i

n, 

đượ

c b

c kín và th

c s

 an toàn.

• Trong tr

ườ

ng h

p x

y ra s

 c

 rò r

/tràn, thì 

ph

i ngay l

p t

c làm thông gió khu v

c, 

đứ

ng tr

ướ

c chi

u gió và tránh xa khu v

c x

ra s

 c

.

• Trong tr

ườ

ng h

p x

y ra s

 c

 rò r

/tràn, ph

thông báo cho nh

ng ng

ườ

đ

ang 

 phía cu

gió, cô l

p ngay khu v

c nguy hi

m và ng

ă

không cho ng

ườ

i không có nhi

m v

 ra vào.

2-4. Trang b

 thi

ế

t b

 ch

a cháy

• N

ế

u bu

c ph

i ti

ế

n hành nh

ng công vi

c t

nhi

độ

 cao trên thi

ế

t b

 làm l

nh ho

c các b

 

ph

n khác liên quan c

n ph

i trang b

 s

n các 

thi

ế

t b

 ch

a cháy phù h

p.

• Ph

i b

 trí các ph

ươ

ng ti

n ch

a cháy nh

ư

 

b

t khô hay CO

2

 ngay sát khu v

c n

p.

 

Ti

ế

ng V

i

t

Summary of Contents for CS-VU9UKH-8

Page 1: ...nh v c g b b i ng i l p t tr c khi l p t Operating Instructions Air Conditioner 20 37 39 Before operating the unit please read these operating instructions thoroughly and keep them for future referen...

Page 2: ...h n v t th i gian Nh n v gi n t trong kho ng 5 gi y hi n th th i gian theo 12 gi am pm ho c 24 gi 2 X c nh n L p pin 1 2 3 1 K o n p y l ng c a i u khi n 2 L p pin AAA ho c R03 3 y n p Cung c p kh ng...

Page 3: ...mang t nh ch t gi i th ch v c th kh c so v i m y th c Nh s n xu t c th thay i m kh ng b o tr c nh m m c ch c i ti n s n ph m B C c t nh n ng c b n 1 Nh n ch n ch mong mu n DRY iAUTO X COOL 2 Nh n kh i...

Page 4: ...v g y th ng t ch Kh ng l p t m y n i d ch y n N u kh ng c th s d n n h a ho n Kh ng nh t ng n tay hay c c v t th l v o b n trong m y c c b ph n ang quay c th g y th ng t ch cho b n Kh ng ch m tay v o...

Page 5: ...N c th l m h ng i u khi n t xa tr nh g y tr c tr c ho c h h ng i u khi n t xa Th o pin kh i i u khi n t xa n u kh ng s d ng trong th i gian d i Pin m i c ng lo i ph i c l p ng c c nh ch d n Ngu n c p...

Page 6: ...n p c a m i ch t R32 v m u R410A l 2 7 cm Ph i m b o r ng c c ch t ngo i lai d u n c v n v n kh ng chui v o ng T ng t khi b o qu n ng ng c n b c k n u h b ng k p d y bu c b o qu n R32 gi ng nh b o qu...

Page 7: ...l m l nh d b t l a Ho t ng b o tr ch n n c ti n h nh khi c ki n ngh c a nh s n xu t 2 2 Ti n h nh c ng vi c Tr c khi ti n h nh l m vi c tr n c c h th ng ch a m i ch t l m l nh d ch y c n tri n khai c...

Page 8: ...g n m n c c b ph n ch a m i ch t l m l nh tr khi c c b ph n n y c ch t o t v t li u v n c kh n ng ch ng n m n ho c c b o v c bi t ch ng l i t c nh n n m n 2 8 Ki m tra c c thi t b i n Vi c s a ch a v...

Page 9: ...ph p tr n thi t b Nh n vi n b o tr ch c th l m vi c v i c c thi t b th c s an to n trong khu v c m i tr ng d ch y Thi t b ki m tra ph i c th ng s nh m c chu n Ch thay th c c b ph n v i c c linh ki n d...

Page 10: ...c khi di n ra qu tr nh thu h i 9 Quy tr nh n p nhi n li u Ngo i c c b c n p nhi n li u th ng th ng ph i tu n th th m c c y u c u sau y m b o r ng khi s d ng thi t b n p nhi n li u kh ng g y ra hi n t...

Page 11: ...g tr ng h p c m i ch t tho t ra N u kh ng ch c ch n c n tham kh o ki n t v n c a nh s n xu t M i ch t c thu h i s c g i l i cho nh cung c p sau khi c ng trong c c xi lanh ph h p v d n nh n Ch V n chuy...

Page 12: ...rong su t ch l m l nh b ng RADIANT DIRECT B C X TR C TI P C th t t ch c n ng n y b ng c ch b m v o n t Air Swing i u ch nh c a gi ho c b m l i n t t ng ng T n h ng lu ng kh c l m l nh b ng b c x hay t...

Page 13: ...T m y c c th i gian thi t l p kh c nhau Ti ng Vi t Ch c n ng n y s mang l i cho b n m t m i tr ng tho i m i khi ng N s t ng i u ch nh nhi t ng theo khung trong su t qu tr nh c k ch ho t n ch b o c a...

Page 14: ...nanoe TECHNOLOGY c OFF T T b ng tay n c m bi n b i s chuy n sang RED M U trong v ng 20 gi y N u b c m bi n b i ph t hi n n ng b i cao n c m bi n b i s chuy n sang RED M U v nanoe TECHNOLOGY s c ON B...

Page 15: ...v o c c r a b n b ng nh m v c c ph n c c nh s c tr nh b th ng Kh i trong nh L i c p gi M t m y L i l c kh B c m bi n b i Ngu n ph t nanoe G Kh i trong nh Lau ch i nh nh ng b ng v i kh m m D n ng xo n...

Page 16: ...n m t l n K o l h ng gi c a d n l nh ra v n ng l n L h ng gi Lau s ch b ng v i b ng kh Kh ng ch m v o trong khi m y ang ho t ng L i l c kh 2 tu n m t l n R a tr ng l i l c nh nh ng tr nh l m h b m t...

Page 17: ...m t s linh ki n b ng nh a S b c m u t y thu c v o v t li u c s d ng trong c c linh ki n b ng nh a s b b c m u nhanh h n khi ti p x c v i nhi t nh s ng m t tr i tia c c t m ho c y u t m i tr ng B i c t...

Page 18: ...o t ng n u ch nh l ch nhi t gi a c a gi v o v c a gi ra nh d i y c ngh a l m y ho t ng b nh th ng COOL L M L NH 8 C 14 4 F M y s kh ng c s d ng trong m t th i gian d i K ch ho t ch nanoe TECHNOLOGY tr...

Page 19: ...i c v n H 33 Kh i trong nh ngo i tr i kh ng k t n i v i nhau H 34 C m bi n nhi t b l m m t kh i ngo i tr i c v n H 35 D ng i n ng c chi u c a kh i trong ngo i tr i c v n H 36 C m bi n nhi t ng d n gas...

Page 20: ...old for approximately 5 seconds to show time in 12 hour am pm or 24 hour indication 2 Confirm Inserting the batteries 1 2 3 1 Pull out the back cover of remote control 2 Insert AAA or R03 batteries 3...

Page 21: ...ses only and may differ from the actual unit They are subject to change without notice for future improvement B Basic operation 1 Press to select the desired mode DRY iAUTO X COOL 2 Press to start sto...

Page 22: ...le atmosphere Failure to do so could result in fire Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury Do not touch the outdoor...

Page 23: ...ed for a long period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated Power supply Do not disconnect the plug by pulling the cord to prevent electric shock nanoe G...

Page 24: ...etc does not enter the piping Also when storing the piping securely seal the opening by pinching taping etc Handling of R32 is similar to R410A Operation maintenance repairing and refrigerant recover...

Page 25: ...carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer 2 2 Work Prior to beginning work on...

Page 26: ...ted of materials which are inherently resistant to being corroded or are properly protected against being so corroded 2 8 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components s...

Page 27: ...that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use Intrinsically safe components are the only types that can be worked on while live in the presence of a...

Page 28: ...s in good working order Recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs 9 Charging procedures In addition to conventional charging procedures the following requirements...

Page 29: ...to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and...

Page 30: ...o provide fast cooling comfort The flap will set to AUTO direction during RADIANT DIRECT operation This operation can be cancelled by pressing the air swing button or respective button again To enjoy...

Page 31: ...peration provides you with a comfortable environment while sleeping It will automatically adjust the sleep pattern temperature during the activation period The indoor unit indicator will dim when this...

Page 32: ...unit is turned ON or nanoe TECHNOLOGY is turned OFF manually the dust sensor indicator turns RED for 20 seconds If the dust sensor detects a high level of particles the dust sensor indicator turns RED...

Page 33: ...uminium fin and sharp parts these parts may cause injury Indoor unit Intake Grille Front panel Air filters Dust Sensor nanoe G Generator Indoor unit Wipe the unit gently with a soft dry cloth Coils an...

Page 34: ...very 2 weeks Pull the indoor unit flap and lift up Flap Clean with dry cotton bud Do not touch during operation Air filters Once every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage...

Page 35: ...n rotate at higher speed to boost cooling performance during initial operation Discoloration of some plastic parts Discoloration is subject to material types used in plastic parts accelerated when exp...

Page 36: ...minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between the air inlet and outlet vents COOL 8 C 14 4 F The units are not going to be used for a long period of time Activ...

Page 37: ...34 Outdoor heat sink temperature sensor abnormality H 35 Indoor outdoor water adverse current abnormality H 36 Outdoor gas pipe temperature sensor abnormality H 37 Outdoor liquid pipe temperature sens...

Page 38: ...pin v d b n d i c hai k hi u i c ng nhau K hi u n y c th d ng k t h p v i m t k hi u h a h c Trong tr ng h p n y n tu n th c c quy nh c li n quan v h a ch t B O NG Bi u t ng n y cho bi t thi t b d ng...

Page 39: ...used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved WARNING This symbol shows that this equipment uses a flammable...

Page 40: ...ACXF55 17060 SZ0118 0 Printed in Malaysia Panasonic Corporation 1006 Kadoma Kadoma City Osaka Japan Website http www panasonic com Panasonic Corporation 2018...

Reviews: