Panasonic DMP-BD10 - Blu-Ray Disc Player, Operating Instructions Manual

Page 1: ... this manual for future reference Region management information BD Video This unit plays BD Video marked with labels containing the region code A Region A DVD Video This unit plays DVD Video marked with labels containing the region number 1 or ALL Example If you have any questions contact U S A 1 800 211 PANA 7262 Canada 1 800 561 5505 U S A The warranty can be found on page 30 Canada The warranty...

Page 2: ...S RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from AC receptacle The lightning flash with arrowh...

Page 3: ... 32 Please check and identify the supplied accessories Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts Product numbers correct as of July 2006 These may be subject to change Only for U S A To order accessories refer to Accessory Purchases on page 30 Only for Canada To order accessories call the dealer from whom you have made your purchase u u u u 1 Remote control EUR7658Y80 ...

Page 4: ...s DVD V High fidelity music discs DVD A Some DVD Audio discs contain DVD Video content a DVD V Compact Discs CD s that contain music and video Including SVCD Conforming to IEC62107 VCD Compact Discs CD s that contain audio and music CD BD Video BD Video DVD Video DVD Video DVD Video DVD Audio DVD Audio DVD Audio Video CD Video CD Video CD CD CD CD Recorded discs Finalized Logo Formats Indicated as...

Page 5: ...ot compatible pEnglish alphabet and Arabic numerals are displayed correctly Other characters may not be displayed correctly pThe display order on this unit may differ from how the order is displayed on a computer pDepending on how you create the disc writing software files tracks and folders groups may not play in the order you numbered them pThis unit is not compatible with packet write format pD...

Page 6: ...ase read the instructions that came with the disc The A and B buttons are also used with the Title View Picture View and Album View screens Buttons that adjust picture and sound quality See page 14 for the details Cancel Numbered buttons Select title numbers etc Enter numbers 13 7 Show Setup menu 21 Remote control pSelect items on menu screens and set items Press up down left or right to select an...

Page 7: ...ypes at the same time pDo not heat or expose to flame pDo not take apart or short circuit pDo not attempt to recharge alkaline or manganese batteries pDo not use batteries if the covering has been peeled off Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire Remove batteries if the remote control is not going to be used for a long ...

Page 8: ...UT terminals to the 2 channel audio input terminals of an analog amplifier receiver or system component to enjoy stereo sound To improve picture quality pUse connections or 9 To enjoy an even richer sound pUse connections or 10 Unplug the red and white plug Connecting to an HDMI compatible television You can enjoy high quality digital video and audio with just one HDMI cable pWhen you use 1080p 11...

Page 9: ...ack Level Control 22 Video tab pUnplug the yellow plug of Audio Video cable Regarding the high definition video output pSome discs prohibit high definition video output from COMPONENT VIDEO OUT terminals In this case video resolution is converted and output as 480p To enjoy high definition progressive video pConnect to a progressive compatible television pFrom the Setup menu 22 select 480p 720p or...

Page 10: ... channels when playing DVD Audio To enjoy multi channel surround sound use connections 9 or above pIf the audio track of the disc was recorded with Dolby Digital Plus it will be output as Dolby Digital audio NECESSARY SETTINGS pChange the settings in Digital Audio Output 22 Only when this unit is connected to an HDMI compatible television 8 pFrom the Setup menu 23 set HDMI Audio Output to Off Othe...

Page 11: ...g on the television and changing channels pIf your television brand has more than one code listed select the one that allows correct operation pIf your television brand is not listed or if the code listed for your television does not allow control of your television this remote control is not compatible with your television Use the television s remote control Manufacturer and Code No Panasonic Nat...

Page 12: ...n is cleared if the tray is opened or w is pressed several times p DVD A CD VCD MP3 The position is cleared if the unit is turned off Note DISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED Press w when you have finished playback to protect the unit s motor your television screen and so on Pause pPress again or PLAY to restart play Search Slow motion Search During play The speed increases up to 5 ...

Page 13: ...Multi jog lightly If you press it strongly when turning it may be mistakenly activated pThe wheel operation can be turned off Set the Multi jog Setting to Off 21 Setup tab Skipping the specified time Time Slip BD V DVD VR Press TIME SLIP Press to select the time and press ENTER Play skips the specified time pEach time you press the time increases or decreases by 1 minute intervals Press and hold f...

Page 14: ... DNR Digital Noise Reduction Smooths block noise and reduces the smudging that appears around contrasting sections of the picture 0 to K3 Color Adjusts the shade of the picture s color L7 to K7 Contrast 0 CONTRAST GAMMA BRIGHTNESS 3D NR SHARPNESS INTEGRATED DNR COLOR Reproducing more natural audio Re master DVD V a DVD VR a CD pDuring multi channel output This feature reproduces the frequencies lo...

Page 15: ...nu to show menu screen Press SUB MENU Sub menu appears on the screen Press to select Pop up menu Top menu or Menu and press ENTER Items differ depending on the disc type playing To exit the screen pPress TOP MENU Playing programs with the menu screen DVD VR Press DIRECT NAVIGATOR Press to select the program and press ENTER pPress to show other pages pIf Album View or Picture View screen is display...

Page 16: ...res with the numbered buttons 13 Starting from a selected item To return to the previous screen Press RETURN To exit the screen Press DIRECT NAVIGATOR Press to select the still picture and press ENTER 001 Both Ends Freezing 002 Lady Starfish 003 Life on Jupiter 004 Metal Glue 005 Paint It Yellow 006 Pyjamamama 007 Shrimps from Mars 008 Starry Blue 009 Velvet Cuppermine 010 Ziggy Starfish Page 001 ...

Page 17: ...m in Zoom out This function is only available for still pictures smaller than 640M480 pixels While playing Press SUB MENU Press to select Zoom in and press ENTER pTo return the picture to its original size press to select Zoom out in step and press ENTER pWhen zooming in the picture may be cut off pThe enlargement information will not be stored To select the still pictures in another folder DVD RA...

Page 18: ...on the main unit Automatic input switching When the following operations are performed the television will automatically switch the input channel and displays the corresponding action When play starts on the unit When an action that uses the display screen is performed e g Direct Navigator screen Power on link When the television is off and the following operations are performed the television wil...

Page 19: ...ontain subtitle on off information Turn the subtitle on off VCD SVCD Turn the subtitle on off and select the subtitle number Subtitle numbers are displayed even if there are not multiple subtitles Subtitle Style BD V Select the subtitle style PBC Playback control 29 VCD Indicates whether menu play playback control is on or off Audio channel DVD VR VCD 13 Changing audio during play Anglea BD V DVD ...

Page 20: ...or progressive output to suit the type of material being played 29 Glossary Film and video pAuto1 normal Automatically detects the film and video content and appropriately converts it pAuto2 In addition to Auto1 automatically detects film contents with different frame rates and appropriately converts it pVideo Select when using Auto1 and Auto2 and the content is distorted 4 3 Aspect BD V DVD V DVD...

Page 21: ... of all DVD Video pUnlock Player pChange Password pChange Level pTemporary Unlock Age limit for BD Video viewing Set an age limit of BD Video play pNo Limit All BD Video can be played p0 to 254 year s Prohibits play of BD Video with corresponding ratings recorded on them pUnlock Player pChange Password pChange age limit for viewing pTemporary Unlock Play DVD Audio in Video Mode Select Video Mode V...

Page 22: ...cting to equipment displaying the Dolby Digital logo pPCM When connecting to equipment not displaying the Dolby Digital logo Dolby Digital Plus pBitstream The bitstream signal of Dolby Digital is output pPCM Dolby Digital Plus PCM sound is output in 2 channels DTS pBitstream When connecting to equipment displaying the DTS logo pPCM When connecting to equipment not displaying the DTS logo BD Video ...

Page 23: ...te and press ENTER Tabs Menus Options Underlined items are the factory presets HDMI HDMI Video Mode Select On when video is output from HDMI AV OUT terminal pOn Note Video from COMPONENT VIDEO OUT terminal is output as 480i if this is selected pOff HDMI Resolution You can only select settings compatible with the connected equipment This setting normally does not need to be changed However if you a...

Page 24: ... to the disc s jacket for more information Cover Cover Can BD Video DVD Video that does not have a region code number be played pThe region management information for BD Video DVD Video indicates that the disc conforms to industry standards You cannot play discs that do not conform to industry standards or do not have a region code or number Please tell me about disc compatibility with this unit p...

Page 25: ...ected When the unit is connected with an HDMI cable Takes time to read DVD RAM pIt may take time to read a disc if it is being used for the first time in this unit or it has not been used for a long time The display is dim pChange FL Display in the Setup menu 22 The elapsed time displayed is actually less than the playtime pThe displayed play time is converted from the number of frames at 29 97 fr...

Page 26: ... cable 2 Set HDMI Video Mode to Off in the Setup menu 23 No sound Low volume Distorted sound Cannot hear the desired audio type p DVD A The disc may have a restriction on the method of audio output This unit cannot playback multi channel discs that prevent down mixing unless the unit is connected with an HDMI cable to an amplifier receiver supporting the HDCP Refer to the disc jacket for more info...

Page 27: ...ils to operate properly Press I POWER on the main unit to switch the unit to standby Now press I POWER on the main unit again to turn the unit on HDMI ONLYa pSome BD Video discs can only be output with HDMI No PLAY pWhen there is a viewing restriction on a BD Video or DVD Video 21 No READ pThe disc is dirty or badly scratched The unit cannot play PLEASE WAITa pDisplayed when the unit is started an...

Page 28: ...System with 2 lenses LASER Specification Wave length 785 nm CDs 662 nm DVDs 405 nm BDs Laser power No hazardous radiation is emitted with the safety protection Power supply AC 120 V 60 Hz Power consumption 42 W Power consumption in standby mode less than 1 W Dimensions WMDMH Excluding the projecting parts 430 mmM331 6 mmM85 mm 16 15 16 M13 1 16 M3 3 8 Including the projecting parts 430 mmM338 3 mm...

Page 29: ... developed for use with HDMI connections etc HDCP was developed to protect digital content and prevent unsecured transmissions by using a variety of methods such as encryption and authentication HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is a digital interface for consumer electronic products Unlike conventional connections it transmits uncompressed digital video and audio signals on a single ...

Page 30: ...ower line surge lightning damage modification or commercial use such as hotel office restaurant or other business rental use of the product or service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONS...

Page 31: ...ommercially Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND...

Page 32: ...nes A una toma de red doméstica CA 120 V 60 Hz Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de video adecuada en el televisor con el mando a distancia del televisor Abra la cubierta frontal Pulse I POWER para encender la unidad Cuando pulse el botón de encendido por primera vez después de haber adquirido la unidad aparecerá una pantalla solicitándole que realice la configuración de lo...

Page 33: ...ncorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporat...

Page 34: ...ppareil il est recommandé de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel Information sur la gestion des régions BD Vidéo Cet appareil prend en charge les disques BD Vidéo identifiés par le code A Région A DVD Vidéo Cet appareil prend en charge les disques DVD Vidéo identifiés par le code régional 1 ou par la mention ALL Exemple Pour toute demande de renseignements appeler au 1 8...

Page 35: ...n d alimentation ou fiche endommagé liquide renversé ou objet tombé dans l appareil exposition à la pluie ou à une humidité excessive mauvais fonctionnement ou échappement de l appareil Intérieur de l appareil MISE EN GARDE AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L APPAREIL NE PAS L EXPOSER À LA PLUIE À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE ...

Page 36: ...os indiqués entre parenthèses Les numéros de modèle des produits sont à jour en date de juillet 2006 Ces numéros peuvent être modifiés sans préavis Pour la commande d accessoires contacter le détaillant où l appareil a été acheté u u u u 1 Télécommande EUR7658Y80 1 Câble audio vidéo K2KA6BA00003 2 Piles pour la télécommande 1 Cordon d alimentation c a K2CB2CB00018 pNe doit être utilisé qu avec cet...

Page 37: ...Caractéristiques Symbole Films haute définition HD et enregistrements musicaux BD V Films haute qualité et enregistrements musicaux DVD V Enregistrements musicaux haute fidélité DVD A Certains disques DVD Audio comportent un contenu DVD Vidéoa DVD V Disques compacts CD contenant musique et vidéo Y compris SVCD conforme à IEC62107 VCD Disques compacts CD contenant audio et musique CD BD Vidéo BD Vi...

Page 38: ...tre possible pFormats compatibles conformes à DCFa3 contenu enregistré sur un appareil photo numérique etc pMOTION JPEG non compatible pL alphabet anglais et les chiffres arabes sont affichés adéquatement Les autres caractères pourraient ne pas être affichés correctement pL ordre d affichage sur cet appareil pourrait être différent de celui sur un ordinateur pSelon les modalités de création du dis...

Page 39: ... de plus amples informations sur l utilisation de ce type de disque se reporter à la notice d utilisation fournie avec le disque Les touches A et B sont également utilisées avec les écrans Écran titre Vision image JPEG et Écran album Touches de réglage de l image et de la qualité du son Se reporter à la page 14 pour plus de détails Annulation Touches numériques Sélection des numéros de titre etc e...

Page 40: ...iles de types différents pNe pas chauffer ou exposer au feu pNe pas démonter ou court circuiter pNe pas tenter de recharger les piles alcalines ou au manganèse pNe pas utiliser des piles dont l enveloppe a été retirée Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l électrolyte lequel peut endommager les pièces en contact et engendrer un incendie Retirer les piles si la télécommande ...

Page 41: ...udio il est possible de connecter ces prises de sortie audio AUDIO OUT aux prises d entrée audio 2 canaux d un amplificateur récepteur analogique ou d un composant pour obtenir un rendu sonore stéréophonique Pour une image de qualité optimale pUtiliser les connexions ou 9 Pour un meilleur rendu sonore pUtiliser les connexions ou 10 Débrancher la fiche rouge et blanche Avec un téléviseur HDMI compa...

Page 42: ...us claire que celle acheminée via la prise S VIDEO OUT pSélectionner Plus foncé à partir de Commande de niveau du noir 22 Onglet Vidéo pDébrancher la fiche jaune du câble audio vidéo À propos du signal vidéo haute définition pCertains disques n autorisent pas la sortie d un signal vidéo haute définition via des prises composantes vidéo COMPONENT VIDEO OUT Dans un tel cas la résolution vidéo est ab...

Page 43: ...r obtenir un rendu ambiophonique multicanal faire les connexions 9 ou ci dessus pDans le cas où la piste son du disque est au format Dolby Digital Plus le rendu sonore sera au format Dolby Digital Paramétrages requis pChanger les réglages sous Sortie audio numérique 22 Seulement lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur HDMI compatible 8 pDans le menu Configuration 23 régler Sortie audio HDM...

Page 44: ...n marche et en changeant le canal pSi plus d un code est associé à la marque de téléviseur sélectionner celui qui permet d en piloter les fonctions pSi la marque du téléviseur ne figure pas sur la liste ou si le code indiqué ne permet pas le pilotage des fonctions du téléviseur c est que la télécommande n est pas compatible avec l appareil Il faudra alors utiliser la télécommande fournie avec le t...

Page 45: ...si la touche w est pressée à plusieurs reprises p DVD A CD VCD MP3 La position sur le disque est supprimée de la mémoire lorsque l appareil est mis hors marche Nota LE DISQUE CONTINUE DE TOURNER PENDANT QUE LES MENUS SONT AFFICHÉS Appuyer sur w lorsque la lecture est terminée pour protéger le moteur de l appareil l écran du téléviseur etc Pause pAppuyer de nouveau sur ou sur PLAY pour reprendre la...

Page 46: ...rmale pTourner la commande lentement Une pression exercée pendant la rotation peut activer une des commandes par inadvertance pIl est possible de désactiver la commande Régler la Réglage commande accélératrice sur Non 21 Onglet Réglage Saut d une séquence d une durée déterminée glissement temporel BD V DVD VR Appuyer sur TIME SLIP Appuyer sur pour sélectionner la durée puis appuyer sur ENTER L app...

Page 47: ...r des sections contrastées de l image 0 à K3 Couleur Ajuste la nuance de la couleur de l image L7 à K7 Contraste 0 CONTRAST GAMMA BRIGHTNESS 3D NR SHARPNESS INTEGRATED DNR COLOR Reproduction d un rendu sonore plus naturel Remastériser DVD V a DVD VR a CD pAvec un signal multicanaux Cette fonction reproduit les fréquences perdues au cours de l enregistrement pour donner un rendu plus près de l orig...

Page 48: ... écran de menu Appuyer sur SUB MENU Le sous menu s affiche à l écran Appuyer sur pour sélectionner Menu instantané Menu principal ou Menu puis appuyer sur ENTER Les rubriques varient selon le type de disque en lecture Pour quitter l écran pAppuyer sur TOP MENU Lecture de programmes à partir du menu DVD VR Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR Appuyer sur pour sélectionner un programme puis appuyer sur ENTE...

Page 49: ...hotos 17 pPour sélectionner des photos dans un autre dossier 17 pIl est également possible de sélectionner des photos au moyen des touches numériques 13 Lancement de la lecture à partir d un endroit précis Pour revenir à l écran précédent Appuyer sur RETURN Pour quitter l écran Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR Appuyer sur pour sélectionner une photo puis appuyer sur ENTER 001 Both Ends Freezing 002 La...

Page 50: ...nction n est disponible que pour les photos dont la résolution est inférieure à 640 M480 pixels Pendant le visionnement Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur pour sélectionner Zoom avant puis appuyer sur ENTER pPour rétablir la taille originale de la photo appuyer sur pour sélectionner Zoom arrière à l étape puis appuyer sur ENTER pUn zoom avant peut avoir pour effet de rogner la photo pLes données rel...

Page 51: ...gnal de la télécommande se trouvant sur l appareil Commutation automatique du signal d entrée Lorsque les opérations décrites ci dessous sont effectuées le téléviseur commute automatiquement le signal d entrée et affiche l action entreprise Lancement de la lecture sur l appareil Action effectuée à partir d un écran de menu ex écran Direct Navigator Lien En marche Si le téléviseur est hors marche a...

Page 52: ...t avec disques comportant des sous titres Activer ou désactiver l affichage des sous titres VCD SVCD Activer puis désactiver les sous titres et sélectionner le numéro de sous titre Les numéros de sous titres sont affichés même s il n y pas de multiple sous titres Type sous titres BD V Sélectionner le type de sous titres PBC Contrôle de la lecture 29 VCD Indique si la lecture par le menu contrôle d...

Page 53: ...la méthode de conversion au signal progressif approprié au matériel 29 Glossaire Film et vidéo pAuto1 normal Détecte automatiquement le contenu film ou vidéo et effectue la conversion appropriée pAuto2 En plus de Auto1 détecte automatiquement les cadences d images du film et effectue la conversion appropriée pVidéo Sélectionner lorsque Auto1 et Auto2 sont sélectionnés et que l image est distordue ...

Page 54: ...Bloque la lecture de tous les DVD Vidéo pDéverrouillage lecteur pChanger code pModifier niveau de restriction pDéverrouillage temporaire Âge min pour visionner BD Vidéo Fixer un âge minimum pTout âge Tous les BD Vidéo peuvent être lus p0 à 254 an s Bloque la lecture des BD Vidéo dont la catégorie est supérieure au niveau de restriction pDéverrouillage lecteur pChanger code pModif âge min pour visi...

Page 55: ...le logo Dolby Digital pPCM Lorsque l appareil est connecté à un équipement sur lequel n est pas apposé le logo Dolby Digital Dolby Digital Plus pBitstream Le signal de train de bits bitstream de Dolby Digital est sortie pPCM Le signal PCM de Dolby Digital Plus est acheminé sur 2 canaux DTS pBitstream Lorsque l appareil est connecté à un équipement sur lequel est apposé le logo DTS pPCM Lorsque l a...

Page 56: ...ques puis revenir à cet écran de réglage pour fixer le niveau selon les préférences Pour terminer le réglage Appuyer sur pour sélectionner Terminer puis appuyer sur ENTER Onglets Menus Options réglages par défaut soulignés HDMI Mode vidéo HDMI Sélectionner Oui lorsque la sortie vidéo est effectuée à partir de la prise HDMI AV OUT pOui Nota Le signal vidéo à partir de la prise COMPONENT VIDEO OUT e...

Page 57: ...ié par aucun code numéro de région pLa gestion de l information de la région pour un disque BD Vidéo DVD Vidéo indique que le disque est conforme aux normes de l industrie Il n est pas possible de lire les disques qui ne répondent pas aux normes de l industrie ou qui ne possèdent pas de code ou numéro de région Quels disques peuvent être pris en charge par le lecteur pCe lecteur accepte les disque...

Page 58: ...nt après le branchement du cordon d alimentation Lorsque l appareil est connecté au moyen d un câble HDMI L amorce de la lecture d un DVD RAM prend un certain temps pCela peut prendre du temps si le disque est lu pour la première fois ou encore si l appareil n a pas été utilisé pendant une longue période La luminosité de l affichage est faible pChanger le réglage sous Affichage fluorescent dans le...

Page 59: ...eut que le disque comporte des restrictions quant à la méthode de traitement du signal de sortie Le lecteur ne peut faire la lecture de disques multicanaux qui empêchent le mélange abaissement à moins qu il soit connecté au moyen d un câble HDMI à un amplificateur récepteur prenant en charge le système de protection HDCP Pour plus de détails se reporter à la pochette du disque pLe son pourrait ne ...

Page 60: ...as de disque pLe disque pourrait être sens dessus dessous pL opération demandée n est pas autorisée par l appareil ou le disque F99 pL appareil ne fonctionne pas adéquatement Appuyer sur I POWER pour mettre l appareil en mode veille puis appuyer de nouveau sur la touche pour mettre le lecteur en marche HDMI ONLYa pCertains disques BD Vidéo peuvent uniquement être acheminés avec HDMI No PLAY pUne r...

Page 61: ...192 kHz 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz Connecteur de sortie Type A 19 broches Tête de lecture optique À 2 lentilles Faisceau laser Longueur d onde 785 nm CD 662 nm DVD 405 nm BD Puissance du faisceau Système de protection empêchant tout rayonnement dangereux Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 42 W Consommation dans le mode de veille Moins de 1 W Dimensions LMPMH Sans les parties en saillie 430 mmM3...

Page 62: ...ge les signaux de sortie vidéo haute définition 720p 750p 1080i 1125i 1080p 1125p acheminés depuis la prise HDMI AV OUT Pour tirer pleinement profit de la vidéo haute définition il est recommandé d utiliser un téléviseur compatible avec la haute définition Images et champs Les images sont les images qui composent les vidéos visionnés sur un téléviseur Chaque image comprend deux champs pUn arrêt su...

Page 63: ...idictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipulées ci dessus peuvent ne pas être applicables RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service à la clientèle au No de téléphone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 ...

Page 64: ... Theater Systems lnc Cet appareil incorpore une technologie antipiratage protégée par des brevets déposés auprès des autorités du gouvernement américain et d autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d autres détenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit être autorisée par la société Macrovision et doit se limi...