- 6 -
TABLA DE CARACTERISTICAS / MAIN MENU
Main Menu Feature Chart
T
ABLE
DES
RUBRIQUES
DU
MENU
PRINCIPAL
(Suite)
D
ESCRIPTION
M
ENU
D
ESCRIPTION
SETUP
RÉGLAGE
Select English, Spanish, or
French menu.
IDIOMA/
LANGUE
Permet la sélection du menu en
anglais, en français ou en espagnol.
Choose CABLE or TV to match
the signal at your antenna input.
MODE
Sélectionner CÂBLE ou TÉLÉ en
fonction du signal acheminé à la
prise d'antenne.
Automatically program channels
with a video signal into memory.
AUTO PROG
PROG AUTO
Programmation automatique des
canaux par mémorisation d'un
signal vidéo.
Manually add or delete channels
from memory.
MANUAL PROG
PROG. MANUELLE
Permet d'ajouter des canaux à la
mémoire ou d'en supprimer.
Select C1 or C2 for Closed
Captioning display. Select OFF to
use MUTE button for closed
captioning.
CC MODE
MODE CC
Sélectionner C1 ou C2 pour
afficher des sous-titres.
Sélectionner HF (Hors fonction)
pour afficher des sous-titres sur
pression de la touche MUTE.
Select AUTO POWER SET to
power up the TV at the same time
as the Cable box or other
components or select OFF .
AUTO POWER
CONTACT AUTO
Sélectionner EF pour que le
téléviseur se mette en fonction en
même temps que le
câblosélecteur ou les autres
appareils, ou sélectionner
HF(Hors fonction).
AUDIO
(some models)
AUDIO
(sur certains modèles)
Select the audio mode:
r
STEREO - Two channel
audio reception.
r
SAP - (Second Audio
Program) Tune to the
alternate audio channel if
available in your area
(bilingual or descriptive
audio).
r
MONO - One channel audio.
Use when stereo signal
is weak.
AUDIO ADJ.
RÉG. AUDIO
Sélectionner le mode audio:
r
STÉRÉO - Réception audio sur
deux canaux.
r
SAP (Seconde voie audio) -
Pour capter la piste sonore
alternative (autre langue ou
commentaires), si elle
est disponible.
r
MONO - Réception sur un seul
canal audio. Utiliser ce mode
lorsque la réception stéréo
laisse à désirer.
Automatically maintain constant
volume between programs and
commercials.
AI SOUND
SON IA
Assure le maintien du volume à un
niveau constant entre les émissions
et pendant les réclames
publicitaires.
Select TV SPEAKERS:
r
ON - TV SPEAKERS
operate normally.
r
OFF&VAO (Variable Audio
Output) - TV SPEAKERS
OFF, sound is adjustable
from TV.
r
OFF & FIXED AUDIO OUT -
TV SPEAKERS OFF, sound
is adjustable from amplifier.
TV SPEAKERS
HAUT-PARLEURS
Sélection des différents modes:
r
EF - Pour la mise en fonction
des haut-parleurs du
téléviseur.
r
H/CIRCUIT - SORTIE
AUDIO VARIABLE - Les haut-
parleurs du téléviseur sont mis
hors fonction et le volume se
règle sur le téléviseur.
r
H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO
FIXE - Les haut-parleurs du
téléviseur sont hors circuit, les
réglages audio se font sur
l’amplificateur.
