Panasonic DH-3MP1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...灑器 此產品只供家庭使用 為了確保正確使用及維護您的安全 請詳細閱讀此使用說明 書 并保持在安全的地方以供未來参考 PEMBERITAHUAN PENTING Sila simpan Kad Jaminan Perkhidmatan yang dicetak pada muka surat akhir buku Panduan Penggunaan dan Pemasangan ini dan pastikan mendaftar jaminan ini di www panasonic com my IMPORTANT NOTICE Please retain the warranty card printed on the last page of this booklet and ensure to register the warranty online at www panaso...

Page 2: ...simbol simbol yang berikut Sila baca langkah langkah keselamatan berikut dengan teliti sebelum menggunakan produk Untuk mengelakkan daripada berlakunya sebarang kecederaan kepada diri sendiri dan orang lain atau kerosakan harta benda arahan yang berikut hendaklah dipatuhi Penyalahgunaan disebabkan kegagalan untuk mematuhi arahan yang berikut akan menyebabkan kecederaan atau kerosakan Tahap keseriu...

Page 3: ...nit tersebut dan sila hubungi wakil penjual dengan segera Jangan mengikat Tuas Set Semula ELB secara paksa dengan pita pelekat dan sebagainya Hos logam krom dan injap kawalan konduktif tidak boleh digunakan Jangan menggantikan Kepala Pancuran Hos Pancuran atau mana mana bahagian unit yang lain dengan alat gantian selain daripada alat gantian asli Barangan dari model lain tidak sesuai dengan model ...

Page 4: ...l Penapis Tombol Isipadu Air JET PUMP DH 3MP1 ELB Reset Push Up ELB Test Push On Off Power Control Off ELB High Bumi Suis ON OFF DP dwikutub Pemutus Litar Elektrik MCB Bahagian yang tidak disertakan Tombol Kawalan Kuasa Pemutus Litar Bocor Ke Bumi terbina di dalam Air Masuk Injap Air Utama Butang Ujian ELB Tuas On Off Unit Badan Penapis Bahagian yang tidak disertakan Bilik Mandi Pandangan dari baw...

Page 5: ...ngkut Pancuran b Longgarkan Tombol Penyangkut Pancuran dan Penyangkut Pancuran boleh diubah ke kiri atau ke kanan Ketatkan semula Tombol Penyangkut Pancuran c Sudut Kepala Pancuran boleh diubah dengan menggerakkan Kepala Pancuran ke atas atau ke bawah Tombol Penyangkut Pancuran Penyangkut Pancuran Tekan Kepala Pancuran Butang Pemilih Pancuran Untuk memastikan ketahanan Pam Tuas On Off mestilah dit...

Page 6: ...utup Kepala Pancuran dipasangkan semula pada Kepala Pancuran Jangan keluarkan bahagian bahagian selain daripada Penutup Kepala Pancuran dan Pelapik Getah 3 Pembersihan Unit Penapis Unit Penapis dipasang pada Tombol Penapis Penapis Air di dalam Unit Penapis mestilah dicuci seminggu sekali Unit Penapis mestilah dicuci sekiranya air panas tidak mengalir dengan sempurna Membuka membersih dan memasang ...

Page 7: ... Tolak Tuas Set Semula ELB ke atas untuk ke keadaan asal lihat CARA CARA MENGUJI di muka surat 11 3 Pastikan Suis ON OFF DP dwikutub dihidupkan 4 Pastikan Pemutus Litar Elektrik MCB dihidupkan 1 Periksa Injap Air Utama buka Injap Air Utama sekiranya tertutup rujuk CARA CARA MENGGUNAKANNYA di muka surat 5 2 Periksa keadaan panel Lampu ELB Merah Lampu merah padam Periksa Tuas On Off sekiranya Lampu ...

Page 8: ... air pada saluran masuk tidak dapat ditapis dan mengakibatkan bendasing untuk masuk ke dalam unit Ini akan menyebabkan Unit Pemanas dan Kepala Pancuran tersumbat Jangan memasang menanggalkan atau memasang semula unit dengan sendiri Pemasangan yang tidak betul akan mengakibatkan kebocoran air kejutan elektrik atau kebakaran Pemasangan dan pendawaian haruslah dilakukan oleh pekerja yang mahir Perkon...

Page 9: ...nding 4 Pendawaian elektrik Saiz Kabel Fleksibel dan pendawaian elektrik mestilah dipasang dengan sempurna untuk mencegah bahaya berasap dan kebakaran AMARAN Pancuran mandi ini hendaklah disambung secara kekal ke bekalan elektrik menerusi Suis ON OFF DP dwikutub yang mempunyai pemisahan sesentuh sekurang kurangnya 3 mm pada semua kutub yang digabungkan dalam pendawaian tetap Suis ini hendaklah dip...

Page 10: ...kan tiada kebocoran air pada sambungan paip NOTA Apabila gam digunakan untuk sambungan paip luar mestilah tunggu gam kering sebelum ujian dengan air diteruskan NOTA Sambungkan wayar pada kekutuban yang betul L N Sambungan wayar pada arah kekutuban yang salah L N akan menyebabkan litar konduksi kutub tidak berfungsi seperti biasa dan boleh menyebabkan kebocoran elektrik kebakaran dan sebagainya Ter...

Page 11: ...uran Paip 3 Tekan Tuas On Off sekali panel Lampu ELB akan menyala dan air akan mula mengalir keluar dari Kepala Pancuran Pusingkan Tombol Kawalan Kuasa ikut arah jam dan air panas akan mengalir keluar dari Kepala Pancuran Laraskan kepada suhu air yang bersesuaian 4 Sila rujuk CARA CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK dan CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN pada muka surat 5 Jika Tuas Set Semula EL...

Page 12: ...ns of death or serious injury This sign warns of injury to users or damage to property This symbol with a white background denotes an action that is PROHIBITED This symbol with a black background denote action that is COMPULSORY SAFETY INSTRUCTIONS To be followed absolutely CONTENTS Page No BEFORE USING ELECTRIC HOME SHOWER 1 SAFETY INSTRUCTIONS 2 PARTS IDENTIFICATION 3 ACCESSORIES HOW TO USE ELEC...

Page 13: ...o not use the Unit and contact the authorized dealer immediately Never fix the ELB Reset Lever forcibly with tape etc Metallic chrome hose and conductive valve shall not be used Do not replace the Shower Head Shower Hose or any other parts of the Unit with spare parts other than genuine parts Parts for other models will not fit to this model and may cause hazardous condition to user Shower Hose Sh...

Page 14: ...EANING FILTER Filter Knob Water Volume Knob JET PUMP DH 3MP1 ELB Reset Push Up ELB Test Push On Off Power Control Off ELB High Earth ON OFF DP double pole Switch Miniature Circuit Breaker MCB Parts not included Power Control Knob Built in Electric Leakage Breaker ELB Water Inlet Main Water Valve ELB Test Button Push On Off Lever Filter Body Assembly Parts not included Bath Room View from the botto...

Page 15: ...ng it clockwise increases the volume of water thus decrease the water temperature Turning it anticlockwise decreases the volume of water thus increase the water temperature 5 Press the Push On Off Lever water will start flowing from the Shower Head and the ELB light will turn red To stop the water flow press the Push On Off Lever again the position of the Push On Off Lever remains the same This bu...

Page 16: ...t drawn normally Dismantle cleaning and assemble of Filter Unit Close the Main Water Valve Turn Water Volume Knob clockwise if it is blocking the Filter Knob Turn the Filter Knob anticlockwise and pull it out Clean the Filter Unit Please make sure the O Ring is not removed and shall be free from foreign particle to avoid water leaking CAUTION Insert the Filter Unit and tighten it properly clockwis...

Page 17: ...ilter Unit Cleaning at page 16 2 Check the Shower Head and Shower Plate Clean the Shower Head and Shower Plate if it is clogged by dirt refer Shower Head Cleaning at page 16 1 Make sure the Push On Off is at On position 2 Make sure the ELB Reset Lever is not slide down Push up the ELB Reset Lever to reset the ELB see TEST OPERATION at page 21 3 Make sure to switch on the ON OFF DP double pole Swit...

Page 18: ...the ON OFF DP double pole Switch having a contact separation of at least 3 mm in all poles incorporated in the fixed wiring This switch must be clearly identifiable but out of reach of a person using a fixed bath or shower The Unit must be earthed Improper grounding could cause electric shock Never install Filter Body Assembly at the outlet inlet water cannot be filtered and allows foreign particl...

Page 19: ...ord Unscrew the Cord Holder and fix the Flexible Cord Strip the lead wire coating Fasten the live wire L and neutral wire N to the ELB L N and earth wire to the Ground Point with 1 N m 10 kgf cm torque Fix back the Cord Holder to its position to clamp the Flexible Cord Bath Room Earth ON OFF DP double pole Switch Miniature Circuit Breaker MCB Flexible Cord 2 5 mm 3 core L N Flexible Cord 40 mm 145...

Page 20: ...Piping installation procedure Do not share the inlet or outlet pipe of Home Shower Unit with other outlets The pressure may drop due to water being drawn off at other point The shower water temperature may become very hot WARNING Avoid using dirty water as it may affect heater performance and other components CAUTION Make sure no water leaks from pipe connection NOTE When glue is used for external...

Page 21: ...il Holder Covers Upper Rail Holder Cover Lower Rail Holder Cover Notch Screw Groove Sliding Rail Tighten the Screw if Shower Head moves downward 3 TEST OPERATION 2 Turn On the Main Water Valve Turn clockwise the Water Volume Knob Check if water leaks from the Pipe Line 3 Press the Push On Off Lever once the ELB lamp lights and water start flowing out of the Shower Head Turn the Power Control Knob ...

Page 22: ...他人損傷或財物毀壞的發生 不正確之操作方式將引起傷亡或毀壞 其影響程度可列為 此符號警示死亡或嚴重損傷 此符號警示發生受傷或財物毀壞 此符號 背景為白色 表示被禁止之舉動 此符號 背景為黑色 表示必須遵守之舉動 安全注意事項 須嚴格遵守 目錄 頁次 使用電熱花灑器前 1 安全注意事項 2 零件名稱 3 配件 如何使用電熱花灑器 1 使用方法 2 流水量調整 3 維修 4 發生故障時 5 規格 電熱花灑器的安裝法 1 安裝之前 2 安裝法 3 測試法 保修卡 22 22 24 24 25 25 25 26 27 27 28 28 28 31 末页 ...

Page 23: ...通知授權經銷商以進行維修 修理 不得使用金屬 銘軟管及導電閥 異常 故障例子 除了專屬的配件外 切勿以其他的配件更換花灑頭 花灑喉或任何其他單位的部位 其他型號的配件將不适合此產 品 并可能導致危險情況 花灑喉 花灑頭 請不要使用汽油 信納水 漂白劑等來清洗 以避免出煙 著火 火災和觸電的危險 確保O環不被移除及無异物 无杂质 以避免漏水 避免使用不乾淨的水 因為它可能會影響花灑器的 性能和其他部件 為了保證泵的可靠性 必須在每次沐浴前按下開關 板掣 按下而已 請勿拉扯開關板掣 此產品不適合身體 感官或思維有缺陷者 或缺乏經驗 與知識者使用 包括兒童 除非他們的安全監護人給予他們關於產品使用適當的監 督与指示 必需監督兒童以確保他們不會將產品當成玩具 為了避免因不慎按到重新設置熱能斷流器所造成的危 險 此花灑器禁止使用外加調節器 如定時器或連接 至定時開關的電路 過濾器組件 O P E N...

Page 24: ...枝 X 2 X 6 X 6 安装包装 機箱 後箱 CLEANING FILTER 過濾器鈕 水量調整鈕 JET PUMP DH 3MP1 ELB Reset Push Up ELB Test Push On Off Power Control Off ELB High 接地 ON OFF關閉摯 電流回路斷開器 不包括的零件 電量調整鈕 內藏接地漏電斷開器 ELB 入水口 水管的主水閥 ELB 測試按鈕 開關板掣 過濾器裝配 不包括的零件 浴室 下視圖 ELB 復原控制棒 OUTLET INLET 花灑選擇鈕 花灑蓋 Ag 水晶抗菌花灑蓋 花灑頭 花灑頭吊架 花灑頭吊架鈕 滑棒 上滑棒架 下滑棒架 花灑喉 ELB 指示燈 CLEANING FILTER ...

Page 25: ...示燈將亮起 要停止水流 再次按開關板掣按鈕 開關板掣的位置相同 這按鈕控制水和電流供應 將水量調整鈕與電量調整鈕一起調到理想的噴水量 之後才使用開關板掣會更容易操作 Recomm e n d e d T e m p ELB Power Control ELB Test DH 3MP1 Push On Off ELB Reset Push Up Off High Recomm e n d e d T e m p ELB Power Control ELB Test DH 3MP1 Push On Off ELB Reset Push Up Off High ELB ON 狀態 ELB OFF 狀態 為了保證泵的可靠性 必須在每次沐浴前按下開關板掣 按下而已 請勿拉扯開關板掣 注意 按 花灑頭 花灑選擇鈕 花灑頭吊架鈕 花灑頭吊架 1 怎樣調整至最大的流水量 第一步驟 按下開關板掣然後使用花灑...

Page 26: ...和橡膠襯墊 注意 柔軟的刷子 橡膠襯墊 花灑頭 花灑蓋 3 清洗過濾器組件 過濾器組件安裝於過濾器鈕 每星期用水清洗過濾器組件的過濾網一次 清洗它當您感覺到熱水流出來有點異常 拆除 清洗和組裝過濾器組件 關上水管的主水閥 如水量調整鈕阻擋過濾器鈕 順時針方向扭轉水量調整鈕 以逆時針方向旋轉過濾器鈕然後取出 清洗過濾器組件 確保O環不被移除及無异物 无杂质以避免漏水 注意 將過濾器組件放入 然後擰緊 順時針 將水量調整鈕旋轉至原來的位置 依照第25頁調整水的流量所示 CLEANING FILTER 過濾器組件 O P E N C L O S E FILTER CLEANING O環 主水閥 過濾器鈕 水量調整鈕 進行任何維修前 先關掉電流回路斷開器 警告 1 清理機身 先要確認電流回路斷開器是否關掉 1 用沾濕棉布來擦淨 2 決不可使用揮發油 信納水 洗滌劑 漂白劑 等等 3 不可向機身噴水...

Page 27: ... mm 2 8 kg 單頭型 開放式排水 5 規格 電源電壓 消耗電量 轉換等級 最小水壓 最大水壓 呎吋 重量 排水系統 1 在還沒有詢求前 請檢查下列重點 4 發生故障時 特徽 檢查事項 1 請檢查過濾器組件 假如已被污染或阻塞请清洗過濾網 請參閱第26頁清洗過濾器組件 2 請檢查花灑頭和花灑蓋 清洗花灑頭假如洞孔已被污染或阻塞 請參閱第26頁清洗花灑頭 1 確保開關板掣處於 On 的位置 2 確保ELB 測試按鈕沒有滑下 將ELB 測試按鈕推上以重新設置ELB 請參閱第31頁測試法 3 確保打開ON OFF關閉摯 4 確保打開電流回路斷開器 1 檢查水管主水閥 擰開主水閥如已被關上 請參閱第25頁使用方法 2 檢查ELB指示燈 红色 没有红色指示燈 檢查開關板掣 假如红色指示燈没亮 請停止使用電熱花灑器及馬上通知授權經銷商 1 查看流水量調整 請參閱第25頁 出水有點異常 沒有熱水從...

Page 28: ...觸電 千万不要把過濾器裝配安裝在出水口 這會導致入水口不能進行過濾 這會使雜質進入本體 這將導致加熱裝置及花灑頭堵塞 不可擅自安裝 拆開或重新安裝此電器 不正確的安裝方式將引起漏電 觸電或火患 安裝和接線必須由專業人員操作 不可將本體的入水口和出水口与其它出水口衍接 水壓會因此而下降 導致花灑水溫變得非常熱 1 確定水壓 最小水壓 4 9 kPa 0 05 kgf cm 0 7 psi 最大水壓 380 kPa 3 87 kgf cm 55 psi 测量水壓法如圖表說明 自來水可从水管的主水閥2 0 m高的另一端流出 1 安裝之前 JET PUMP DH 3MP1 ELB Reset Push Up ELB Test Push On Off Power Control Off ELB High JET PUMP DH 3MP1 ELB Reset Push Up ELB Test Push...

Page 29: ...再將電線柄固定回原位以將 電線夾緊 浴室 接地 ON OFF關閉摯 電流回路斷開器 彎曲 三核心 2 5 mm 電線 注 後箱必須用4枚螺絲裝置 4a 4b 電線 電線 橡膠配件 4a 把後箱側面的橡膠配件穿 洞 將電線穿過它 進入後箱 4b 將電線由後箱的背面連接 裝置在機身上 將所示的部分弄破 L N 電線 40 mm 145 mm 13 mm 13 mm ELB终端 1 N m L N 5 mm 電線柄 Off High ELB Power Control ELB Test DH 3MP1 Push On Off ELB Reset Push Up Off High JET PUMP 牆壁 250 mm 或超過 250 mm 或超過 图示 1 螺絲 螺絲 135 mm 126 mm 171 7 mm 15 mm 383 mm 11 5 mm 25 mm Ø6 mm 螺拴 中文 安裝 ...

Page 30: ...出水口 過濾器裝配 JET PUMP DH 3MP1 ELB Reset Push Up ELB Test Push On Off Power Control Off ELB High 室內配線板 接地 電壓計 電源端子 裝置上必須連結地線 接地線操作次序 選擇較濕潤的地點打進接地棒 DQ 6H 接地棒要打進土裡70 cm深度以上 檢查接地電阻為100 Ω 歐姆 以下 如電阻不在100 Ω以下時 應把接地棒打深 或需要多打進2 3條接地棒 接地棒 裝置上必須連接地線 不正確之安裝法可能會引起觸電 警告 地面 傾斜式 並行式 接地棒 至少70 cm 至少70 cm 大約2 m 接點 接點 大約2 m 1 m 槌子 把橡膠襯墊置放於易彎曲管及過濾器裝配之間后 以螺旋鉗擰緊 不可使用白膠帶 把橡膠襯墊置放於機身之螺紋端點及過濾器裝配之 間後以手擰緊 不可使用白膠帶 把橡膠襯墊置放於花灑喉及機體間...

Page 31: ...驗配管是否有漏水 3 按下開關板掣 ELB燈點亮 跟著水將開始從花灑頭流出來 順時針方向旋轉電量調整鈕 跟著熱水將流出來 調至適合的溫度 4 參閱第25頁如何使用電熱花灑器及流水量調整 1 在還沒有接通電流時 檢查接線 啟開電流回路斷開器及ON OFF關閉摯 將ELB的開關轉換於 ON 將ELB復原控制棒推上 按下ELB的測試按鈕 如ELB復原控制棒跌下 則為正常狀態 把ELB復原控制棒推上 假如ELB的復原控制棒不能還原即使你把它推上或在操作時跌下 請停止使用花灑器及馬上通知授權經銷商 檢查內藏ELB 每個月一次 以避免對用戶造成財產損失 嚴重受傷或死亡 3 測試法 推 ELB 測試按鈕 ELB 復原控制棒 假如ELB的復原棒不能還原即使你把它推上去或在操作時落下 請確定把此事件通知有關的經銷商 絕對不能用線帶把它強迫固定 警告 將滑棒兩端凹溝接在上下滑 棒架凸出來的部份 再用兩 粒螺絲...

Page 32: ... 32 MEMO ...

Page 33: ... 33 MEMO ...

Page 34: ... 34 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 196501000304 No 3 Jalan Sesiku 15 2 Section 15 Shah Alam Industrial Site 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia http www panasonic com F0714 6080 ...

Page 35: ......

Page 36: ......