Panasonic DMP-UB900, Basic Operating Instructions Manual

Page 1: ...ing Blu ray DiscTM speler Grundläggande bruksanvisning Blu rayTM skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu rayTM diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu rayTM levysoitin SQT1292 EG Svenska Suomi Magyar Italiano Français E...

Page 2: ...itze könnte das Gerät beschädigen Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht hohen Temperaturen starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus Batterien Durch die unsachgemäße Handhabung von Batterien kann es zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand kommen Explosionsgefahr bei inkorrektem Ersetzen der Batterie Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfo...

Page 3: ...unkte Setzen Sie dieses Gerät keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus Biegen Sie dieses Gerät nicht oder setzen Sie es keinen starken Stößen aus Halten Sie diese Geräte von Feuchtigkeit fern Zerlegen oder verändern Sie dieses Gerät nicht Konformitätserklärung DoC Hiermit erklärt Panasonic Corporation dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten V...

Page 4: ...seher 10 Anschluss an einen Verstärker Empfänger 11 Verbindung zum Netzwerk 16 Einstellung 17 Wiedergabe HOME Menü 19 Wiedergabe 19 Verwendung von Netzwerkdiensten 22 Home Netzwerk Leistungsmerkmal 23 VIERA Link 25 Optionen Menü 26 Referenz Menü SETUP 29 Anleitung zur Fehlersuche und behebung 35 Technische Daten 40 Lizenzen 42 4 DMP UB900_Basic SQT1292_ger book 4 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時４５分 ...

Page 5: ...die Disc mit einem feuchten Tuch ab danach wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch trocken Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Discs und Karten Berühren Sie die Discs nur an den Kanten um unbeabsichtigte Kratzer und Fingerabdrücke auf der Discoberfläche zu vermeiden Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs Verwenden Sie keine Schallplatten Reinigungssprays kein Benzin keinen Verdünner ke...

Page 6: ...Speicherkarte 8 MB bis 2 GB SDHC Speicherkarte 4 GB bis 32 GB SDXC Speicherkarte 48 GB 64 GB Sowohl mit Mini als auch mit Mikrotypen kompatibel AVCHD AVCHD 3D MP4 JPEG MPO USB Gerät bis zu 2 TB MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO AAC ALAC DSD DFF DSF FLAC MP3 WAV WMA Siehe auf Seite 7 und 40 für weitere Informationen zu den wiedergabefähigen Inhaltsarten 1 Siehe Nutzung von Ultra HD Blu ray 21 2 Sofern nicht a...

Page 7: ...tierung usw gelöscht werden Der verwendbare Speicher könnte geringfügig unter der Kartenkapazität liegen Zur Wiedergabe von 4K Videos die auf einer SD Karte gespeichert sind verwenden Sie eine SD Karte die der Klasse 10 der Geschwindigkeitsklassifizierung für SD Karten entspricht USB Gerät Dieses Gerät gewährleistet keinen Anschluss an alle USB Geräte Dieses Gerät unterstützt nicht das Aufladen de...

Page 8: ...egende Wiedergabefunktionen 19 11 Anzeigen von Wiedergabeinfofenster 20 12 Anzeigen von Statusmeldungen 20 13 Anzeigen von Bildeinstellungen 27 14 Umschalten der Klang Einstellung 28 15 Aufleuchten der Fernbedienungstasten 16 Sender für das Signal der Fernbedienung 17 TV Steuertasten Sie können den Panasonic Fernseher mit der Fernbedienung des Geräts steuern Je nach TV funktionieren manche Tasten ...

Page 9: ... LAN Anschluss 16 3 HDMI AUDIO OUT Klemme 11 4 HDMI VIDEO OUT Klemme 10 5 2ch AUDIO OUT Klemmen 12 6 7 1ch AUDIO OUT Klemmen 12 7 OPTICAL COAXIAL Klemme DIGITAL AUDIO OUT Klemme 12 8 HDMI OUT Klemme 9 Analoge AUDIO OUT Klemmen 12 1 6 2 3 4 5 7 Um die Frontblende herunterklappen ziehen Sie sie nach vorne WARNUNG Stellen Sie keine Gegenstände vor das Gerät Die Disclade könnte beim Öffnen mit dem Geg...

Page 10: ...I Kabel von Panasonic zu verwenden Um Bilder in 4K 50p 60p wiederzugeben ist ein HDMI Kabel erforderlich das 18 Gbps unterstützt Mit diesem Gerät wird ein High Speed HDMI kompatibles Kabel mitgeliefert das 18 Gbps unterstützt Teilenummer K1HY19YY0048 Wenn Sie einen 4K kompatiblen Fernseher anschließen wird automatisch 4K 50p 60p ausgewählt 17 34 Um Ultra HD Blu ray Inhalte in 4K HDR Format wiederz...

Page 11: ...tiblen Fernseher und Audio über einen 4K kompatiblen Verstärker HDMI IN HDMI IN HDMI Kabel mitgeliefert HDMI Kabel Verstärker Receiver Einstellung Legen Sie im Setup Menü Werte für die folgenden Optionen fest 29 Legen Sie für HDMI VIDEO Ausgabemodus den Wert Automatisch Nur Video Video Audio fest 29 Stellen Sie HDMI AUDIO Ausgabemodus auf Nur Audio 29 ein Über ARC Bei Verwendung eines Fernsehers o...

Page 12: ...O OUT Klemmen angeschlossen ist Legen Sie für Audioausgabe den Wert Aus in Erweiterte Einstellungen fest 30 Audiowiedergabe über einen Verstärker der an die 7 1ch AUDIO OUT Klemmen angeschlossen ist Legen Sie für Analog Mehrkanal den Wert Ein fest 31 OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT 2ch AUDIO OUT Analog AUDIO OUT OPTICAL IN COAXIAL IN Optisches Digitalkabel ODER Koaxialkabel Verstärker Receiver 7...

Page 13: ...AL COAXIAL 2ch AUDIO OUT 7 1ch AUDIO OUT Klemmen angeschlossen ist Einstellung Legen Sie im Setup Menü Werte für die folgenden Optionen fest 29 Legen Sie für HDMI VIDEO Ausgabemodus den Wert Automatisch Nur Video Video Audio fest 29 Stellen Sie HDMI AUDIO Ausgabemodus auf Nur Audio 29 ein Audiowiedergabe über einen Verstärker der an die OPTICAL COAXIAL oder 2ch AUDIO OUT Klemmen angeschlossen ist ...

Page 14: ...ür Audioausgabe den Wert Aus in Erweiterte Einstellungen fest 30 Audiowiedergabe über einen Verstärker der an die 7 1ch AUDIO OUT Klemmen angeschlossen ist Legen Sie für Analog Mehrkanal den Wert Ein fest 31 Audiowiedergabe über einen Fernseher Legen Sie für HDMI VIDEO Ausgabemodus den Wert Video Audio fest 29 Legen Sie für Audioausgabe den Wert Ein in Erweiterte Einstellungen fest 30 Wiedergabe v...

Page 15: ...e für Analog Mehrkanal den Wert Ein fest 31 Audiowiedergabe über einen Fernseher Legen Sie für HDMI VIDEO Ausgabemodus den Wert Video Audio fest 29 Wiedergabe von Video über einen Projektor Legen Sie für HDMI AUDIO Ausgabemodus den Wert Video Audio fest 29 Es ist keine Ausgabe von 3D 4K oder HDR Inhalten über die HDMI OUT Klemme möglich wenn Video Audio ausgewählt ist Es ist keine gleichzeitige Bi...

Page 16: ...n da sonst das Gerät beschädigt werden könnte Sie können die Firmware aktualisieren 18 Sie können Ultra HD Blu ray BD Live Netzwerkdienst genießen 21 22 Sie können auf ein anderes Gerät zugreifen Heimnetzwerk 23 Dieses Gerät unterstützt Wi Fi Direct und kann eine Drahtlosverbindung mit Wireless Geräten ohne Router herstellen Sie können diese Funktion mit der Heimnetzwerk Funktion etc verwenden Der...

Page 17: ...nschlussprüfung mit Ihrem 4K TV Sobald die Anschlussprüfung gestartet wurde und falls das Video nicht korrekt angezeigt wird warten Sie bitte auf die nächste Anzeige Die Anschlussprüfung kann bis zu 30 Sekunden dauern bis der neue Meldungsbildschirm angezeigt wird OK RETURN Anschluss Per Kabel Befolgen Sie für die Vornahme Ihrer Anschlusseinstellungen die Anweisungen auf dem Bildschirm Anschluss W...

Page 18: ...gt Sie können das Gerät erst nach Abschluss des Updates bedienen Entfernen Sie das Netzkabel nicht während des Updates Durch Entfernen des Netzkabels während des Updates kann das Gerät beschädigt werden Nach der Installation der Firmware wird FINISH auf dem Gerätedisplay angezeigt Das Gerät startet erneut und es wird der folgende Bildschirm angezeigt Sie können die neueste Firmware auch von der fo...

Page 19: ... Wiedergabe in 3D keine 4K Bilder ausgeben AVCHD und MPEG2 Videos die per Drag Drop auf dieses Medium gezogen und kopiert und eingefügt wurden können nicht wiedergegeben werden Um BD Videos mit einer Unterstützung für Dolby Atmos oder DTS XTM 31 anzusehen Je nach Medien und Inhalten sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar Drücken Sie Die Stoppposition wird gespeichert Funktion Fortse...

Page 20: ...oder Tonspursprache usw ändern Drücken Sie TOP MENU oder POP UP MENU Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie OK Drücken Sie während der Wiedergabe PLAYBACK INFO Sie können den detaillierten Disc Wiedergabestatus überprüfen Drücken Sie RETURN zum Beenden Drücken Sie während der Wiedergabe STATUS Die Statusmeldungen informieren Sie darüber was gerade wiedergegeben wird Bei jedem Druck von STATUS k...

Page 21: ...on können HDR Videosignale in Videosignale umgewandelt werden welche für Fernseher geeignet sind die HDR nicht unterstützen Vorbereitung Verbinden Sie dieses Gerät mit einem zu 3D kompatiblen Fernseher 10 Treffen Sie die notwendigen Vorbereitungen für das Fernsehgerät Zur Wiedergabe befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen 3D Einstellungen 28 31 Bitte vermeiden Sie das Ansehen v...

Page 22: ... Nutzungsbedingungen für die Internetfunktion und der Datenschutzrichtlinie zustimmen 33 Notice 1 Drücken Sie INTERNET 2 Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie OK So beenden Sie Netzwerkdienst Drücken Sie HOME Diashow Diashow starten Starten der Diashow Sie können Fotos aus ausgewählten Ordnern eines nach dem anderen in gleichmäßigem Zeitabstand abspielen lassen Intervall Das Anzeigeintervall ä...

Page 23: ...deshalb keine Garantie für den Inhalt und das Fortbestehen der Dienste Einige Funktionen der Websites oder Inhalte des Dienstes könnten nicht verfügbar sein Einige Inhalte können für bestimmte Zuschauer ungeeignet sein Einige Inhalte können nur für spezifische Länder verfügbar sein und in den jeweiligen Sprachen präsentiert werden Home Netzwerk Leistungs merkmal Konfigurieren Sie vor der Verwendun...

Page 24: ...iesem Gerät verwenden Mögliche Anwendungen DMC kompatible Software sollte installiert sein Vorbereitung Nehmen Sie die Fernzugriffsgeräteeinstellungen vor 33 Sie können bis zu 16 Geräte anmelden 1 Drücken Sie HOME 2 Wählen Sie Heimnetzwerk 3 Wählen Sie Media Renderer 4 Wählen Sie Heimnetzwerk oder Wi Fi Direct und drücken Sie OK dann folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 5 Bedienen Sie das...

Page 25: ...en Wert Ein aus 34 Die Standardeinstellung ist Ein Die Tasten und Funktionen die für dieses Gerät verfügbar sind variieren je nach Fernseher Die Bedienung dieses Geräts wird unter Umständen unterbrochen wenn Sie bestimmte Tasten auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes drücken VIERA Link beruht auf den Steuerungsfunktionen von HDMI wobei es sich um einen Industriestandard namens HDMI CEC Consumer ...

Page 26: ...ts einer Playlist der ganzen Disc usw wiederholen aber die angezeigten Optionen werden je nach Medientyp verschieden sein Wählen Sie Aus um abzubrechen RANDOM Wählen Sie aus ob Sie die zufällige Wiedergabe möchten oder nicht Diashow starten Starten der Diashow Status Statusnachrichten anzeigen lassen RECHTS drehen LINKS drehen Standbild drehen Hintergrund Ein Foto als Hintergrundbild im HOME Menü ...

Page 27: ...nalen erstellt werden Wählen Sie in diesem Fall den maximalen Bildkontrast aus Wenn Sie kleinere Werte festlegen wird der Kontrast naturgetreuer wiedergegeben doch der gesamte Bildschirm erscheint dunkler Legen Sie größere Werte fest um die Helligkeit zu erhöhen 24p 25p Umwandlung Geben Sie Videos mit filmartiger Bewegung wieder Wenn dieses Gerät mit einem TV Gerät verbunden ist das zu 4K 24p oder...

Page 28: ...AL AUDIO OUT gültig wenn Digital Audio Ausgang auf PCM eingestellt ist 30 Dialog Anhebung Die Lautstärke des Centerkanals wird erhöht um Dialoge besser hörbar zu machen Hohe Klangklarheit Stoppen Sie die Verarbeitung von Signalen die die Audioqualität beeinträchtigen oder schalten Sie das Geräte Display aus um die Audioqualität klarer zu gestalten 31 Wählen Sie ob Bilder ausgegeben werden sollen D...

Page 29: ...MI Kabel unterstützt 18 Gbps Zum Anschließen eines Fernsehers der 4K 50p 60p 4 2 0 8bit unterstützt wählen Sie 4K 50p 60p 4 2 0 aus 24p Ausgabe Filme und sonstige mit 24p 2 aufgenommene Inhalte werden mit 24p ausgegeben Wenn dieses Gerät mit einem TV Gerät verbunden ist das zu 4K 24p kompatibel ist und wenn Videoformat auf Automatisch gestellt ist werden Bilder in 4K 24p ausgegeben Wenn dieses Ger...

Page 30: ...wählt haben Wenn der Ton Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD oder LPCM ist Wiedergabe von BD Video 1 Eine hochauflösende Bild Anzeigetechnologie mit ca 4000 Breite k 2000 Höhe Pixeln 2 Ein Video das mit einer Bildrate von 24 Bildern pro Sekunde Videofilm aufgenommen wurde Viele BD Video Filminhalte werden mit 24 Bildern pro Sekunde entsprechend dem Filmmaterial aufgezeichnet Standbild Mo...

Page 31: ...erstützt Der Downmix Effekt ist nicht verfügbar wenn Digital Audio Ausgang auf Bitstream gestellt ist Das Audio wird in folgenden Fällen als Stereo wiedergegeben AVCHD Wiedergabe Wiedergabe des Sekundärtons einschließlich des Tastendrucktons HDMI Einstellungen Musikwiedergabe Minimieren Sie das Audiorauschen während der Musikwiedergabe indem Sie die Videoausgabe automatisch auf 1080i umschalten Ei...

Page 32: ...t verwendeten Sprache Diese Option wird nur nach Wiedergabe einer Datei angezeigt Bildschirmsprache Damit können Sie die Sprache für diese Menüs und die Bildschirmmeldungen wählen Netzwerk Schnelleinstellungen 17 Netzwerkeinstellungen Nehmen Sie die netzbezogenen Einstellungen einzeln vor Betätigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen LAN Verbindungsmodus Wählen sie eine LAN Verbindung...

Page 33: ...griffsgeräteeinstellungen 24 Betätigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Gerätefernzugriff Aktivieren der Bedienung über DMC Gerätenameeingabe Richten Sie den Namen dieses Gerätes ein der auf dem angeschlossenen Gerät angezeigt werden soll Anmeldeart Liste der Fernzugriffsgeräte Das An Abmelden der angezeigten Geräte kann erfolgen wenn Manuell unter Anmeldeart gewählt wird BD Live I...

Page 34: ...eige in Einstellungen für Hohe Klangklarheit auf Aus gestellt ist 31 Außer wenn Hohe Klangklarheit auf Aus gestellt ist Schnellstart Erhöht die Geschwindigkeit des Hochfahrens aus dem Bereitschaftsmodus Bei Einstellung auf Ein wird die interne Steuereinheit eingeschaltet Der Stromverbrauch wird im Ruhezustand im Vergleich zur Einstellung auf Aus zunehmen Fernbedienung Ändern Sie den Fernbedienungs...

Page 35: ...en im Setupmenü aus 34 So setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitige Einstellung zurück Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück 1 Bei ausgeschaltetem Gerät Betätigen und halten Sie die Taste OK die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt 00 RET wird im Display des Geräts angezeigt 2 Betätigen Sie wiederholt 1 rechts auf der Fernbedienung ...

Page 36: ...t dargestellt Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in Videoformat gewählt Setzen Sie die Einstellung wie folgt zurück 1 Bei eingeschaltetem Gerät Betätigen und halten Sie die Taste OK die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt 00 RET wird im Display des Geräts angezeigt 2 Drücken Sie wiederholt 1 rechts auf der Fernbedienung bis 04 PRG auf d...

Page 37: ...1 Wenn ein Verstärker Receiver der nicht 3D kompatibel ist an die HDMI AUDIO OUT Klemme angeschlossen ist legen Sie für HDMI AUDIO Ausgabemodus den Wert Nur Audio fest 29 Vergewissern Sie sich dass die Einstellungen an diesem Gerät und am Fernseher 3D geeignet sind 21 Das 3D Bild wird nicht korrekt als 2D ausgegeben Wählen Sie bei der Wiedergabe von 3D Discs Vor Wdg einst im Setup Menü und 2D Wied...

Page 38: ...MI AUDIO OUT Klemme angeschlossen ist und Audioausgabe in Erweiterte Einstellungen den Wert Ein aufweist 30 Wenn die Wiedergabe erfolgt während Audioausgabe in Einstellungen für Hohe Klangklarheit den Wert Nur HDMI oder Nur OPTICAL COAXIAL aufweist 31 7 1ch AUDIO OUT Klemmen Wenn die Wiedergabe erfolgt während Audioausgabe in Einstellungen für Hohe Klangklarheit den Wert Nur OPTICAL COAXIAL aufwei...

Page 39: ...uf usw IP Adresse nicht eingerichtet Die IP Adresse in IP Adresse DNS Einstellungen ist Stellen Sie die IP Adresse Maske Sub Netz und die Gateway Adresse ein Wählen Sie gegebenenfalls die automatische Adressenzuweisung Der WLAN Zugangspunkt verfügt aktuell über eine niedrige Sicherheitseinstellung Es wird empfohlen eine höhere Einstellung zu wählen Richten Sie eine höhere Stufe der Netzwerksicherh...

Page 40: ...a 2 4 kg Dateiformat Dateiformat Erweiterung Bezug MKV MKV mkv Die Videodatei und die Untertiteltextdatei befinden sich im selben Ordner und die Dateiennamen sind mit Ausnahme der Dateierweiterungen dieselben Einige MKV Dateien werden je nach Videoauflösung Bildrate Untertitel Format usw unter Umständen nicht richtig wiedergegeben MOTION JPEG und Progressive JPEG werden nicht unterstützt Untertite...

Page 41: ...ende Inhalte wiedergegeben werden Dateiformate die nicht für Ihrem DLNA Server unterstützt werden können nicht wiedergegeben werden Video Foto Audio Je nach Server können andere als die oben genannten Inhalte wiedergegeben werden WMA WMA wma Dieses Gerät unterstützt Tags aber es können nur Titel Künstlernamen und Albumnamen angezeigt werden Maximale Abtastrate 48 kHz 385 kbps DSD DFF DSF DSF dsf D...

Page 42: ...erlassungen Dolby Dolby Audio und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Zu DTS Patenten siehe http patents dts com In Lizenz von DTS Licensing Limited gefertigt DTS DTS HD das Symbol und DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen und DTS HD Master Audio Essential ist ein Warenzeichen von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten THX und das THX Logo sind Marken...

Page 43: ...tserklärung stehen auch kostenlos auf unserer unten genannten Website zur Verfügung http panasonic net avc oss 1 MS WMA Dieses Produkt unterliegt dem Schutz durch bestimmte Rechte an geistigem Eigentum von Microsoft Corporation und Dritten Nutzung oder Verteilung einer derartigen Technologie außerhalb dieses Produkts ohne Erteilung einer entsprechenden Lizenz durch Microsoft ein autorisiertes Micr...

Page 44: ... ray content in 4K HDR format connect to the HDMI terminal of a device that supports HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 and HDR signals that meet Ultra HD Blu ray standards Quick Start Guide STEP 1 Connecting to a TV HDMI IN To a household mains socket AC mains lead supplied HDMI cable supplied Use HDMI VIDEO OUT terminal with the supplied HDMI cable STEP 2 Connecting to the network Wireless LAN connection ...

Page 45: ... from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power 2 1 HDMI HDMI TV 1 STEP 4 Playing a disc Insert the disc Select the item to play and press OK 1 2 Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology Panasonic recommends updating your firmware as soon as you a...

Page 46: ...f this unit Thank you for purchasing this product Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use Reading the Operating Instructions This document explains basic operations of the unit For more detailed explanation please refer to Operating Instructions PDF format which is recorded in the enclosed CD ROM How to open the Operating Instructions ...

Page 47: ...ded by the manufacturer When disposing of the batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Do not mix old and new batteries or different types at the same time Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not take apart or short circu...

Page 48: ...ontenu d un Ultra HD Blu ray au format 4K HDR raccordez la prise HDMI d un dispositif qui prend en charge le HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 et les signaux HDR qui répondent aux normes Ultra HD Blu ray Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 Connexion à un téléviseur HDMI IN Câble HDMI fourni Utilisez la prise HDMI VIDEO OUT avec le câble HDMI fourni Cordon d alimentation CA fourni Vers une prise secteur ÉTAPE...

Page 49: ... veille En mode veille l appareil continue de consommer une petite quantité de courant 2 1 HDMI HDMI TV 1 ÉTAPE 4 Lecture d un disque Insérez le disque Sélectionnez l élément à lire puis appuyez sur OK 1 2 Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l appareil afin de s assurer que ses clients bénéficient d une technologie de pointe Panasonic vous conseille de mett...

Page 50: ... d emploi format PDF ne peut pas être lu sur l appareil lui même Accessoires Contrôlez les accessoires fournis avant d utiliser cet appareil 1 Télécommande N2QAYA000128 2 Piles pour la télécommande 1 Cordon d alimentation secteur 1 Câble HDMI 1 CD ROM Les références des produits fournies dans ce mode d emploi sont correctes à compter de mars 2016 Des modifications peuvent être effectuées N utilise...

Page 51: ...types Ne chauffez pas et n exposez pas les piles à une flamme Ne laissez pas la les pile s dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées Ne pas démonter ou court circuiter les piles Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé Retirez les piles si vous n avez plus ...

Page 52: ...ticamente Per visualizzare i contenuti Ultra HD Blu ray in formato 4K HDR collegarsi al terminale HDMI di un dispositivo che supporti i segnali HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 e HDR conforme agli standard Ultra HD Blu ray Guida rapida FASE 1 Collegamento alla TV HDMI IN Usare il terminale HDMI VIDEO OUT con il cavo HDMI in dotazione Cavo HDMI compreso Cavo di alimentazione CA compreso Ad una presa di cor...

Page 53: ...la modalità di accensione a quella di standby o viceversa In modalità standby l unità consuma comunque una piccola quantità di corrente 2 1 HDMI HDMI TV 1 FASE 4 Riproduzione di un disco Inserire il disco Selezionare la voce da riprodurre quindi premere OK 1 2 Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recent...

Page 54: ...truzioni per l uso in formato PDF non possono essere riprodotte con questo lettore Accessori Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità 1 Telecomando N2QAYA000128 2 Batterie per il telecomando 1 Cavo di alimentazione CA 1 Cavo HDMI 1 CD ROM I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l uso sono aggiornati a marzo 2016 Possono essere soggetti a modifiche ...

Page 55: ...atterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie Non lasciare la batteria le batterie per lungo tempo all interno dell auto esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi Non aprire o mettere in corto le batteria Non ricaricare batterie alcaline o al manganese Non usare batterie la cui guaina non è intatta Rimuovere le ...

Page 56: ...er contenido Ultra HD Blu ray en formato 4K HDR conéctelo al terminal HDMI de un dispositivo compatible con HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 y señales HDR que cumpla con los estándares Ultra HD Blu ray Guía de inicio rápido PASO 1 Conexión a un televisor HDMI IN Utilice el terminal HDMI VIDEO OUT con el cable HDMI suministrado Cable HDMI incluido Cable de alimentación de CA incluido A una toma de corrient...

Page 57: ...ndida al modo de espera o viceversa En modo de espera la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía 2 1 HDMI HDMI TV 1 PASO 4 Reproducción de un disco Inserte el disco Seleccione la opción a reproducir y presione OK 1 2 Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología Pana...

Page 58: ...e Systems Incorporated Las instrucciones de funcionamiento formato PDF no se pueden reproducir en el sistema de cine Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad 1 Mando a distancia N2QAYA000128 2 Baterías para el mando a distancia 1 Cable de alimentación de CA 1 Cable HDMI 1 CD ROM Los números de productos correctos que se suministran en estas instrucciones de f...

Page 59: ...das y nuevas o diferentes tipos de baterías al mismo tiempo No caliente ni exponga las pilas a las llamas No deje la s batería s en un automóvil expuesto a la luz solar directa por un período prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas No las desarme ni coloque en cortocircuito No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso No utilice baterías si se ha pelado la cubierta Retire...

Page 60: ...inhoud in het 4K HDR formaat te kijken maakt u verbinding met de HDMI aansluiting van een apparaat dat HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 ondersteunt en voldoen de HDR signalen aan de Ultra HD Blu ray standaards Snelle Startgids STAP 1 Aansluiten op een TV HDMI IN Gebruik de HDMI VIDEO OUT aansluiting voor de bijgeleverde HDMI kabel HDMI kabel bijgeleverd Netsnoer bijgeleverd Op een stopcontact STAP 2 Verbi...

Page 61: ... te zetten of omgekeerd In de stand by modus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom 2 1 HDMI HDMI TV 1 STAP 4 Afspelen van een disk Plaats de schijf Selecteer het te spelen item en druk op OK 1 2 Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste tec...

Page 62: ...ijst met gebruiksaanwijzingen weergegeven worden Klik op de documentnaam van de gebruiksaanwijzing die u wenst te openen Adobe Reader wordt verzocht het PDF bestand te tonen Download het van de homepage van Adobe Systems Incorporated De gebruiksaanwijzing PDF formaat kan niet op het theater zelf afgespeeld worden Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt 1 ...

Page 63: ...terijen tegelijkertijd gebruiken Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur Laat de batterij en niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald Neem de batterijen u...

Page 64: ... på Ultra HD Blu ray innehåll i 4K HDR format ska du ansluta till det HDMI uttag på enheten som stöder HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 med HDR signaler som följer Ultra HD Blu ray standarden Guide för snabbstart STEG 1 Att ansluta en TV HDMI IN Använd HDMI VIDEO OUT utgången med den medföljande HDMI kabeln Till ett vägguttag AC huvudkabel medföljer HDMI kabel medföljer STEG 2 Hur du ansluter till nätverk...

Page 65: ... är på eller tvärtom När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den fortfarande en liten mängd ström 2 1 HDMI HDMI TV 1 STEG 4 Att spela en skiva Sätt i skivan Välj alternativ att spela och tryck på OK 1 2 Uppgradering av fast programvara Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken Panasonic rekommenderar att ...

Page 66: ...nvisningen PDF format När du sätter i cd romskivan och öppnar INDEX pdf så visas bruksanvisningslistan Klicka på det dokumentnamn för den bruksanvisning som du vill öppna Adobe Reader krävs för att visa pdf filen Ladda ned det från Adobe Systems Incorporateds hemsida Bruksanvisningen PDF format kan inte visas på själva hemmanbion Tillbehör Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder de...

Page 67: ... batterityper Får inte värmas upp eller utsättas för lågor Lämna inte batteriet ierna i en bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och fönster stängda Får inte tas isär eller kortslutas Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en längre tid Förvara på sval och...

Page 68: ...dhold i 4K HDR format skal du tilslutte en anordning til HDMI stikket som understøtter HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 og de HDR signaler der opfylder Ultra HD Blu ray standarder Guiden Hurtig start TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn HDMI IN HDMI kabel inkluderet Brug HDMI VIDEO OUT stikket og det medfølgende HDMI kabel Til en stikkontakt i væggen Strømforsyning inkluderet TRIN 2 Oprettelse af forbindels...

Page 69: ...g sætte den på standby eller omvendt Der bruges en smule strøm når enheden står på standby 2 1 HDMI HDMI TV 1 TRIN 4 Afspilning af en disk Isæt disken Vælg det element der skal afspilles og tryk på OK 1 2 Firmware opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi Panasonic anbefaler at du opdaterer firmwaren så snart...

Page 70: ...ledning gælder fra og med marts 2016 Ændringer kan ske Brug ikke AC strømforsyningskabel med andet udstyr Isæt batterierne i terminalen så polerne i og j passer sammen med polerne i fjernbetjeningen Medier som kan afspilles Ultra HD Blu ray Video BD Video Video BD RE Video JPEG MPO BD R Video MKV JPEG MPO DVD Video Video DVD R DVD R DL Video AVCHD MKV JPEG MPO AAC ALAC DSD DFF DSF FLAC MP3 WAV WMA...

Page 71: ...tterierne Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode hvor døre eller vinduer er lukket Skil dem ikke ad og lad være med at kortslutte dem Alkalin eller manganbatterier må ikke genoplades Brug ikke batterier hvis beklædning er taget af F...

Page 72: ...t obsah Ultra HD Blu ray ve formátu 4K HDR připojte konektor HDMI zařízení které podporuje HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 a HDR signál který odpovídá standardu Ultra HD Blu ray Stručná uživatelská příručka 1 KROK Připojení k TV HDMI IN Kabel HDMI dodává se Použijte výstup HDMI VIDEO OUT s dodaným kabelem HDMI Napájecí kabel dodává se Do domácí sít ové zásuvky 2 KROK Připojení k síti Bezdrátové připojení...

Page 73: ... přepíná z provozního do pohotovostního režimu a naopak V pohotovostním režimu zařízení spotřebovává malé množství elektrické energie 2 1 HDMI HDMI TV 1 4 KROK Přehrávání disku Vložte disk Vyberte položku kterou chcete přehrát a stiskněte OK 1 2 Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje že naši zákazníci využívají nejnovější technologie Společnost P...

Page 74: ...jde k zobrazení návodu k použití Klikněte na název dokumentu návodu k použití který chcete otevřít K prohlížení souboru PDF je potřebný software Adobe Reader Stáhněte si jej prosím z internetové stránky společnosti Adobe Systems Incorporated Návod k použití ve formátu PDF nemůže být přehráván na samotném přehrávači Příslušenství Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství 1 Dál...

Page 75: ...ýbuchu K výměně používejte pouze typ baterií doporučený výrobcem Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů najednou Baterie nevystavujte horku ani ohni Nenechávejte baterii baterie dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny Baterie nerozebíre...

Page 76: ...umú Ultra HD Blu ray tartalom nézéséhez csatlakozzon olyan eszköz HDMI aljzatához amelyik támogatja a HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 szabványt és az Ultra HD Blu ray szabványoknak megfelelő HDR jeleket Gyorsindítás útmutató 1 LÉPÉS TV csatlakoztatása HDMI IN HDMI kábel tartozék Használjon HDMI VIDEO OUT aljzatot a tartozék HDMI kábelhez Hálózati csatlakozókábel tartozék Hálózati konnektorba 2 LÉPÉS Csat...

Page 77: ...ja be vagy kikapcsolni A készülék készenléti módban is fogyaszt egy kis áramot 2 1 HDMI HDMI TV 1 4 LÉPÉS Lemez lejátszása Helyezze be a lemezt Válassza ki a lejátszandó tételt és nyomjon OK gombot 1 2 A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék Panasonic azt javasolja Önnek azonnal végezze el a...

Page 78: ... behelyezése és a CD ROM lemezen levő INDEX pdf megnyitása után megjelenik a használati útmutató lista A megnyitáshoz kattintson a használati útmutató adott dokumentumának nevére A PDF fájl megtekintéséhez Adobe Reader szükséges Letölthető az Adobe Systems Incorporated honlapjáról A használati útmutató PDF formátum nem játszható le magán a lejátszón Tartozék A készülék használatba vétele előtt ell...

Page 79: ...tse vagy tegye ki nyílt lángnak Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az elem eke t akkor ha az ajtók és ablakok zárva vannak Ne szerelje szét és ne zárja rövidre Tilos az alkáli vagy mangán elemek feltöltése Ne használja az elemeket ha a borításuk levált Vegye ki az elemeket ha hosszabb időn át nem akarja használni a távvezérlőt Hűvös sötét helyen tárolja az elemeket FIGYELE...

Page 80: ...ra HD Blu ray w formacie 4K HDR należy podłączyć urządzenie główne do złącza HDMI urządzenia obsługującego HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 i sygnał HDR zgodnie ze standardami Ultra HD Blu ray Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 Podłączenie do telewizora HDMI IN Kabel HDMI dołączony Do podłączenia znajdującego się w zestawie kabla HDMI należy wykorzystać gniazdo HDMI VIDEO OUT Przewód zasilania dołącz...

Page 81: ...tnie W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii 2 1 HDMI HDMI TV 1 KROK 4 Odtwarzanie płyty Włóż płytę Wybierz element do odtwarzania i naciśnij OK 1 2 Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii Firm...

Page 82: ...D ROM Jak otworzyć instrukcję obsługi format PDF Po włożeniu płyty CD ROM do napędu i otwarciu INDEX pdf wyświetlona zostanie lista instrukcji obsługi Kliknij nazwę aby otworzyć żądaną instrukcję obsługi Do przeglądania plików PDF jest konieczny program Adobe Reader Pobierz program ze strony Adobe Systems Incorporated Instrukcja obsługi format PDF nie może zostać odtworzona na odtwarzaczu Akcesori...

Page 83: ...dnocześnie starych i nowych baterii oraz baterii różnych typów Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie demontuj i nie powoduj zwarcia Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować ponownie Nie używaj baterii z których usunięta została ...

Page 84: ... sisältöä 4K HDR muodossa liittämällä HDMI liitäntään laitteessa joka tukee muotoja HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 ja HDR signaaleja jotka ovat Ultra HD Blu ray määritysten mukaisia Pikaopas VAIHE 1 Liittäminen televisioon HDMI IN HDMI kaapeli kuuluu toimitukseen Käytä HDMI VIDEO OUT liitintä toimitetun HDMI kaapelin kanssa Verkkokaapeli kuuluu toimitukseen Kodin verkkopistorasiaan VAIHE 2 Liittäminen t...

Page 85: ...ta valmiustilaan tai päinvastoin Valmiustilassa yksikkö kuluttaa edelleen hieman energiaa 2 1 HDMI HDMI TV 1 VAIHE 4 Levyn toistaminen Laita levy Valitse toistettava kohta ja paina OK 1 2 Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti ...

Page 86: ...en PDF muodossa Kun laitat CD ROM levyn tietokoneeseen ja avaat kohdan INDEX pdf CD ROM levyllä näytetään käyttöohjeiden luettelo Napsauta käyttöohjeiden asiakirjan nimeä jonka haluat avata Tarvitaan Adobe Reader jotta voit katsella PDF tiedostoa Lataa se yhtiön Adobe Systems Incorporated kotisivulta Käyttöohjeita PDF muodossa ei voida toistaa itse teatterissa Varusteet Tarkista toimitetut varuste...

Page 87: ...anaikaisesti Älä altista sitä kuumalle tai liekeille Älä jätä paristoa paristoja autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua Älä lataa uudelleen alkali tai mangaaniparistoja Älä käytä paristoja joiden suojakuori on rikkoutunut Poista paristot jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa Varastoi viileään pimeään paikkaa...

Page 88: ...Point di reti WLAN da 2 4 GHz o 5 GHz Español Declaración de Conformidad DoC Por la presente Panasonic Corporation declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original DoC de los productos R TTE del servidor DoC http www doc panasoni...

Page 89: ...Deklaracja Zgodności DoC Niniejszym Panasonic Corporation deklaruje iż niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności DoC dla naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń teletransmisyjnych R TTE z naszego serwera DoC http www doc panasonic de Kontakt z autoryzowanym przedstawicie...

Page 90: ...jektih Izdelek je namenjen priključitvi pri dostopni točki 2 4 GHz ali 5 GHz WLAN Norsk Samsvarserklæring DoC Panasonic Corporation erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen DoC for vårt R TTE utstyr fra vår DoC server http www doc panasonic de Kontaktinformasjon autor...

Page 91: ... ild slik som levende lys oppå apparatet Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate klimaforhold Plassering For å redusere faren for brann elektrisk støt eller skade på apparatet Ikke plasser apparatet i en bokhylle et innebygget kabinett eller et annet lukket sted Pass på at produktet er godt ventilert Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser duker gardiner eller lig...

Page 92: ...a Et af disse mærkater er påsat denne enhed Indersiden af apparatet Na tomto zařízení je umístěn jeden z těchto štítků Uvnitř přehrávače A készüléken megtalálható a fenti címkék valamelyike A termék belsejében Obie etykiety przyklejone są do urządzenia głównego Wewnątrz urządzenia Jompikumpi näistä kylteistä on kiinnitetty tähän laitteeseen Tuotteen sisällä Produktets innside Panasonic Corporation...