- 12 -
TROUBLESHOOTING / LOCALIZACIÓN DE FALLAS
Troubleshooting Chart /Guide de dépannage
Before calling for service, determine the symptoms and make a few simple checks shown below.
Avant de faire appel à un technicien, vérifier les symptômes et faire les vérifications simples décrites ci-dessous.
Sound
Son
P
ICTURE
I
MAGE
C
HECK
V
ÉRIFICATION
Noisy Sound
Présence de bruit
Snowy Picture
Présence de neige
Antenna Location and/or Connection
Orientation et (ou) branchement de l'antenne
Noisy Sound
Présence de bruit
Multiple Image
Image dédoublée
Antenna Direction and/or Location
Antenna Lead-in Wire
Orientation et (ou) branchement de l'antenne
Fil d'amenée de l'antenne
Noisy Sound
Présence de bruit
Interference
Interférence
Electrical Appliances, Lights, Cars, and Trucks
Diathermy and Other Medical Equipment
Appareils électroménagers, éclairage et véhicules
Appareil diathermique ou autre dispositif médical
No Sound
Absence de son
Normal Picture
Image normale
Volume Control Setting
Mute Control (If Applicable)
Try Another Channel
Réglage du volume
Commande de sourdine (s'il y a lieu)
Syntoniser un autre canal
Noisy Sound
Présence de bruit
No Video
Absence d'image
TV or Cable Tuning Mode Set to Proper Setting
Antenna Input Correct (If Applicable)
Sélection du mode télé ou câble
Entrée d’antenne (s'il y a lieu)
No Sound
Absence de son
No Picture
Absence d'image
Check that AC Power Cord is Plugged into AC Outlet
Brightness and Audio Controls Set Properly
Try Another Channel
Branchement du cordon d'alimentation
Réglages de la brillance et du son
Syntoniser un autre canal
Normal Sound
Son normal
No Color
Absence de couleur
Color Control Settings
Try Another Channel
Réglages de la couleur
Syntoniser un autre canal
Audio Does Not Match
Video
Son erroné
Normal Picture
Image normale
Change Audio in Main Menu to STEREO or MONO, not SAP
Le réglage AUDIO au menu principal devrait être STÉRÉO ou
MONO et non SAP
Normal Sound
Son normal
Normal Picture
Image normale
Replace Remote Control Batteries
Remplacer les piles de la télécommande
Intermittent Remote Control Operation
Fonctionnement intermittent de la télécommande
?
S
IGL
E
CANAL
l
V
E
RROUI
LLAGE
l
R
É
C
EP
TI
ON
RAD
IO
FM
l
S
OURCE
S
D
’
AL
IM
ENTATI
ON
l
G
UIDE
DE
D
É
P
ANN
AG
E
l
T
ROUBLES
HOOT
ING
C
HART
l
