Panasonic DMP-UB700, Basic Operating Instructions Manual

Page 1: ...rundläggande bruksanvisning Blu rayTM skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu rayTM diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu rayTM levysoitin TQBS0006 EG Svenska Suomi Magyar Italiano Français English Español Dansk Česky...

Page 2: ...cted To view Ultra HD Blu ray content in 4K HDR format connect to the HDMI terminal of a device that supports HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 and HDR signals that meet Ultra HD Blu ray standards Quick Start Guide STEP 1 Connecting to a TV HDMI IN To a household mains socket AC mains lead supplied HDMI cable 18 Gbps STEP 2 Connecting to the network Wireless LAN connection Wireless router etc Internet LAN ...

Page 3: ... from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power 2 1 HDMI HDMI TV 1 STEP 4 Playing a disc Insert the disc Select the item to play and press OK 1 2 Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology Panasonic recommends updating your firmware as soon as you a...

Page 4: ...f the Operating Instructions you would like to open Adobe Reader is required to view the PDF file Please download it from the homepage of Adobe Systems Incorporated Operating Instructions PDF format cannot be played back on the player itself 1 Remote control N2QAYB001090 2 Batteries for remote control 1 AC mains lead 1 CD ROM R6 LR6 AA Alkaline or manganese batteries Point it at the remote control...

Page 5: ...local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Do not mix old and new batteries or different types at the same time Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not take apart or short circuit Do not recharge alkaline or manganese batteries Do not use batteries if t...

Page 6: ...ement sélectionné Pour visionner le contenu d un Ultra HD Blu ray au format 4K HDR raccordez la prise HDMI d un dispositif qui prend en charge le HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 et les signaux HDR qui répondent aux normes Ultra HD Blu ray Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 Connexion à un téléviseur HDMI IN Câble HDMI 18 Gbit s Cordon d alimentation CA fourni Vers une prise secteur ÉTAPE 2 Connexion au rés...

Page 7: ... veille En mode veille l appareil continue de consommer une petite quantité de courant 2 1 HDMI HDMI TV 1 ÉTAPE 4 Lecture d un disque Insérez le disque Sélectionnez l élément à lire puis appuyez sur OK 1 2 Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l appareil afin de s assurer que ses clients bénéficient d une technologie de pointe Panasonic vous conseille de mett...

Page 8: ...mploi format PDF Lorsque vous introduisez le CD ROM et que vous ouvrez l INDEX pdf présent sur le CD ROM la liste des Modes d emploi s affiche Cliquez sur le nom de document du Mode d emploi que vous souhaitez ouvrir Adobe Reader est nécessaire pour lire le fichier PDF Veuillez le télécharger à partir de la page d accueil d Adobe Systems Incorporated Le mode d emploi format PDF ne peut pas être lu...

Page 9: ... s dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées Ne pas démonter ou court circuiter les piles Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé Retirez les piles si vous n avez plus l intention d utiliser la télécommande pendant une longue période Rangez les dans un end...

Page 10: ... automaticamente selezionato 4K 50p 60p Per visualizzare i contenuti Ultra HD Blu ray in formato 4K HDR collegarsi al terminale HDMI di un dispositivo che supporti i segnali HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 e HDR conforme agli standard Ultra HD Blu ray Guida rapida FASE 1 Collegamento alla TV FASE 2 Collegamento alla rete HDMI IN Ad una presa di corrente Cavo di alimentazione CA compreso Cavo HDMI 18 Gbps...

Page 11: ...a modalità di accensione a quella di standby o viceversa In modalità standby l unità consuma comunque una piccola quantità di corrente 2 1 HDMI HDMI TV 1 FASE 4 Riproduzione di un disco Inserire il disco Selezionare la voce da riprodurre quindi premere OK 1 2 Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti...

Page 12: ...F presenti nel CD ROM allegato Come aprire le istruzioni per l uso formato PDF Inserendo il CD ROM e aprendo il file INDEX pdf presente nel CD ROM verrà visualizzato l elenco delle Istruzioni per l uso Fare clic sul nome del documento che si desidera aprire Per visualizzare il file PDF è necessario Adobe Reader Scaricarlo dalla home page di Adobe Systems Incorporated Le istruzioni per l uso in for...

Page 13: ...rre a fiamme le batterie Non lasciare la batteria le batterie per lungo tempo all interno dell auto esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi Non aprire o mettere in corto le batteria Non ricaricare batterie alcaline o al manganese Non usare batterie la cui guaina non è intatta Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per lungo tempo Conserva...

Page 14: ...ra ver contenido Ultra HD Blu ray en formato 4K HDR conéctelo al terminal HDMI de un dispositivo compatible con HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 y señales HDR que cumpla con los estándares Ultra HD Blu ray Guía de inicio rápido PASO 1 Conexión a un televisor HDMI IN Cable HDMI 18 Gbps Cable de alimentación de CA incluido A una toma de corriente de casa PASO 2 Conexión a una red Conexión LAN inalámbrica Ro...

Page 15: ...dida al modo de espera o viceversa En modo de espera la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía 2 1 HDMI HDMI TV 1 PASO 4 Reproducción de un disco Inserte el disco Seleccione la opción a reproducir y presione OK 1 2 Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología Panas...

Page 16: ...instrucciones de funcionamiento Este documento explica el funcionamiento básico de la unidad Para obtener información más detallada consulte las Instrucciones de funcionamiento formato PDF que están grabadas en el CD ROM adjunto Cómo abrir Instrucciones de funcionamiento formato PDF Cuando coloca el CD ROM y abre INDEX pdf en el CD ROM se visualizará la lista de Instrucciones de funcionamiento Hag...

Page 17: ...nga las pilas a las llamas No deje la s batería s en un automóvil expuesto a la luz solar directa por un período prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas No las desarme ni coloque en cortocircuito No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso No utilice baterías si se ha pelado la cubierta Retire las baterías si piensa no usar el mando a distancia durante un período largo d...

Page 18: ... geselecteerd worden Om naar Ultra HD Blu ray inhoud in het 4K HDR formaat te kijken maakt u verbinding met de HDMI aansluiting van een apparaat dat HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 ondersteunt en voldoen de HDR signalen aan de Ultra HD Blu ray standaards Snelle Startgids STAP 1 Aansluiten op een TV HDMI IN HDMI kabel 18 Gbps Netsnoer bijgeleverd Op een stopcontact STAP 2 Verbinden aan het netwerk Draadlo...

Page 19: ...te zetten of omgekeerd In de stand by modus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom 2 1 HDMI HDMI TV 1 STAP 4 Afspelen van een disk Plaats de schijf Selecteer het te spelen item en druk op OK 1 2 Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste tech...

Page 20: ...wijzingen weergegeven worden Klik op de documentnaam van de gebruiksaanwijzing die u wenst te openen Adobe Reader wordt verzocht het PDF bestand te tonen Download het van de homepage van Adobe Systems Incorporated De gebruiksaanwijzing PDF formaat kan niet op het theater zelf afgespeeld worden R6 LR6 AA Alkali of mangaanbatterijen Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit appa...

Page 21: ... aan vuur Laat de batterij en niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken Bewaar ze ...

Page 22: ...p 60p automatiskt att väljas För att titta på Ultra HD Blu ray innehåll i 4K HDR format ska du ansluta till det HDMI uttag på enheten som stöder HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 med HDR signaler som följer Ultra HD Blu ray standarden Guide för snabbstart STEG 1 Att ansluta en TV HDMI IN Till ett vägguttag AC huvudkabel medföljer HDMI kabel 18 Gbit s STEG 2 Hur du ansluter till nätverket Trådlös LAN anslut...

Page 23: ...är på eller tvärtom När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den fortfarande en liten mängd ström 2 1 HDMI HDMI TV 1 STEG 4 Att spela en skiva Sätt i skivan Välj alternativ att spela och tryck på OK 1 2 Uppgradering av fast programvara Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken Panasonic rekommenderar att d...

Page 24: ...en bruksanvisning som du vill öppna Adobe Reader krävs för att visa pdf filen Ladda ned det från Adobe Systems Incorporateds hemsida Bruksanvisningen PDF format kan inte visas på själva hemmanbion Sätt i batterierna så att polerna i och j matchar de i fjärrkontrollen R6 LR6 AA Alkaliska batterier eller manganbatterier Peka på fjärrkontrollens signalsensor på den här enheten Att slänga eller överlä...

Page 25: ...n bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och fönster stängda Får inte tas isär eller kortslutas Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en längre tid Förvara på sval och mörk plats Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och...

Page 26: ...vist Ultra HD Blu ray indhold i 4K HDR format skal du tilslutte en anordning til HDMI stikket som understøtter HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 og de HDR signaler der opfylder Ultra HD Blu ray standarder Guiden Hurtig start TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn HDMI IN HDMI kabel 18 Gbps Til en stikkontakt i væggen Strømforsyning inkluderet TRIN 2 Oprettelse af forbindelse til et netværk Trådløs LAN forbinde...

Page 27: ... sætte den på standby eller omvendt Der bruges en smule strøm når enheden står på standby 2 1 HDMI HDMI TV 1 TRIN 4 Afspilning af en disk Isæt disken Vælg det element der skal afspilles og tryk på OK 1 2 Firmware opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi Panasonic anbefaler at du opdaterer firmwaren så snart ...

Page 28: ...AAC ALAC DSD DFF DSF FLAC MP3 WAV WMA DVD RW R RW R DL Video AVCHD Musik CD Musik CD DA CD R CD RW MKV JPEG MPO AAC ALAC FLAC MP3 Musik CD DA WAV WMA SD memorykort fra 8 MB til 2 GB SDHC memorykort fra 4 GB til 32 GB SDXC memorykort 48 GB 64 GB Kompatibelt med både mini og mikrotyper AVCHD AVCHD 3D MP4 JPEG MPO USB anordning op til 2 TB MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO AAC ALAC DSD DFF DSF FLAC MP3 WAV WMA ...

Page 29: ...me tid Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode hvor døre eller vinduer er lukket Skil dem ikke ad og lad være med at kortslutte dem Alkalin eller manganbatterier må ikke genoplades Brug ikke batterier hvis beklædning er taget af Fjern batterierne hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid O...

Page 30: ...50p 60p Pokud chcete zobrazit obsah Ultra HD Blu ray ve formátu 4K HDR připojte konektor HDMI zařízení které podporuje HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 a HDR signál který odpovídá standardu Ultra HD Blu ray Stručná uživatelská příručka 1 KROK Připojení k TV HDMI IN Kabel HDMI 18 Gbps Napájecí kabel dodává se Do domácí sít ové zásuvky 2 KROK Připojení k síti Bezdrátové připojení k síti Bezdrátový směrovač ...

Page 31: ...přepíná z provozního do pohotovostního režimu a naopak V pohotovostním režimu zařízení spotřebovává malé množství elektrické energie 2 1 HDMI HDMI TV 1 4 KROK Přehrávání disku Vložte disk Vyberte položku kterou chcete přehrát a stiskněte OK 1 2 Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje že naši zákazníci využívají nejnovější technologie Společnost Pa...

Page 32: ...dálkové ovládání 1 Síťová šňůra 1 CD ROM Čísla výrobků uvedená v tomto návodu k obsluze představují správná čísla výrobků od srpna 2016 Mohou být předmětem změny Nepoužívejte dodaný napájecí kabel zařízení na jiných zařízeních Vložte baterie tak aby jejich póly i a j odpovídaly značkám na dálkovém ovládání R6 LR6 AA Alkalické nebo manganové baterie Nasměrujte jej na snímač signálu dálkového ovládá...

Page 33: ...daci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů najednou Baterie nevystavujte horku ani ohni Nenechávejte baterii baterie dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny Baterie nerozebírejte a nezkratujte je Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte Nepou...

Page 34: ...formátumú Ultra HD Blu ray tartalom nézéséhez csatlakozzon olyan eszköz HDMI aljzatához amelyik támogatja a HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 szabványt és az Ultra HD Blu ray szabványoknak megfelelő HDR jeleket Gyorsindítás útmutató 1 LÉPÉS TV csatlakoztatása HDMI IN HDMI kábel 18 Gbps Hálózati csatlakozókábel tartozék Hálózati konnektorba 2 LÉPÉS Csatlakozás a hálózathoz Wireless LAN csatlakoztatás Wirele...

Page 35: ...a be vagy kikapcsolni A készülék készenléti módban is fogyaszt egy kis áramot 2 1 HDMI HDMI TV 1 4 LÉPÉS Lemez lejátszása Helyezze be a lemezt Válassza ki a lejátszandó tételt és nyomjon OK gombot 1 2 A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék Panasonic azt javasolja Önnek azonnal végezze el a ...

Page 36: ...2 Távvezérlő elemek 1 Hálózati csatlakozókábel 1 CD ROM Az ebben a felhasználói kézikönyvben közölt termékszámok a 2016 augusztusi állapotot tükrözik Ezek módosulhatnak Más berendezéshez ne használja a hálózati csatlakozókábelt Az elemek behelyezését úgy végezze hogy a i és j pólus megegyezzen a távvezérlő jelzéseivel R6 LR6 AA Alkáli mangán elemek Irányítsa a készüléken levő távvezérlőjel érzékel...

Page 37: ...özvetlen napfénynek kitett helyen az elem eke t akkor ha az ajtók és ablakok zárva vannak Ne szerelje szét és ne zárja rövidre Tilos az alkáli vagy mangán elemek feltöltése Ne használja az elemeket ha a borításuk levált Vegye ki az elemeket ha hosszabb időn át nem akarja használni a távvezérlőt Hűvös sötét helyen tárolja az elemeket A terméken és tartozékain látható szimbólumok jelentése a követke...

Page 38: ...4K 50p 60p Aby oglądać zawartość Ultra HD Blu ray w formacie 4K HDR należy podłączyć urządzenie główne do złącza HDMI urządzenia obsługującego HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 i sygnał HDR zgodnie ze standardami Ultra HD Blu ray Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 Podłączenie do telewizora HDMI IN Kabel HDMI 18 Gbps Przewód zasilania dołączony Do gniazdka elektrycznego KROK 2 Podłączanie do sieci Połą...

Page 39: ...nie W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii 2 1 HDMI HDMI TV 1 KROK 4 Odtwarzanie płyty Włóż płytę Wybierz element do odtwarzania i naciśnij OK 1 2 Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii Firma...

Page 40: ...nego sterowania N2QAYB001090 2 Baterie do pilota 1 Przewód zasilania 1 CD ROM Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsugi wedug stanu na sierpie 2016 Mogą ulec zmianie Nie należy używać zasilacza z innymi urządzeniami Włóż baterie do gniazda tak aby bieguny i oraz j odpowiadały biegunom w pilocie R6 LR6 AA Baterie alkaliczne lub manganowe Skieruj na czujnik odbioru sygnału pilota w urzą...

Page 41: ...terii różnych typów Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie demontuj i nie powoduj zwarcia Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować ponownie Nie używaj baterii z których usunięta została osłona Baterie należy wyjąć jeżeli pilot ni...

Page 42: ... 50p 60p Katsele Ultra HD Blu ray sisältöä 4K HDR muodossa liittämällä HDMI liitäntään laitteessa joka tukee muotoja HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 ja HDR signaaleja jotka ovat Ultra HD Blu ray määritysten mukaisia Pikaopas VAIHE 1 Liittäminen televisioon HDMI IN HDMI kaapeli 18 Gbps Verkkokaapeli kuuluu toimitukseen Kodin verkkopistorasiaan VAIHE 2 Liittäminen tietoverkkoon Langaton lähiverkkoyhteys La...

Page 43: ...a valmiustilaan tai päinvastoin Valmiustilassa yksikkö kuluttaa edelleen hieman energiaa 2 1 HDMI HDMI TV 1 VAIHE 4 Levyn toistaminen Laita levy Valitse toistettava kohta ja paina OK 1 2 Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti k...

Page 44: ...QAYB001090 2 Kaukosäätimen paristot 1 Verkkokaapeli 1 CD ROM Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat elokuun 2016 mukaisia Niihin voi tulla muutoksia Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa Laita paristot liittimeen siten että se i ja j täsmää kaukosäätimen liittimien kanssa R6 LR6 AA Alkali tai mangaaniparistot Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen signaalianturia kohti Laitteen hävit...

Page 45: ...utoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua Älä lataa uudelleen alkali tai mangaaniparistoja Älä käytä paristoja joiden suojakuori on rikkoutunut Poista paristot jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa Varastoi viileään pimeään paikkaan Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU jäsenmaille ja kierrätysj...

Page 46: ...á Británia Švajčiarsko WLAN funkcia tohto výrobku musí byť používaná výhradne vo vnútri budov Tento výrobok používa na pripojenie k prístupovému bodu 2 4 GHz alebo 5 GHz WLAN Slovensko Izjava o skladnosti DoC S pričujočo izjavo podjetje Panasonic Corporation izjavlja da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi odgovarjajočimi predpisi direktive 1999 5 ES Stranka lahko naloži iz...

Page 47: ...ешка република Дания Финландия Франция Германия Гърция Унгария Ирландия Италия Исландия Лихтенщайн Люксембург Малта Нидерландия Норвегия Полша Португалия Румъния Словакия Словения Испания Швеция Обединено кралство Швейцария Функцията WLAN на продукта може да се използва единствено в закрити помещения Този продукт е предназначен за свързване към точки за достъп от 2 4 GHz или 5 GHz WLAN Deutsch Kon...

Page 48: ... enhed Indersiden af apparatet Na tomto zařízení je umístěn jeden z těchto štítků Uvnitř přehrávače A készüléken megtalálható a fenti címkék valamelyike A termék belsejében Obie etykiety przyklejone są do urządzenia głównego Wewnątrz urządzenia Jompikumpi näistä kylteistä on kiinnitetty tähän laitteeseen Tuotteen sisällä Produktets innside Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com C Pa...