Panasonic DP-8020E, Quick Manual

Page 1: ...age number s in the Operating Instructions included on the CD For Facsimile and Internet Fax Email DP 8020P is not available for USA and Canada Espa ol Table of Contents Getting To Know Your Machine C...

Page 2: ...standard single line telephone to the machine To connect the telephone remove the protective tab on the TEL jack Ethernet LAN Cable 10Base T 100Base TX Not included RJ 11C Telephone Jack ACTIVITY Lamp...

Page 3: ...afety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER FOR EXAMPLE NEAR A BATH TUB WASH...

Page 4: ...aling Confirm the entered station for multi station communication Select functions Confirm the current communication modes e g Page Number ID Dialed Telephone Number or Email Address File Number when...

Page 5: ...ed a trouble status No paper in the selected tray or toner has run out Machine detected trouble such as paper misfed or jammed Flashes Machine detected an alarm status No paper in the Tray Tray not se...

Page 6: ...assignment for the characters and symbols is shown below The key is also used to enter a period during Email or IP Address input Ex To enter Panasonic NOTE 1 When the Keyboard Option DA KB180 is insta...

Page 7: ...lete the registration Ex To input an o and n the key is used for both Characters Enter as follows x 4 x 3 To delete a Character Symbol press To enter a space press Upper case characters are typically...

Page 8: ...lled 4b 4a Manual Number Dialing Up to 50 Stations Directory Search Dialing see Note 3 When the Telephone Number s or Email Address es are registered in the One Touch Abbreviated Dialing or or 4c or E...

Page 9: ...ressing 6 To stop the transmission see page 12 Sending Non Standard Size Documents When transmitting non standard size document s the machine will not send the portion of the document that exceeds the...

Page 10: ...le when the i ADF DA AR202 option is installed Scanning 2 Sided Original s using the Basic Menu 2 Sided Original ON lights NOTE 1 To select the Comm Journal printout condition change the setting of Fa...

Page 11: ...e of Memory Transmission 4 Verification Stamp is disabled during 2 Sided Scanning 4 PRINT COMM JOURNAL 1 YES 2 NO Print Communication Journal COMM JOURNAL Stop the transmission 5 Sends with Rotated Tr...

Page 12: ...optional Keyboard DA KB180 is installed FUNCTION 2 1 3 6 If set on other function mode Deferred Communication 1 Deferred XMT see page 32 2 Deferred Polling see page 32 3 Advanced Communication Advance...

Page 13: ...D Number Fax Telephone Number Time Zone Internet Parameters 2 One Touch see Note 2 Abbreviated Numbers see page 140 3 Program Keys see Note 2 see page 40 4 Fax Parameters see page 146 Select Mode see...

Page 14: ...l handshake communication error occurred Reload the document and send again 403 No polling capability at the remote side Ask remote side to set POLLED ON 404 405 During initial handshake communication...

Page 15: ...ile receiving Check with the other party 580 Sub Address Transmission to a unit that has no Sub Address function Check the remote station 84 581 Sub Address Password Transmission to a unit that has no...

Page 16: ...ct the Network Administrator 722 Failed to obtain IP address from the DHCP server Check the 10Base T 100Base TX cable connection Confirm that the Internet Parameter and the DHCP server are correctly c...

Page 17: ...25 Unit was requested to relay a document or Confidential Communication but has no capability Check with the other party 815 Mailbox is full Install Optional Flash Memory Card 826 The received sub add...

Page 18: ...memo 18...

Page 19: ...lisation fournis sur le CD pour t l copieur et t l copieur Internet courrier lectronique Table des mati res Nomenclature et description de l appareil Branchement des c bles 2 Consignes de s curit 3 Pa...

Page 20: ...entaire Pour connecter le t l phone retirez la languette de protection situ e sur la prise TEL C ble LAN Ethernet 10Base T 100Base TX Non fourni RJ 11C Prise de t l phone T moin d activit Clignote lor...

Page 21: ...tions de s curit de base doivent toujours tre observ es pour r duire les risques d incendie de d charge lectrique et de blessures aux personnes y compris les points suivants NE PAS UTILISER CE PRODUIT...

Page 22: ...pour la communication multi postes S lectionner des fonctions Confirmer les modes de communication courants ex num ro de page identification num ro de t l phone ou adresse de courrier lectronique num...

Page 23: ...e tel qu une mauvaise alimentation du papier ou un bourrage Clignote L appareil a d tect un tat d avertissement Pas de papier dans la cassette Cassette non s lectionn e Le niveau du toner devient faib...

Page 24: ...es sont expliqu es ci dessous La touche est aussi utilis e pour entrer un point au cours de la saisie de l adresse de courrier lectronique ou de l adresse IP Ex Pour entrer Panasonic NOTA 1 Une fois q...

Page 25: ...rminer l enregistrement Ex Pour entrer un o et n la touche est utilis e pour les deux caract res Entrez les comme ceci x 4 x 3 Pour effacer un caract re symbole appuyez sur Pour entrer un espace appuy...

Page 26: ...um ro jusqu 50 postes Composition par recherche dans le r pertoire voir Nota 3 Lorsque le s num ro s de t l phone ou I les adresse s de courrier lectronique sont enregistr s dans le r pertoire de comp...

Page 27: ...ents de format non standard Lors de la transmission de document s de format non standard l appareil ne transmettra pas la partie du document qui d passe le format standard partie P S lectionnez le r g...

Page 28: ...Original recto verso activ s allume NOTA 1 Pour s lectionner la condition d impression du relev d envoi changez le r glage du param tre N 12 Voir page 148 2 Si la transmission du courrier lectronique...

Page 29: ...partir du mode d envoi en m moire 4 Le tampon de v rification est d sactiv pendant la num risation recto verso IMPR RELEV ENVOI 1 OUI 2 NON Imprime le relev d envoi RELEV ENVOI La transmission est arr...

Page 30: ...stall FONCTION 2 1 3 6 Appuyez ici si l appareil est dans un autre mode Communication diff r e 1 Envoi diff r voir page 32 2 Invitation mettre diff r e voir page 32 3 Communication avanc e Communicati...

Page 31: ...useau horaire Param tres Internet 2 Num ros de composition automatique Voir Nota 2 abr g e voir page 140 3 Touches programmables Voir Nota 2 voir page 40 4 Param tres du t l copieur voir page 146 Mode...

Page 32: ...Incident de communication au moment de l tablissement de la liaison Remettez le document en place et r p tez l op ration 403 Le poste distance ne peut lancer d invitation mettre Demandez au poste dist...

Page 33: ...endant la r ception V rifiez l tat des choses aupr s du correspondant 495 Ligne t l phonique d branch e V rifiez l tat des choses aupr s du correspondant 501 502 503 504 Incident de communication pend...

Page 34: ...st en panne Consultez l administrateur du r seau 718 Un d bordement de m moire de page s est produit au cours de la r ception des donn es d impression Le format de papier choisi par l application en v...

Page 35: ...strateur de r seau 56 152 730 Impossibilit de r cup rer le registre des communications et de programmer distance les param tres Internet ou le composeur automatique via courrier lectronique mis par un...

Page 36: ...18 m morandum...

Page 37: ...instrucciones para facs mil y Fax Internet correo electr nico incluido en el CD Espa ol Tabla de Contenidos Conozca su m quina Conexi n de los cables 2 Informaci n sobre la seguridad 3 Panel de contro...

Page 38: ...tividad Parpadea cuando hay transferencia de datos en la LAN Interruptor de encendido Tras conectar todos los cables y el cable de alimentaci n encienda el interruptor de alimentaci n situado en el la...

Page 39: ...recauciones de seguridad b sicas al efecto de disminuir el riesgo de incendio descargas el ctricas y lesiones a las personas incluyendo las siguientes NO UTILICE ESTE EQUIPO CERCA DEL AGUA POR EJEMPLO...

Page 40: ...n del marcado de b squeda en el directorio Confirma la estaci n introducida de la comunicaci n de m ltiples estaciones Selecciona las funciones Confirma los modos de comunicaci n actual por ejemplo n...

Page 41: ...ner se ha agotado La m quina ha detectado un problema como alimentaci n incorrecta de papel o atascos de papel Parpadea La m quina ha detectado una alarma No hay papel en la bandeja no se ha seleccio...

Page 42: ...s mbolos se muestra abajo La tecla es tambi n utilizada para introducir un punto durante la introducci n de la direcci n electr nica o de la direcci n IP Ej Para introducir Panasonic NOTA 1 Cuando est...

Page 43: ...Ej Para introducir una o y una n la tecla se utiliza para ambos caracteres Introd zcalos de la siguiente manera x 4 x 3 Para borrar un caracter s mbolo pulse Para introducir un espacio pulse Se utiliz...

Page 44: ...a sola pulsaci n Ver Nota 3 El marcado con una sola pulsaci n se encuentra disponible cuando una opci n de teclado est instalada Marcado manual de n meros hasta 50 estaciones Marcado de b squeda en di...

Page 45: ...n consulte la p gina 12 Env o de documentos de tama o no est ndar Cuando se transmiten documentos de tama o no est ndar la m quina no enviar la parte del documento que excede el tama o est ndar parte...

Page 46: ...ploraci n doble de originales de 2 caras en el men b sico Original de 2 caras Activo se ilumina NOTA 1 Para seleccionar el estado de impresi n de Informe Comm cambie el ajuste del par metro de fax N 1...

Page 47: ...Transmisi n de Memoria 4 El Sello de Verificaci n se desactiva durante la Exploraci n Doble 4 IMPRIM INFORME COM 1 SI 2 NO Imprima el informe de comunicaciones INFORME COM Detenga la transmisi n 5 Se...

Page 48: ...est ajustado en otro modo de funci n Comunicaci n diferida 1 Transmisi n diferido Ver p gina 32 2 Petici n diferida Ver p gina 32 3 Comunicaci n avanzada Comunicaci n avanzada 2 Comunicaci n confidenc...

Page 49: ...Internet 2 N meros de una sola pulsaci n ver Nota 2 N meros abreviados Ver p gina 140 3 Teclas de programa ver Nota 2 Ver p gina 40 4 Par metros de fax Ver p gina 146 Modo de selecci n ver Nota 3 1 In...

Page 50: ...e la l nea que ajuste POLLED ON 404 405 Durante el contacto inicial se produjo un fallo de comunicaci n Volver a cargar el documento y enviarlo de nuevo 406 La contrase a de transmisi n no concuerda L...

Page 51: ...do de la l nea 580 Transmisi n con sub direcci n a otra unidad que no tiene esta funci n Verificar la estaci n remota 84 581 Transmisi n con sub direcci n con c digo de acceso a otra unidad que no tie...

Page 52: ...bar la direcci n IP del servidor POP Contacte con el administrador de la red 721 No se puede establecer una conexi n con el servidor POP Error de nombre de usuario o contrase a Comprobar el nombre de...

Page 53: ...ransmisi n una vez que la comunicaci n reservada haya finalizado 800 814 816 825 La m quina recibi una solicitud de retransmisi n de un documento o comunicaci n confidencial pero no tiene estas capaci...

Page 54: ...registered in the U S Patent and Trademark Office and may be registered in other jurisdictions Monotype is a registered trademark of Monotype Imaging Inc registered in the U S Patent and Trademark Of...