background image

35

РУССКИЙ

Важные инструкции по безопасности 

Класс защиты I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот символ обозначает опасность 

или опасное действие, которое 

может стать причиной серьезной 

травмы или смерти.

Этот символ обозначает опасность 

или опасное действие, которое может 

стать причиной серьезной травмы или 

повреждения изделия либо имущества.

Правильные действия

Неправильные действия

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте данный прибор в потенциально взрывоопасной 

среде.
В случае неисправности прибора, не пытайтесь отремонтировать 

его самостоятельно. Для проведения ремонта обращайтесь в 

магазин или сервисный центр.
В случае возникновения аварийной ситуации, выключите 

вилку питания из розетки, выключите автоматический 

выключатель или воспользуйтесь устройством, 

отсоединяющим систему от сети электроснабжения.

 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный прибор предназначен для использования опытными 

или обученными пользователями в магазинах, на предприятиях 

легкой промышленности и на фермах, а также для 

коммерческого использования неспециалистами.
Настоящее устройство не предназначено для использования лицами 

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или 

умственными способностями, а также с недостаточными опытом 

или осведомленностью, за исключением случаев, когда они 

находятся под наблюдением или получают инструкции относительно 

использования устройства от лица, отвечающего за их безопасность. 

Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с устройством.

 

y

Не касайтесь прибора мокрыми руками.

 

y

Не мойте водой.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Английский текст является оригинальной инструкцией. Все остальные 

языки являются переводом оригинальной инструкции.

Характеристики

Номер модели:

 CZ-256ESMC3

Габариты [В × Ш × Г ]:

 240 × 280 × (20 + 65) mm

Вес:

 2,7 k

g

Диапазон температуры/влажности:

 

  от 0 °C до 40 °C / от 20 % до 80 % (без конденсата)

  * Только при использовании в помещении.

Источник питания:

 Одна фаза, от 100 до 240 В ~ 50/60 Гц

Потребление энергии:

 Макс. 20 Вт

Часы

  Точность:

 

    ± 30 секунд/месяц (при нормальной температуре 25 °C)

    * Требуется периодическая корректировка.

  Время удержания:

 

     100 дней (при нормальной температуре 25 °C с полным зарядом)

    * Прибл. 8 часов требуется для полной зарядки.

Количество подключаемых блоков на звено*

1

 :

 

  Внутренний блок - до 64 блоков*

2

  Наружный блок - до 30 блоков

Компьютерная среда для дистанционного управления

 

Браузеры:

 Internet Explorer 11 или более поздняя версия либо Google Chrome

  Разрешение экрана:

 1280×1024 (рекомендуемое)

Совместимые устройства памяти USB:

 

  Стандартного типа (USB2.0)

  Объем: не менее 4 ГБ

  Меры предосторожности перед использованием

 

y

Надлежащая работа не гарантируется даже при использовании 

компьютера, соответствующего вышеперечисленным характеристикам.

 

y

Шифрование (с помощью программного обеспечения системы 

безопасности) и т. п. не может быть использовано.

 

y

Panasonic не несет никакой ответственности за какие-либо потери данных.

*1:  Максимальное количество подключаемых блоков показано ниже.

 

y

При использовании только данного блока: 

   

128 

внутренних блоков и 60

 

наружных блоков

 

y

При подключении адаптера связи:

     

256 внутренних блоков и 120 наружных блоков

*2:  Количество внутренних блоков включает Интерфейсный адаптер.

УКРАЇНСЬКА

Запобіжні заходи

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей символ означає небезпечні 

або ризиковані дії, що можуть 

призвести до тілесних ушкоджень 

або смерті.

Цей символ означає небезпечні 

або ризиковані дії, що можуть 

призвести до тілесних ушкоджень 

або шкоди майну.

Інструкції, яких потрібно 

дотримуватися

Заборонені дії

 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не використовуйте цей пристрій в потенційно вибухонебезпечній 

атмосфері.
В разі несправності цього приладу не намагайтеся ремонтувати 

його самостійно. Зв’яжіться з центром продажу або 

обслуговування для проведення ремонту.
В разі непередбаченого випадку витягніть вилку з розетки 

або вимкніть вимикач чи інший пристрій для вимкнення 

живлення, щоб ізолювати систему від основного джерела 

живлення.

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей пристрій призначений для застосування експертами або 

підготовленим персоналом в магазинах, на підприємствах легкої 

промисловості та сільського господарства, або для комерційного 

використання неспеціалістами.
Цей пристрій не призначено для використання особами (у тому числі 

дітьми) з обмеженими фізичними можливостями, можливостями 

сприйняття, розумовими здібностями або з недостатнім багажем 

досвіду та знань. Такі особи можуть користуватися цим пристроєм 

під наглядом людей, відповідальних за їхню безпеку, або після 

отримання від цих людей інструкцій щодо користування пристроєм. 

Необхідно слідкувати за дітьми, щоб вони не бавилися пристроєм.

 

y

Не користуйтеся пристроєм мокрими руками.

 

y

Не мийте пристрій водою.

ПРИМІТКА

Мовою оригіналу інструкції є англійська. Інструкції на всіх інших мовах є 

перекладами з мови оригіналу.

Технічні характеристики

№ моделі:

 CZ-256ESMC3

Розміри [В × Ш × Г]:

 240 × 280 × (20 + 65) mm

Вага:

 2,7 k

g

Діапазон робочих температур/вологості:

 

  від 0 °C до 40 °C / від 20 % до 80 % (Відсутність конденсату)

  * Тільки для використання всередині приміщень.

Джерело живлення:

 Однофазне 100–240

 

В ~ 50/60

 

Гц

Споживана потужність:

 До 20 Вт

Годинник

  Точність:

 

    ± 30 с/місяць (при нормальній температурі 25 °C)

    * Потребує періодичного налаштування.

  Час автономної роботи:

 

     100 днів (при нормальній температурі 25 °C з повним зарядом)

    * Прибл. Для повної зарядки потрібно 8 годин.

Кількість пристроїв в мережі на канал зв’язку*

1

 :

  

  Внутрішній блок - до 64 одиниць*

2

  Зовнішній блок - до 30 одиниць

Комп’ютерне середовище для пульта дистанційного керування

  Браузери:

 Internet Explorer 11 або пізнішої версії, Google Chrome

  Роздільна здатність екрана:

 1280 × 1024 (рекомендовано)

Сумісні USB-накопичувачі:

 

  Стандартного типу (USB 2.0)

  Об’єм пам’яті: 4 ГБ або більше

  Запобіжні заходи перед використанням

 

y

Навіть у разі використання комп’ютера, що відповідає вказаним вище 

технічним характеристикам, належне керування не гарантовано.

 

y

Не можна використовувати шифрування (за допомогою програмного 

забезпечення безпеки) тощо.

 

y

Компанія Panasonic не несе відповідальності за будь-яку втрату даних.

*1:  Максимальна кількість пристроїв в мережі, показана нижче.

 

y

При використанні тільки даного пристрою: 

     

128 внутрішніх блоків і 60 зовнішніх блоків

 

y

При підключенні адаптера зв’язку:

     

256 внутрішніх блоків і 120 зовнішніх блоків

*2:  Кількість внутрішніх блоків враховує інтерфейсний адаптер.

CZ-256ESMC3_QR_EU.indd   35

2016/09/12   17:13:38

Summary of Contents for CZ-256ESMC3

Page 1: ...he unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference FRAN AIS Avant d utiliser l appareil lisez ce mode d emploi dans son int gralit et conservez le pour toute r f r...

Page 2: ...njury or death This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage Matters to be observed Prohibited matters WARNING Do not use this app...

Page 3: ...t for remote control Browsers Internet Explorer 11 or later or Google Chrome Screen resolution 1280 1024 recommended USB memory devices that can be used Standard type USB2 0 Capacity 4 GB or more Caut...

Page 4: ...tallation precautions z z Do not install in locations with high humidity lots of oil vibrations where direct sunlight can reach the unit or near sources of heating This may cause malfunction z z Do no...

Page 5: ...k This is an operation where the finger on the touch panel is flicked in a direction up or down This is used to scroll quickly Flick Touch Buttons and boxes There are varieties of buttons and boxes on...

Page 6: ...owing way Gr 1 Gr 2 Gr 5 increases the numeric figure decreases the numeric figure The numbers will change continuously if you continue to touch the button The numbers cycle around in the following wa...

Page 7: ...left The display changes according to the direction you can scroll F Back icon Touch this to go back to the previous menu G Warning icon The Alarm list screen is displayed when you touch this z z In...

Page 8: ...fer to P 9 for details about the screen Note y y You can select indoor units to change their settings Changing the settings on the indoor unit P 10 Select the area to display 1 Touch Area z z The Sele...

Page 9: ...Heat Dry Cool Fan Auto is displayed P 10 Set T The current temperature setting is displayed P 11 Room T The current room temperature is displayed Fan SPD The current fan speed High Mid Low Auto is di...

Page 10: ...e displayed in the Settings dialogue 5 Change the settings of the items Common display area Operation display area Select an item from the common display area and set the operation in the operation di...

Page 11: ...rhbt1 Prhbt2 Prhbt3 or Prhbt4 Accept Allows operations with the remote controller Prhbt1 to Prhbt4 Operations on the remote controller are restricted Eco Enable or disable energy saving operation 1 To...

Page 12: ...on calculation Calendr sttngs for distr calc P 28 Setting finished Set up flow for different operating styles Settings required Settings may be required Settings not required Step Category step Settin...

Page 13: ...olume settings Identification number Initialize Initialise the days accumulated data 13 Initialize 1 Attention needs to be paid to administration divisions when devices such as systems controllers are...

Page 14: ...an set English US English UK German Italian French Spanish and Portuguese z z The settings are registered and the SlctLang dialogue closes 4 5 Touch Select time zone z z The Select time zone dialogue...

Page 15: ...gent controller and Coordinated Universal Time UTC If the former is 1 hour ahead of the latter for example select UTC 1 z z The settings are registered and the Select time zone dialogue closes 6 7 Tou...

Page 16: ...urs Minutes Seconds Set the time Use to set Hours Minutes and Seconds The time system for Hours is 24 hours 4 Touch Register z z To cancel the settings touch Cancel 4 1 Touch IntelContrlr maint in Set...

Page 17: ...1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is displayed 1 2 Touch Check configuration z z The Check configuration screen is displayed 2 3 Touch Check configuration z z Confirma...

Page 18: ...n one 3 4 Touch Setng z z The Edit unit settings dialogue is displayed 4 5 Change the settings Item Explanation Name Change the name of the indoor unit Touch the text box and enter with the touchscree...

Page 19: ...indoor unit When interface adaptors are installed Touch the text box and enter with the touchscreen numeric keypad ElecHeatrCap Set the capacity of the electric heater if the model has an electric he...

Page 20: ...o manage 1 2 Touch CNTR adr AutSet 2 Note y y The central address is shared with other centralised controllers system controllers etc Do not change unless necessary y y After setting the central addre...

Page 21: ...an enter up to 16 letters or numbers Display Use to set the order when displayed in a list Continued on next page 1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is displayed 1 2 To...

Page 22: ...area group settgs dialogue closes z z To cancel the settings touch Cancel 6 7 Put a check mark in the Valid column z z Put a check mark in the area group to use 7 8 Touch Register z z To cancel the s...

Page 23: ...oup You can enter up to 16 letters or numbers Display Use to set the order when displayed in a list Continued on next page 1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is display...

Page 24: ...7 Put a check mark in the Valid column z z Put a check mark in the distribution group to use in distribution calculations 7 8 Touch Register z z To cancel the settings touch Cancel 8 Note y y Do not p...

Page 25: ...to be displayed for the pulse meter After decimal pt Use to set the number of decimal places to be displayed for the pulse meter 0 to 3 Display Use to set the order when displayed in a list Type Use t...

Page 26: ...t the distribution group to be measured and touch Select 6 Touch Register z z The Edit pulse meter sttgs dialogue closes z z To cancel the settings touch Cancel 6 7 Put a check mark in the Register co...

Page 27: ...set billing method Billing method Set the billing method for gas power generation Energy savng dist Set the range of energy savings effects for multi function air conditioners or ice thermal storage...

Page 28: ...ified days P 29 CtffDay Set the monthly cut off days 1 to 28 End Registering cut off days P 29 RglrHourRnge Set the distribution time slots for each day of the week Regular hour range settings possibl...

Page 29: ...e column changes when you touch this Touch again to return to the original You cannot set a date in the past however z z Touch the day of the week column to set the specified day by day of the week 1...

Page 30: ...Minutes 3 4 Touch Set z z The set time is displayed in the cell z z To delete the set time slot select the time slot to delete and touch Clear z z To copy the set time slot select the time slot to cop...

Page 31: ...re d unit s int rieures inclut l adaptateur d interface ESPA OL Precauciones de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCI N Este s mbolo hace referencia a un peligro o pr ctica no segura que pueden producir da o...

Page 32: ...leine Innenger te 128 Au enger te 60 y y An die Bedieneinheit mit Kommunikationsadapter Innenger te 256 Au enger te 120 2 Die Anzahl der Innenger te schlie t den Schnittstellenadapter ein ITALIANO Pre...

Page 33: ...56 binneneenheden en 120 buiteneenheden 2 Het aantal binnenunits omvat ook de interface adaptor PORTUGU S Precau es de seguran a AVISO CUIDADO Este s mbolo refere se a um perigo ou a uma pr tica n o s...

Page 34: ...znych praktyk kt re mog skutkowa obra eniami lub uszkodzeniem produktu lub mienia Wskazania kt rych nale y przestrzega Zachowanie zabronione NIEBEZPIECZE STWO Nie u ywa tego urz dzenia w potencjalnie...

Page 35: ...Chrome 1280 1024 USB USB2 0 4 y y y y y y Panasonic 1 y y 128 60 y y 256 120 2 y y y y CZ 256ESMC3 240 280 20 65 mm 2 7 kg 0 C 40 C 20 80 100 240 50 60 20 30 25 C 100 25 C 8 1 64 2 30 Internet Explore...

Page 36: ...years from delivery of this product Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source...

Reviews: