Panasonic CZ-ANC2, Instruction Manual

Page 1: ...STRUCTION MANUAL Contr leur marche arr t pour climatiseur d air deux blocs MODE D EMPLOI Ein Ausschaltsteuerung Split Klimager t BEDIENUNGSANLEITUNG Comando acceso spento per condizionatore d aria a s...

Page 2: ...are on the nameplate on the bottom of the cabinet Model No CZ ANC2 Serial No Date of purchase Dealer s address Phone number Alert Symbols The following symbols used in this manual alert you to potenti...

Page 3: ...FF controller If you still have any difficulties or problems consult your dealer for help The air conditioner is designed to give you comfortable room conditions Use this only for its intended purpose...

Page 4: ...ditioner B All ON button NOTE Press this to start up all the air conditioners at the same time The indoor units which can be operated by the ON OFF controller now start operating in sequence at interv...

Page 5: ...ed by the operation indicator lamps Steps Insert an implement such as a ballpoint pen into the hole on the left of the transparent cover and remove 1 the cover Use a writing instrument such as an oil...

Page 6: ...urent sur la plaque signal tique plac e sur le fond du coffret N mod le CZ ANC2 N s rie Date d achat Adresse du concessionnaire Num ro de t l phone Symboles d avertissement Les symboles suivants utili...

Page 7: ...t Si l on rencontre des difficult s ou des probl mes consultez son concessionnaire Le climatiseur d air est con u pour cr er un environnement confortable chez soi Ne l utilisez qu aux fins pour lesque...

Page 8: ...individuel B Bouton tout marche REMARQUE Appuyez ici pour d marrer tous les climatiseurs d air simultan ment Les unit s int rieures qui peuvent tre op r es maintenant par le contr leur marche arr t d...

Page 9: ...nts de fonctionnement tapes Ins rez un objet pointu tel un stylo bille dans le trou gauche du couvercle transparent puis retirez le 1 couvercle Utilisez un instrument d criture tel un stylo feutre pou...

Page 10: ...CZ ANC2 Seriennummer Kaufdatum Anschrift des Fachh ndlers Telefonnummer Wichtige Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet um Benutzer und Kundendienstpersonal auf d...

Page 11: ...n Falls Sie danach immer noch irgendwelche Schwierigkeiten oder Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Das Klimager t ist so konstruiert dass es f r ein angenehmes Raumklima s...

Page 12: ...ten B Gesamteinschalttaste HINWEIS Dr cken Sie diese Taste um alle Klimager te gleichzeitig einzuschalten Die Inneneinheiten die mit der Ein Ausschaltsteuerung gesteuert werden k nnen nehmen nacheinan...

Page 13: ...ollen Schritte F hren Sie einen spitzen Gegenstand wie etwa einen Kugelschreiber in das Loch auf der linken Seite der 1 durchsichtigen Abdeckung ein und entfernen Sie die Abdeckung Verwenden Sie einen...

Page 14: ...l armadio Nr del modello CZ ANC2 Nr di serie Data di acquisto Indirizzo del rivenditore Numero di telefono Simboli di avvertimento I simboli seguenti sono usati in questo manuale per mettere in guardi...

Page 15: ...questo comando acceso spento In caso di dubbi o problemi rivolgersi al proprio rivenditore Questo condizionatore d aria progettato per rendere confortevoli le condizioni ambientali della vostra stanz...

Page 16: ...Pulsante tutti accesi NOTA Premere questo pulsante per avviare tutti i condizionatori d aria contemporaneamente Le unit interne che possono essere controllate dal comando acceso spento ora inizierann...

Page 17: ...erazioni Inserire uno strumento ad esempio una penna a sfera nel foro sulla sinistra dello sportello trasparente e 1 rimuovere lo sportello Utilizzare uno strumento da disegno ad esempio una penna con...

Page 18: ...a identificadora na parte inferior do aparelho N mero do modelo CZ ANC2 N mero de s rie Data de compra Endere o do concession rio Telefone S mbolos de alerta Os s mbolos que se seguem s o utilizados n...

Page 19: ...utilizar este controlador de liga o desliga o Se ainda tiver algumas dificuldades ou problemas consulte o seu concession rio Este aparelho tem por finalidade oferecer lhe condi es confort veis na sal...

Page 20: ...do B Bot o de tudo ligado NOTA Prima este bot o para ligar todos os aparelhos de ar condicionado em simult neo As unidades interiores que podem ser operadas pelo controlador de liga o desliga o come a...

Page 21: ...rificados pelos indicadores luminosos de funcionamento Passos Introduza um instrumento como uma esferogr fica no orif cio do lado esquerdo da tampa transparente e 1 retire a tampa Utilize um instrumen...

Page 22: ...GR 2 GR 2 GR 2 GR 3 GR 3 GR 3 GR 4 GR 4 GR 5 CZ ANC2 CZ ANC2 indb GR 2 CZ ANC2 indb GR 2 2011 05 27 16 42 01 2011 05 27 16 42 01...

Page 23: ...GR 3 GR 1 2 5 ON ON OFF CZ ANC2 indb GR 3 CZ ANC2 indb GR 3 2011 05 27 16 42 01 2011 05 27 16 42 01...

Page 24: ...GR 4 A ON OFF B All ON C All OFF A ON OFF B All ON El ON OFF 1 2 C All OFF CZ ANC2 indb GR 4 CZ ANC2 indb GR 4 2011 05 27 16 42 01 2011 05 27 16 42 01...

Page 25: ...GR 5 GR 1 2 CZ ANC2 indb GR 5 CZ ANC2 indb GR 5 2011 05 27 16 42 01 2011 05 27 16 42 01...

Page 26: ...ca de caracter sticas situada en la parte inferior del aparato N de modelo CZ ANC2 N de serie Fecha de adquisici n Direcci n del concesionario N mero de tel fono S mbolos de aviso Los s mbolos siguien...

Page 27: ...eniendo alguna dificultad o problema p ngase en contacto con su concesionario para que le ayude a solucionarlo El acondicionador de aire ha sido dise ado para proporcionarle un ambiente agradable en s...

Page 28: ...ual B Bot n de todos encendidos NOTA Pulse este bot n para poner en marcha todos los acondicionadores de aire al mismo tiempo Las unidades interiores que pueden activarse mediante el controlador de en...

Page 29: ...e las l mparas indicadoras de funcionamiento Pasos Inserte un objeto por ejemplo un bol grafo en el orificio a la izquierda de la tapa transparente y retire la 1 tapa Utilice un instrumento de escritu...

Page 30: ...RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 CZ ANC2 CZ ANC2 indb RU 2 CZ ANC2 indb RU 2 2011 05 27 16 42 02 2011 05 27 16 42 02...

Page 31: ...RU 3 RU 1 2 5 CZ ANC2 indb RU 3 CZ ANC2 indb RU 3 2011 05 27 16 42 02 2011 05 27 16 42 02...

Page 32: ...RU 4 C A B A B 1 2 C CZ ANC2 indb RU 4 CZ ANC2 indb RU 4 2011 05 27 16 42 02 2011 05 27 16 42 02...

Page 33: ...RU 5 RU 1 2 CZ ANC2 indb RU 5 CZ ANC2 indb RU 5 2011 05 27 16 42 02 2011 05 27 16 42 02...

Page 34: ...UA 2 UA 2 UA 2 UA 3 UA 3 UA 3 UA 4 UA 4 UA 5 CZ ANC2 CZ ANC2 indb UA 2 CZ ANC2 indb UA 2 2011 05 27 18 31 39 2011 05 27 18 31 39...

Page 35: ...UA 3 UA 1 2 5 CZ ANC2 indb UA 3 CZ ANC2 indb UA 3 2011 05 27 16 42 02 2011 05 27 16 42 02...

Page 36: ...UA 4 C A B A B 1 2 C CZ ANC2 indb UA 4 CZ ANC2 indb UA 4 2011 05 27 16 42 02 2011 05 27 16 42 02...

Page 37: ...UA 5 UA 1 2 CZ ANC2 indb UA 5 CZ ANC2 indb UA 5 2011 05 27 16 42 02 2011 05 27 16 42 02...

Page 38: ...representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany printed in Japan CZ ANC2 indb UA 6 CZ ANC2 indb UA 6 2011 05 27 16 42 02 2011 05 27...