Installation Instructions
Wired Remote Controller
Model No.
CZ-RTC6
CZ-RTC6W
E
NGLISH
3-7
Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.
In particular, please carefully read the “Safety Precautions”. This booklet mainly mentions
the safety-related regulatory matters. Regarding the contents of the installation, please scan
the matrix two-dimensional (2D) barcode and refer to the detailed manuals. Panasonic will
accept no responsibility for any accident or damage that occurs as a result of such improper
installation in any way not described in the detailed manuals. Also, malfunction caused by
incorrect installation is not covered by the product warranty.
F
RANÇAIS
8-12
Lisez les instructions d’installation avant de commencer l’installation.Vous devrez notamment
lire les « Consignes de sécurité ».Ce livret décrit principalement des questions réglementaires
et de sécurité.Pour des explications sur l’installation, veuillez scanner le code barres 2D de la
matrice et vous reporter aux manuels détaillés. Panasonic n’assume aucune responsabilité
pour tout accident ou dommage qui se produit à la suite d’une mauvaise installation e
ff
ectuée
d’une manière qui n’est pas décrite dans les manuels détaillés. De plus, le dysfonctionnement
provoqué par une installation incorrecte n’est pas couvert par la garantie du produit.
E
SPAÑOL
13-17
Lea las Instrucciones de instalacion antes de proceder con la instalacion del equipo. En concreto,
deberá leer detenidamente la sección “Precauciones de seguridad”. En este folleto se describen
principalmente las cuestiones relacionadas con la seguridad y reglamentarias. Si desea consultar
explicaciones relativas a la instalación, escanee el código de barras 2D de matriz y consulte los
manuales detallados. Panasonic no aceptará responsabilidad alguna derivada de accidentes
o daños resultantes de una instalación inadecuada realizada de formas no descritas en los
manuales detallados. Además, la garantía del producto no incluye los fallos de funcionamiento
ocasionados por una instalación incorrecta.
D
EUTSCH
18-22
Lesen Sie die Installationsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Insbesondere müssen die „Sicherheitshinweise “ gründlich durchgelesen werden. Diese
Broschüre beschreibt hauptsächlich sicherheitsrelevante und regulatorische Angelegenheiten.
Für Erläuterungen, die die Installation betre
ff
en, scannen Sie bitte den Matrix-2D-Barcode
und beziehen sich auf die detaillierten Handbücher. Panasonic übernimmt keinerlei Haftung
für irgendwelche Unfälle oder Schäden, die durch eine unsachgemäße Installation auf
eine nicht in den detaillierten Handbüchern beschriebene Weise verursacht werden. Auch
Funktionsstörungen, die durch eine falsche Installation verursacht werden, sind nicht von der
Produktgarantie abgedeckt.
I
TALIANO
23-27
Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l’installazione.È opportuno
leggere soprattutto le “Precauzioni di Sicurezza”. Questo opuscolo descrive principalmente
argomenti inerenti la sicurezza e normativi. Per le spiegazioni riguardanti l’installazione,
scansionare il codice a barre 2D a matrice e fare riferimento ai manuali dettagliati. Panasonic
declina ogni responsabilità per incidenti o danni derivanti da un’installazione inadeguata,
eseguita diversamente da come descritto nei manuali dettagliati. I malfunzionamenti causarti
da un’installazione errata inoltre non sono coperti dalla garanzia.
ACXF60-38393
W0620-31122
P
OLSKI
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SPAÑOL
D
EUTSCH
I
TALIANO
N
EDERLANDS
P
ORTUGUÊS
T
ÜRKÇE
Р
УССКИЙ
У
КРАЇНСЬКА
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=CZ-RTC6
