background image

33

NEDERLANDS

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

OPGELET

Dit symbool wijst naar een gevaar of 

onveilige praktijk die tot een ernstig 

letsel of de dood kan leiden.

Dit symbool wijst naar een gevaar 

of onveilige praktijk die tot een letsel 

of product- of eigendomschade kan 

leiden.

Dingen die moeten worden 

nageleefd

Dingen die verboden zijn

 WAARSCHUWING

Gebruik dit apparaat niet in een mogelijke explosieve omgeving.

Herstel dit apparaat niet zelf als het defect is. Neem contact op met 

de dienst verkoop of klantendienst van de verdeler voor herstelling. 

Haal In geval van nood de stekker uit het stopcontact of 

schakel de stroomonderbreker of de middelen waarmee het 

systeem op het voedingsnetwerk is aangesloten uit. 

 OPGELET

Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt door ervaren of 

opgeleide gebruikers in werkplaatsen, in de lichte industrie en in 

landbouwbedrijven, of voor commercieel gebruik door leken.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder 

en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke 

vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, mits deze onder 

toezicht worden gehouden of het veilige gebruik van het apparaat 

hen werd aangeleerd en ze de betrokken gevaren begrijpen.

 

 

y

Bedien het apparaat niet met natte handen.

 

y

Was het apparaat niet met water.

OPMERKING

De Engelse tekst zijn de originele instructies. De andere talen zijn vertalingen 

van de originele instructies. 

Specificaties

Modelnummer.:

 CZ-256ESMC3

Afmetingen [H × W × D]:

 240 × 280 × (20 + 65) mm

Gewicht:

 2,7 k

g

Temperatuur/vochtigheidsbereik:

 

  0 °C tot 40 °C / 20 % tot 80 % (niet condenserend)

  Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Voedingsbron:

 Enkelfasig 100 tot 240 V ~ 50/60 Hz

Stroomverbruik:

 Max. 20 W

Klok

 Precisie:

 

    ± 30 seconden/maand (bij een normale temperatuur van 25 °C)

    * Periodiek afstellen.

 Bewaartijd:

 

    100 dagen (bij normale temperatuur 25 °C met volle accu)

    * Circa 8 uren zijn nodig om volledig op te laden.

Aantal aansluitbare eenheden per koppeling*

1

 :

 

  Binneneenheid - Maximaal 64 eenheden*

2

  Buiteneenheid - Maximaal 30 eenheden

Computeromgeving voor afstandsbediening

 Browsers:

 Internet Explorer 11 of nieuwer of Google Chrome

 Beeldschermresolutie:

 1280×1024 (aanbevolen)

USB-geheugenapparaten die gebruikt kunnen worden:

 

  Standaard type (USB2.0)

  Capaciteit 4 GB of meer

  Voorzorgsmaatregelen vóór het gebruik

 

y

De correcte werking wordt niet gegarandeerd, zelfs niet als u een 

computer gebruikt die aan bovenstaande specificaties voldoet

 

y

Versleuteling (met veiligheidssoftware) enz. kan niet gebruikt worden.

 

y

Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies van 

gegevens.

*1:  Het maximum aantal aansluitbare eenheden wordt hieronder weergegeven.

 

y

Bij het gebruik van alleen deze eenheid: 

     

128 binneneenheden en 60 buiteneenheden

 

y

Bij het aansluiten van een Communicatie Adaptor: 

     

256 binneneenheden en 120 buiteneenheden

*2:  Het aantal binnenunits omvat ook de interface-adaptor.

PORTUGUÊS

Precauções de segurança

AVISO

CUIDADO

Este símbolo refere-se a um perigo 

ou a uma prática não segura que 

pode resultar em ferimentos pessoais 

graves ou morte.

Este símbolo refere-se a um perigo 

ou a uma prática não segura que 

pode resultar em ferimentos pessoais 

ou danos no produto ou materiais.

Aspetos a ter em conta

Aspetos proibidos

 AVISO

Não utilize este aparelho numa atmosfera potencialmente explosiva.

Se ocorrer uma avaria com este dispositivo, não a tente reparar 

sozinho. Contacte o fornecedor ou o centro de assistência para 

reparação.

Em caso de emergência, retire a ficha de alimentação da 

tomada ou desligue o disjuntor ou o meio através do qual o 

sistema fica isolado da fonte de alimentação.

 

 CUIDADO

Este aparelho destina-se a ser utilizado por peritos ou utilizadores 

com formação em estabelecimentos, na indústria ligeira e em quintas, 

ou para utilização comercial por pessoas não especializadas.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de 

idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais 

reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem 

supervisão ou tiverem recebido instruções relacionadas com o uso 

do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos.  

 

y

Não utilize com as mão molhadas.

 

y

Não lave com água.

AVISO

As instruções foram redigidas originalmente em inglês. As versões noutras 

línguas são traduções da redacção original. 

Especificações

N.º do modelo.:

 CZ-256ESMC3

Dimensões [A × L × P]:

 240 × 280 × (20 + 65) mm

Peso:

 2,7 k

g

Intervalo da temperatura/humidade:

 

  0 °C a 40 °C / 20 % a 80 % (sem condensação)

  Apenas utilização interior.

Fonte de alimentação:

 Monofásico, 100 a 240 V ~ 50/60 Hz

Consumo de energia:

 Máximo de 20 W

Relógio

 Precisão:

 

    ± 30 segundos/mês (a uma temperatura normal de 25 °C)

    * Ajuste periodicamente.

  Tempo de espera:

 

    100 dias (a temperatura normal de 25 °C, com carga completa)

    * São necessárias aprox. 8 horas para carregamento total.

Número de unidades conectáveis por ligação*

1

 :

 

  Unidade interior - Até 64 unidades*

2

  Unidade exterior - Até 30 unidades

Ambiente informático do comando à distância

   Browsers:

 

    Internet Explorer 11 ou versões mais atualizadas, ou Google Chrome

  Resolução de ecrã:

 1280x1024 (recomendado)

Dispositivos de memória USB que podem ser utilizados:

 

  Tipo padrão (USB 2.0)

  Capacidade; 4 GB ou mais

  Precauções antes da utilização

 

y

Não é garantido o correto funcionamento mesmo se utilizar um 

computador que cumpra os requisitos supramencionados.

 

y

Encriptação (com o software de segurança) etc., não pode ser utilizada.

 

y

A Panasonic não se responsabiliza por quaisquer perdas de dados.

*1:  O número máximo de unidades conectáveis é mostrado abaixo.

 

y

Ao utilizar apenas esta unidade: 

     

128 unidades interiores e 60 unidades exteriores

 

y

Ao conectar um Adaptador de Comunicação:

     

256 unidades interiores e 120 unidades exteriores

*2:  O número de unidades interiores inclui o adaptador de interface.

CZ-256ESMC3_QR_EU.indd   33

2016/09/12   17:13:36

Summary of Contents for CZ-256ESMC3

Page 1: ...he unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference FRAN AIS Avant d utiliser l appareil lisez ce mode d emploi dans son int gralit et conservez le pour toute r f r...

Page 2: ...njury or death This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage Matters to be observed Prohibited matters WARNING Do not use this app...

Page 3: ...t for remote control Browsers Internet Explorer 11 or later or Google Chrome Screen resolution 1280 1024 recommended USB memory devices that can be used Standard type USB2 0 Capacity 4 GB or more Caut...

Page 4: ...tallation precautions z z Do not install in locations with high humidity lots of oil vibrations where direct sunlight can reach the unit or near sources of heating This may cause malfunction z z Do no...

Page 5: ...k This is an operation where the finger on the touch panel is flicked in a direction up or down This is used to scroll quickly Flick Touch Buttons and boxes There are varieties of buttons and boxes on...

Page 6: ...owing way Gr 1 Gr 2 Gr 5 increases the numeric figure decreases the numeric figure The numbers will change continuously if you continue to touch the button The numbers cycle around in the following wa...

Page 7: ...left The display changes according to the direction you can scroll F Back icon Touch this to go back to the previous menu G Warning icon The Alarm list screen is displayed when you touch this z z In...

Page 8: ...fer to P 9 for details about the screen Note y y You can select indoor units to change their settings Changing the settings on the indoor unit P 10 Select the area to display 1 Touch Area z z The Sele...

Page 9: ...Heat Dry Cool Fan Auto is displayed P 10 Set T The current temperature setting is displayed P 11 Room T The current room temperature is displayed Fan SPD The current fan speed High Mid Low Auto is di...

Page 10: ...e displayed in the Settings dialogue 5 Change the settings of the items Common display area Operation display area Select an item from the common display area and set the operation in the operation di...

Page 11: ...rhbt1 Prhbt2 Prhbt3 or Prhbt4 Accept Allows operations with the remote controller Prhbt1 to Prhbt4 Operations on the remote controller are restricted Eco Enable or disable energy saving operation 1 To...

Page 12: ...on calculation Calendr sttngs for distr calc P 28 Setting finished Set up flow for different operating styles Settings required Settings may be required Settings not required Step Category step Settin...

Page 13: ...olume settings Identification number Initialize Initialise the days accumulated data 13 Initialize 1 Attention needs to be paid to administration divisions when devices such as systems controllers are...

Page 14: ...an set English US English UK German Italian French Spanish and Portuguese z z The settings are registered and the SlctLang dialogue closes 4 5 Touch Select time zone z z The Select time zone dialogue...

Page 15: ...gent controller and Coordinated Universal Time UTC If the former is 1 hour ahead of the latter for example select UTC 1 z z The settings are registered and the Select time zone dialogue closes 6 7 Tou...

Page 16: ...urs Minutes Seconds Set the time Use to set Hours Minutes and Seconds The time system for Hours is 24 hours 4 Touch Register z z To cancel the settings touch Cancel 4 1 Touch IntelContrlr maint in Set...

Page 17: ...1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is displayed 1 2 Touch Check configuration z z The Check configuration screen is displayed 2 3 Touch Check configuration z z Confirma...

Page 18: ...n one 3 4 Touch Setng z z The Edit unit settings dialogue is displayed 4 5 Change the settings Item Explanation Name Change the name of the indoor unit Touch the text box and enter with the touchscree...

Page 19: ...indoor unit When interface adaptors are installed Touch the text box and enter with the touchscreen numeric keypad ElecHeatrCap Set the capacity of the electric heater if the model has an electric he...

Page 20: ...o manage 1 2 Touch CNTR adr AutSet 2 Note y y The central address is shared with other centralised controllers system controllers etc Do not change unless necessary y y After setting the central addre...

Page 21: ...an enter up to 16 letters or numbers Display Use to set the order when displayed in a list Continued on next page 1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is displayed 1 2 To...

Page 22: ...area group settgs dialogue closes z z To cancel the settings touch Cancel 6 7 Put a check mark in the Valid column z z Put a check mark in the area group to use 7 8 Touch Register z z To cancel the s...

Page 23: ...oup You can enter up to 16 letters or numbers Display Use to set the order when displayed in a list Continued on next page 1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is display...

Page 24: ...7 Put a check mark in the Valid column z z Put a check mark in the distribution group to use in distribution calculations 7 8 Touch Register z z To cancel the settings touch Cancel 8 Note y y Do not p...

Page 25: ...to be displayed for the pulse meter After decimal pt Use to set the number of decimal places to be displayed for the pulse meter 0 to 3 Display Use to set the order when displayed in a list Type Use t...

Page 26: ...t the distribution group to be measured and touch Select 6 Touch Register z z The Edit pulse meter sttgs dialogue closes z z To cancel the settings touch Cancel 6 7 Put a check mark in the Register co...

Page 27: ...set billing method Billing method Set the billing method for gas power generation Energy savng dist Set the range of energy savings effects for multi function air conditioners or ice thermal storage...

Page 28: ...ified days P 29 CtffDay Set the monthly cut off days 1 to 28 End Registering cut off days P 29 RglrHourRnge Set the distribution time slots for each day of the week Regular hour range settings possibl...

Page 29: ...e column changes when you touch this Touch again to return to the original You cannot set a date in the past however z z Touch the day of the week column to set the specified day by day of the week 1...

Page 30: ...Minutes 3 4 Touch Set z z The set time is displayed in the cell z z To delete the set time slot select the time slot to delete and touch Clear z z To copy the set time slot select the time slot to cop...

Page 31: ...re d unit s int rieures inclut l adaptateur d interface ESPA OL Precauciones de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCI N Este s mbolo hace referencia a un peligro o pr ctica no segura que pueden producir da o...

Page 32: ...leine Innenger te 128 Au enger te 60 y y An die Bedieneinheit mit Kommunikationsadapter Innenger te 256 Au enger te 120 2 Die Anzahl der Innenger te schlie t den Schnittstellenadapter ein ITALIANO Pre...

Page 33: ...56 binneneenheden en 120 buiteneenheden 2 Het aantal binnenunits omvat ook de interface adaptor PORTUGU S Precau es de seguran a AVISO CUIDADO Este s mbolo refere se a um perigo ou a uma pr tica n o s...

Page 34: ...znych praktyk kt re mog skutkowa obra eniami lub uszkodzeniem produktu lub mienia Wskazania kt rych nale y przestrzega Zachowanie zabronione NIEBEZPIECZE STWO Nie u ywa tego urz dzenia w potencjalnie...

Page 35: ...Chrome 1280 1024 USB USB2 0 4 y y y y y y Panasonic 1 y y 128 60 y y 256 120 2 y y y y CZ 256ESMC3 240 280 20 65 mm 2 7 kg 0 C 40 C 20 80 100 240 50 60 20 30 25 C 100 25 C 8 1 64 2 30 Internet Explore...

Page 36: ...years from delivery of this product Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source...

Reviews: