Panasonic Digital Palmcorder PV-GS55, Operating Instructions Manual

Page 1: ...00 211 PANA 7262 or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo For Canadian assistance please call 1 800 561 5505 or visit us at www panasonic ca Digital Video Camcorder Operating Instructions Model No PV GS55 Mini Before attempting to connect operate or adjust this product please read these instructions thoroughly ...

Page 2: ...d that only cassette tapes that have been tested and inspected for use in Palmcorder with the mark be used AC Adaptor The rating plate is on the underside of the AC Adaptor Ò Ò CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCETHE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICINGTO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns the user th...

Page 3: ...ns and use only shielded interface cables with ferrite core when connecting to computer or peripheral devices Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment CAUTION TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MAT...

Page 4: ...onsult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or the table specified by the manufacturer or sold with the apparatus Whe...

Page 5: ...ill not subject it to unnecessary movement avoid shaking and striking Your Palmcorder contains a sensitive pick up device which could be damaged by improper handling or storage CARE TO CLEAN YOUR PALMCORDER Do not use strong or abrasive detergents when cleaning your Palmcorder body TO PROTECT THE LENS Do not touch the surface of the lens with your hand Use a commercial Palmcorder lens solution and...

Page 6: ...ation Article 5 Reverse Engineering Decompiling or Disassembly Licensee may not reverse engineer decompile or disassemble the Software except to the extent either of them is permitted under law or regulation of the country where Licensee resides Matsushita or its distributors or dealers will not be responsible for any defects in the Software or damage to Licensee caused by Licensee s reverse engin...

Page 7: ...rking as the original Software 6 You may not transfer or assign the Software or this License to any other person without the prior written consent of the Licensor Any authorized transferee of the Software shall be bound by the same terms and conditions of this License and in such case your license is automatically terminated In no event may you transfer assign rent sell or otherwise dispose of the...

Page 8: ...2 Recording in Natural Colors 32 Adjusting White Balance Manually 33 Manual Shutter Speed Adjustment 34 Manual Iris Adjustment 34 Manual Focus Adjustment 34 Digital Effect Functions 35 Playback Mode Playing Back a Tape 37 Finding a Scene You Want to Play Back 37 Slow Motion Playback 38 Still Playback Still Advance Playback 38 Index Search Functions 39 Playback Zoom Function 39 Playback Digital Eff...

Page 9: ... and Solutions 73 Explanation of Terms 74 Specifications 76 Palmcorder Accessory System 78 Palmcorder Accessory Order Form For USA Customers 79 Request for Service Notice USA Only 80 Limited Warranty For USA Customers 81 Customer Services Directory 82 Warranty For Canadian Customers 83 Index 84 Spanish Quick Use Guide Guía española para el uso rápido 86 ...

Page 10: ...ssette Holder by pressing the PUSH mark 2 4 Close the Cassette Compartment Cover OPEN EJECT 1 PUSH 2 ª Inserting a Card 1 Slide the OPEN Lever 1 to open the Card Slot Cover 2 2 While holding the Memory Card with its cut corner facing right 4 insert it into the Card Slot 3 3 Close the Card Slot Cover 2 securely ª Recording on a Tape 1 Set the OFF ON Switch 1 to ON The POWER Lamp 2 lights up 2 Set t...

Page 11: ... i s STILL ENTER FADE i s ª Playing Back a Card It plays back files recorded on a Card 1 Set the Mode Dial to Picture Playback Mode or MPEG4 Playback Mode 2 Start Playback PICTURE 1 Starting the Slide Show 5 Playing back the next picture 6 Playing back the previous picture Stop the Slide Show Pause the Slide Show MPEG4 1 Playing back the File 5 Selecting the next file When you tap this button duri...

Page 12: ...7 VGQ7304 11 VFC3778 K2GJ2DZ00017 K2CA2EA00005 Controls and Components ª Palmcorder 1 LCD Monitor Open Knob OPEN4 19 2 LCD Monitor 19 72 3 Card Slot Cover Open Lever OPEN 18 4 Card Slot 18 5 Card Slot Cover 18 6 MagicPix Button MAGICPIX 30 7 Soft Skin Button SOFT SKIN 31 8 Tele Macro Button TELE MACRO 28 9 Multi Button MULTI 35 Picture in Picture Button P IN P 36 10 Recording Check Button S 25 Rec...

Page 13: ...s jack activates the Palmcorder s built in speaker but connecting a headphone etc deactivates it S VIDEO IN OUT AV IN OUT PHONES REMOTE MIC DV PLUGINPOWER 28 29 30 31 32 33 34 35 36 When connecting the pin plug of the AV Cable to this jack plug it in as far as it goes When using headphones set AV JACK of the AV IN OUT or INITIAL sub menu to OUT PHONES If you set AV JACK to OUT you may hear noises ...

Page 14: ... E D VAR SEARCH MENU P B ZOOM 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Photoshot Button PHOTO SHOT 26 46 70 Title Button TITLE 42 71 Multi Picture Picture in Picture Button MULTI P IN P 35 41 72 Rewind Review Button 6 37 40 73 Pause Button 38 40 74 Stop Button 37 40 75 Recording Start Stop Button START STOP 25 27 76 Play Button 1 37 40 77 Fast forward Cue Button 5 37 40 78 Playback Zoom Button P B ZOOM 39 79 En...

Page 15: ...explosion Caution Battery may explode if mistreated Dispose of used battery promptly Keep away from children Do not recharge disassemble or dispose of in fire 1 ª Using the Remote Controller 1 Direct the Remote Controller at the Remote Control Sensor 33 of the Palmcorder and press an appropriate button Distance from the Palmcorder Within approximately 15 feet 5 meters Angle Approximately 15o in th...

Page 16: ... the charging time becomes longer than usual 1 2 Attach the charged Battery to the Palmcorder Disconnecting the Power Source Set the OFF ON Switch 46 to OFF and while pressing the PUSH BATT Button 51 slide the Battery or DC Cable upward to disconnect it For other notes concerning this item see 63 Charging Time and Available Recording Time A Charging Time B Maximum Continuous Recording Time 1h30min...

Page 17: ...tach the Grip Belt 1 23 24 A 4 Attach the Grip Belt around your wrist When returning the Grip Belt to the Grip Belt Attachment press the Lock Cover 2 to ensure that it is securely locked Attaching the Lens Cap To protect the Lens surface attach the Lens Cap 1 Pass one end of the Lens Cap Cord through the attached eye on the Lens Cap Then pass the other end through the loop made by itself and pull ...

Page 18: ...the accidental erasure prevention slider by sliding it to the REC arrow direction For other notes concerning this item see 63 Using a Memory Card A Card can be used to record pictures Use a genuine SD Memory Card or MultiMediaCard manufactured by Panasonic only Before inserting or removing a Card be sure to turn off the Palmcorder Otherwise the Palmcorder may not function properly or it may cause ...

Page 19: ... connect the Palmcorder to your Personal Computer ON O F F POWER 1 46 47 ON O F F 46 1 P C S D 43 PC Using the Viewfinder LCD Monitor ª Using the Viewfinder Before using the Viewfinder adjust the field of view so that the displays inside the Viewfinder become clear and easy to read 1 Pull the Viewfinder 2 Adjust by turning the Eyepiece Corrector Knob 38 To Use the Viewfinder at the Same Time as th...

Page 20: ...L EVF BRIGHTNESS SELECT SETUP MENU EXIT LCD EVF SETUP POWER LCD 27 Using the Menu Screen To facilitate the selection of a desired function or setup this Palmcorder displays various function setups on Menus When operating the menu with the Viewfinder set LCD EVF EVF ON AUTO ON or rotate the LCD monitor by 180o 1 Press the MENU Button 18 The Menu corresponding to the Mode selected by using the Mode ...

Page 21: ... INITIAL RECORDING EIS D ZOOM SELF TIMER USB FUNCTION PROG AE TAPE RECORDING MENU CAMERA TITLE IN Adding a Title 42 3 CARD Card Setup Sub Menu PICT QUALITY Picture Quality 26 CREATE TITLE Title Creation 42 4 RECORDING Recording Setup Sub Menu REC SPEED Recording Speed Mode 24 AUDIO REC Audio Recording Mode 24 SCENE INDEX Scene Index Mode 39 WIND CUT Wind Noise Reduction 31 ZOOM MIC Zoom Microphone...

Page 22: ...IN OUT DIGITAL RECORDING DISPLAY LCD EVF INITIAL CARD 12bit AUDIO AUDIO OUT SEARCH TAPE PLAYBACK MENU PLAYBACK AUDIO REC Audio Recording Mode 24 6 DISPLAY Display Setup Sub Menu DISPLAY Display Mode 62 DATE TIME Date and Time Indication 62 C DISPLAY Counter Display Mode 62 C RESET Counter Reset 75 7 LCD EVF Adjusting Brightness and Color Level LCD EVF SET LCD and Viewfinder Adjustment 20 EVF ON AU...

Page 23: ... Setting the Lock 43 SELECT NEXT MENU EXIT EDITING DIGITAL LCD EVF INITIAL DISPLAY ALL FILES TITLE BY SEL FILE BY SEL PICTURE PLAYBACK MENU DELETE DPOF SET Setting DPOF 43 CARD FORMAT Formatting a Card 44 3 DIGITAL Playback Digital Setup Sub Menu TITLE IN Adding a Title 42 4 DISPLAY Display Setup Sub Menu DISPLAY Display Mode 62 DATE TIME Date and Time Indication 62 C DISPLAY Counter Display Mode ...

Page 24: ...ternal lithium battery is near exhaustion MENU STILL ENTER FADE i s 18 CLOCK SET 1YEAR 2004 MONTH JUL DAY 12 HOUR 3PM MIN 17 SELECT SETUP MENU EXIT 1 Connect the AC Adaptor to the Palmcorder with the power turned off and then connect to the AC Jack After charging for 4 hours the built in lithium battery can power the clock for approximately 3 months LP Mode A desired recording speed can be selecte...

Page 25: ...me recording from this condition turn off then turn on the power again ª Recording Lamp The Recording Lamp 20 lights up during recording and alerts those being recorded that recording is in progress The Recording Lamp does not light up if the REC LAMP on the INITIAL Sub Menu is set to OFF AUTO MANUAL FOCUS 48 20 Recording on a Tape 1 Set the OFF ON Switch 46 to ON The POWER Lamp 47 lights up 2 Set...

Page 26: ...to record the still picture so as to enter the Digital Still Picture Mode and then press the PHOTO SHOT Button MENU STILL ENTER FADE i s 18 REC 80 84 STILL ENTER FADE i s 12 ª Progressive Photoshot When the æ Indication is displayed Progressive Photoshot Function works You can record still pictures with higher quality by using this function The Progressive Photoshot Function may not be activated d...

Page 27: ...tomatically stop recording when the relevant time listed above has elapsed When Remaining Time Indication becomes R 0h00m this Indication flashes in red Recording will not start The picture size of the moving picture MPEG4 SUPERFINE 320k240 FINE 320k240 NORMAL 176k144 ECONOMY 176k144 When attaching to e mail we recommend the file size to be less than 1MB SUPERFINE approximately 8 seconds FINE appr...

Page 28: ... ON O F F 46 MENU STILL ENTER FADE i s 18 PHOTO SHOT 39 The Recording Lamp 20 and the Indication flash and the recording starts after 10 seconds You can also use the RapidFire Consecutive Photoshot 27 For other notes concerning this item see 65 Zoom In Out Functions This feature gives special effects to the picture by recording objects close by or with wide angle shot 1 For wide angle shots zoom o...

Page 29: ...PE RECORDING MENU CAMERA D ZOOM 25t or 700t 25k Digital zooming to 25k 700k Digital zooming to 700k T MACRO T MACRO T MACRO PHOTO SHOT 39 45 Z MIC Z MIC MENU STILL ENTER FADE i s 18 20tW T D ZOOM 2 Push the W T Lever 40 towards W or towards T to zoom in or out To Cancel the Digital Zoom Function Set TAPE RECORDING MENU CAMERA D ZOOM OFF For other notes concerning this item see 65 Image Stabilizer ...

Page 30: ...DE i s 15 45 STILL ENTER FADE i s 15 2 When the image is completely gone press the Recording Start Stop Button 45 to stop recording 3 Release the FADE Button 15 The still picture cannot fade in or fade out Backlight Compensation Function This prevents the subject from being recorded too darkly when backlit Backlight is the light that shines from behind the subject being recorded 1 Press the BACK L...

Page 31: ...detail 1 Press the SOFT SKIN Button 7 The Indication appears To obtain the best effect we recommend to take a bust shot so that the upper part from the breast of the subject can be framed in the screen To Cancel the Soft Skin Function Press the SOFT SKIN Button 0LUX MAGICPIX MAGICPIX TELE MACRO SOFT SKIN 7 SOFT SKIN SOFT SKIN Wind Noise Reduction Function This function reduces the sound of wind hi...

Page 32: ...ing this item see 66 AUTO MANUAL FOCUS 48 MENU STILL ENTER FADE i s 18 1 3 2 4 5 Recording in Natural Colors White Balance Depending on the scene or light condition the Automatic White Balance Adjustment Mode may not be able to bring out natural colors In this case the white balance can be adjusted manually When the Palmcorder is turned on with the Lens Cap on the Automatic White Balance Adjustmen...

Page 33: ...OCUS Switch to AUTO AUTO MANUAL FOCUS 48 STILL ENTER FADE i s 14 MNL 1 ª About White Balance Sensor The White Balance Sensor 33 determines the nature of the light source during recording Do not cover the White Balance Sensor with your hand during recording because White Balance will not function normally The red light from the Recording Lamp 20 will be reflected off your hand or object possibly ca...

Page 34: ...ris Adjustment CLOSE Closed F16 F2 0 AUTO MANUAL FOCUS 48 MNL 1 1000 STILL ENTER FADE i s 14 AUTO MANUAL FOCUS 48 MNL 1 60 F2 0 STILL ENTER FADE i s 14 OP Opened i0dB OPi18dB When a value closer to CLOSE is selected the image becomes darker When a value closer to OPi18dB is selected the image becomes brighter The value to which idB is attached indicates a Gain up value If this value is too large t...

Page 35: ...ld pictures 13 Black White Mode B W 3 WIPE 4 MIX 5 STROBE 6 TRAIL 7 MOSAIC 8 MIRROR 9 STRETCH 1 MULTI 2 P IN P 10 SLIM 11 NEGA 12 SEPIA 13 B W 14 SOLARI It records an image in black and white 14 Solarisation Mode SOLARI It records an image with a painting like effect To Select a Desired Digital Effect Set TAPE RECORDING MENU DIGITAL EFFECT1 or EFFECT2 a desired Digital Effect To Cancel the Digital...

Page 36: ... a small still picture A small still picture is displayed in a normal picture If the P IN P Button is pressed again the small still picture is cleared For other notes concerning this item see 66 MENU STILL ENTER FADE i s 18 MULTI P IN P 9 ª Wipe Mode and Mix Mode Wipe Mode Like drawing a curtain the still picture of the last recorded scene gradually changes to the moving image of a new scene Mix M...

Page 37: ...e To adjust the volume push the W T Lever 40 to display the VOLUME Indication Push the W T Lever towards T to increase the volume or push the W T Lever towards W to decrease the volume The VOLUME Indication goes off after the adjustment is finished To adjust the volume with the Remote Controller press the T or W Button to display the VOLUME Indication Press the T Button to increase the volume or p...

Page 38: ... speed Scenes recorded in the LP Mode are played back at approximately 1 3rd of the normal speed To Resume Normal Playback Press the 1 Button 76 If the Palmcorder is left in the Slow Motion Playback Mode for more than 10 minutes the Palmcorder switches to the Stop Mode to protect the video heads from excessive wear and tear Still Playback Still Advance Playback This Palmcorder is capable of still ...

Page 39: ...Press the 9 Button or Button 62 on the Remote Controller INDEX MENU STILL ENTER FADE i s 18 INDEX INDEX SELECT STOP K L V REW STILL ADV W s V PLAY PAUSE FF W STILL ADV 6 1 5 E D P B ZOOM 62 62 When the corresponding button is pressed once the S 1 Indication appears and searching for the subsequent scene marked with an index signal starts Each time the button is pressed after the start of Scene Ind...

Page 40: ...STOP K L V REW STILL ADV W s V PLAY PAUSE FF W STILL ADV 6 1 5 E D P B ZOOM 76 2 Press the SELECT Button 63 on the Remote Controller and select WIPE or MIX 3 Press the STORE Button 64 at the moment you want to save as a still picture The B or C Indication appears and the image is saved 4 Press the OFF ON Button 65 in the scene in which you want to use the Wipe or Mix effect The scene changes as a ...

Page 41: ... Mode 1 Picture Size When Picture Playback Mode is selected at Step 1 2 File Number 3 Folder File Number When Picture Playback Mode is selected at Step 1 File Name When MPEG4 Playback Mode is selected at Step 1 100 0001 MPEG4 3 2 1 2 3 1 P C S D PC S D 43 MULTI P IN P 9 PICTURE 1 2 3 No 25 100 0014 640 640 640 640 640 640 3 Press the 6 5 Button to select a desired file The selected file is marked ...

Page 42: ...he colors of the bright portion change in order of black blue green cyan red magenta yellow and white after which the bright portion of the image is missing 2 and P C SD 43 STILL ENTER FADE i s 12 MENU STILL ENTER FADE i s 18 PHOTO SHOT 39 1 2 the colors of the dark portion change in the above order 6 Select RECORDING and press the ENTER Button 14 The title is recorded on the Card For other notes ...

Page 43: ... DPOF are played back continuously For other notes concerning this item see 68 PC S D 43 DPOF SETTING ENTER MENU EXIT 2 1 MENU STILL ENTER FADE i s 18 Protecting the Files on a Card Lock Setting Precious files recorded on a Card can be locked to prevent accidental erasure Even if files are locked the files will be deleted if the Card is formatted 1 Set PICTURE MPEG4 PLAYBACK MENU EDITING FILE LOCK...

Page 44: ...Card Make sure that valuable pictures are stored on PC before proceeding A Card formatted an other equipment e g PC might be unusable or it might take more time for recording We recommend that you use this equipment to format the Card MENU STILL ENTER FADE i s 18 MENU STILL ENTER FADE i s 18 FORMAT WILL DELETE ALL FILES NO RETURN YES CARD FORMAT ENTER MENU EXIT Enlarging a Movie Picture Size You c...

Page 45: ...he TV Connect to the TV with the AV Cable 1 If the TV has an S Video Jack connect the S Video Cable 2 too When plugging the pin plug of the AV cable into the AV IN OUT Jack plug it in as far as it goes To Make the Indications Appear on the TV Screen Press the OSD Button 55 on the Remote Controller For other notes concerning this item see 68 1 2 VIDEO IN AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO IN OUT AV IN OUT...

Page 46: ...ed to the tape position when the PHOTO SHOT Button is pressed at Step 3 Photoshot index signals are automatically recorded Moving Picture MPEG4 cannot be recorded from a Card to tape For other notes concerning this item see 68 Audio Dubbing You can add music or narration to the recorded Cassette If the tape recorded in the 16bit Mode is dubbed with the Audio Dubbing function the original sound is ...

Page 47: ...ES When the line input is used you can dub audio while listening to the pre recorded sound from the speaker For other notes concerning this item see 68 Copying on an S VHS or a VHS Cassette Dubbing After connecting the Palmcorder and the VCR as illustrated start the following procedures 1 AV Cable 2 S Video Cable Be sure to press the OSD Button 14 on the Remote Controller prior to copying so that ...

Page 48: ...OM 58 76 73 74 Other Equipment 6 Press the Stop Button to stop playback For other notes concerning this item see 69 Using the DV Cable for Recording Digital Dubbing By connecting this Palmcorder with other digital video equipment such as another Palmcorder of the same format model that has a DV input output terminal and using a 4 pin to 4 pin DV Interface cable PV DDC9 PV DDC9 K optional 1 high qu...

Page 49: ...ion is complete Note If a window does not appear automatically click the Start Button on your desktop and then click Run When the Run Box is open type in D InstMenu exe and click OK D applies when the CD ROM drive is drive D Using USB Driver ª Operating environment Despite having the operating environment indicated it may not be possible to use the program with some types of personal computers A C...

Page 50: ... your personal computer with USB Cable It enters PC Connecting Mode PC S D 4 Open My Computer and click Removable Disk For Windows 98SE Me 2000 users Click Open folder to view files using Windows Explorer and then OK For Windows XP users You can view images stored on the Memory Card and also save them to your hard disk Please do not change file or folder names on the Personal Computer The images o...

Page 51: ...SE Me 2000 MSN Messenger To use the Palmcorder as a Web Camera the following conditions must be met In the case of Windows XP SP1 or later is needed To upgrade Windows XP to SP1 click Start All Programs Windows Update Requires internet connection You have direct dial up connection capability to the Internet Also you and the other person s are in the same Network LAN Install the Windows Messenger W...

Page 52: ... displayed Enter C Windows system If the ksclockf ax file is missing in the above mentioned folder insert the OS CD ROM and assign the path You may click Browse to look for and assign the path 5 Start the Windows Messenger or MSN Messenger Click Start All Programs Programs Windows Messenger or MSN Messenger When you use Windows XP the other parties via the network have to use the Windows Messenger...

Page 53: ... menu 8 Confirm the Panasonic DVC Web Camera Device is selected For other information about MSN Messenger please refer to Help If the Palmcorder is used as a Web Camera continuously for two hours the communication is automatically shut OFF In this case restart MSN Messenger and set up the communication again When access is finished close MSN Messenger then turn off the Palmcorder Finally disconnec...

Page 54: ... the Palmcorder to the Personal Computer with auxiliary USB Connection Cable 3 Select Start All Programs Programs Panasonic DV Studio3 DV Studio3 If a shortcut icon has been created on the desktop during installation it is also possible to start by double clicking on the icon Using the G 726 Audio Decoder G 726 Audio Decoder allows you to listen to MPEG4 sound with Windows Media Player Install it ...

Page 55: ... the computer Using the ArcSoft Software There are 4 types of image editing software in the ArcSoft Software package 1 Panorama Maker 3 0 Windows Mac Easy to use photo stitching program seamlessly combines multiple photos into a single panoramic picture 2 PhotoBase 4 0 Windows PhotoBase 2 0 Mac Create albums of image video audio and other electronic files for easy viewing retrieval and management ...

Page 56: ...ime and or VRML viewer needed 1 RAM 64 MB or more 128 MB or more is recommended Free hard disk space At least 300 MB This instruction manual describes only the procedures for installation connection and start up Please read the Help messages of your software for how to use the ArcSoft Software Suite ª Installation of ArcSoft Software Suite For Windows 1 Insert the supplied CD ROM into the personal...

Page 57: ...onnect the cable safely 1 Double click the icon in task tray Hardware disconnect dialog box appears 2 Select USB Mass Storage Device and click Stop 3 Verify Matshita DVC USB Device is selected and click OK You can safely disconnect the cable Note on the driver name displayed The driver name displayed will differ depending on your OS operating environment and the mode of the Palmcorder Windows XP 2...

Page 58: ...nd or other countries Intel Pentium and Celeron are the registered trademarks or trademarks of the Intel Corporation All other names company names product names etc in these instructions are the trademarks or registered trademarks of their respective corporations The names of the products you are using may differ from the names given in the text Depending on the operating environment and other fac...

Page 59: ...l the USB Driver and re install it 1 Set the Palmcorder to Tape Recording Mode or Tape Playback Mode connect it to the personal computer and delete Panasonic DVC USB SERIAL Driver for Win XX COM X or Panasonic Serial USB Driver from Device Manager The numeral designation after Win XX will differ depending on the OS Win 98 Win Me Win 2000 Win XP 2 Set the Palmcorder to PC Mode and delete Panasonic ...

Page 60: ...utomatically downloaded and starts playing back Internet connection is required To play back with Mac OS Windows Media Player for Macintosh is required DCIM IM01CDPF PRIVATE VTF SD_VIDEO etc are necessary items in the folder structure They have nothing to do with actual operations In the Card Mode the Palmcorder automatically saves file numbers IMGA0001 JPG etc along with the images The file numbe...

Page 61: ...Program AE 32 7 Portrait Mode Program AE 32 4 Low Light Mode Program AE 32 Ω Spotlight Mode Program AE 32 PC º Surf Snow Mode Program AE 32 REC Recording 25 PAUSE Recording Pause 25 Self Timer Recording 28 When connecting the Magic Wire Remote Control with Narration Mic to REMOTE Jack and the TALK Button is pressed this indication appears 26 Playback 37 Still Playback 38 Fast forward Cue Playback ...

Page 62: ...ª Progressive Photoshot You cannot use the Progressive Photoshot Function in the following cases When using Tape Recording Mode Digital Effect Modes in EFFECT1 640 640 SVGA XGA SXGA UXGA QXGA PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE MPEG4 MPEG4 Digital Zoom D ZOOM 1 750 s or faster shutter speed When brightness is insufficient When the MagicPix Function is ON When the Portrait Mode is used When using Card ...

Page 63: ...nal input signals is in progress UNABLE TO WRITE The Recording Start Stop Button is pressed when you are recording still pictures on the Card CASSETTE DOOR OPEN Close the Cassette Compartment Cover before recording NO TITLE Titles are not recorded UNABLE TO INSERT TITLE You are attempting to do Title In Function when MPEG4 Recording is in progress or RapidFire Consecutive Photoshot function is set...

Page 64: ...rge depending on the card We recommend using Panasonic SD Memory Card Recording Moving Pictures MPEG4 The following functions are disabled Self timer 28 The sound is recorded in the monaural that is mixed L and R of the stereo sound When playing back the MPEG4 moving picture recorded by this Palmcorder with other equipment black bars may appear at the top and bottom of screen MPEG4 moving pictures...

Page 65: ...h the Backlight Compensation Function is cancelled ª MagicPix Functions In a bright place such as outdoors the recorded picture may become whitish In a dark place the recorded picture is presented in a time lapse like manner Adjust the Focus manually The Progressive Photoshot Function is automatically turned off The RapidFire Consecutive Photoshot Function cannot be used White Balance cannot be se...

Page 66: ...ed Adjustment You may see vertical lines of light in the playback image of a brightly shining subject or highly reflective subject During normal playback movement in the images may not look smooth Because the color and brightness of the playback image may become unstable avoid recording under fluorescent light mercury light or sodium light If you are using MagicPix Mode 30 or Programme AE Mode 32 ...

Page 67: ...utput from the DV Terminal 13 You cannot use the Wipe or Mix Function while playing back the non recorded portion of tape ª Playing Back a Card If a blank nothing recorded Card is played the screen becomes white If you attempt to play back a file recorded in a different format or if file data is defective the whole display becomes bluish and the UNPLAYABLE CARD Indication may appear as warning Whe...

Page 68: ...n Function or display titles on the Multi screen Select the desired titles to display them on the screen before connecting the cable to the Palmcorder ª DPOF Perform the DPOF Settings with your Palmcorder Verifying the DPOF Settings may take a little time Wait until the Card Access Lamp goes out ª Lock Setting The Lock Setting carried out by this Palmcorder is only effective for this Palmcorder Th...

Page 69: ...n a tape from external input signals is in progress Cautions for Use ª After Use 1 Take out the Cassette 18 2 Set the OFF ON Switch to OFF 3 Take out the Card 18 4 Detach the power supply and retract the Viewfinder or the LCD Monitor 16 19 5 To protect the Lens attach the supplied Lens Cap ª Cautions for Use When you use your Palmcorder on a rainy or snowy day or on a beach make sure that no water...

Page 70: ... a radio radio reception may be disturbed Keep the AC Adaptor 3 feet 1 meter or more away from radio When using the AC Adaptor it may generate whirring sounds However this is normal After use be sure to pull out the AC Cable from the AC jack If they are left connected a minute amount of current is consumed Keep the electrodes of the AC Adaptor and Battery always clean ª Condensation If you turn th...

Page 71: ...ver depends on operating conditions such as temperature humidity dust etc ª Optimal Use of the Battery Battery Characteristics This Battery is a rechargeable lithium ion battery Its ability to generate power is based upon the chemical reaction that takes place inside it This reaction is susceptible to the surrounding temperature and humidity and if the temperature is too high or too low the operat...

Page 72: ...move the Card from the Palmcorder After usage store the supplied SD Memory Card in the enclosed bag Do not touch the terminals on the back of the Card with your fingers Do not allow dirt dust or water to enter it Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing ª LCD Monitor Viewfinder Lens Hood LCD Monitor In a place with drastic temperature changes condensation may form on the...

Page 73: ...turned on 25 Has condensation occurred Wait until the Condensation Indication disappears 70 Other Recording 1 Auto Focus Function does not work Is Manual Focus Mode selected If Auto Focus Mode is selected focus is automatically adjusted 34 There are some recording subjects and recording surroundings for which the Auto Focus Function does not operate correctly In this case use the Manual Focus Mode...

Page 74: ...o not look normal The picture may be damaged In order to prevent the loss of image data backing up on a Cassette or a personal computer is recommended 46 49 3 During Playback the UNPLAYABLE CARD is displayed The image was either recorded in a different format or data is damaged 4 Even if a Card is formatted it cannot be used Either the Palmcorder or the Card may be damaged Please consult a dealer ...

Page 75: ...mage on the tape The Time Code is automatically recorded as a part of the sub code at each recording When a new previously unrecorded Cassette is inserted the Time Code automatically starts from zero If a recorded Cassette is inserted the Time Code picks up from the point where the last scene was recorded In this case when the Cassette is inserted the zero display 0h00m00s00f may appear but the Ti...

Page 76: ...SB Card reader writer function USB 2 0 compliant max 12 Mbps No copyright protection support Digital Interface DV Input Output Terminal IEEE1394 4 pin Dimensions Approx 2 48 W k3 07 H k3 9 D inch Approx 63 W k78 H k99 D mm Weight Approx 0 82 lbs 370 g without Battery and DV cassette Operating Temperature 32oF 104oF 0oC 40oC Operating Humidity 10 80 Card Memory Functions Recording Media MultiMediaC...

Page 77: ...INE NORMAL ECONOMY 8MB 45 95 190 16MB 100 200 400 32MB 220 440 880 64MB 440 880 1760 128MB 880 1760 3520 256MB 1760 3520 7040 512MB 3520 7040 14080 Maximum recording time of MPEG4 moving picture on an SD Memory Card optional PICTURE SIZE 320k240 QVGA 176k144 QCIF MPEG4 MODE SUPERFINE FINE NORMAL ECONOMY 8MB 1min 2min 3min 8min 16MB 2min 4min 8min 18min 32MB 4min 10min 17min 37min 64MB 8min 20min 3...

Page 78: ... Ion Battery Pack 2040mAh Rechargeable Lithium Ion Battery Pack DV Interface Cable i LINK 4 pin to 4 pin IR Remote Control Figure PV DRC10 For USA RP SD064BPPA RP SD032BPPA RP SD016BPPA BN SDCAPE 1B For USA BN SDCAPU 1B For Canada BN SDABPE 1B For USA BN SDABPU 1B For Canada 64 MB SD Memory Card 32 MB SD Memory Card 16 MB SD Memory Card USB Reader Writer for SD Memory Card compatible with MultiMed...

Page 79: ...R OFFICE 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 Ship To Mr Mrs Ms First Last Street Address City State Zip Phone Day Night 4 Shipping information UPS delivery requires complete street address Please photocopy this form when placing an order 3 Method of payment check one Check of Money Order enclosed NO C O D SHIPMENTS VISA MasterCard Make Check or Money Order to PANASONIC ACCESSORIES Please do not ...

Page 80: ...pair Request for Service Notice Please photocopy this form when making a request for service notice In the unlikely event this product needs service Please include your proof of purchase Failure to do so will delay your repair To further speed your repair please provide an explanation of what wrong with the unit and any symptom it is exhibiting Please write the displayed above Self Diagnostic numb...

Page 81: ...4 3 pictures on wide screen TV s or onscreen data in a stationary and fixed location The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls imp...

Page 82: ...entralized Factory Servicenter Please carefully pack and ship prepaid and insured to the Elgin Centralized Factory Servicenter Customer s in Puerto Rico please ship or carry in to location below Service in Puerto Rico Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico Inc Panasonic Sales Company Factory Servicenter Ave 65 de Infantería Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico...

Page 83: ...CULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance p...

Page 84: ...D Monitor 19 72 Limited Warranty Canada 83 Limited Warranty USA 81 Lock Setting 43 Low Light Mode 32 ª M Macro Close up 28 Magic Wire Remote Control with Narration Mic 14 MagicPix Function 30 Manual Focus 34 Memory Card 18 Menu Screen 20 Microphone 29 Mirror Mode 35 Mix Mode 35 Mosaic Mode 35 Moving Picture MPEG4 Recording 27 MPEG4 Playback Mode 40 Multi Picture Mode 35 ª N Negative Mode 35 ª P Pa...

Page 85: ...d Volume 37 SP LP Mode 24 Sports Mode 32 Spotlight Mode 32 Still Advance Playback 38 Stretch Mode 35 Strobe Mode 35 Surf Snow Mode 32 ª T Tele Macro Function 28 Time Code 75 Title 42 Trailing Effect Mode 35 ª U USB Connection Kit 49 ª V Variable Speed Search 38 Video Head Clogging 71 Viewfinder 19 72 ª W Web Camera 51 White Balance 32 Wind Noise Reduction 31 Wipe Mode 35 ª Z Zoom 28 Zoom Microphon...

Page 86: ...ssette 3 Cierre el soporte del cassette presionando la marca PUSH 2 4 Cierre la tapa del compartimento del cassette OPEN EJECT 1 PUSH 2 ª Inserción de la tarjeta 1 Desplace la palanca OPEN 1 para abrir la tapa del compartimento de tarjeta 2 2 Manteniendo la tarjeta de memoria con su ángulo cortado mirando a la derecha 4 introdúzcala en su ranura 3 3 Cierre firmemente la tapa del compartimento de t...

Page 87: ...tón para parar la reproducción ª Reproducción de la tarjeta Reproduce las imágenes grabadas en la tarjeta 1 Ajuste el disco del modo al de la reproducción de imágen o al de reproducción MPEG4 2 Inicio de la reproducción PICTURE 1 Inicio de la diapositiva 5 Reproducción del siguiente archivo 6 Reproducción del archivo anterior Parada de la diapositiva Diapositiva en pausa MPEG4 1 Reproducción del a...

Page 88: ...anasonic Company East 6749 Baymeadow Drive Glen Burnie MD 21060 Panasonic Company Central 1707 North Randall Road Elgin IL 60123 Panasonic Company West 6550 Katella Avenue Cypress CA 90630 Panasonic Sales Company PSC Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc San Gabriel Industrial Park Ave 65 de Infanteria Km 9 5 Carolina PR 00985 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga ON L4W ...

Page 89: ... numérique Manuel d utilisation Modèle PV GS55 Mini Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d utiliser I appareil Pour de I aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet à www panasonic ca ...

Page 90: ...ves il vous apportera ainsi qu à votre famille des années de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la case ci dessous Le numéro de série se trouve sur l étiquette située sur le dessous de votre caméscope Conservez le présent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Date d achat Vendeur Adresse du vendeur Numéro de téléphone du vendeur Numéro de modèle Numéro de série ...

Page 91: ...oit bien aéré Ne pas l installer dans une bibliothèque ou sur des étagères à moins qu une ventilation adéquate ne soit assurée Adaptateur secteur c a La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l adaptateur c a COMME POUR TOUT PETIT OBJET LES CARTES SD PEUVENT ÊTRE AVALÉES PAR DE JEUNES ENFANTS NE JAMAIS LAISSER DES ENFANTS MANIPULER LA CARTE SD Ò Ò AVIS Risque de chocs électriques Ne pas o...

Page 92: ...fiche ne peut être inséré dans une prise de courant communiquer avec un électricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque pas d être écrasé piétiné ou coincé Faire particulièrement attention à ses extrémités de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés par le fabricant 12 Ne placer l appareil...

Page 93: ...tation en marche lorsqu il n est pas utilisé Rangement du caméscope Ranger et manipuler le caméscope de façon à éviter des mouvements inutiles chocs et vibrations Le caméscope est muni d un dispositif sensible qui pourrait être endommagé par une manutention ou un rangement inadéquat Entretien Nettoyage Ne pas utiliser de détersif fort ou abrasif pour nettoyer le caméscope Protection de l objectif ...

Page 94: ... endroit Article 5 Analyse par rétrotechnique décompilation ou désassemblage Le Titulaire de licence ne doit pas analyser par rétrotechnique décompiler ou désassembler le Logiciel sauf dans la mesure où l une de ces opérations est autorisée par la législation ou la réglementation du pays de résidence du Titulaire de licence Matsushita ses distributeurs ou ses détaillants ne pourront pas être tenus...

Page 95: ... logiciel ou utilisée conjointement à un autre logiciel demeure la propriété du Concédant de licence et reste soumise aux clauses de cette Licence 5 Vous êtes autorisé à effectuer une copie du Logiciel destinée à servir exclusivement de copie de travail Une telle copie doit porter le même avertissement sur les droits d auteur et les mêmes marques privatives que le Logiciel original 6 Vous ne devez...

Page 96: ...les 35 Réglage manuel de I équilibre du blanc 35 Réglage manuel de la vitesse d obturation 36 Réglage manuel de l ouverture du diaphragme 36 Réglage manuel de la mise au point 37 Effets numériques 37 Mode lecture Lecture d un enregistrement sur bande 40 Repérage d une scène pour la lecture 40 Lecture au ralenti 41 Lecture fixe Lecture avance fixe 41 Fonctions de recherche par index 42 Fonction de ...

Page 97: ...ns 64 Modes initiaux 65 Signaux d avertissement alarme 65 Notes et précautions 67 Précautions d emploi 73 Guide de dépannage 77 Explication des termes 79 Spécifications 81 Accessoires du caméscope 83 Garantie 84 Index 85 ...

Page 98: ... 3 Refermer le support de la cassette en appuyant sur l indication PUSH 2 4 Fermer le couvercle du compartiment de la cassette OPEN EJECT 1 PUSH 2 ªMise en place de la carte 1 Glisser le levier OPEN 1 pour ouvrir le couvercle de la fente de la carte 2 2 Tout en tenant la carte mémoire avec le coin rogné 4 face vers la droite l insérer dans la fente 3 3 Refermer le couvercle de la fente 2 de façon ...

Page 99: ...ur la touche 1 pour commencer la lecture 5 Appuyer sur la touche pour arrêter la lecture ª Lecture d un enregistrement sur carte mémoire Permet la lecture des fichiers enregistrés sur carte mémoire 1 Régler la molette de sélection de mode sur le mode de lecture d image fixe ou MPEG4 2 Lancer la lecture PICTURE Image fixe 1 Lancement du diaporama 5 Affichage de l image suivante 6 Retour à l image p...

Page 100: ...accessoires ª Caméscope 1 Loquet d ouverture de l écran à cristaux liquides OPEN4 20 2 Écran à cristaux liquides LCD 20 77 3 Levier d ouverture du couvercle de la fente de la carte OPEN 19 4 Fente de la carte 19 5 Couvercle de la fente de la carte 19 6 Touche MAGICPIX MAGICPIX 33 7 Touche de carnation SOFT SKIN 33 8 Touche de télé macro TELE MACRO 31 9 Touche d écran multiple MULTI 38 Touche d ima...

Page 101: ... télécommande câblée avec prise de microphone de narration Un microphone compatible enfichable peut être utilisé Pour plus de détails consulter un détaillant Selon le type de microphone utilisé il est recommandé d alimenter le caméscope au moyen de la batterie au lieu de l adaptateur secteur pour réduire la possibilité d interférence 35 Prise d entrée sortie audio vidéo AV IN OUT 48 Prise de casqu...

Page 102: ... SEARCH MENU P B ZOOM 54 55 56 57 58 59 60 60 Touches du curseur pour la recherche à vitesse variable π 41 Touches de déplacement pour fonction de zoom à la lecture π 43 61 Touches de mode ralenti image fixe E D E direction vers l arrière D direction normale 41 62 Touches de repérage par index 9 direction vers l arrière 9 direction normale 42 63 Touche de sélection SELECT 43 64 Touche de mémoire S...

Page 103: ...3 84 85 1 3 Remettre le support de la pile dans la télécommande Lorsque la pile de type bouton est faible la remplacer avec une nouvelle pile modèle CR2025 Une pile dure en moyenne environ un an Cela dépend toutefois de la fréquence de son utilisation Lors de la mise en place de la pile s assurer de bien respecter les pôles ª En utilisant la télécommande 1 Diriger la télécommande vers le capteur d...

Page 104: ...e cordon c c au caméscope 2 Connecter le cordon c c à l adaptateur secteur INDEX INDEX SELECT STOP K L STILL ADV T W PAUSE STILL ADV 6 1 5 E D P B ZOOM 2 1 1 3 Connecter le cordon d alimentation c a à l adaptateur et le brancher dans une prise de courant La fiche du câble d alimentation secteur ne peut être insérée à fond dans la prise de l adaptateur secteur Un jeu demeure comme le montre la vue ...

Page 105: ...ie est rechargée à une température plus élevée ou plus basse le temps de recharge peut être plus long Le temps d enregistrement disponible devient plus court si vous servez du viseur et du moniteur simultanément en utilisant la fonction visualisation nocturne 0 Lux et en tournant le moniteur à cristaux liquides vers l avant pour vous enregistrer vous mêmes ou en réglant EVF ON AUTO sur ON CGA DU07...

Page 106: ...le lorsque la courroie est utilisée comme courroie de transport A 2 Lorsque vous n enregistrez pas veillez à ce que le capuchon de l objectif soit fixé à l objectif pour le protéger Fixation de la bandoulière Il est conseillé de fixer la bandoulière avant de sortir à l extérieur pour éviter de faire tomber le caméscope 1 Enfiler l extrémité de la bandoulière dans le support de la bandoulière situé...

Page 107: ...émoire avec le coin rogné 1 face vers la droite l insérer dans la fente 4 PUSH 1 R E C SAVE 1 OPEN 3 5 1 4 3 Refermer le couvercle de la fente 5 de façon sécuritaire Retrait de la carte mémoire Ouvrir le couvercle de la fente exercer une petite pression sur le centre de la carte puis la tirer vers soi pour la retirer de la fente Après avoir retiré la carte refermer le couvercle de la fente Ne pas ...

Page 108: ... tournant le bouton de correction du viseur 38 P C S D 43 PC 12 30 45PM OCT 15 2004 12 30 45PM OCT 15 2004 12 30 45PM OCT 15 2004 12 30 45PM OCT 15 2004 38 Utilisation du viseur en même temps que l écran à cristaux liquides Régler LCD EVF EVF ON AUTO à la position ON Le viseur n est pas désactivé si l écran à cristaux liquides est ouvert Lorsque le caméscope est mis hors marche ce réglage est annu...

Page 109: ...u menu Pour faciliter la sélection d une fonction ou d un réglage désirés ce caméscope affiche différentes fonctions de réglage sur les menus Lors de l utilisation du menu avec le viseur régler LCD EVF EVF ON AUTO à la position ON ou faire pivoter de 180o l écran à cristaux liquides 1 Appuyer sur la touche MENU 18 Le menu correspondant au mode sélectionné au moyen de la molette de sélection de mod...

Page 110: ...ECORDING SIS D ZOOM SELF TIMER USB FUNCTION PROG AE TAPE RECORDING MENU CAMERA SELECT NEXT MENU EXIT DIGITAL CARD DISPLAY LCD EVF INITIAL RECORDING EIS D ZOOM SELF TIMER USB FUNCTION PROG AE TAPE RECORDING MENU CAMERA EFFECT2 Effets numériques 2 38 MULTI MODE Mode écran multiple 38 TITLE IN Inscription d un titre 46 3 CARD Carte Sous menu de configuration de carte mémoire PICT QUALITY Qualité de l...

Page 111: ... DUB INPUT Entrée de doublage audio 49 DV OUT Sortie de conversion analogique numérique 73 3 DIGITAL Numérique Sous menu de configuration de la lecture numérique SELECT NEXT MENU EXIT AV IN OUT DIGITAL RECORDING DISPLAY LCD EVF INITIAL CARD 12bit AUDIO AUDIO OUT SEARCH TAPE PLAYBACK MENU PLAYBACK EFFECT ON Activation désactivation des effets numériques 43 EFFECT SEL Sélection des effets numériques...

Page 112: ...NU EXIT DIGITAL CARD DISPLAY LCD EVF INITIAL RECORDING SHTR EFFECT SELF TIMER PROG AE CARD RECORDING MENU CAMERA 7 INITIAL Configuration initiale Sous menu de configuration initiale AV JACK Prise audio vidéo 49 REMOTE Mode de pilotage par télécommande 16 REC LAMP Voyant d enregistrement 27 BEEP SOUND Tonalité d avertissement 67 CLOCK SET Réglage de la date et de l heure 25 INITIAL SET Mode d initi...

Page 113: ...viseur 21 EVF ON AUTO Utilisation du viseur 20 5 INITIAL Configuration initiale Sous menu de configuration initiale AV JACK Prise audio vidéo 78 REMOTE Mode de pilotage par télécommande 16 SELECT NEXT MENU EXIT EDITING DISPLAY INITIAL LCD EVF ALL FILES FILE BY SEL MPEG4 PLAYBACK MENU DELETE Réglage de la date et de l heure En raison d une légère imprécision de l horloge interne du caméscope il est...

Page 114: ... sera 1 5 plus long que pour le mode courte durée SP Bien que la qualité de l image ne diminue pas en mode enregistrement longue durée LP certaines fonctions standard peuvent être restreintes ou des parasites de type mosaïque peuvent apparaître lors de la lecture de l image Les contenus qui sont enregistrés en mode LP ne sont pas forcément compatibles avec d autres équipements Le doublage audio es...

Page 115: ... après qu une cassette a été mise en place et que l appareil est dans le mode enregistrement sur bande l alimentation est coupée automatiquement Pour reprendre l enregistrement établir le contact à nouveau sur le caméscope ª Voyant d enregistrement Le voyant d enregistrement 20 s allume pendant l enregistrement et avertit que l enregistrement se poursuit Le voyant d enregistrement ne s allume pas ...

Page 116: ...ADE i s 18 REC 80 84 ª Image fixe numérique Lorsqu on appuie sur la touche STILL 12 les images deviennent des images fixes Lorsqu on appuie à nouveau sur la touche le mode image fixe numérique est annulé Nous vous recommandons d appuyer sur la touche STILL d abord à l endroit où vous désirez enregistrer l image de façon à entrer dans le mode image fixe numérique et appuyer ensuite sur la touche PH...

Page 117: ...es enregistrées peuvent aussi être lues avec le logiciel Windows Media Player version 6 4 ou ultérieure Lorsque la molette de sélection de mode 43 est réglée sur le mode enregistrement sur carte aucun enregistrement sur bande n est possible 1 Régler la molette de sélection de mode 43 sur le mode enregistrement sur carte 2 Appuyer sur la touche d enregistrement 45 L enregistrement s amorce après un...

Page 118: ... produit Activation rapide Lorsque la touche QUICK START 44 a été pressée le caméscope sera prêt pour l enregistrement 1 3 seconde après sa mise en marche 1 Appuyer sur la touche d activation rapide QUICK START 44 MENU STILL ENTER FADE i s 18 Le voyant d activation rapide 44 s allume 2 Régler le commutateur OFF ON 46 sur OFF Le voyant d activation rapide demeure allumé 3 Régler le commutateur OFF ...

Page 119: ... fixé à 10k et la mise au point correspond à une distance de 20 cm 7 8 po de l objectif L indication s affiche VOL JOG W T 40 1tW 5tW 10tW T T T TELE MACRO 8 T MACRO T MACRO T MACRO 2 Appuyer sur la touche d enregistrement 45 ou sur PHOTO SHOT 39 Désactivation de la fonction télé macro Appuyer sur la touche TELE MACRO ª Pour utiliser la fonction de microphone zoom De pair avec la fonction de zoom ...

Page 120: ...u à l entrée Une entrée en fondu fait apparaître peu à peu les images et les sons à partir du noir au début d une scène MENU STILL ENTER FADE i s 18 EIS PHOTO SHOT 39 45 1 Maintenir la touche FADE 15 enfoncée pendant que l enregistrement est en mode pause L image disparaît vers le noir graduellement 2 Lorsque l image a complètement disparu appuyer sur la touche d enregistrement 45 pour commencer l...

Page 121: ...affiche L indication REVERSE THE LCD MONITOR s affiche BACK LIGHT 11 ª MAGIC PIX 6 MAGICPIX 0LUX MAGICPIX MAGICPIX 2 Tourner l écran à cristaux liquides vers l avant du côté de l objectif L écran passe au blanc et le viseur s allume La portée de l éclairage de l écran à cristaux liquides est d environ 1 2 m 3 9 pi Annulation des fonctions MagicPix Appuyer à plusieurs reprises sur la touche MAGICPI...

Page 122: ...ons d enregistrement particulières MENU STILL ENTER FADE i s 18 WIND CUT MENU STILL ENTER FADE i s 18 CINEMA 1 Régler le commutateur de sélection de mode AUTO MANUAL FOCUS 48 sur MANUAL L indication MNL apparaît 2 Régler TAPE RECORDING MENU ou CARD RECORDING MENU CAMERA PROG AE un mode désiré 5 7 4 Ω ou º L indication du mode sélectionné est affichée 1 5 Mode sports Pour enregistrer des scènes qui...

Page 123: ...O MANUAL FOCUS sur AUTO AUTO MANUAL FOCUS 48 STILL ENTER FADE i s 14 1 1 1 1AWB 1 3 2 4 Réglage manuel de I équilibre du blanc La fonction de réglage de l équilibre du blanc reconnaît la couleur de la lumière et effectue les réglages qui s imposent pour que le blanc capté soit rendu comme un blanc pur Le caméscope détermine la teinte de la lumière qui passe à travers l objectif et le capteur de l ...

Page 124: ...oule halogène 8 Ampoule de lumière incandescente 9 Lever et coucher de soleil 10 Lumière de bougie Pour d autres notes voir à la page 70 33 20 10000K 9000K 8000K 7000K 6000K 5000K 4000K 3000K 2000K 1000K 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Réglage manuel de la vitesse d obturation Utile pour enregistrer les scènes à action rapide 1 Régler le commutateur AUTO MANUAL FOCUS 48 sur MANUAL L indication MNL apparaît 2...

Page 125: ...n 1MF mode de mise au point manuelle apparaît MNL 1 60 F2 0 STILL ENTER FADE i s 14 AUTO MANUAL FOCUS 48 AUTO MANUAL FOCUS 48 MF MNL 3 Appuyer sur la touche 5 13 ou 6 16 pour régler la mise au point Une pression maintenue sur la touche 5 ou 6 a pour effet d accélérer la vitesse de réglage Pour continuer le réglage automatique Régler le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO ou FOCUS Effets numériq...

Page 126: ...iple Il est possible de capturer et enregistrer manuellement une séquence de 9 petites images fixes 11 NEGA 12 SEPIA 13 B W 14 SOLARI 1 Régler TAPE RECORDING MENU DIGITAL EFFECT1 MULTI 2 Régler TAPE RECORDING MENU DIGITAL MULTI MODE STROBE ou MANUAL 3 Appuyer sur la touche MULTI 9 Si MANUAL est sélectionné appuyer sur la touche MULTI à chaque scène que l on souhaite capturer Effacer tous les multi...

Page 127: ... image en mouvement d une nouvelle scène Mode mixage Alors que l image en mouvement d une nouvelle scène apparaît en fondu l image fixe de la dernière scène enregistrée s évanouit en fondu MENU STILL ENTER FADE i s 18 MULTI P IN P 9 WIPE WIPE WIPE MIX MIX MIX 1 Régler TAPE RECORDING MENU DIGITAL EFFECT1 WIPE ou MIX L indication WIPE ou MIX apparaît 2 Appuyer sur la touche d enregistrement 45 pour ...

Page 128: ...i s ª Réglage du volume du son Pour régler le volume pousser la touche W T 40 de manière que l indication VOLUME s affiche Pousser la touche W T vers la position T pour monter le volume ou vers la position W pour le baisser L indicateur VOLUME s éteint après que le réglage ait été terminé Pour régler le volume à partir de la télécommande appuyer sur la touche T ou W pour afficher l indication VOLU...

Page 129: ...ont reproduites à environ 1 5e de la vitesse normale Les scènes enregistrées en mode LP sont reproduites à environ 1 3e de la vitesse normale Retour à la lecture normale Appuyer sur la touche 1 76 Si le caméscope est laissé en mode lecture au ralenti pendant plus de 12 minutes le caméscope passe en mode arrêt pour protéger les têtes vidéo contre l usure Lecture fixe Lecture avance fixe Ce caméscop...

Page 130: ...ande À chaque pression de la touche correspondante les images fixes enregistrées en mode PhotoShot sont recherchées INDEX MENU STILL ENTER FADE i s 18 INDEX INDEX SELECT STOP K L V REW STILL ADV W s V PLAY PAUSE FF W STILL ADV 6 1 5 E D P B ZOOM 62 62 ª Recherche de l index de scène 1 Régler TAPE PLAYBACK MENU PLAYBACK SEARCH SCENE 2 Appuyer sur la touche 9 ou la touche 62 de la télécommande Lorsq...

Page 131: ...HOT START STOP A DUB PLAY FF W 6 1 5 66 INDEX INDEX S C STOP K L V REW STILL ADV W s V PLAY PAUSE FF W STILL ADV 6 1 5 E D P B ZOOM 76 SELECT STORE OFF ON P B DIGITAL ENTER VAR SEARCH MENU 63 65 Annulation de l effet numérique Appuyer sur la touche SELECT 63 de la télécommande plusieurs fois jusqu à ce que l indication d effet numérique s efface ª Lecture en mode volet et mode mixage 1 Appuyer sur...

Page 132: ...uyer sur la touche W T pour afficher l indicateur de volume puis régler le volume 40 1 Numéro du fichier dossier pendant la lecture d images fixes Nom du fichier pendant la lecture de données MPEG4 2 Taille du fichier pendant la lecture d images fixes 65 Durée de lecture pendant la lecture de données MPEG4 3 Numéro du fichier 100 0001 MPEG4 3 2 1 2 3 1 Sélection d un fichier souhaité et visualisat...

Page 133: ... Mode de lecture sur bande Chercher l image que vous voulez utiliser pour créer un titre et régler le caméscope sur le mode lecture fixe 2 Régler CARD CREATE TITLE YES 3 Appuyer sur la touche PHOTO SHOT 39 Le titre est sauvegardé Pour faire fonctionner PhotoShot à nouveau sélectionner RETURN 4 Sélectionner LUMINANCE et appuyer sur la touche ENTER 14 puis appuyer sur la touche 5 13 ou 6 16 pour rég...

Page 134: ...d impression sur une carte mémoire Paramétrage DPOF Les données d impression DPOF paramètres DPOF tel le nombre d images à imprimer peuvent être enregistrées sur une carte mémoire DPOF signifie Format de commande d impression numérique 1 Régler la molette de sélection de mode 43 sur le mode de lecture d image fixe 2 Régler PICTURE PLAYBACK MENU EDITING DPOF SET YES VARIABLE Si elles ne doivent pas...

Page 135: ...devant être supprimé puis appuyer sur la touche ENTER 14 L image sélectionnée est encadrée MENU STILL ENTER FADE i s 18 FILE LOCK ENTER MENU EXIT 640 640 640 640 640 640 1 MENU STILL ENTER FADE i s 18 Pour supprimer 2 fichiers ou plus recommencer cette étape 3 Appuyer sur la touche PHOTO SHOT 39 Un message de vérification apparaît 4 Sélectionner YES puis appuyer sur la touche ENTER 14 Le fichier s...

Page 136: ...s images dont la taille est égale ou supérieure au format QCIF 176k144 sont agrandies de manière à remplir l écran Les images dont la taille est inférieure au format QCIF 176k144 sont agrandies 3 6 fois Lorsque l affichage plein écran FULL est sélectionné les images peuvent être présentées dans un motif en mosaïque selon le type de fichier Rétablissement des images animées à leur taille d origine ...

Page 137: ...ondes pour enregistrer une image sur une bande Avant d amorcer un enregistrement sur bande repérer l endroit sur la bande à partir duquel l enregistrement doit se faire Sur pression de la touche PHOTO SHOT à l étape 3 l image sera enregistrée sur la bande à l endroit ainsi sélectionné Les signaux de l index PhotoShot sont automatiquement enregistrés Il n est pas possible de transférer sur bande de...

Page 138: ... sur OUT PHONES Lorsque l entrée ligne est utilisée le doublage audio peut être effectué en écoutant le son enregistré dans le haut parleur Pour d autres notes voir à la page 72 INDEX INDEX SELECT STOP K L V REW STILL ADV T W s VOL r REC MULTI P IN P A DUB PLAY PAUSE FF W STILL ADV 6 1 5 E D P B ZOOM 59 73 Copie sur cassette S VHS ou VHS Doublage Après avoir raccordé le caméscope au magnétoscope p...

Page 139: ... sur la touche d arrêt pour arrêter la lecture Pour d autres notes voir à la page 73 Utilisation du câble DV aux fins d enregistrement Doublage numérique En branchant ce caméscope avec un autre appareil vidéo numérique tel qu un autre caméscope du même format modèle qui a une prise d entrée sortie DV et qui utilise un câble d interface DV 4 broches à 4 broches PV DDC9 K en option 1 des images et d...

Page 140: ...llation soit terminée La fenêtre de réglage disparaîtra lorsque l installation aura été complétée Nota Si une fenêtre n apparaît pas automatiquement cliquer sur le bouton Start Démarrer du bureau puis cliquer sur Run Exécuter Lorsque la boîte de dialogue Run Exécuter s ouvre saisir D InstMenu exe et cliquer sur OK D n est valide que si la lettre D est assignée au lecteur de CD ROM Utilisation du p...

Page 141: ...lecteur SD intégré En raccordant le caméscope au PC par le lien USB il est possible de transférer directement sur le PC les images fixes enregistrées sur la carte mémoire Avec Windows 1 Mettre la carte mémoire dans le caméscope 2 Régler le caméscope en mode PC PC S D 3 Connecter le caméscope au PC à l aide du câble USB L appareil passe dans le mode de connexion PC 4 Ouvrir Poste de travail et cliq...

Page 142: ...ser le caméscope comme caméra Web les exigences minimales suivantes doivent être satisfaites Écran graphique Carte vidéo supportant couleurs 16 bits ou plus Résolution de 800k600 points ou plus Vitesse de communication 56 kbps ou plus recommandée Logiciel nécessaire Windows Messenger 5 0 ou ultérieur Windows XP MSN Messenger Windows 98 Deuxième Édition Me 2000 Autres exigences pour l envoi et la r...

Page 143: ...Édition Me Les messages suivant peuvent s afficher pendant l installation selon l environnement de l ordinateur personnel Suivre les directives ci dessous pour installer correctement le pilote de périphérique USB 1 Le message The file kstvtune ax on Unknown cannot be found s affiche Entrer C Windows system avec Windows 98 Deuxième Édition Entrer C Windows options CABS avec Windows Me Si le fichier...

Page 144: ...ment Dans un tel cas relancer Windows Messenger et établir la communication à nouveau ª Configuration de MSN Messenger Au premier lancement de MSN Messenger son écran de configuration s affiche Toutefois l écran ne s affiche pas si la configuration de MSN Messenger a déjà été effectuée Pour de plus amples renseignements consulter le fichier d aide correspondant 1 Cliquer sur Sign In Se connecter 2...

Page 145: ...lation de raccordement et de démarrage Lire attentivement les instructions en format PDF sur l utilisation du logiciel DV STUDIO 3 1E SE Pour consulter les instructions d utilisation installées sur le disque dur il faut utiliser Acrobat Reader 5 0 ou ultérieur de Adobe Installer Acrobat Reader de Adobe à partir du CD ROM fourni Avant la première utilisation sélectionner Readme Lisez moi à partir d...

Page 146: ...leurs 16 bits ou plus Résolution de 800k600 points ou plus Mémoire vive 32 Mo ou plus Espace libre sur disque dur Au moins 16 Mo ª Installation du décodeur audio G 726 1 Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Setup Menu Menu d installation apparaît 2 Sélectionner le logiciel à installer à partir de Setup Menu Menu d installation Le programme d installation s exécute Fermer toutes le...

Page 147: ...us est recommandé Espace libre sur disque dur Au moins 625 Mo Autres Souris Avec Macintosh SE Mac OS 9 à X UCT PowerPC Écran graphique Carte vidéo supportant couleurs 16 bits ou plus Résolution de 800k600 points ou plus QuickTime et ou visualiseur VRML requis 1 Mémoire vive 64 Mo ou plus 128 Mo ou plus est recommandé Espace libre sur disque dur Au moins 300 Mo Le présent manuel ne décrit que les m...

Page 148: ...ions ci après pour déconnecter le câble 1 Double cliquer sur l icône dans la barre de tâches La boîte de dialogue de déconnexion s affiche 2 Sélectionner USB Mass Storage Device Périphérique USB de stockage de masse portable puis cliquer sur Stop Arrêt 3 S assurer que Matshita DVC USB Device Périphérique USB DVC Matshita est sélectionné puis cliquer sur OK Il est maintenant possible de débrancher ...

Page 149: ...système d exploitation Consulter le manuel d utilisation du système d exploitation Remarques Macintosh est une marque déposée de Apple Computer Inc ArcSoft le logo ArcSoft ArcSoft PhotoImpression 4 0 ArcSoft PhotoBase 4 0 ArcSoft Panorama Maker 3 0 et ArcSoft PhotoPrinter 4 0 sont des marques de commerce de ArcSoft Inc Microsoft Windows Windows Messenger MSN Messenger et DirectX sont des marques d...

Page 150: ... suivants pour compléter la connexion Si le message MTDV98M3 pdr is not found s affiche entrer C WINDOWS system IOSUBSYS Si le message MTDV98M3 sys is not found s affiche entrer C WINDOWS system32 DRIVERS Les chemins peuvent différer selon l environnement de l ordinateur personnel Si le pilote de périphérique USB est installé lors du raccordement du câble USB ou si les présentes instructions ne so...

Page 151: ...ia Player version 6 4 ou ultérieure En raison de sa taille réduite ce fichier convient bien au transfert de données sur ligne téléphonique etc Pour visionner un fichier d images animées avec Windows Media Player sélectionner un fichier en double cliquant dessus Le logiciel requis est automatiquement 8 8 téléchargé et la lecture s amorce Un branchement à Internet est nécessaire Pour visionner un fi...

Page 152: ...it 16 bit Mode d enregistrement audio 26 MF Mise au point manuelle 37 ª Mode contre jour 33 PC 5 Mode sports Réglage automatique de I exposition 34 7 Mode portrait Réglage automatique de I exposition 34 4 Mode éclairage faible Réglage automatique de I exposition 34 Ω Mode projecteur Réglage automatique de I exposition 34 º Mode mer et neige Réglage automatique de I exposition 34 REC Enregistrement...

Page 153: ...date heure Pour afficher l indication date heure régler la date heure dans DATE TIME du sous menu DISPLAY 22 Il est également possible d appuyer sur la touche DATE TIME de la télécommande de manière répétée pour afficher ou changer l indication de la date heure ª Modification du mode d affichage En changeant DISPLAY sur le sous menu DISPLAY vous pouvez changer le mode d affichage et passer en mode...

Page 154: ...it que le support est protégé contre le piratage les images ne peuvent être enregistrées adéquatement INCORRECT OPERATION Opération erronée La touche d enregistrement a été pressée sans que le câble USB n ait été connecté à l ordinateur dans le mode lecture d image fixe CHECK CARD Ce message s affiche lorsqu un enregistrement d images animées au format MPEG4 enregistrées en mode SUPERFINE est tent...

Page 155: ...bips sont émis 4 fois En cas d erreur avant ou pendant un enregistrement ª Vérification de l enregistrement Lors du contrôle de l enregistrement la vitesse sélectionnée SP LP doit être identique à celle employée pour l enregistrement Si elle est différente la lecture des images sera altérée ª Fonctions de la carte Même si SHTR EFFECT est réglé à ON le son de l obturateur ne peut pas être enregistr...

Page 156: ...e réglage automatique de l équilibre du blanc le rendu chromatique des premières séquences enregistrées pourrait laisser à désirer Le taux d agrandissement n est pas le même après une activation rapide de l enregistrement ª Retardateur Lorsque BEEP SOUND est activé dans le sous menu INITIAL une tonalité est émise et le voyant d enregistrement clignote avant le déclenchement mode attente L utilisat...

Page 157: ...ma L utilisation de la fonction cinéma n a pas pour effet d agrandir l angulaire à l enregistrement Lors de la lecture d un enregistrement effectué en mode cinéma sur un grand écran 16 9 le format de l image est automatiquement ajusté à l écran Pour plus de détails se reporter au manuel de l utilisateur du téléviseur Lorsque les images sont visionnées sur un écran de télévision il se peut que l in...

Page 158: ... EFFECT2 il n est pas possible de modifier le mode de réglage d équilibre du blanc qui a été sélectionné 35 L utilisation du mode cinéma désactive le mode image sur image et le mode écran multiple En mode image fixe numérique les effets numériques ne peuvent pas être activés Dans un tel cas il n est pas possible d utiliser les effets numériques EFFECT1 du sous menu DIGITAL Lorsque le mode MagicPix...

Page 159: ... illisible pourrait s afficher Lorsque les images enregistrées à partir d un autre caméscope sont reproduites avec ce caméscope la taille des images peut être différente de la taille enregistrée Pendant la lecture d images enregistrées sur un autre appareil il se peut que les images ne s affichent pas ou que leur qualité laisse à désirer Lors de la lecture d un fichier non standard le numéro du fi...

Page 160: ...pendant l enregistrement d images animées MPEG4 Lorsque le titre est affiché sur le multi écran il n est pas possible d exécuter l enregistrement et la lecture Pendant l entrée DV ou l entrée extérieure vous ne pouvez pas utiliser la fonction titrage ou afficher les titres sur le multi écran Sélectionnez les titres désirés pour les afficher sur l écran avant de connecter le câble au caméscope ª Ré...

Page 161: ...i le doublage numérique est effectué automatiquement dans le même mode d enregistrement audio que celui de la cassette du côté du dispositif de lecture Les images sur l écran du côté de l enregistrement peuvent être perturbées mais ceci n affecte pas les images enregistrées Même si la lecture avec effets numériques lecture zoom ou lecture de titre ont été utilisées ces effets ne sortent pas de la ...

Page 162: ...r les taches rebelles le nettoyer à l aide d un linge trempé dans un produit détergent dilué avec de l eau et l essuyer ensuite avec un linge sec Pour le rangement ou le transport du caméscope le placer dans un sac ou dans une boîte dotés de renforts de manière à protéger le revêtement de l appareil contre l usure Après utilisation veiller à sortir la cassette et retirer la batterie du caméscope o...

Page 163: ...es sont extrêmement sales les performances d enregistrement baissent et dans le pire des cas le caméscope n enregistre plus du tout Situations dans lesquelles les têtes vidéo numériques deviennent sales Grande quantité de poussière dans l air Environnement à haute température et à taux d humidité élevé Cassette endommagée Longues heures de fonctionnement Utilisation d une cassette Mini DV auto net...

Page 164: ...iront la durée de vie de la batterie Si la batterie est conservée dans des endroits particulièrement enfumés et poussiéreux les pôles peuvent rouiller et provoquer un mauvais fonctionnement Ne pas permettre à ce que les pôles de la batterie soient en contact avec des objets métalliques tels que colliers épingles à cheveux etc Ceci pourrait provoquer un court circuit ainsi qu une production de chal...

Page 165: ... d un mauvais fonctionnement et n affecte en rien la qualité de l image enregistrée Parasoleil Ne pas fixer d autres lentilles de conversion devant le parasoleil il n y a pas de monture pour leur fixation Lors du raccordement d un téléobjectif vendu séparément ou d un objectif grand angulaire vendu séparément d un filtre protecteur vendu séparément ou d un filtre gris neutre vendu séparément s ass...

Page 166: ... lecture imprécise en marche arrière dans le mode lecture au ralenti toutefois cela n est le signe d aucune anomalie 2 Le temps restant affiché est inexact Si les scènes enregistrées durent moins de 15 secondes le temps restant sur la bande ne peut être affiché avec précision Dans certains cas le temps restant affiché peut être de 2 à 3 minutes moins long que le temps restant réel Lecture images 1...

Page 167: ...caméscope ou la carte mémoire est endommagé Communiquer avec un détaillant Divers 1 La télécommande câblée avec microphone de narration ne fonctionne pas adéquatement La connexion pourrait ne pas être adéquate vérifier que la fiche est insérée à fond 2 Lorsqu il est secoué le caméscope émet un bruit mécanique Le bruit est produit par l objectif cela n est le signe d aucune anomalie 3 À la suite du...

Page 168: ...de la bande Le code temps est automatiquement enregistré comme partie intégrante du sous code à chaque enregistrement Lorsqu une nouvelle cassette précédemment non enregistrée est introduite le code temps se met automatiquement à zéro Si une cassette déjà enregistrée est insérée le code temps part au point où la dernière scène a été enregistrée Dans ce cas lorsque la cassette est insérée I afficha...

Page 169: ... c c Consommation d énergie Enregistrement 5 0 W USB Fonction d écriture lecture sur carte aucune protection contre le piratage conforme à USB 2 0 maximum de 12 Mbits s Interface numérique Prise d entrée sortie DV IEEE1394 4 broches Dimensions Environ 63 L k78 H k99 P mm Environ 2 48 L k3 07 H k3 9 P po Poids 370 g 0 82 Ib sans batterie ni cassette DV Température de fonctionnement 0oC 40oC 32oF 10...

Page 170: ...45 95 190 16 Mo 100 200 400 32 Mo 220 440 880 64 Mo 440 880 1 760 128 Mo 880 1 760 3 520 256 Mo 1 760 3 520 7 040 512 Mo 3 520 7 040 14 080 Durée maximale d enregistrement au format MPEG4 sur une carte mémoire SD vendue séparément FORMAT DE L IMAGE 320k240 QVGA 176k144 QCIF MODE MPEG4 SUPERFINE FINE NORMAL ECONOMY 8 Mo 1 min 2 min 3 min 8 min 16 Mo 2 min 4 min 8 min 18 min 32 Mo 4 min 10 min 17 mi...

Page 171: ...et c c Bloc batterie rechargeable au lithium ion 1360 mAh CGA DU07 Bloc batterie rechargeable au lithium ion 680 mAh Bloc batterie rechargeable au lithium ion 2040 mAh Câble d interface DV i LINK 4 broches à 4 broches Lecteur Enregistreur USB SD compatible avec la carte MultiMediaCard Adaptateur de carte SD PCMCIA compatible avec la carte MultiMediaCard Carte mémoire SD de 64 Mo Carte mémoire SD d...

Page 172: ...AGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipulées ci dessus peuvent ne pas être applicables RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contact...

Page 173: ... 40 Lecture de rétrospective 40 Lecture en reprise 70 Lecture sur téléviseur 48 Lecture zoom 42 Liste des menus 21 ª M Microphone 31 Microphone zoom 31 Mise au point automatique 79 Mise au point manuelle 37 Mode d écran multiple 38 Mode éclairage faible 34 Mode effet traînée 37 Mode étirement horizontal 37 Mode étirement vertical 37 Mode image sur image 39 Mode lecture d image fixe 43 Mode lecture...

Page 174: ...Autres 86 ª V Vérification de l enregistrement 27 Verrouillage de fichier 47 Viseur 20 77 Vitesse d enregistrement 26 Vitesse d obturation 36 Volume du son 40 ª Z Zoom 31 Zoom numérique 31 ...

Page 175: ... 87 ...

Page 176: ...is A Amos Lachine Québec H8T 1C4 514 633 8684 Toronto 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 238 2181 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3922 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 K Imprimé au Japon LSQT0760 B R 2004 Matsushita Electric Industrial Co Ltd ...