Panasonic CZ-CSRC3, Service Manual

Optional Controller 

Manual of Controller

2

 - 26

1. Timer Remote Controller (CZ-RTC4)

23

Con



 guração



Relógio (Clock)  



Modo de con



 g. 

do TC 

(Principal/Secundário, T

ipo 

de relógio)  



Modo de con



 guração detalhada (Con



 guração 

da 

saída de ventilação, Sensor de temperatura da sala,  Con



 guração da apresentação da temperatura)

Relógio (Clock)

1

Mantenha 

 premido durante alguns segundos.

2

Con



 gure o dia da semana, a hora e os minutos.

→

 “

▼

”: Su

Mo

…

Sa

(Repita) 

Modo de con



 g. do TC (RC. setting mode)

1

Mantenha os 2 botões premidos aomesmo  tempo durante alguns segundos.

A

, 

2

Selecione o N.º de código.

3

Selecione os Dados de con



 g.

→

O indicador acende depois de estar intermitente.

Prima 

.

N.º de  código

Item

Dados de con



 g.

0000

0001

01

Pr

in

cip

al

/S

ec

un

dá

rio

Secundário

Principal

02

Tipo de relógio

24 horas

12 horas (AM/PM)

Modo de con



 guração detalhada (Detailed setting mode)

1

Mantenha os 3 botões premidos aomesmo  tempo durante alguns segundos.

, 

, 

2

Selecione o N.º de código.

3

Selecione o N.º da unidade.

4

Selecione os Dados de con



 g.

→

O indicador acende depois de estar intermitente.

Prima 

.

N.º de  código

Item

Dados de con



 g.

0000

0001

31

Con



 guração 

da 

saída de ventilação

Não ligada

Ligada

32

Sensor de 

temperatura da sala

Unidade  principal

TC

33

Con



 guração 

da 

apresentação da temperatura

°C

°F

Teste de funcionamento

Ligue previamente o disjuntor

, consultando as instruções 

de operação da unidade. O telecomando inicia.

1

Mantenha 

 premido durante alguns segundos.

Aparece a indicação [TEST]. (A

 unidade entra no 

modo de teste de funcionamento.)

2

Prima 

. Execute o teste de funcionamento.

A indicação [TEST] aparece durante o teste de  funcionamento.

3

Prima 

. T

ermine o teste de funcionamento.

A indicação [TEST] (T

este) desaparece.

4

Elimine o histórico de erros. Mantenha os 2 botões premidos aomesmo  tempo durante alguns segundos.

, 

São apresentadas informações relativas a erros.

Para eliminar o histórico de erros, prima 

.

Prima o botão 

 para concluir o modo de manutenção.

Atenção

• 

Não utilize este modo para outros 



 ns que não 

o teste de funcionamento. (Para evitar uma  sobrecarga das unidades)

• 

Leia as instruções de instalação fornecidas com as 

unidades.

• 

As operações de 

Aquecimento, 

Arrefecimento 

e V

entoinha podem ser executas apenas 

individualmente. 

• 

A temperatura não pode ser alterada.

• 

O modo de teste de funcionamento é desativado 

automaticamente em 60 minutos. (Para evitar o  contínuo funcionamento do teste) 

• 

As unidades exteriores não funcionam durante, 

aproximadamente, 3 minutos depois de a alimentação  ser ligada ou o funcionamento interrompido.

Especi



 cações

N.º do modelo

CZ-R

TC4

Dimensões

(A)  

120 mm × (L) 120 mm  × (P) 20 + 4,75 mm

Peso

160 

g

Intervalo da  temperatura/humidade

0 



C a 40 



C / 20 % a 80 % 

(sem condensação) *Apenas utilização interior

.

Fonte de alimentação

16 V CC (fornecida pela unidade interior)

Relógio

Precisão

± 30 segundos/mês (a uma  temperatura normal de 25 



C) 

*Ajuste periodicamente.

Tempo de  espera

24 horas (quando totalmente carregado) *São necessárias aproximadamente  8 horas para carregamento total.

Número de unidades  interiores ligadas

Até 8 unidades

P

T

 Con



 guração / T

este de funcionamento / Especi



 cações

業務用リモコン̲CZ-RTC4据付書.indd   23

2015/01/15   18:24:31

22

Setting / T

est operation / Speci



 cations

 (Continued)

Impostazione



Orologio  



Modal. telecomando (Princ/second., 

Tipo orologio)



Modalità Impost. dettagliate (Impostazione uscita  ventola di ventilazione, Sensore della temperatura  ambiente, Impostazione display temperatura)

Orologio

1

Tenere premuto 

 per diversi secondi.

2

Impostare il giorno della settimana, l’ora e i minuti.

→

 “

▼

”: Su

Mo

…

Sa

(Ripetere) 

Modal. telecomando

1

Tenere premuti i 2 pulsanti simultaneamente  per diversi secondi.

A

, 

2

Selezionare il Codice n.

3

Selezionare Imposta dati.

→

L’indicatore si illumina dopo aver lampeggiato.

Premere 

.

Codice 

n.

Voce

Imposta dati

0000

0001

01

Princ/second.

Second.

Principale

02

Tipo orologio

24 ore

12 ore (AM/PM)

Modalità Impost. dettagliate

1

Tenere premuti i 3 pulsanti simultaneamente  per diversi secondi.

, 

, 

2

Selezionare il Codice n.

3

Selezionare il n. unità.

4

Selezionare Imposta dati.

→

L’indicatore si illumina dopo aver lampeggiato.

Premere 

.

Codice 

n.

Voce

Imposta dati

0000

0001

31

Impostazione  uscita ventola di  ventilazione

Non connesso

Connesso

32

Sensore della 

temperatura ambiente

Unità principale

RC

33

Impostazione 

display temperatura

°C

°F

Funzionamento di prova

Per prima cosa accendere l’interruttore circuito  consultando le istruzioni per l’uso dell’unità. Dopo che  il telecomando si è avviato.

1

Tenere premuto 

 per diversi secondi.

Viene visualizzato il display [TEST]. (L

’unità entra 

in modalità funzionamento di prova.)

2

Premere 

. Effettuare il funzionamento 

di prova.

[TEST] viene visualizzato durante l’esecuzione del test.

3

Premere 

. T

erminare il funzionamento di prova.

Scompare il display [TEST].

4

Cancellare la cronologia errori. Tenere premuti i 2 pulsanti simultaneamente  per diversi secondi.

, 

Vengono visualizzate le informazioni di errori.

Per cancellare la cronologia errori, premere 

.

Premere il pulsante 

 per 



 nire la modalità di servizio.

Attenzione

• 

Non utilizzare questa modalità per scopi diversi 

dal funzionamento di prova. (Per prevenire il  sovraccarico dell’unità)

• 

Leggere le istruzioni per l’installazione in dotazione 

alle unità.

• 

Può essere ef

fettuata una qualsiasi delle operazioni 

Caldo, Freddo e V

ent. 

• 

La temperatura non può essere modi



 cata.

• 

La modalità funzionamento di prova termina 

automaticamente in 60 minuti. (Per prevenire la  continuazione del funzionamento di prova) 

• 

Le unità esterne non operano per circa 3 minuti 

dopo l’accensione o il termine del funzionamento.

Speci



 che

Modello N.

CZ-R

TC4

Dimensioni

(H)  

120 mm × (W) 120 mm  × (D) 20 + 4,75 mm

Peso

160 

g

Intervallo  temperatura/umidità

Da 0 °C a 40 °C / dav 20 % a 80 %  (Niente condensa) *Solo uso interno.

Fonte di  Alimentazione

DC16 V (fornita dall'unità interna)

Orologio

Precisione

± 30 secondi/mese (alla temperatura  normale di 25 °C)  *Regolare periodicamente.

Tempo di  tenuta

24 ore (se completamente carico) *Circa 8 ore sono necessarie per la  ricarica completa.

Numero di unità  interne connesse

Fino a 8 unità

I T

 Impostazione / Funzionamento di prova / Speci



 che

業務用リモコン̲CZ-RTC4据付書.indd   22

2015/01/15   18:24:29

SM830241-00_2WAY SYS.indb   26

2015/03/26   14:55:06