Panasonic DMR-E30, Bedienungsanleitung

Page 1: ...s Ger t anschlie en benutzen oder einstellen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch Bitte bewahren Sie diese Anleitung f r sp tere Zwecke auf Prima di procedere al collegamento al...

Page 2: ...deorecorder 31 Eingabe von Titeln 32 DISC INFORMATION 32 Titel eingeben 32 Disc Schutzfunktion 33 Aufheben der Schutzfunktion 33 L schen von allen Programmen 34 Format 34 Finalisieren Erstellen von DV...

Page 3: ...pagina per i nomi dei comandi e dei componenti e per i numeri che compaiono nel testo L illustrazione mostra il modello DMR E30EG per l Europa continentale DVD TV DVD ShowView AV DIRECT TV RECREC CH V...

Page 4: ...4 Display Taste DISPLAY 47 25 Schnelllauftaste TIME SLIP 25 26 Aufnahmemodus Taste REC MODE 21 27 Taste f r flexible Aufnahme F Rec 22 28 Statusanzeigetaste STATUS 64 29 Eingabeauswahltaste INPUT SELE...

Page 5: ...ummer TRACK St cknumber CHAP Kapitelnummer PG Programmnummer PL Nummer der Wiedergabeliste 5 Aufnahme Modus Seiten 21 und 28 XP High Quality Modus SP Normaler Modus LP Long Play Modus EP Long Play Mod...

Page 6: ...afrika Spanien Schweden und Schweiz Das SHOWVIEW System wird unter Lizenz der Gemstar Development Corporation gefertigt G CODE ist ein Warenzeichen der Gemstar Development Corporation und in den folge...

Page 7: ...edienung auf den Sensor an der Frontplatte des Ger tes und vermeiden Sie Hindernisse auf dem bertragungsweg die maximale Reichweite der Fernbedienung betr gt 7 m direkt vor dem Ger t Halten Sie das be...

Page 8: ...06 29 30 31 SELECO 06 25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05 06 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10 11 12 13 14 THOMSON 10 15 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE 05 06 Funktion Schalter Ein und Aus TV 14 Video Eingangsmo...

Page 9: ...te bearbeiten oder die Disc formatieren Dieses Ger t ist sowohl mit DVD RAM Discs mit als auch ohne Cartridge kompatibel aber die Anwendung von Cartridge Discs erlaubt einen besseren Schutz f r wertvo...

Page 10: ...ner Aufnahme fehlen m glicherweise wenn Sie hintereinander mit Timer gesteuerte Aufnahmen durchf hren Das Video wird unabh ngig vom Video Eingangssignal im Seitenverh ltnis 4 3 aufgenommen Sie k nnen...

Page 11: ...ngangsbuchse 5 21 poliger Scart Anschluss Hinweise Q Link bietet eine Reihe n tzlicher Funktionen Beispielsweise k nnen Sie die Sendereinstellungen aller empfangbaren Fernsehstationen bernehmen und im...

Page 12: ...s um Sender bernahme einzublenden Wenn Sie Schweiz Suisse oder Svizzera im L ndereinstellungsmen w hlen erscheint ein weiteres Men in dem Sie Power Save auf Ein stellen k nnen Bei dieser Einstellung w...

Page 13: ...liefert Buchsen 1 AV1 21 polige Scart Buchse 2 Antennen Eingangsbuchse 3 Antennen Ausgangsbuchse 4 Antennen Eingangsbuchse 5 21 poliger Scart Anschluss F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn Sie I...

Page 14: ...mark Espa a Italia Nederland Norge Autom Einstellung Kan 1 RETURN Suche Sender bitte warten RETURN abbrechen Wahl des Bildschirmformats Das Bildschirmformat ist werkseitig f r normales Fernsehen auf 4...

Page 15: ...n Sie den Joystick 3 4 2 1 10 einen Eintrag zu w hlen und dr cken Sie die Taste ENTER 10 Sie k nnen nach dem Start der Wiedergabe zu einem Men zur ckehren indem Sie TOP MENU 9 oder MENU 22 DVD Video o...

Page 16: ...ition aufgenommen an der Sie die Taste 7 gedr ckt haben Schnellsuchlauf vorw rts und r ckw rts SEARCH RAM DVD R DVD V CD VCD W hrend der Wiedergabe Dr cken Sie die Taste 6 SLOW SEARCH oder 5 SLOW SEAR...

Page 17: ...hme Start der Wiedergabe von einem ausgew hlten Programm Titel oder Kapitel aus RAM DVD R DVD V CD VCD Nur ber die Fernbedienung Vorbereitung Schalten Sie DVD TV 15 auf DVD W hrend der Wiedergabe Dr c...

Page 18: ...me und Wiedergabe und mit Zeitsprung abgespielt werden wechseln Wenn Sie das Ger t mit einem optischen Digitalkabel an eine andere Anlage angeschlossen haben Sie k nnen die Tonspur nicht wechseln wenn...

Page 19: ...enutzen Sie 3 4 2 1 10 um L schen auszuw hlen und dr cken Sie die Taste ENTER 10 Zum L schen des gesamten Programms Verwenden Sie 3 4 2 1 10 um Allen L schen auszuw hlen und dr cken Sie die Taste ENTE...

Page 20: ...markieren 2 W hlen Sie mit 3 4 10 11 20 Sie k nnen die n chste 10er Gruppe w hlen wenn die aktuelle Gruppe voll ist 3 Verwenden Sie 1 10 Der erste Stern wird markiert 4 Dr cken Sie die Taste ENTER 10...

Page 21: ...und den EP Modus verwenden Aufnahmemodi und ungef hre Aufnahmezeiten in Stunden W hrend der Aufnahme im XP Modus kann die LPCM Option verwendet werden Seite 56 Flexible Aufnahme FR berechnet die Aufn...

Page 22: ...dem Hauptger t um die Aufnahmedauer zu w hlen Die Dauer wird bei jedem Tastendruck verl ngert wie gezeigt Der Z hler l uft im 1 Minuten Rhythmus zur ck nachdem Sie die Zeit festgelegt haben Sie k nne...

Page 23: ...Buchse dieses Ger tes angeschlossen wird kann man die Aufnahme des Ger ts ber diese Anlage steuern Hinweise zum Anschluss externer Ger te siehe Seite 52 Vorbereitung Stellen Sie sicher dass AV2 Buchse...

Page 24: ...her an den Anfang der Aufnahme gelangen Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe RAM Sie k nnen das Programm wiederzugeben das Sie gerade aufnehmen oder ein anderes Programm wiedergeben das Sie zuvor au...

Page 25: ...werden Fernsehen w hrend der Aufnahme Vorbereitung Schalten Sie DVD TV 15 auf TV 1 Dr cken Sie die Taste AV 3 um auf TV um zu stellen 2 Dr cken Sie CH W X 18 um die Kan le zu wechseln Sie k nnen den K...

Page 26: ...ppt wurde RAM DVD R DVD V CD VCD Seite 16 TOP PLAY Start der Wiedergabe ab dem ltesten Programm auf der Disc RAM DVD R DVD V CD VCD Seite 15 CREATE PLAY LIST Wiedergabeliste erstellen Erstellung von W...

Page 27: ...en Sie mit 2 10 zur ck um die richtige Zahl einzugeben 3 Dr cken Sie die Taste ENTER 10 Die Timerprogramm Korrekturseite auf der Sie das Programm best tigen und eventuelle Korrekturen machen k nnen er...

Page 28: ...rogrammposition unter Name angezeigt Wenn jedoch die Informationen bez glich des Fernsehsenders auf Grund von schlechten Empfangsbedingungen bei der automatischen Sender bernahme oder der automatische...

Page 29: ...korrektur Seite auf dem Bildschirm anzuzeigen Sie k nnen ein Programm auch ausw hlen indem Sie mit den Zifferntasten 4 eine zweistellige Zahl eingeben Wechseln Sie mit 2 1 10 zur Seite die der auf dem...

Page 30: ...um 4 00 Uhr morgens aus der Liste gel scht Starten und L schen von Programmen Um das Ger t in die Aufnahmebereitschaft zu versetzen Dr cken Sie TIMER 12 Das Ger t schaltet sich aus und die Anzeige le...

Page 31: ...m den Eingangskanal f r das angeschlossene Ger t zu w hlen W hlen Sie AV1 AV2 AV3 oder AV4 2 Starten Sie die Wiedergabe auf dem anderen Ger t 3 Dr cken Sie die Taste REC 16 an dem Punkt ab dem Sie mit...

Page 32: ...keine Titel eingeben wenn der Schreibschutz in DISC INFORMATION nicht ausgeschaltet ist Seite 33 Sie k nnen keine Titel eingeben wenn die Disc mit der Schreibschutzvorrichtung gesch tzt ist Seite 70 W...

Page 33: ...e FUNCTIONS 11 2 W hlen Sie mit 3 4 2 1 10 DISC INFORMATION und dr cken Sie die Taste ENTER 10 3 W hlen Sie mit 3 4 10 Schreibschutz aus und dr cken Sie die Taste ENTER 10 4 W hlen Sie mit 2 10 Ja aus...

Page 34: ...e behalten m chten Stoppen des Formatiervorgangs W hlen Sie Nein in Schritt 4 oder Abbruch in Schritt 5 und dr cken Sie die Taste ENTER 10 Oder Dr cken Sie die Taste RETURN 23 Hinweis Schalten Sie das...

Page 35: ...nt wenn der Vorgang beendet ist Um den Finalisierungsvorgang zu stoppen W hlen Sie Nein in Schritt 4 oder Abbruch in Schritt 5 und dr cken Sie die Taste ENTER 10 Oder Dr cken Sie die Taste RETURN 23 H...

Page 36: ...Wiedergabe ungeeignet X Diese Meldung wird angezeigt wenn Sie das Programm nicht wiedergeben k nnen f Wird gerade aufgenommen Diese Meldung wird angezeigt wenn das Programm gerade aufgenommen wird g...

Page 37: ...ie mit 3 4 10 Titel eingeben aus und dr cken Sie die Taste ENTER 10 5 Geben Sie den Titel ein oder bearbeiten Sie ihn Eingabe von Titeln Seite 32 Zu Ihrer Information Sie k nnen den DVD RAM Discs Tite...

Page 38: ...itung Schalten Sie DVD TV 15 auf DVD Legen Sie eine bespielte Disc ein 1 Dr cken Sie DIRECT NAVIGATOR 9 2 W hlen Sie mit 3 4 10 das Programm dessen Schreibschutz Sie aufheben m chten 3 Rufen Sie mit 1...

Page 39: ...enfalls gel scht Programme aufteilen RAM Sie k nnen ein ausgew hltes Programm in zwei H lften teilen Sie m ssen sicher sein dass Sie ein Programm aufteilen wollen da es nach der Aufteilung nicht wiede...

Page 40: ...Seite 46 Zu Ihrer Information Wenn die Disc schreibgesch tzt ist k nnen Sie nur Szenen abspielen und Eigenschaft aufrufen Heben Sie den Schreibschutz auf um andere Eintr ge aufzurufen Seiten 33 70 be...

Page 41: ...ste ENTER 10 und wiederholen Sie dann die Schritte 3 und 4 Zu Ihrer Information Sie k nnen die Schnellvorlauf R cklauf Pausen und Zeitlupenfunktion genau wie bei der normalen Wiedergabe verwenden w hr...

Page 42: ...ken Sie 1 10 3 W hlen Sie mit 3 4 10 Szenen abspielen aus und dr cken Sie die Taste ENTER 10 4 W hlen Sie mit 3 4 2 1 10 die Szene aus die Sie wiedergeben m chten und dr cken Sie die Taste ENTER 10 Di...

Page 43: ...n genau wie bei der normalen Wiedergabe verwenden w hrend die Szenen wiedergegeben werden Verschieben einer Szene RAM Vorbereitung Schalten Sie DVD TV 15 auf DVD Legen Sie eine Disc ein auf der Sie Wi...

Page 44: ...ie bei der normalen Wiedergabe verwenden w hrend die Szenen wiedergegeben werden L schen einer Szene aus einer Wiedergabeliste RAM Vorbereitung Schalten Sie DVD TV 15 auf DVD Legen Sie eine Disc ein a...

Page 45: ...URN 23 L schen einer Wiedergabeliste RAM Vorbereitung Schalten Sie DVD TV 15 auf DVD Legen Sie eine Disc ein auf der Sie Wiedergabelisten erstellt haben 1 Dr cken Sie PLAY LIST 22 2 W hlen Sie mit 3 4...

Page 46: ...eingeben wird dieser nur teilweise auf der Bildschirmseite mit der Wiedergabeliste angezeigt berpr fung des Inhalts von Wiedergabelisten RAM Vorbereitung Schalten Sie DVD TV 15 auf DVD Legen Sie eine...

Page 47: ...OFF Duett OFF V1iV2 V1 V2 Untertitel Untertitelsprache DVD V Siehe A unten ndern Sie die Nummer um eine Untertitelsprache zu w hlen Untertitel an aus RAM DVD R DVD V Schalten sie die Untertitel an od...

Page 48: ...uellen Lautsprechern zu kommen falls auf der Disc Surround Signale aufgezeichnet sind Normal Anhebung Aus Hinweis Das V S S funktioniert bei einigen Discs nicht oder hat eine geringere Wirkung auch we...

Page 49: ...Wiederholung der Wiedergabe RAM DVD R DVD V CD VCD W hrend der Wiedergabe Dr cken Sie 3 4 10 Die Anzeige wechselt wie gezeigt RAM DVD R PRG PROGRAMME ALL Aus DVD V Chapter Title Aus CD VCD Track ALL A...

Page 50: ...tenrecorder Seite 53 Verwenden Sie den Anschluss B um Discs wiederzugeben die mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz aufgezeichnet wurden Aus Gr nden des Kopierschutzes erfolgt kein Tonausgang falls Sie...

Page 51: ...gewandelt Zum Aufnehmen von DVDs m ssen die folgenden Bedingungen erf llt sein Auf der Disc ist kein Kopierschutz aufgezeichnet Das Aufnahmeger t muss eine Abtastfrequenz von 48 kHz 16 Bit verarbeiten...

Page 52: ...nsehger t auf TV Empfang eingestellt Die AV Link Funktion stoppt wenn die DVD Anzeige auf dem Display erscheint wenn Sie mit der Wiedergabe beginnen oder wenn eine Bildschirmmeldung eingeblendet wird...

Page 53: ...Sowohl der linke als auch der rechte Kanal werden aufgezeichnet wenn der Anschluss ber die L MONO Buchse erfolgt Beim Anschlie en an die Eingangsbuchsen auf der R ckseite des Ger tes Audio Video Kabe...

Page 54: ...eines Eintrags sichtbar 3 W hlen Sie mit 3 4 10 den Men eintrag und dr cken Sie 2 oder 1 4 W hlen Sie mit 3 4 10 den Eintrag den Sie ndern m chten und dr cken Sie die Taste ENTER 10 5 W hlen Sie mit 3...

Page 55: ...geben Bewertungseinstellungen Wenn Stufe 8 gew hlt ist 8 Erlaubt allen Titel Alle DVDs k nnen wiedergegeben werden 1 bis 7 Unterbindet Wiedergabe von DVD mit den jeweiligen darauf registrierten Bewert...

Page 56: ...ergegeben werden Aus Die Szenen in Wiedergabelisten werden pr zise wiedergegeben aber das kann dazu f hren dass das Bild beim Szenenwechsel einen Moment lang einfriert Audio Ton w hrend Schnellsuche P...

Page 57: ...s w hrend des Vor oder R ckspulens nicht richtig angezeigt werden 4 3 Format f r DVD Video W hlen Sie wie das Bild von einem DVD Video auf einem 4 3 Fernseher gezeigt wird Pan Scan Letterbox Pan Scan...

Page 58: ...chse OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT dieses Ger tes angeschlossen haben PCM Abw rtswandlung Nein Werksvoreinstellung Falls Sie Audio Kabel verwendet haben um das Ger t mit dem anderen Ger t zu verbinden ana...

Page 59: ...des der Fernbedienung k nnen Sie andere DVD Recorder und Wiedergabeger te bedienen die von Panasonic hergestellt wurden Die meisten der von Panasonic hergestellten DVD Recorder und Wiedergabeger te ve...

Page 60: ...s die automatische Zeitkorrektur nicht funktioniert In diesem Fall wird die Funktion Automatik automatisch auf Aus gestellt Sollten sich die Empfangsbedingungen zu einem anderen Zeitpunkt verbessern k...

Page 61: ...l des Titelauszugs aus dem Fernsehprogramm des Senders W hlen Sie mit 3 4 10 eine Zahl zwischen 100 und 899 5 Dr cken Sie die Taste RETURN 23 Hinzuf gen L schen und Verschieben von Kan len Verwenden S...

Page 62: ...ahme 4 Dr cken Sie die Taste ENTER 10 um den Start des automatischen Einstellung bzw den Start der Sender bernahme vorzubereiten Dr cken Sie die Taste ENTER 10 nochmals um die automatische Einstellung...

Page 63: ...TER 10 4 W hlen Sie mit 3 4 10 die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste ENTER 10 5 Dr cken Sie die Taste RETURN 23 L nder Einstellung Vorbereitung Schalten Sie DVD TV 15 auf DVD Dr cken Si...

Page 64: ...e der Fernbedienung ge ndert haben 5 Verf gbare Aufnahmezeit und Aufnahmemodus z B 2 34 bedeutet 2 Stunden und 34 Minuten 6 Aktuelles Datum und Uhrzeit 7 Aufnahmedauer Zeigt die Aufnahmedauer den Aufn...

Page 65: ...e Disc verschmutzt wischen Sie sie mit einem feuchten und danach mit einem trockenen Tuch ab Feuchtigkeit kann auf den Disc zu Kondenswasserbildung f hren wenn diese aus der K lte nach Innen gebracht...

Page 66: ...so dass das Bild verschwommen wirken kann aber die Gesamtqualit t gut ist Ein Halbbild wirkt nicht verschwommen aber es enth lt nur die H lfte der Informationen eines Vollbilds und somit ist die Quali...

Page 67: ...ge nicht aktiv Voreinstellung von Download Auto Setup Automatischer Sender bernahme automatische Einstellung automatische Einstellung der Uhr und manuelle Abstimmung 5 Bildschirm Einblendungen Wenn Si...

Page 68: ...im normalen Modus vollzogen ohne VPS PDC auch wenn sie mit VPS PDC programmiert worden war In diesem Fall wird auch wenn die Timeraufnahme durchgef hrt worden ist die programmierte Sendung zu dieser...

Page 69: ...Linsenreiniger hat den Reinigungsvorgang beendet Entfernen Sie den Reiniger aus dem Ger t U14 Das Ger t ist hei Das Ger t schaltet aus Sicherheitsgr nden automatisch auf Betriebsbereitschaft um und ka...

Page 70: ...tzt Heben Sie den Schreibschutz mit dem Direct Navigator auf Seite 38 Die Disc ist schreibgesch tzt Heben Sie den Schutz mit dem Schutz Untermen der Disc in DISC INFORMATION auf Seite 33 Aufnahme kann...

Page 71: ...ldschirmgr e ist falsch berpr fen Sie die Einstellungen an Ihrem Fernsehger t berpr fen Sie die Einstellungen f r TV Bildschirmformat 4 3 Format Vorwahl DVD Video oder 4 3 Format Vorwahl DVD RAM im An...

Page 72: ...prachwahl der Tonspuren bzw der Untertitel entspricht nicht derjenigen die im SETUP Men gew hlt wurde Die Sprache ist nicht auf der Disc aufgezeichnet Seite 55 Keine Untertitel Die Untertitel sind nic...

Page 73: ...en Korrekturen f r das Programm und berpr fen Sie die nderungen wenn Sie die Einstellung beendet haben Seiten 28 und 29 Das Ger t befindet sich nicht in der Bereitschaft f r timergesteuerte Aufnahmen...

Page 74: ...p PAL 75 Ohm abgeschlossen Abmessungen B x H x T Ca 430x79x306 mm Gewicht Ca 3 5 kg Betriebstemperatur 5 oC 40 oC Bereich der Betriebsfeuchtigkeit 10 80 keine Kondensation LASER Merkmale 1 Klasse LASE...

Page 75: ...bler Aufnahmemodus 22 Folgewiedergabe 24 Format 34 FUNCIONS Fenster 25 G G CODE 27 Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe 24 L Land 12 14 63 M Manuelle Einstellung 61 Markierung 20 MEN 15 MPEG 58 P PLA...

Page 76: ...76...