58
RQT7303
Español
Guía
de
r
e
fe
re
nc
ia
r
á
pida
e
n
e
s
pa
ñol
Grabación de programas de televisión
Consulte la referencia de controles en la página 57.
[RAM]
[DVD-R]
≥
Puede grabar hasta 99 títulos en un disco.
≥
No es posible grabar continuamente desde una cara a la otra en
un disco de dos caras. Tendrá que expulsar el disco y darlo la
vuelta.
≥
Cuando utilice discos DVD-RAM de 8 cm (3
″
), retire el disco del
cartucho.
≥
No es posible grabar material protegido CPRM (protección del
contenido de medios grabables) en discos DVD-R o DVD-RAM de
2,8 GB.
≥
No es posible grabar en una tarjeta.
Preparación
≥
Pulse [RETURN] para salir de la lista de programas de televisión si
ésta se visualiza en el televisor.
1 Pulse [DVD] para seleccionar la unidad DVD.
2 Pulse [
<
OPEN/CLOSE] en la unidad principal
para abrir la bandeja e insertar un disco.
≥
Pulse de nuevo el botón para cerrar la bandeja.
3 Pulse [
W X
CH] para seleccionar el canal.
Para seleccionar con los botones numerados:
4 Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de
grabación (XP, SP, LP o EP).
5 Pulse [
¥
REC] para empezar a grabar.
La grabación se hará en el espacio vacío del disco. Los datos no
se escribirán encima de otros.
≥
Durante la grabación no se puede cambiar el canal ni el modo
de grabación.
Para detener la grabación
Pulse [
∫
].
La sección desde que empieza hasta que termina la grabación es
un título.
Para hacer una pausa en la grabación
Pulse [
;
].
Pulse de nuevo para reiniciar la grabación.
(El título no se divide en un título separado.)
Para especificar un tiempo y detener la grabación
Durante la grabación
Pulse [
¥
REC] para seleccionar el tiempo de grabación.
∫
Modo de grabación
Dependiendo del contenido que está siendo grabado, los tiempos
de grabación pueden ser inferiores a los indicados.
(Unidad: hora)
§
Cuando “Tiempo de grab. en el modo EP” se pone en “EP (6H)” en
el menú SETUP.
La calidad del sonido es mejor cuando se utiliza “EP (6H)” que
cuando se utiliza “EP (8H)”.
Puede realizar grabaciones con temporizador fácilmente marcando
simplemente los programas deseados de una lista de programas de
televisión.
≥
Puede marcar el programa deseado con hasta 8 días de antelación.
≥
El nombre del programa se convierte en el título grabado si el
programa está en la lista de programas de televisión.
2 Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar el programa.
≥
Para saltar una pantalla
Pulse [PAGE
WX
CH].
≥
Para saltar 24 horas en la lista
Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar “LISTINGS” y:
Pulse el botón “Verde” (avance).
Pulse el botón “Azul” (retroceso).
3 Pulse el botón “Verde”.
“
” aparece en la lista para indicar que el programa está
preparado para la grabación con temporizador. Si se registra un
programa que está siendo emitido, la grabación con
temporizador empezará automáticamente.
≥
Pulse el botón “Verde” para cancelar.
≥
Pulse varias veces el botón “Azul” para cambiar la frecuencia
de grabación. (
➡
arriba. Marca de grabación y frecuencia de
grabación)
Repita los pasos 2–3 para programar otras grabaciones.
4 Pulse [TV GUIDE].
El mensaje “LA GRAB. TEMP.DA SE ACTIVA APAGANDO EL
GRABADOR.” se muestra en la pantalla del televisor.
5 Pulse [
Í
DVD POWER] para apagar el aparato.
“
F
” se enciende en el visualizador del aparato para indicar que la
espera de grabación con temporizador ha sido activada.
Para cancelar el modo de espera de grabación del aparato
Pulse [
Í
DVD POWER].
El aparato se enciende y se apaga “
F
”.
≥
Asegúrese de pulsar [
Í
DVD POWER] para volver a poner el aparato
en el modo de espera antes de la hora de grabación programada. La
grabación con temporizador sólo funcionará si se visualiza “
F
”.
Para cancelar la grabación cuando ésta ya ha empezado
Pulse [
∫
] y luego [ENTER] antes de que pasen 5 segundos.
≥
También puede mantener pulsado [
∫
] en el aparato principal
durante más de 3 segundos para detener la grabación.
[RAM]
Para detener la reproducción
Pulse [
∫
].
Para detener la grabación
(2 segundos después se detiene la reproducción) Pulse [
∫
].
Modo de TV (Del aire)
Modo CATV (Cable)
Ej.,
5:
[0]
➡
[5]
15: [1]
➡
[5]
Ej.,
5:
[0]
➡
[0]
➡
[5]
15:
[0]
➡
[1]
➡
[5]
115: [1]
➡
[1]
➡
[5]
DVD-RAM
DVD-R
(4,7
GB)
Modo
Una cara
(4,7 GB)
Dos caras
(9,4 GB)
XP (Alta calidad)
1
2
1
SP (Normal)
2
4
2
LP (Duración larga)
4
8
4
EP
(Duración extralarga)
8 (6
§
)
16 (12
§
)
8 (6
§
)
Insértelo con la flecha hacia adentro.
Insértelo completamente
en su lugar hasta que
haga un ruido seco.
Insértelo con la cara impresa
hacia arriba.
Utilización del sistema de guía de TV en
pantalla para hacer grabaciones con
temporizador
Reproducción mientras usted está
grabando
Reproducción
con
persecución
Puede empezar a reproducir desde el comienzo del
título que está grabando.
Pulse [
1
] (PLAY).
El indicador de salto hacia atrás de la unidad
principal se enciende.
Grabación y
reproducción
simultáneas
Mientras graba puede reproducir un título grabado
previamente.
1 Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
2 Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
]
para seleccionar un título
y pulse [ENTER].
≥
Para salir de la pantalla Direct Navigator
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
Time Slip
Puede revisar las imágenes grabadas mientras graba.
1 Pulse [TIME SLIP].
2 Pulse [
3
,
4
]
para seleccionar el tiempo y
pulse [ENTER].
≥
Pulse [TIME SLIP] para mostrar las imágenes de
reproducción completas. Pulse de nuevo para
mostrar las imágenes de reproducción y grabación.
TODAY
TODAY
Last
Channel
SORT
SCHEDULE
FAVORITES
RECORD
INFO.
87
NWGB
R
BOX
pTV
TV
NWBG
ducation
ANiMe
Network
PBS
LISTINGS
8:30PM
8:00PM
8:00 8:30
Guía en pantalla
Aquí se muestran la función del
botón “Verde” y del botón “Azul”.
Marca de grabación y
frecuencia de grabación:
Graba una sola vez.
Graba cuando la hora
de la emisión y el
nombre del programa
coinciden.
Graba semanalmente.
Cancela temporalmente
la grabación con
temporizador de un
programa sin borrar el
ajuste del programa.
R
R
R
R
W
R
1 Pulse [TV GUIDE].
R
7303en.book 58 ページ ２００４年５月３１日 月曜日 午前９時３２分
