Panasonic DMC-GH1K - Lumix Digital Camera, Instrucciones De Funcionamiento

Page 1: ...VQT2A63 Antes de usarla lea completamente estas instrucciones PP Instrucciones de funcionamiento C mara digital Objetivo Modelo N DMC GH1K...

Page 2: ...los mandos actuales y las piezas los detalles de men s etc de su c mara digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las figuras de estas instrucciones de funcionamiento Observe cuida...

Page 3: ...S ACCESORIOS RECOMENDADOS NO QUITE LA CARCASA O TAPA TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO EL ENCHUFE DEBE ENC...

Page 4: ...IMILARES NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINEN EL MEDIO AMBIENTE Cargador de bater as Adaptador de CA Este cargado...

Page 5: ...dad no funcione normalmente llame al distribuidor donde compr la c mara o bien contacte con el centro de servicio de reparaci n No introduzca las manos en el cuerpo de la c mara digital Puesto que la...

Page 6: ...nfoque pulsando hasta la mitad el bot n del obturador AFS 53 Enfocar continuamente un sujeto AFC 53 Tomar im genes con el enfoque manual MF 53 Enfocar 54 Cuando el sujeto no est enfocado 54 Para evita...

Page 7: ...en movimiento con los ajustes manuales Modo creativo de imagen en movimiento 114 Tomar una imagen con la funci n de reconocimiento de la cara 116 Funciones de reconocimiento de la cara 116 Ajustes de...

Page 8: ...0 Imprimir las im genes 163 Una imagen 164 Ajustes de impresi n 164 AJU IMPRE DPOF 166 Otro Uso del flash externo opcional 167 Uso del protector filtro opcional 168 Uso del obturador remoto opcional 1...

Page 9: ...7 Cable AV 8 Cable de conexi n USB 9 CD ROM Software Util celo para instalar el software en su PC 10 Correa al hombro 11 Tapa del cuerpo sta est unida al cuerpo de la c mara desde el momento de la co...

Page 10: ...VQT2A63 10 Antes del uso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 H VS014140 DMW BLB13PP DE A49B K2CA2EA00002 K1HA14CD0001 VEK0N98 K1HA14AD0001 VFC4411 VYC0997 VKF4385 VYF3250 VFC4315 VFC4430...

Page 11: ...ot n AF AE LOCK P84 15 Interruptor ON OFF de la c mara P29 16 Bot n de imagen en movimiento P45 17 Ocular P175 18 Pantalla LCD P40 58 62 171 19 Bot n DISPLAY P58 62 98 20 Bot n de borrado P60 Bot n de...

Page 12: ...r de estado P43 32 Bot n Q MENU P33 33 Bot n FILM MODE P92 34 Toma MIC REMOTE P169 170 35 Sujeci n de la correa al hombro P20 Al usar la c mara tenga cuidado de sujetar la correa al hombro para asegur...

Page 13: ...5 8 ASPH MEGA O I S 43 Teleobjetivo 44 Superficie del objetivo 45 Anillo del enfoque P83 46 Gran angular 47 Anillo del zoom P56 48 Interruptor O I S P19 49 Punto de contacto 50 Ranura para ajustar el...

Page 14: ...ue el bot n MENU SET en varios ajustes incluyendo ajustar y finalizar Ejemplo de funcionamiento 1 A girar 2 A pulsar 3 1 Ajustes de cambio programado P55 abertura P95 velocidad de obturaci n P95 etc C...

Page 15: ...ante 6 90o Se puede girar 90o hacia usted Nota Gire el monitor LCD nicamente despu s de abrirlo el ancho suficiente Tenga cuidado de no ejercer demasiada fuerza ya que puede da arlo Cuando sujeta el b...

Page 16: ...n objetivos intercambiables que acaban de ser creados espec ficamente para las c maras digitales Cuando utiliza lentes que no sean el objetivo 14 140 mm F4 0 5 8 incluido en la DMC GH1K Dependiendo de...

Page 17: ...ado en AVCHD y CALIDAD GRA ajustado en FHD 5 Puede grabarse el sonido del funcionamiento de la abertura Tipo de objetivo cuando graba im genes fijas mientras graba im genes en movimiento Enfoque autom...

Page 18: ...jetivo C marcas rojas en el cuerpo de la c mara y el objetivo y gire ste ltimo en la direcci n de la flecha hasta que haga clic No pulse el bot n de desenganche del objetivo cuando va a unir un objeti...

Page 19: ...st ajustado en OFF se visualiza en el monitor LCD Visor Coloque la tapa del objetivo Pulse el bot n de desbloqueo del objetivo D mientras gira el objetivo lo m ximo posible en la direcci n de la flech...

Page 20: ...icio por el lado opuesto del ret n Empuje el otro lado de la correa al hombro y luego compruebe que no salga fuera Siga los pasos1 a 4 y luego una el otro lado de la correa al hombro Nota Tenga cuidad...

Page 21: ...n de la flecha para quitarla 2 Vuelque la visera del objetivo y luego nala de la misma manera que la mostrada anteriormente Coloque la tapa del objetivo Cuando almacena temporalmente la visera del obj...

Page 22: ...ater as falsos que se parecen mucho al producto original Algunos de estos paquetes de bater as no est n protegidos adecuadamente con protecci n interior para satisfacer los requisitos de los est ndare...

Page 23: ...or generado podr a causar un incendio y o descargas el ctricas Indicaci n de la bater a La indicaci n de la bater a se visualiza en el monitor LCD visor No aparece cuando usa la c mara con el adaptado...

Page 24: ...te la bater a El tiempo de carga puede variar seg n cu nto se use la bater a El tiempo de carga de la bater a puede ser m s largo de lo normal si la bater a se utiliza en un ambiente caliente o fr o o...

Page 25: ...la flecha para sacar la bater a 1 Cierre la tapa de la bater a 2 Desplace la palanca de desbloqueo en la direcci n de la flecha lado LOCK y ci rrela firmemente Nota Quite la bater a tras el uso No qui...

Page 26: ...r a No puede cargar la bater a si conecta el cable de CC Nota No use cables de CA que no sean el suministrado No use otros cables de CC que no sean el suministrado El hecho de usar otros cables de CC...

Page 27: ...conexi n de la tarjeta La tarjeta podr a da arse si no est introducida completamente 1 Cierre la tapa de la tarjeta 2 Desplace la tapa de la tarjeta hasta el fin luego ci rrela firmemente Si la tapa d...

Page 28: ...e la bater a la tarjeta ni el cable de CC cuando se utiliza el adaptador de CA mientras est encendido el indicador de acceso mientras escribe lee o borra la imagen formatea P39 etc Asimismo no someta...

Page 29: ...ualiza como AM 12 00 y el mediod a se visualiza como PM 12 00 Este formato de visualizaci n es com n en los EE UU y en otras partes Pulse MENU SET para ajustar Apague la c mara despu s de terminar el...

Page 30: ...zados en la c mara en virtud de las especificaciones hay funciones que no pueden ajustarse ni usarse REC men del modo P122 a 130 Men CONF P34 a 39 Este men le permite ajustar la relaci n de aspecto el...

Page 31: ...estra el ltimo elemento de men seleccionado en el momento de apagar la c mara Por ejemplo Ajuste de EXPO INTEL desde OFF a HIGH en el modo de la AE programada Ajustar los detalles de men Encienda la c...

Page 32: ...seleccionar EXPO INTEL Seleccione el detalle en el mismo fondo y pulse 4 o gire el disco frontal a la derecha para pasar a la siguiente pantalla Pulse 1 o el disco delantero Seg n el detalle su ajust...

Page 33: ...te la grabaci n Se remite a P62 acerca de la pantalla visualizada Estilo monitor LCD Siga con el paso 4 aqu abajo despu s de seleccionar el elemento y la configuraci n Ventana de la informaci n de gra...

Page 34: ...de residencia y el destino del viaje DESTINO rea de destino del viaje CASA Su pa s de residencia FECHA VIAJE Ajuste la fecha de salida y la de la vuelta de las vacaciones CONF VIAJE OFF SET LOCALIZAC...

Page 35: ...r n Asimismo no puede ajustar la funci n de revisi n autom tica Si DESTACAR P35 est ajustado en ON cuando se activa la revisi n autom tica aparecen las reas saturadas de blanco destellando en blanco y...

Page 36: ...es que pueden grabarse se reduce en el modo LCD de alimentaci n autom tico y en el modo LCD de alimentaci n AL AUT LCD no puede seleccionarse cuando reproduce im genes AL AUT LCD se desactiva durante...

Page 37: ...de salida fecha de vuelta lugar El ajuste HORA MUNDIAL P121 El n mero de carpeta y el ajuste del reloj se cambian Cuando est seleccionado PC la c mara se conecta por medio del sistema de comunicaci n...

Page 38: ...isualiza como el firmware del objetivo cuando ste no est montado MODO HDMI Ajuste el formato de la salida HDMI cuando se reproduce en un televisor de alta definici n compatible con HDMI conectado con...

Page 39: ...a c mara durante el formateo Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo vuelva a formatearla en la c mara Si la tarjeta no puede ser formateada contacte a su centro de asistencia m s ce...

Page 40: ...de ayuda AF No toque la parte frontal del objetivo P176 Al tomar las im genes aseg rese de que sus pies est n estables y de que no haya peligro de chocar contra otra persona una pelota etc Es til porq...

Page 41: ...GIRAR PANT P149 est ajustado a ON La funci n de detecci n de la direcci n podr a no funcionar correctamente si se lleva a cabo la grabaci n con la c mara dirigida hacia arriba o hacia abajo Las im ge...

Page 42: ...que se le acercan por tanto se recomienda ajustar LVF LCD AUTOM en OFF en AHORRO P34 El sensor del ojo se desactiva durante la reproducci n de la imagen en movimiento Pulse LVF LCD para pasar a la pa...

Page 43: ...alanca del modo unidad est ajustada en Cambiar el modo girando el respectivo disco Alinee el modo deseado con la parte A Gire el disco del modo lenta y firmemente para ajustar a cada modo El disco del...

Page 44: ...personalizado P108 Utilice este modo para tomar las im genes con los ajustes que se registraron anteriormente Modo de escena P103 Este modo le permite tomar im genes armonizadas con la escena a ser g...

Page 45: ...e imagen en movimiento para iniciar la grabaci n Pulse de nuevo el bot n de imagen en movimiento para detener la grabaci n Es posible grabar la imagen en movimiento apropiada para cada modo Para m s d...

Page 46: ...ando se toman im genes con el enfoque manual P83 Pulse hasta la mitad el bot n del obturador para enfocar Una vez que el sujeto est enfocado se enciende la indicaci n del enfoque 1 verde El rea AF 2 s...

Page 47: ...i o de 3 a os o m s joven Detecci n de la cara Cuando est seleccionado o la c mara detecta autom ticamente la cara de una persona y ajusta el enfoque y la exposici n P80 Nota Debido a condiciones como...

Page 48: ...la exposici n seg n el sujeto El enfoque y la exposici n seguir n al sujeto autom ticamente aunque se mueva 1 Pulse 2 se visualiza en la parte inferior izquierda de la pantalla El encuadre de localiza...

Page 49: ...e la escena en la grabaci n de im genes en movimiento se visualiza en azul el icono de la escena interesada durante 2 segundos despu s su color pasar al rojo habitual se ajusta si ninguna de las escen...

Page 50: ...IOMA Es posible seleccionar solo EST NDAR y EST NDAR en el modo cine P92 En la grabaci n de las im genes fijas se fijan los ajustes de los detalles siguientes Ajustar en el modo autom tico inteligente...

Page 51: ...baci n de la imagen en movimiento se desactivan tambi n las funciones desactivadas en otros modos de grabaci n Para detalles se refiera a lo explicado de cada modo Los dem s elementos en el men CONF y...

Page 52: ...que el sujeto est enfocado se enciende verde la indicaci n del enfoque La indicaci n del enfoque destella cuando el sujeto no est enfocado En este caso la imagen no se toma Pulse hasta la mitad el bot...

Page 53: ...uede tardar un rato en enfocar el sujeto si gira el anillo del zoom hacia Gran angular o Teleobjetivo o cambia de repente el sujeto de un lugar lejano a uno cercano El enfoque continuar incluso despu...

Page 54: ...ciles de enfocar Sujetos que se mueven r pidamente sujetos muy brillantes o sujetos sin contraste Cuando graba sujetos a trav s de ventanas o cerca de objetos brillantes Cuando est oscuro o cuando hay...

Page 55: ...pague la c mara o gire el disco delantero hasta que desaparezca la indicaci n del cambio programado Ejemplo de cambio programado Cuando se utiliza el objetivo 14 140 mm F4 0 5 8 incluido en la DMC GH1...

Page 56: ...s ajustes TAMA IM y ASPECTO Mecanismo del zoom ptico adicional Ejemplo Cuando se ajusta a igual a 3 1 millones de p xeles sacar las fotos utilizando 3 1 millones de p xeles en el centro de los 12 mill...

Page 57: ...o est ajustado Cuando CALIDAD est ajustado en o Reproducir las im genes Pulse 2 1 para seleccionar la imagen La velocidad de avance rebobinado cambia seg n el estado de reproducci n Si mantiene pulsad...

Page 58: ...zquierda 1 pantalla 12 pantallas 30 pantallas Visualizaci n de la pantalla del calendario A El n mero de la imagen seleccionada y el n mero total de las im genes grabadas Gire el disco delantero hacia...

Page 59: ...calendario Pulse 3 4 2 1 para seleccionar la fecha a ser reproducida 3 4 Seleccione el mes 2 1 Seleccione la fecha Si no hay im genes grabadas durante el mes ste no se visualiza Pulse MENU SET o el di...

Page 60: ...nchada utilice la funci n de recorte P147 La reproducci n zoom no puede funcionar si las im genes se grabaron con otro equipo La ampliaci n del zoom y la posici n del zoom se cancelan cuando se apague...

Page 61: ...RRAR TODO SALVO el borrado se detendr en el curso del procesamiento Seg n el n mero de im genes que desee borrar puede demorar alg n tiempo el borrado Si las im genes no est n conformes con el est nda...

Page 62: ...ando se ajusta B Visualizaci n normal 1 2 C Ninguna visualizaci n 1 D VIS INFO LCD 3 E Apagado Cuando se ajusta F Visualizaci n normaliinformaci n detallada 1 2 G Visualizaci n normal 1 H VIS INFO LCD...

Page 63: ...HISTOGRAMA del men MEN PERSONALIZ est ajustado a ON Es posible cambiar de posici n el histograma usando el men r pido P65 3 Se visualiza cuando VIS INFO LCD del men MEN PERSONALIZ est ajustado en cua...

Page 64: ...a pantalla del men r pido y la misma l nea de gu a se visualizar en naranja cuando se seleccione la l nea de gu a 3 Pulse 3 4 2 1 para ajustar la posici n La l nea de gu a vuelve al centro cuando se p...

Page 65: ...r pido La posici n del histograma se puede ajustar tambi n desde el men MEN PERSONALIZ Nota Cuando la imagen grabada y el histograma no coinciden una con el otro bajo las siguientes condiciones el his...

Page 66: ...est cerrado Modos aplicables Ajuste el flash incorporado para que se adapte a la grabaci n Abra el flash Seleccione FLASH en el men del modo REC P31 Pulse 3 4 para seleccionar un modo y pulse MENU SE...

Page 67: ...magen y luego se activa otra vez para la real grabaci n Use ste cuando toma im genes de personas en lugares con poca luz Forzado activado El flash se activa cada vez independientemente de las condicio...

Page 68: ...ajuste del flash podr a cambiar si cambia el modo de grabaci n Si lo necesita fije de nuevo el ajuste del flash El ajuste del flash se memoriza aunque la c mara est apagada Sin embargo el modo de esc...

Page 69: ...1 pies ISO800 1 0 m 3 28 pies a 6 9 m 22 6 pies 50 cm 1 64 pies a 5 3 m 17 4 pies ISO1600 1 0 m 3 28 pies a 9 7 m 31 8 pies 50 cm 1 64 pies a 7 5 m 24 6 pies ISO3200 1 0 m 3 28 pies a 13 8 m 45 3 pies...

Page 70: ...60 segundos en el modo AE con prioridad a la obturaci n y B Bombilla en el modo de exposici n manual 3 Esto se vuelve B Bombilla en el modo de exposici n manual Cuando est activado el flash la velocid...

Page 71: ...el flash si repite la toma de la imagen Tome la imagen despu s de desaparecer la indicaci n de acceso El efecto de la reducci n de ojos rojos difiere entre las personas Aun cuando el sujeto estuviese...

Page 72: ...rrar el men Nota Ajuste a 1ST normalmente 2nd se visualiza en el icono del flash en el monitor LCD Visor si ajusta SINCRO FLASH a 2ND Los ajustes de la sincronizaci n del flash son efectivos tambi n c...

Page 73: ...abertura P95 y la operaci n de compensaci n de la exposici n cambia cada vez que se pulsa el disco delantero En el modo AE con prioridad a la obturaci n la operaci n de ajuste de la velocidad de obtur...

Page 74: ...1 N mero de im genes grabables 2 Las im genes pueden ser tomadas hasta que se llene la capacidad de la tarjeta Sin embargo la velocidad de r faga de reducir a la mitad El tiempo exacto de esto depend...

Page 75: ...miento mientras toma im genes en un lugar paisaje al aire libre etc donde hay una grande diferencia entre la luz y la sombra puede necesitar tiempo para estabilizar la exposici n Si usa la r faga en e...

Page 76: ...a imagen Si pulsa y mantiene pulsado el bot n del obturador toma el n mero de im genes configurado La indicaci n del muestreo autom tico A parpadea hasta que tome el n mero de im genes que ha ajustado...

Page 77: ...activa independientemente del ajuste de la revisi n autom tica La imagen no se ensancha mantiene No es posible ajustar la funci n de revisi n autom tica en el men CONF Cuando no est activado el flash...

Page 78: ...parador 1 Seleccione AUTODISPARDOR en el men del modo REC P31 2 Pulse 3 4 para seleccionar el modo y luego pulse MENU SET Si ajusta despu s de 10 segundos la c mara toma 3 im genes a intervalos de uno...

Page 79: ...el rea AF no se visualiza hasta que la imagen est enfocada Adem s si ajusta el modo de enfoque en AFC en el rea AF no se visualizar aunque el sujeto est enfocado Cuando est ajustado en o durante la gr...

Page 80: ...dentro de las reas AF amarillas Cuando se selecciona y el MODO MEDICI N est ajustado a m ltiple C la c mara ajustar la exposici n para que se adapte a la cara de la persona En algunas condiciones de t...

Page 81: ...emasiado r pido Cuando el fondo tiene el mismo color o parecido que el sujeto Cuando existe trepidaci n Cuando se utiliza el zoom Disposici n Localizaci n AF Lleve el sujeto en el encuadre de localiza...

Page 82: ...normal B grande C y extra grande D Pulse MENU SET para ajustar Mover f cilmente el rea AF mientras se toman im genes Cuando MOVER AREA AF P134 en el men MEN PERSONALIZ est ajustado a ON mientras se se...

Page 83: ...a ayuda MF no se visualizar una pantalla ampliada aunque se gire el anillo del enfoque Para visualizar la ayuda MF pulse 2 y luego pulse MENU SET para una visualizaci n ampliada 1 Pulse 2 para visuali...

Page 84: ...a reducirse un poco Esto no es un funcionamiento defectuoso Nota Cuando la ayuda MF se inicia por 2 la ayuda MF seguir visualiz ndose aun despu s de que hayan pasado 10 segundos sin poner en funcionam...

Page 85: ...stada la exposici n Si suelta AF AE LOCK se cancela AF AE Lock 3 Mientras pulsa AF AE LOCK mueva la c mara hacia la composici n que desea tomar y luego pulse el bot n del obturador completamente Nota...

Page 86: ...vimiento Balance del blanco autom tico Seg n las condiciones que prevalecen cuando toma las im genes stas pueden salir con un matiz rojizo o azulado Adem s cuando est usando una variedad de fuentes de...

Page 87: ...os El balance del blanco se fija a AWB en las condiciones siguientes En el modo autom tico inteligente En RETR AL AIRE LIBRE y RETRATO INTERIOR en RETRATO En PAISAJE En DEPO AL AIRE LIBRE y DEPORTE IN...

Page 88: ...os a A mbar el icono del balance de blancos en el monitor LCD visor se pondr anaranjado Si ajusta con precisi n el balance de blancos a B azul el icono del balance de blancos en el monitor LCD visor s...

Page 89: ...las agujas del reloj Vertical de Gi a Mj Pulse MENU SET Para ajustarlo tambi n puede utilizar el disco delantero Nota Se visualiza en el icono del balance de blancos en el monitor LCD visor cuando se...

Page 90: ...e ajusta autom ticamente seg n el brillo dentro del m ximo valor de ISO400 Cuando se ajusta a la sensibilidad ISO se ajustar autom ticamente dependiendo a la luz dentro del ajuste m ximo de ISO800 ISO...

Page 91: ...sujeto la trepidaci n no se puede evitar aunque se seleccione Los movimientos pueden no detectarse cuando es peque o el sujeto que se mueve cuando ste se halla en el borde de la pantalla o bien cuando...

Page 92: ...ones acerca de cada modo cine Cuando pulsa de nuevo DISPLAY la pantalla vuelve a la anterior Pulse MENU SET para ajustar Puede tambi n pulsar hasta la mitad del recorrido el bot n del obturador para a...

Page 93: ...os el ruido puede resultar audible Para evitar ruido a la imagen le recomendamos que ajuste RED N RUIDO hacia _ o ajuste los elementos salvo RED N RUIDO hacia para tomar im genes Si ajusta un modo cin...

Page 94: ...el sujeto y tome una imagen Tomar seguidamente las im genes manteniendo pulsado el bot n del obturador cuando est ajustado al modo de r faga hasta 3 im genes Cuando usa el autodisparador se tomar n h...

Page 95: ...iere crear un efecto de sucesi n ajuste a una velocidad de obturaci n m s lenta Ajuste el disco del modo a Gire el disco delantero para ajustar la velocidad de obturaci n Pasar de la operaci n de ajus...

Page 96: ...mente cuando la velocidad de obturaci n es lenta la velocidad de obturaci n en la pantalla hace la cuenta atr s en el modo AE con prioridad a la obturaci n y no se pueden ajustar para el modo AE con p...

Page 97: ...es P129 La ayuda a la exposici n manual no aparece Nota Ser una grabaci n normal de im genes en movimiento cuando graba stas ltimas Utilice el modo creativo de imagen en movimiento cuando desea grabar...

Page 98: ...tada para una velocidad alta la vista previa de la velocidad de obturaci n se visualizar como una pel cula temporizada Se utiliza en casos como aquellos en que se detiene el movimiento del agua Pulse...

Page 99: ...ajuste del flash del modo de escena avanzado vuelve al ajuste inicial cuando se cambia de modo de escena avanzado y luego se utiliza Cuando toma una imagen con un modo de escena avanzado que no es apr...

Page 100: ...rticularmente lisa Cuando se selecciona PIEL DELICADA si una parte del fondo etc es de un color parecido al color de la piel tambi n esa parte se suaviza Cuando se selecciona PIEL DELICADA este modo p...

Page 101: ...distancia DEPORTE DEPORTE NORMAL Controla la sensibilidad ISO mientras detiene el movimiento con una alta velocidad de obturaci n DEPO AL AIRE LIBRE Velocidad de obturaci n r pida para detener el mov...

Page 102: ...pr ximo al de la vida real T cnica para el modo de retrato nocturno Como se reduce la velocidad de obturaci n le recomendamos que utilice un tr pode y el autodisparador para tomar las im genes Cuando...

Page 103: ...escena Nota Para cambiar de modo de escena pulse MENU SET y vuelva al anterior paso 2 pulsando 1 mientras selecciona el men del modo de escena pulsando 3 4 2 1 El ajuste del flash del modo de escena...

Page 104: ...re no est registrado aparece autom ticamente la pantalla de ajuste 4 Pulse MENU SET para terminar Para ajustarla puede utilizar tambi n el disco delantero Para cancelar EDAD y NOMBRE Seleccione el aju...

Page 105: ...imagen grabada utilizando IMPR CAR P144 Para informaci n sobre EDAD o NOMBRE refi rase a NI OS1 NI OS2 en P104 Nota Ser una normal grabaci n de imagen en movimiento durante la respectiva grabaci n El...

Page 106: ...Vuelva al anterior paso 2 pulsando el disco delantero o uno entre 3 4 2 1 SENS DAD P90 AJ BOT N Fn P34 o MODO AF P79 no pueden ajustarse con 3 4 2 Ajustar con el men r pido P33 Nota Durante la grabaci...

Page 107: ...onar el ajuste personalizado por registrar y luego pulse MENU SET Pulse 3 para seleccionar SI y luego pulse MENU SET Si selecciona SI los ajustes que se guardaron anteriormente se sobrescriben No pued...

Page 108: ...men que se visualizan Pulse MENU SET para introducir el ajuste A El guardar de los ajustes personalizados seleccionados se visualiza en la pantalla Cuando se cambia el ajuste del men Aunque se cambien...

Page 109: ...n as que puede dejar los ajustes de la c mara y tomar f cilmente las im genes en movimiento P49 Modo Graba las im genes en movimiento ajustando autom ticamente la abertura y la velocidad de obturaci n...

Page 110: ...nto Cuando el AR GRAB P136 est ajustado en se visualiza el ngulo visual durante la grabaci n de la imagen en movimiento funcionar como AUTO mientras graba una imagen en movimiento y el m ximo nivel de...

Page 111: ...fono incorporado Se refiera a P170 por lo que respecta al micr fono est reo Pulse 3 4 para seleccionar el detalle luego pulse MENU SET Pulse 3 4 para seleccionar CALIDAD GRA luego pulse 1 Pulse 3 4 pa...

Page 112: ...pcional puede gozar de una imagen en movimiento de alta calidad en el televisor Para detalles v ase Reproducir en un televisor con una toma HDMI en P155 Pulse MENU SET para cerrar el men Puede tambi n...

Page 113: ...nic co jp pavc global cs Este sitio s lo est en ingl s La imagen en movimiento grabada en AVCHD no pueden reproducirse en un equipo que no sea compatible con AVCHD grabador convencional DVD etc por lo...

Page 114: ...uego pulse MENU SET Pulse MENU SET para cerrar el men Puede tambi n pulsar hasta la mitad del recorrido el bot n del obturador para cerrar el men Gire el disco frontal para cambiar el ajuste Los detal...

Page 115: ...de obturaci n a 1 60 1 100 El MODO AF se ajusta autom ticamente a cuando cambia el modo de grabaci n al creativo de imagen en movimiento mientras el MODO AF est ajustado en AR GRAB P136 est fijado a V...

Page 116: ...ntalla de registro de reconocimiento de la cara Es posible visualizar el nombre durante la reproducci n Pueden registrarse hasta 6 im genes de cara junto con la informaci n relativa al nombre y al cum...

Page 117: ...autom tico el muestreo del balance del blanco el muestreo m ltiple de pel cula o est ajustado GRAB AUDIO 1 Pulse 3 para seleccionar SI luego pulse MENU SET La pantalla de selecci n vuelve a visualizar...

Page 118: ...e Cuando hay poco contraste en las caras Cuando hay movimiento r pido Cuando se sacude la c mara Cuando utiliza el zoom digital Durante el modo de r faga RECONOCE CARA puede ser unida la informaci n d...

Page 119: ...n mero de d as que pasaron desde la fecha de salida puede ser imprimirse usando el software PHOTOfunSTUDIO 3 1 HD Edition incluido en el CD ROM suministrado Seleccione AJUST RELOJ para ajustar la fech...

Page 120: ...y luego toma una imagen en una fecha antes de la de salida se visualiza menos en anaranjado y no se graba el d a de vacaciones en el que tom la imagen Si la fecha del viaje se visualiza como menos en...

Page 121: ...ENU SET Pulse 2 1 para seleccionar el pa s de residencia luego pulse MENU SET A Hora actual B Diferencia horaria desde GMT Hora media de Greenwich Si en el pa s de residencia se usa la hora legal puls...

Page 122: ...reproduce Uso del men del modo REC MODO MEDICI N EXPO INTEL y ZOOM D son comunes al men del modo REC y al men del modo IM MOVIMIENTO El cambio de estos ajustes en uno de estos men s afectar al otro P...

Page 123: ...mero de p xeles m s n tida ser la imagen al imprimirla en una hoja de papel grande o al visualizarla en el monitor de un ordenador A Muchos p xeles Fina B Pocos p xeles Aproximada Estas im genes son...

Page 124: ...io por Ichikawa Soft Laboratory incluido en el CD ROM suministrado Las im genes se graban con un volumen de datos inferior respecto a o AJU IMPRE y MIS FAVORIT no pueden ajustarse a una imagen tomada...

Page 125: ...n del zoom Cuando usa el zoom digital Cuando toma im genes mientras sigue a sujetos en movimiento Cuando se reduce la velocidad de obturaci n para tomar im genes en casa o en lugares oscuros C MODO M...

Page 126: ...ija a MODE1 en el modo de grabaci n de imagen en movimiento Para ampliar la informaci n sobre el men del REC se remite a P31 Puede cambiar el ajuste del flash Modos aplicables Nota Para ampliar la inf...

Page 127: ...valor m s alto que ISO100 ISO125 si la imagen se toma con EXPO INTEL bien ajustada Dependiendo de las condiciones el efecto de la compensaci n podr a no lograrse en la pantalla se pone amarilla cuand...

Page 128: ...ajustar el tiempo del autodisparador Modos aplicables Nota Para ampliar la informaci n rem tase a P78 Para ampliar la informaci n sobre el men del REC se remite a P31 Aj stelo cuando quiere corregir l...

Page 129: ...tr s No mueva la c mara en ese momento Una vez terminada la cuenta atr s se visualiza ESPERAR durante el mismo tiempo que la velocidad de obturaci n seleccionada para procesar la se al Recomendamos ut...

Page 130: ...cr fono incorporado en la c mara El audio grabado con esta unidad podr a no reproducirse en otro equipo Las especificaciones para grabar el sonido en este modelo se han cambiado para mejorar la calida...

Page 131: ...ovimiento Modos aplicables AVCHD VIDEO JPEG Nota Se refiera a P111 para ampliar la informaci n Para ampliar la informaci n sobre los ajustes del men del modo IM MOVIMIENTO se refiera a P31 ste configu...

Page 132: ...sobre c mo seleccionar los ajustes del men MEN PERSONALIZ se refiera a P31 Para ampliar la informaci n rem tase a P108 Para ampliar la informaci n rem tase a P63 Para ampliar la informaci n rem tase...

Page 133: ...l neas de gu a visualizadas cuando se toman im genes P64 OFF Es posible ajustar la posici n de la l nea de gu a Rem tase a P64 para saber c mo hacerlo AF AE LOCK Esto ajustar lo que tiene que ser fij...

Page 134: ...un objetivo compatible P16 Para ampliar la informaci n rem tase a P82 VISTA PREVIA Esto ajustar el funcionamiento del bot n cuando se visualiza la pantalla de vista previa OFF La pantalla de vista pr...

Page 135: ...el modo PAISAJE PAISAJE NOCT o PAISAJE NOCT CREAT en el modo RETRATO NOCT y PUESTA SOL en el modo de escena Esto no funciona durante la grabaci n de la imagen en movimiento Se refiera a P83 para ampl...

Page 136: ...ocidad de obturaci n CAMBIAR PRESIONANDO EL BOTON LVF LCD Pulse LVF LCD para cambiar entre compensaci n de la exposici n cambio programado ajuste de la abertura y ajuste de la velocidad de obturaci n...

Page 137: ...funci n cuando se ve polvo P175 GUIA DEL DISCO Establece si hay que visualizar o no la gu a para cambiar de operaci n cuando el disco de modo est ajustado en y OFF ON MEM POS MEN Se guarda la ltima po...

Page 138: ...en realizarse en el modo de pausa E Reducir el nivel del volumen F Aumentar el nivel de volumen Nota Recuerde que el software suministrado incluye Quicktime o PHOTOfunSTUDIO 3 1 HD Edition para reprod...

Page 139: ...con otros equipos pueden no reproducirse en esta unidad Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad es posible que el rebobinado r pido se ralentice m s de lo normal Im genes con audio Pulse 2 1 p...

Page 140: ...nda este m todo de reproducci n cuando tiene conectada la c mara a un televisor ajustado para ver las im genes tomadas Seleccione DIAPOSITIVA en el men del modo REPR P31 Pulse 3 4 para seleccionar el...

Page 141: ...arse cuando ha sido seleccionado OFF como ajuste de M SICA Ajustando el AUDIO a ON se reproducir el audio junto con la imagen fija con audio o bien el de la imagen en movimiento Nota Los efectos music...

Page 142: ...en un estudio de impresi n de fotos BORRAR TODO SALVO P61 es til de forma que s lo quedan en la tarjeta las im genes que quiere imprimir Podr a no ser posible ajustar como favoritas las im genes tomad...

Page 143: ...disco frontal Para introducir un espacio vac o mueva el curso hacia ESPAC o borre el car cter insertado mueva el cursor hacia BORRA y pulse MENU SET Para detener la edici n en cualquier momento duran...

Page 144: ...e de NI OS1 NI OS2 o MASCOTAS en el modo de escena LOCALIZACI N en la fecha del viaje y INS T TUL Puede imprimir textos comentarios usando el software PHOTOfunSTUDIO 3 1 HD Edition incluido en el CD R...

Page 145: ...imagen se reducir como sigue La imagen resulta un poco aproximada Pulse 3 para seleccionar SI luego pulse MENU SET Aparece el mensaje GUARDAR NUEVA FOTO si se grab la imagen un tama o S Pulse para vol...

Page 146: ...ipo Le recomendamos que cambie el tama o a S si quiere adjuntar una imagen a un e mail o bien si quiere utilizarla en una p gina Web A las im genes ajustadas a un n mero m nimo de p xeles para la ASPE...

Page 147: ...tro equipo A las im genes en movimiento a aquellas con audio y a las impresas con IMPR CAR y a las tomadas con o no se pueden redimensionar Puede ampliar y luego cortar la porci n importante de la ima...

Page 148: ...eden recortar La informaci n que se refiere al reconocimiento de la cara en la imagen original no puede copiarse en las im genes sometidas al RECORTE Puede convertir las im genes tomadas con una relac...

Page 149: ...90o Seleccione GIRAR en el men del modo REPR P31 La funci n se desactiva GIRAR cuando GIRAR PANT est ajustada a OFF Pulse 2 1 para seleccionar la imagen luego pulse MENU SET Las im genes en movimient...

Page 150: ...n la c mara al rev s no se visualizar n giradas DPOF Digital Print Order Format es un sistema que permite al usuario seleccionar cu ntas im genes deben imprimirse cu ntas copias han de imprimirse y si...

Page 151: ...mpresas con el texto Nota El n mero de copias puede ajustarse de 0 a 999 Con una impresora que admita PictBridge los ajustes de impresi n de la fecha pueden tener precedencia as que compruebe si es st...

Page 152: ...tro equipo La duplicaci n del audio no funciona en las im genes en movimiento las protegidas y las que se tomaron con o Las especificaciones para grabar el sonido en este modelo se han cambiado para m...

Page 153: ...pulse MENU SET Pulse 3 para seleccionar SI luego pulse MENU SET Pulse para volver a la pantalla de men Pulse MENU SET para cerrar el men Nota La informaci n cancelada que se refiere al RECONOCE CARA n...

Page 154: ...entrada de v deo y de audio del televisor Conecte el cable AV a la toma AV OUT de la c mara Encienda el televisor y seleccione la entrada externa Encienda la c mara y luego pulse Nota Seg n el ASPECTO...

Page 155: ...roducir en un televisor con una toma HDMI Qu es HDMI HDMI es la interfaz para dispositivos digitales Cuando esta unidad est conectada a un dispositivo compatible con HDMI la imagen y el audio pueden p...

Page 156: ...necte el mini cable HDMI a la toma HDMI de la c mara Encienda el televisor y ponga la entrada HDMI Encienda la c mara y luego pulse Cuando VIERA Link P38 est ajustado en ON y la c mara est conectada a...

Page 157: ...alla desde o Utilice 2 1 para avanzar rebobinar y 4 para parar la reproducci n 5 Iconos de las operaciones 3 Diapositiva Pulse OK para parar poner en pausa la diapositiva Seleccione la imagen con 2 1...

Page 158: ...on diferentes dependiendo del tipo de televisor Panasonic incluso si es compatible con VIERA Link Rem tase a las instrucciones de funcionamiento del televisor para saber cu les son las operaciones com...

Page 159: ...cie la reproducci n de esta unidad 3 Inicie la grabaci n en el equipo de grabaci n Al acabar la grabaci n copia detenga la reproducci n en esta unidad luego de parar la grabaci n en el equipo de graba...

Page 160: ...M suministrado Lea las instrucciones de funcionamiento separadas del software suministrado para ampliar la informaci n sobre el software que cabe en el CD ROM suministrado y sobre c mo instalarlo Orde...

Page 161: ...ble Disk en My Computer Cuando usa un Macintosh la unidad se visualiza en el escritorio se visualiza LUMIX NO_NAME o Untitled Haga doble clic en la carpeta DCIM Adquisici n de las im genes fijas y aqu...

Page 162: ...composici n de la carpeta Las carpetas y las im genes procesadas en el ordenador no pueden reproducirse en la c mara Le recomendamos usar el software incluido PHOTOfunSTUDIO 3 1 HD Edition en el CD RO...

Page 163: ...xi n HDMI est deshabilitada y la conexi n con el cable de conexi n USB tendr la prioridad cuando conecta el cable de conexi n USB mientras est conectado el mini cable HDMI P155 Las im genes en movimie...

Page 164: ...co le imprima las im genes Imprimiendo la fecha usando IMPR CAR P144 o ajustando la impresi n de la fecha a la hora del ajuste AJU IMPRE P150 antes de ir al estudio fotogr fico las fechas pueden impri...

Page 165: ...resora tienen la prioridad L 3 5qk5q 89 mmk127 mm 2L 5qk7q 127 mmk178 mm POSTCARD 100 mmk148 mm 16 9 101 6 mmk180 6 mm A4 210 mmk297 mm A3 297 mmk420 mm 10k15cm 100 mmk150 mm 4qk6q 101 6 mmk152 4 mm 8...

Page 166: ...ero total de copias o bien es alto el n mero de im genes impresas las im genes pueden imprimirse muchas veces en el ajuste de impresi n El n mero que queda de copias indicado puede diferir del ajuste...

Page 167: ...un flash externo que le permita ajustar el valor de abertura y la sensibilidad ISO para adaptar los ajustes en la c mara Ajuste al modo AE con prioridad a la abertura o al de exposici n manual en la...

Page 168: ...ra ampliar la informaci n Uso del protector filtro opcional El protector MC DMW LMCH62 opcional es un filtro transparente que no afecta ni los colores ni la cantidad del luz as que siempre puede usars...

Page 169: ...obturador remoto funciona de manera parecida a la del bot n del obturador de la c mara Conecte firmemente hasta que vaya el obturador remoto a la toma REMOTE de la c mara Tome una imagen 1 Pulse liger...

Page 170: ...cr fono est reo a la zapata de contacto A Tenga cuidado de sujetar firmemente el micr fono est reo al anillo de bloqueo B Conecte firmemente el cable de mini clavija est reo a la toma MIC hasta que ha...

Page 171: ...ilizador ptico de la imagen P125 Aviso de trepidaci n P54 4 nico 1 P52 R faga P74 Muestreo autom tico P76 Autodisparador P78 5 MODO GRAB P111 Calidad de grabaci n P111 6 Tama o de la imagen P123 7 Cal...

Page 172: ...o en la ventana de informaci n acerca de la grabaci n LCD 2 Visualizado solo en el monitor LCD 3 Es posible cambiar la visualizaci n entre el n mero de im genes que pueden grabarse y el tiempo de grab...

Page 173: ...alida P119 18 Reproducci n de audio P139 Reproducci n de imagen en movimiento P138 19 Impreso con indicaci n del texto P144 20 Favoritas P142 Icono de aviso de desconexi n del cable P163 21 Fecha y ho...

Page 174: ...desconecte el adaptador de CA Posteriormente vuelva a colocar la bater a o a conectar el adaptador CA y encienda la c mara No utilice la c mara cerca de un transmisor de radio o l nea de alta tensi n...

Page 175: ...servicio de asistencia m s cercano Puesto que la caja del visor no se puede quitar l mpiela delicadamente con un pa o seco y suave y tenga cuidado en no quitarla Si limpia la caja del visor con demasi...

Page 176: ...ve bater as cargadas de repuesto Sepa que el tiempo de funcionamiento de la bater a se acorta en condici n de baja temperatura como en una pista de esqu Cuando viaja no se olvide de llevar consigo el...

Page 177: ...ncionamiento defectuoso una reparaci n u otro Antes de nada recuerde que Panasonic no es de ning n modo responsable de da os directos o indirectos que procedan de la modificaci n ni de la desaparici n...

Page 178: ...nte cuando las transporta Visualizaci n de los mensajes En unos casos se visualizar n en la pantalla mensajes de confirmaci n o de error Los principales mensajes se describen a continuaci n a modo de...

Page 179: ...CONTROLAR LA TARJETA Ha fallado la lectura o la escritura de los datos Quite la tarjeta despu s de poner en OFF Vuelva a insertar la tarjeta encienda y trate de nuevo de leer o escribir los datos La...

Page 180: ...le de conexi n USB est conectado s lo a la c mara En este caso conecte el otro cabo del cable USB a un ordenador o a una impresora P161 163 IMPRESORA OCUPADA VER IMPR RA La impresora no puede imprimir...

Page 181: ...Apague la c mara a menudo usando el modo AHORRO etc P34 Si conecta la c mara con un televisor compatible con VIERA Link con un mini cable HDMI opcional y apaga el televisor con su mando a distancia t...

Page 182: ...ance de blancos P89 El sujeto supera el rango del enfoque de la c mara P52 Hay sacudida trepidaci n de la c mara o bien el sujeto se est moviendo un poco P54 PRI AD ENFOQUE en el men MEN PERSONALIZ es...

Page 183: ...fuerte Cuando graba im genes en movimiento le recomendamos que utilice una tarjeta que tenga como clase de velocidad SD la Class 6 o m s alta La clase de velocidad SD es el est ndar de velocidad refe...

Page 184: ...itor LCD Se pasar a la visualizaci n del visor si hay una mano o un objeto cerca del sensor de ojos P42 Ajuste el brillo del monitor LCD visor a un nivel adecuado P36 ALIM LCD est activado P36 Aparece...

Page 185: ...n en la tarjeta Es sta una imagen cuyo nombre de archivo se ha cambiado en el ordenador Si es as esta unidad no puede reproducirla Ha sido ajustado el MODO DE REPR para la reproducci n Cambie a REPR N...

Page 186: ...e la toma HDMI no es posible cuando est conectada al ordenador o a una impresora S lo con ctela al televisor Seg n el modelo de televisor las im genes pueden extenderse horizontal o verticalmente o bi...

Page 187: ...as la tarjeta est insertada en la c mara Las im genes no pueden imprimirse usando una impresora que no admite PictBridge Ajuste a PictBridge PTP en MODO USB P37 163 Cuando usa una impresora con funci...

Page 188: ...2 00 0 0 0 P29 Cuando lleva a cabo una operaci n despu s de tomar una determinada imagen las im genes podr an grabarse en carpetas con diferentes n meros de los usados antes de la operaci n P162 Si se...

Page 189: ...se Aspecto X Tama o de la imagen 4000k3000 p xeles 12 millones de p xeles 2816k2112 p xeles 5 9 millones de p xeles Calidad A A Tarjeta 32 MB 3 7 0 1 6 14 1 1 64 MB 7 16 2 3 15 31 3 3 128 MB 17 35 5 6...

Page 190: ...595 590 702 16 GB 9882 19006 986 1035 2433 4796 787 937 32 GB 19825 38127 1978 2078 4881 9623 1580 1880 Aspecto Y Tama o de la imagen 2928k1952 p xeles 5 7 millones de p xeles 2064k1376 p xeles 2 8 mi...

Page 191: ...724 814 16 GB 2507 4940 832 996 4295 8374 966 1085 32 GB 5030 9911 1671 1998 8618 16800 1939 2178 Aspecto W Tama o de la imagen 1920k1080 p xeles 2 1 millones de p xeles 2992k2992 p xeles 9 0 millone...

Page 192: ...72 157 165 4 GB 1722 3351 285 310 3260 6033 310 324 6 GB 2620 5095 434 472 4958 9173 471 493 8 GB 3507 6821 581 632 6637 12280 631 660 12 GB 5291 10290 877 954 10011 18523 952 995 16 GB 7058 13726 117...

Page 193: ...10 min 10 s 10 min 40 s 29 min 30 s 2 GB 15 min 00 s 15 min 00 s 20 min 00 s 29 min 00 s 8 min 20 s 20 min 50 s 21 min 40 s 1 h 00 min 4 GB 30 min 00 s 30 min 00 s 40 min 00 s 1 h 00 min 16 min 20 s 4...

Page 194: ...e de 23 reas Enfoque de 1 rea Sistema de obturaci n Obturador de plano focal Grabaci n de r faga Velocidad de r faga 3 im genes segundo Alta velocidad 2 im genes segundo Baja velocidad Cantidad de im...

Page 195: ...C Tama o de la imagen Imagen fija Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es X 4000k3000 p xeles 2816k2112 p xeles 2048k1536 p xeles Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es Y 4128k2752 p xele...

Page 196: ...HDMI TypeC correspondiente 1 3a DC IN Ninguno cuando usa un adaptador de CA utilice el cable de CC Dimensiones Aprox 124 mm W k89 6 mm H k45 2 mm D 4 7 8q W k3 1 2q H k113 16q D excluyendo las porcion...

Page 197: ...elementos en 13 grupos 4 lentes no esf ricas 2 lentes ED En la distancia del enfoque 0 5 m 1 64 pies a desde la l nea de referencia de la distancia del enfoque M xima ampliaci n de la imagen 0 2k Equ...

Page 198: ...memoria SDHC 12 GB Tarjeta de memoria SDHC 8 GB Tarjeta de memoria SDHC 6 GB Tarjeta de memoria SDHC 4 GB Tarjeta de memoria SDHC 4 GB Tarjeta de memoria SDHC 2 GB Tarjeta de memoria SD 2 GB Tarjeta...

Page 199: ...am 800 PANA 800 7262 Colombia 1 8000 94PANA 1 8000 947262 L nea Nacional 635 PANA 635 7262 L nea Bogot Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 72...

Page 200: ...trada de Panasonic Corporation HDAVI Control es una marca de f brica de Panasonic Corporation QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple Inc usadas con licencia Adobe es un...