Panasonic DP-UB9000, Basic Operating Instructions Manual

Page 1: ...iksaanwijzing Blu ray DiscTM speler Grundläggande bruksanvisning Blu rayTM skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu rayTM diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu rayTM levysoitin EG TQBS0260 Svenska Suomi Magyar Italiano...

Page 2: ...osal Do not mix old and new batteries or different types at the same time Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not take apart or short circuit Do not recharge alkaline or manganese batteries Do not use batteries if the covering has been peeled off Remove batteries if you do not int...

Page 3: ...ions support number or address described in the Pan European Guarantee included in your device box to send you the full text of our privacy policy 1 Remote control N2QAYA000172 2 Batteries for remote control 1 AC mains lead R03 LR03 AAA Alkaline or manganese batteries A more detailed operating instruction is available in Operating Instructions PDF format To read it download it from the website htt...

Page 4: ...en yellow blue Used for various purposes depending on the screen 10 Basic playback control buttons 11 Show Playback Information Window 12 Show the status messages 13 Show Picture Settings 14 Show HDR Setting 15 Light up the remote control buttons 16 Transmit the remote control signal 17 TV operation buttons You can operate the Panasonic TV using this unit s remote control Some buttons may not work...

Page 5: ...AL COAXIAL terminal 6 Analogue AUDIO OUT terminals 7 Wireless LAN antenna 8 Cooling fan 10 7 1ch AUDIO OUT terminals 11 AC IN terminal The symbols on this product represent the following 1 2 4 3 5 6 7 CAUTION Do not place objects in front of the unit The disc tray may collide with objects when it is opened and this may cause malfunction When inserting a media item ensure that it is facing the corr...

Page 6: ... AC power 8 even when turned off in standby mode For the purpose of energy conservation the unit should be disconnected if you will not be using it for extended period of time Quick Start Guide STEP 1 Connecting to a TV HDMI IN To a household mains socket AC mains lead supplied HDMI cable 18 Gbps STEP 2 Connecting to the network Wireless LAN connection Wireless router etc Internet Wireless LAN ant...

Page 7: ...ent to the Terms and Conditions of Use by checking the box and select OK SETTING Network Legal Notices For_other_than_EEA_and_Switzerland You must agree to the terms of use for the Internet function and the privacy policy SETTING Network Legal Notices STEP 4 Playback Insert the media Select the item to play and press OK 1 2 Operating during playback Stop Press The stopping point is memorized Resum...

Page 8: ...ilable free of charge This unit is capable of checking the firmware automatically when connected to the Internet via a broadband connection When a new firmware version is available the following message is displayed Select Yes to start downloading the firmware When the firmware update starts after the downloading is finished a black screen is displayed You cannot operate the unit until the update ...

Page 9: ...ologies LLC Copyright 2004 2014 Verance Corporation CinaviaTM is a Verance Corporation trademark Protected by U S Patent 7 369 677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation All rights reserved This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed ...

Page 10: ...ngez pas d anciennes et de nouvelles piles ou des piles de différents types Ne chauffez pas et n exposez pas les piles à une flamme Ne laissez pas la les pile s dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées Ne pas démonter ou court circuiter les piles Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse Ne pas utiliser des piles ...

Page 11: ...sse mentionnés dans la Garantie Européenne de Panasonic incluse dans la boîte de votre appareil afin de vous envoyer le texte complet de notre politique de vie privée 1 Télécommande N2QAYA000172 2 Piles pour la télécommande 1 Cordon d alimentation secteur R03 LR03 AAA Piles alcalines ou au manganèse Des instructions plus détaillées sont disponibles dans le Mode d emploi format PDF Pour le lire tél...

Page 12: ...pour divers usages en fonction de l écran 10 Touches de commande de la lecture de base 11 Affiche la Aff fenêtre d informations 12 Afficher les messages d état 13 Affiche la Paramètres image 14 Affiche la Réglage HDR 15 Allume les touches de la télécommande 16 Transmettre le signal de la télécommande 17 Touches du téléviseur Vous pouvez commander le téléviseur Panasonic en utilisant la télécommand...

Page 13: ...AUDIO OUT Prise OPTICAL COAXIAL 6 Prises AUDIO OUT analogiques 7 Antenne LAN sans fil 8 Ventilateur 10 Prises 7 1ch AUDIO OUT 11 Prise AC IN Les symboles sur ce produit signifient les choses suivantes 1 2 4 3 5 6 7 ATTENTION Ne pas poser d objets devant l appareil Le tiroir à disque peut entrer en collision avec ces objets lors de son ouverture et entraîner ainsi un défaut de fonctionnement Lorsqu...

Page 14: ...Cet appareil consomme une petite quantité d électricité 8 même lorsqu il est éteint en mode veille Pour faire des économies d énergie l appareil peut être débranché si vous ne l utilisez plus pendant un long moment Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 Connexion à un téléviseur HDMI IN Vers une prise secteur Cordon d alimentation secteur fourni Câble HDMI 18 Gbit s ÉTAPE 2 Connexion au réseau Connexio...

Page 15: ...tion en cochant la case et en sélectionnant OK SETTING Réseau Mentions légales Pour_les_pays_autres_que_l EEE_et_la_Suisse Vous devez accepter les conditions d utilisation de la fonction d Internet et la politique de confidentialité SETTING Réseau Mentions légales ÉTAPE 4 Lecture Insérez le support Sélectionnez l élément à lire puis appuyez sur OK 1 2 Opérations durant la lecture Arrêt Appuyez sur...

Page 16: ...ntrôler automatiquement les micrologiciels lorsqu il est connecté à Internet par une connexion à bande large passante Lorsqu une nouvelle version de micrologiciel est disponible l écran suivant s affiche Sélectionnez Oui pour démarrer le téléchargement du firmware Lorsque la mise à jour du firmware démarre à la fin du téléchargement un écran noir apparait Vous ne pourrez utiliser l appareil qu à l...

Page 17: ...on CinaviaTM est une marque déposée de Verance Corporation Protégée par le brevet américain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribués et en attente d attribution sous licence de Verance Corporation Tous droits réservés Ce produit contient le logiciel suivant 1 le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Cor...

Page 18: ...ntattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie Non lasciare la batteria le batterie per lungo tempo all interno dell auto esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi Non aprire o mettere in corto ...

Page 19: ...municazioni o per l assistenza ai clienti o l indirizzo indicato nella nostra Garanzia Pan Europea contenuta nella scatola del tuo dispositivo affinché ti venga inviato il testo completo della nostra privacy policy 1 Telecomando N2QAYA000172 2 Batterie per il telecomando 1 Cavo di alimentazione CA R03 LR03 AAA Batterie alcaline o al manganese Istruzioni per l uso più dettagliate sono disponibili i...

Page 20: ...scopi a seconda della schermata 10 Tasti di base per il controllo della riproduzione 11 Visualizza Finestra Info Riproduzione 12 Mostra i messaggi di stato 13 Visualizza Impostazioni Immagine 14 Visualizza Impostazione HDR 15 Accende i pulsanti del telecomando 16 Trasmette il segnale del telecomando 17 Pulsanti per il funzionamento del televisore È possibile controllare un televisore Panasonic tra...

Page 21: ...nale DIGITAL AUDIO OUT Terminale OPTICAL COAXIAL 6 Terminali AUDIO OUT analogici 7 Antenna LAN Wireless 8 Ventola di raffreddamento 10 Terminali 7 1ch AUDIO OUT 11 Terminale ingresso CA I simboli su prodotto rappresentano quanto segue 1 2 4 3 5 6 7 AVVERTENZA Non posizionare oggetti davanti al dispositivo Il vassoio del disco potrebbe scontrarsi con oggetti quanto si apre e ciò potrebbe causare da...

Page 22: ...a HD Blu ray Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA 8 anche in modalità standby Per risparmiare energia se si prevede di non utilizzare questa unità per lungo tempo è possibile scollegarla Guida rapida FASE 1 Collegamento alla TV HDMI IN Ad una presa di corrente Cavo di alimentazione CA compreso Cavo HDMI 18 Gbps FASE 2 Collegamento alla rete Connessione LAN Wireless Router Wirel...

Page 23: ...e selezionando OK SETTING Rete Avvisi legali Per_paesi_al_di_fuori_dello_SEE_e_Svizzera Ènecessario accettare i termini di utilizzo per la funzione Internet e le norme sulla tutela dei dati personali SETTING Rete Avvisi legali FASE 4 Riproduzione Inserire il supporto Selezionare la voce da riprodurre quindi premere OK 1 2 Operazioni durante la riproduzione Stop Premere La posizione di arresto è st...

Page 24: ...Internet attraverso una connessione a banda larga Quando è disponibile una nuova versione del firmware viene visualizzata la schermata seguente Selezionare Sì per avviare il download del firmware Quando viene avviato l aggiornamento del firmware al termine del download viene visualizzata una schermata nera Non è possibile utilizzare l unità finché non è stato completato l aggiornamento Non rimuove...

Page 25: ...7 369 677 e da brevetti mondiali rilasciati e in corso di registrazione su licenza di Verance Corporation Tutti i diritti riservati Questo prodotto incorpora il seguente software 1 software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation 2 software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation 3 software concesso su licenza GNU General Public License Version 2 0 G...

Page 26: ...exponga las pilas a las llamas No deje la s batería s en un automóvil expuesto a la luz solar directa por un período prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas No las desarme ni coloque en cortocircuito No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso No utilice baterías si se ha pelado la cubierta Retire las baterías si piensa no usar el mando a distancia durante un período lar...

Page 27: ...liente ayuda al cliente que aparece en la Garantía Paneuropea incluida en la caja de su dispositivo para enviarle el texto íntegro de nuestra política de privacidad 1 Mando a distancia N2QAYA000172 2 Baterías para el mando a distancia 1 Cable de alimentación de CA R03 LR03 AAA Baterías alcalinas o de manganeso Hay disponibles unas instrucciones de funcionamiento más detalladas en Instrucciones de ...

Page 28: ...zul Se usan para varios fines según la pantalla 10 Botones de control de reproducción básicos 11 Muestra Ventana Info Reproducción 12 Mostrar estado de mensajes 13 Muestra Ajustes de Imagen 14 Muestra Ajuste HDR 15 Iluminación de los botones de mando a distancia 16 Transmitir la señal del mando a distancia 17 Botones de funcionamiento del televisor Puede operar el Panasonic TV usando el control re...

Page 29: ... Super Speed 5 Terminal DIGITAL AUDIO OUT Terminal OPTICAL COAXIAL 6 Terminales AUDIO OUT analógicos 7 Antena LAN inalámbrica 8 Cooling fan 10 Terminales 7 1ch AUDIO OUT 11 Terminal de entrada de CA Los símbolos en este producto representan lo siguiente 1 2 4 3 5 6 7 ADVERTENCIA No coloque objetos delante de la unidad La bandeja portadiscos puede colisionar con dichos objetos al abrirse y puede pr...

Page 30: ...na 8 incluso cuando se apaga en elmodo de ahorro de energía Con el fin de ahorrar energía se debe desconectar el aparato si no se utiliza durante un período prolongado de tiempo Guía de inicio rápido PASO 1 Conexión a un televisor HDMI IN A una toma de corriente de casa Cable de alimentación de CA incluido Cable HDMI 18 Gbps PASO 2 Conexión a una red Conexión LAN inalámbrican Router inalámbrico et...

Page 31: ...ndiciones de uso marcando la casilla y seleccione OK SETTING Red Avisos legales Para_el_resto_de_países Debe aceptar los términos de uso de la función de Internet y la política de privacidad SETTING Red Avisos legales PASO 4 Reproducción Inserte el medio Seleccione la opción a reproducir y presione OK 1 2 Operaciones durante la reproducción Detención Pulse Se memoriza la posición de detención Func...

Page 32: ...ficar el firmware automáticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexión de banda ancha Cuando una nueva versión del firmware se encuentre disponible se visualizará el mensaje siguiente Seleccione Sí para comenzar a descargar el firmware Cuando se inicie la actualización del firmware después de que este se haya descargado se mostrará una pantalla negra No puede usar la unid...

Page 33: ...ce Corporation Protegida por la patente 7 369 677 de EE UU y por otras patentes internacionales emitidas y pendientes con la licencia de Verance Corporation Todos los derechos reservados Este producto incorpora el siguiente software 1 el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation 2 el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation 3 el softwa...

Page 34: ...en of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur Laat de batterij en niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten Laa...

Page 35: ...en in de pan Europese Garantie die is ingesloten in uw apparaatdoos te contacteren om u de volledige versie van ons privacybeleid te bezorgen 1 Afstandsbediening N2QAYA000172 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 Netsnoer R03 LR03 AAA Alkali of mangaanbatterijen Een gedetailleerdere gebruiksaanwijzing is beschikbaar in Gebruiksaanwijzing PDF formaat Om die te lezen moet u hem downloaden van de ...

Page 36: ...doeleinden afhankelijk van het scherm 10 Toetsen voor standaard weergaveregeling 11 Toont Afspeelinformatievenster 12 Statusberichten tonen 13 Toont Beeldinstellingen 14 Toont HDR instelling 15 Verlicht de knoppen van de afstandsbediening 16 Het afstandsbedieningsignaal zenden 17 Bedieningstoetsen voor de TV bediening U kunt de Panasonic TV bedienen door de afstandsbediening van het toestel te geb...

Page 37: ...ICAL COAXIAL aansluiting 6 Analoge AUDIO OUT aansluitingen 7 Draadloze LAN antenne 8 Koelventilator 10 7 1ch AUDIO OUT aansluitingen 11 AC IN aansluiting terminal De symbolen op dit product stellen het volgende voor 1 2 4 3 5 6 7 VOORZICHTIG Plaats geen voorwerpen voor het toestel De schijflade kan bij het openen met die voorwerpen in aanraking komen en dit kan verwondingen veroorzaken Wanneer u e...

Page 38: ...ay standaards Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom 8 zelfs als het uitgeschakeld is of op de stand by modus staat Om het stroomverbruik te verlagen moet het toestel afgesloten worden als u het gedurende lange tijd niet zult gebruiken Snelle Startgids STAP 1 Aansluiten op een TV HDMI IN Op een stopcontact Netsnoer bijgeleverd HDMI kabel 18 Gbps STAP 2 Verbinden aan het netwerk Dra...

Page 39: ...cteren SETTING Netwerk Juridische informatie Voor_andere_landen_dan_EER_en_Zwitserland U dient in te stemmen met de gebruiksvoorwaarden voor de Internet functie en het privacybeleid SETTING Netwerk Juridische informatie STAP 4 Afspelen Plaats het medium Selecteer het te spelen item en druk op OK 1 2 Bedieningfuncties tijdens afspelen Stop Druk op De stoppositie wordt onthouden De functie afspelen ...

Page 40: ...paraat is in staat de firmware automatisch te controleren wanneer het aangesloten is op het Internet via een breedbandaansluiting Wanneer er een nieuwe firmwareversie beschikbaar is wordt het volgende scherm afgebeeld Selecteer Ja om het downloaden van de firmware te starten Als het updaten van de firmware van start gaat nadat het downloaden voltooid is wordt een zwart scherm weergegeven U kunt he...

Page 41: ...ion die zijn verleend en aangevraagd onder licentie van de Verance Corporation Alle rechten voorbehouden Dit product bevat de volgende software 1 de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is 2 de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan Panasonic Corporation verstrekt is 3 de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU General Pub...

Page 42: ...e och fråga om rätt avfallsstation Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper Får inte värmas upp eller utsättas för lågor Lämna inte batteriet ierna i en bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och fönster stängda Får inte tas isär eller kortslutas Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av Ta ur batterie...

Page 43: ...ropeiska garantin som inkluderats i din enhetsförpackning för att be dem skicka dig fulltextversionen av vår integritetspolicy 1 Fjärrkontroll N2QAYA000172 2 Batterier till fjärrkontrollen 1 Nätsladd R03 LR03 AAA Alkaliska batterier eller manganbatterier En mer detaljerad bruksanvisning finns tillgänglig i Bruksanvisning pdf format För att läsa den kan du ladda ned den från webbplatsen http panaso...

Page 44: ... grön gul blå Används för olika syften beroende på skärmen 10 Knappar för grundläggande uppspelning 11 Visa Uppspelningsinformation 12 Visa statusmeddelanden 13 Visa Bildinställningar 14 Visa HDR inställning 15 Tänder fjärrkontrollens knappar 16 Skicka fjärrkontrollens signal 17 Knappar för att styra TV n Du kan använda Panasonic tv n med enhetens fjärrkontroll Några knappar kanske inte fungerar b...

Page 45: ...d superhög hastighet 5 DIGITAL AUDIO OUT uttag OPTICAL COAXIAL uttag 6 Analoga AUDIO OUT uttag 7 Trådlös LAN antenn 8 Kylfläkt 10 7 1ch AUDIO OUT uttag 11 AC IN uttag Symbolerna på den här produkten har följande betydelse 1 2 4 3 5 6 7 FÖRSIKTIGHET Ställ inga föremål framför enheten Skivfacket kan kollidera med föremål när det öppnas vilket kan orsaka skador Då du sätter i media ska du se till att...

Page 46: ... standarden Den här enheten förbrukar en liten mängd växelström 8 även när den är avstängd i standbyläge För att spara energi ska enheten kopplas ur om du inte kommer att använda den under en längre period Guide för snabbstart STEG 1 Att ansluta en TV HDMI IN Till ett vägguttag Nätsladd medföljer HDMI kabel 18 Gbit s STEG 2 Hur du ansluter till nätverket Trådlös LAN anslutning Sladdlös router osv ...

Page 47: ...ska anmärkningar För_andra_än_EEA_och_Schweiz Du måste samtycka till användningsvillkoren för internetfunktionen och sekretesspolicyn SETTING Nätverk Juridiska anmärkningar STEG 4 Uppspelning Sätt i mediet Välj alternativ att spela och tryck på OK 1 2 Manövreringar under uppspelning Stop Tryck på Positionen där stoppet gjordes sparas Återuppta uppspelningen Tryck på 1 för att fortsätta spela upp f...

Page 48: ...et kan kontrollera firmware automatiskt vid anslutning till Internet via en bredbandsanslutning Då en ny firmwareversion finns tillgänglig visas följande skärm Välj Ja för att börja ladda ned det fasta programmet När uppdateringen av det fasta programmet börjar efter att nedladdningen är klar visas en svart skärm Du kan inte använda apparaten förrän uppdateringen är klar Dra inte ur nätsladden und...

Page 49: ...e som tillhör Verance Corporation Skyddas av US Patent 7 369 677 liksom av världsomfattande patent som utfärdats och som väntar på avgörande om patent under licens från Verance Corporation Med ensamrätt Den här produkten har följande programvara inbyggd 1 programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Corporation 2 programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till Panasonic Corpora...

Page 50: ...eder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode hvor døre eller vinduer er lukket Skil dem ikke ad og lad være med at kortslutte dem Alkalin eller m...

Page 51: ...nti Pan European Guarantee inkluderet i din enhed for at få tilsendt den fulde persondatapolitik 1 Fjernbetjening N2QAYA000172 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Netledning R03 LR03 AAA Alkaline eller mangan batterier En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i Betjeningsvejledning PDF format For at læse den skal du downloade den fra webstedet http panasonic jp support global cs bd oi index h...

Page 52: ...vendes til forskellige formål afhængigt af skærmbilledet 10 Grundlæggende afspilningsknapper 11 Vis Playback Information Window 12 Vis statusmeddelelser 13 Vis Picture Settings 14 Vis HDR Setting 15 Tænd for kontrolknapperne på fjernbetjeningen 16 Overfør fjernbetjeningssignal 17 Betjeningsknapper for TV Du kan betjene Panasonic TV et ved hjælp af enhedens fjernbetjening Visse knapper virker dog m...

Page 53: ...COAXIAL terminaler 6 Analoge AUDIO OUT terminaler 7 Trådløs LAN antenne 8 Blæser 10 7 1ch AUDIO OUT terminaler 11 AC IN stik Symbolerne på dette produkt repræsenterer følgende 1 2 4 3 5 6 7 FORSIGTIG Der må ikke stilles noget foran enheden Diskskuffen kan kollidere med genstande når den åbnes og det kan forårsage personskade Når du isætter et medieelement skal du sørge for at det har den rigtige s...

Page 54: ...uger en lille smule vekselstrøm 8 når den sættes på standby Med henblik på at spare på strømmen bør enheden frakobles hvis du ikke skal bruge den i længere tid Guiden Hurtig start TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn HDMI IN Til en stikkontakt i væggen Netledning inkluderet HDMI kabel 18 Gbps TRIN 2 Oprettelse af forbindelse til et netværk Trådløs LAN forbindelse Trådløs router osv Internet Trådløs ...

Page 55: ...k Legal Notices For_andre_lande_end_EØS_og_Schweiz Du skal acceptere betingelserne for brug af internetfunktionen og politikken om privatlivets fred SETTING Network Legal Notices TRIN 4 Afspil Indsæt mediet Vælg det element der skal afspilles og tryk på OK 1 2 Betjening og handlinger under afspilning Stop Tryk på Stedet hvor der blev stoppet huskes Genoptag afspilningsfunktion Tryk på 1 for at gen...

Page 56: ... opkrævning Dette apparat er i stand til at undersøge firmware automatisk når der er adgang til internettet via en bredbåndsforbindelse Når en ny firmware version er tilgængelig bliver det følgende skærmbillede vist Vælg Yes for at starte download af firmwaren Når firmwareopdateringen starter efter at downloadet er udført vises en sort skærm Du kan ikke betjene enheden før opdateringen er fuldført...

Page 57: ...ration CinaviaTM er et varemærke tilhørende Verance Corporation Beskyttet af U S Patent 7 369 677 og verdensomfattende patenter der enten er udstedt eller under behandling under licens af Verance Corporation Alle rettigheder forbeholdes Dette produkt indeholder følgende software 1 softwaren er udviklet selvstændigt af eller for Panasonic Corporation 2 software som tilhører tredjemand og er givet i...

Page 58: ...ný způsob likvidace Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů najednou Baterie nevystavujte horku ani ohni Nenechávejte baterii baterie dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny Baterie nerozebírejte a nezkratujte je Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem Jestliže nehodláte dálkové ovládání del...

Page 59: ...poru nebo napište na adresu uvedenou v Panevropské záruce která je součástí balení vašeho zařízení a my vám úplný text našich zásad ochrany osobních údajů zašleme 1 Dálkový ovladač N2QAYA000172 2 Baterie pro dálkové ovládání 1 Síťová šňůra R03 LR03 AAA Alkalické nebo manganové baterie Podrobnější pokyny k obsluze naleznete v Návodu k obsluze ve formátu PDF Návod si můžete stáhnout z webu http pana...

Page 60: ... různým účelům v závislosti na obrazovce 10 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání 11 Zobrazení Playback Information Window 12 Zobrazení hlášení o stavu 13 Zobrazení Picture Settings 14 Zobrazení HDR Setting 15 Podsvícení tlačítek na dálkovém ovladači 16 Přenos signálu dálkového ovládání 17 Tlačítka pro ovládání televizoru Televizor můžete ovládat Panasonic s použitím dálkového ovládání V závis...

Page 61: ...odporuje USB 3 0 Super Speed 5 Zásuvka DIGITAL AUDIO OUT Zásuvka OPTICAL COAXIAL 6 Analogové zásuvky AUDIO OUT 7 Anténa bezdrátové sítě LAN 8 Chladicí ventilátor 10 Zásuvky 7 1ch AUDIO OUT 11 Zásuvka síťového vstupu Symboly na tomto produktu reprezentují následující 1 2 4 3 5 6 7 UPOZORNĚNÍ Nepokládejte žádné předměty před zařízení Při otevření zásuvky by mohlo dojít k její kolizi s těmito předmět...

Page 62: ...řebovává malé množství elektrického proudu 8 i když je vypnuto Chcete li ušetřit energii můžete zařízení odpojit když ho delší dobu nepoužíváte Stručná uživatelská příručka 1 KROK Připojení k TV HDMI IN Do domácí sít ové zásuvky Síťová šňůra je součástí Kabel HDMI 18 Gbps 2 KROK Připojení k síti Bezdrátové připojení k síti Bezdrátový směrovač apod Internet Anténa bezdrátové sítě LAN Zajistěte aby ...

Page 63: ...ole a vyberte OK SETTING Network Legal Notices Pro_ostatní_mimo_EHP_a_Švýcarsko Musíte souhlasit s podmínkami použití funkce Internetu a ochrany soukromí SETTING Network Legal Notices 4 KROK Přehrávání Vložte médium Vyberte položku kterou chcete přehrát a stiskněte OK 1 2 Činnosti během přehrávání Zastavení Stiskněte Pozice stop zastavení se uloží do paměti Funkce obnovení přehrávání Stiskněte 1 p...

Page 64: ...unkcí Tyto aktualizace jsou k dispozici bezplatně Toto zařízení je schopno provést kontrolu firmwaru automaticky za předpokladu že je připojeno na internet prostřednictvím širokopásmového připojení Když je k dispozici nová verze firmwaru dojde k zobrazení následující strany Spusťte stahování firmwaru výběrem Yes Když se spustí aktualizace firmwaru po dokončení stahování obrazovka zčerná Zařízení n...

Page 65: ...značkou Verance Corporation Je chráněna americkým patentem 7 369 677 a světovými patenty ve stadiu schvalování i patentů již vydaných v rámci licence od společnosti Verance Corporation Všechna práva vyhrazena Součástí tohoto výrobku je následující software 1 Software vyvinutý nezávisle nebo pocházející od Panasonic Corporation 2 software který je majetkem třetí strany a je poskytnut v licenci pro ...

Page 66: ...és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról Soha ne használjon egyszerre régi és új illetve különböző típusú elemeket Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az elem eke t akkor ha az ajtók és ablakok zárva vannak Ne szerelje szét és ne zárja rövidre Tilos az alkáli vagy mangán elemek feltöltése Ne használja az elemeket ha a borít...

Page 67: ...szköze dobozában fellelhető Páneurópai Jótállásban található ügyfél kommunikációs támogatási számunkon vagy címünkön keresztül annak érdekében hogy elküldhessük Önnek az adatvédelmi szabályzatunk teljes szövegét 1 Távvezérlő N2QAYA000172 2 Távvezérlő elemek 1 Hálózati csatlakozókábel R03 LR03 AAA Alkáli mangán elemek Részletesebb használati útmutatót a Felhasználói kézikönyv PDF formátum tartalmaz...

Page 68: ...ok piros zöld sárga kék A képernyőtől függően különböző célokra használható 10 Alap lejátszásvezérlő gombok 11 Playback Information Window mutatása 12 Állapotüzenetek mutatása 13 Picture Settings mutatása 14 HDR Setting mutatása 15 Távvezérlő gombok kivilágítása 16 A távvezérlőjel továbbítása 17 TV üzemeltetés gombok A készülék távvezérlőjével a Panasonic TV vezérlése is lehetséges A TV től függőe...

Page 69: ...tású 5 DIGITAL AUDIO OUT aljzat OPTICAL COAXIAL aljzat 6 Analóg AUDIO OUT aljzatok 7 Vezeték nélküli LAN antenna 8 Hűtőventilátor 10 7 1ch AUDIO OUT aljzatok 11 AC IN aljzat A terméken látható szimbólumok jelentése a következő 1 2 4 3 5 6 7 VIGYÁZAT Tilos bármilyen tárgyat a készülék elé tenni Nyitásakor ugyanis a lemeztálca a tárgyaknak ütődhet és emiatt megsérülhet A hordozó behelyezésekor fonto...

Page 70: ...t Készenlét módnál a készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot 8 a hálózatból Energiatakarékosságból a készüléket le kell csatlakoztatni a hálózatról ha hosszabb időn át nem használják Gyorsindítás útmutató 1 LÉPÉS TV csatlakoztatása HDMI IN Hálózati konnektorba Hálózati csatlakozókábel mellékelt HDMI kábel 18 Gbps 2 LÉPÉS Csatlakozás a hálózathoz Wireless LAN csatlakoztatás Wireless ...

Page 71: ...tices EGT n_és_Svájcon_kívüli_országok Az internetes funkció és az adatvédelem tekintetében el kell fogadnia a használati feltételeket SETTING Network Legal Notices 4 LÉPÉS Lejátszás Helyezze be a hordozót Válassza ki a lejátszandó tételt és nyomjon OK gombot 1 2 Műveletek lejátszás közben Leállítás Nyomja meg a gombot A leállított pozíciót memorizálja Lejátszás folytatása funkció Nyomja meg a 1 g...

Page 72: ...tések ingyen állnak rendelkezésre Ha szélessávú kapcsolaton keresztül csatlakozik az internethez akkor a készülék automatikusan elvégzi a firmware ellenőrzését Az alábbi képernyő jelenik meg amikor egy új firmware változat elérhető Az Yes kiválasztásával indíthatja el a firmware letöltését Fekete képernyő jelenik meg amikor a letöltést követően elindul a firmware frissítése A frissítés befejeződés...

Page 73: ...gye A 7 369 677 számú USA szabadalom valamint a Verance Corporation megadott és függőben levő nemzetközi szabadalmai alapján védve Minden jog fenntartva Ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában 1 a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver 2 a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation számára licencbe adott szoftver 3 a GNU General Publi...

Page 74: ...ać z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania Nie wkładaj do pilota jednocześnie starych i nowych baterii oraz baterii różnych typów Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie demontuj i ni...

Page 75: ...u Państwa urządzenia aby otrzymać pełny tekst naszej Polityki prywatności 1 Pilot zdalnego sterowania N2QAYA000172 2 Baterie do pilota 1 Przewód zasilania R03 LR03 AAA Baterie alkaliczne lub manganowe Bardziej szczegółowe instrukcje dostępne są w Instrukcja obsługi format PDF Aby z niej skorzystać pobierz ją ze strony internetowej http panasonic jp support global cs bd oi index html Aby przeglądną...

Page 76: ...kranu 10 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem 11 Wyświetl Okno informacji o odczycie 12 Wyświetlenie komunikatów statusu 13 Wyświetl Ustawienia obrazu 14 Wyświetl Ustawienie HDR 15 Podświetlenie przycisków pilota zdalnego sterowania 16 Transmitowanie sygnału zdalnego sterowania 17 Przyciski operowania odbiornikiem TV Możesz obsługiwać telewizor Panasonic za pomocą pilota zdalnego sterowani...

Page 77: ...SB 3 0 Super Speed 5 Gniazdo DIGITAL AUDIO OUT Gniazdo OPTICAL COAXIAL 6 Analogowe wyjścia AUDIO OUT 7 Antena sieci bezprzewodowej LAN 8 Wentylator 10 Gniazda 7 1ch AUDIO OUT 11 Złącze AC IN Symbole umieszczone na produkcie mają następujące znaczenie 1 2 4 3 5 6 7 UWAGA Nie umieszczaj przedmiotów przed urządzeniem Tacka na płytę może uderzyć w przedmiot podczas otwierania i spowodować obrażenia ci...

Page 78: ...ką ilość energii 8 nawet po wyłączeniu w trybie gotowości W celu zaoszczędzenia energii elektrycznej urządzenie powinno zostać wyłączone z gniazda zasilania jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 Podłączenie do telewizora HDMI IN Do gniazdka elektrycznego Przewód zasilania dołączony Kabel HDMI 18 Gbps KROK 2 Podłączanie do sieci Połączenie sieci bezprze...

Page 79: ... i wybierając OK SETTING Sieć Zastrzezenia prawne Należy wyrazić zgodę na warunki użytkowania funkcji internetowych i zasady polityki prywatności SETTING Sieć Zastrzezenia prawne KROK 4 Odtwarzanie Włóż nośnik Wybierz element do odtwarzania i naciśnij OK 1 2 Operacje podczas odtwarzania Stop Naciśnij Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana Powrót do funkcji odtwarzania Wciśnij 1 aby wystartować pon...

Page 80: ... do szerokopasmowego Internetu urządzenie sprawdza automatycznie czy pojawiło się nowe oprogramowanie układowe Gdy dostępne jest nowe oprogramowanie układowe wyświetlany jest następujący ekran Wybierz Tak aby rozpocząć pobieranie firmware Po pobraniu pliku rozpoczyna się aktualizacja oprogramowania i wyświetlany jest czarny ekran Nie można używać urządzenia do momentu zakończenia aktualizacji Nie ...

Page 81: ...rowym firmy Verance Produkt chroniony amerykańskim patentem nr 7 369 677 oraz przez ogólnoświatowe patenty wydane i oczekujące na wydanie na licencji Verance Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone W produkcie zastosowano następujące oprogramowanie 1 oprogramowanie stworzone niezależnie przez firmę Panasonic Corporation lub na jej zlecenie 2 oprogramowanie które należy do strony trzeciej udostępnio...

Page 82: ...vanhoja ja uusia paristoja tai käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti Älä altista sitä kuumalle tai liekeille Älä jätä paristoa paristoja autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua Älä lataa uudelleen alkali tai mangaaniparistoja Älä käytä paristoja joiden suojakuori on rikkoutunut Poista paristot jos et aio käyttä...

Page 83: ...teeseen joka löytyy laitelaatikon mukana toimitetusta eurooppalaisesta takuuasiakirjasta jolloin lähetämme sinulle tietosuojakäytäntötekstimme kokonaisuudessaan 1 Kaukosäädin N2QAYA000172 2 Kaukosäätimen paristot 1 Verkkokaapeli R03 LR03 AAA Alkali tai mangaaniparistot Yksityiskohtaisemmat käyttöohjeet löytyvät kohdasta Käyttöohjeet PDF muodossa Niiden lukemiseksi lataa tiedosto verkkosivulta http...

Page 84: ...inen sininen Käytetään eri tarkoituksiin näytöstä riippuen 10 Perustoiston säätöpainikkeet 11 Näytä Playback Information Window 12 Näytä tilaviestit 13 Näytä Picture Settings 14 Näytä HDR Setting 15 Sytytä kaukosäätimen painikkeet 16 Lähetä kaukosäätimen signaali 17 Television toimintopainikkeet Voit käyttää Panasonicin televisiota laitteen kaukosäätimellä Jotkut painikkeet eivät mahdollisesti toi...

Page 85: ...5 DIGITAL AUDIO OUT liitäntä OPTICAL COAXIAL liitäntä 6 Analogiset AUDIO OUT liitännät 7 Langattoman lähiverkon antenni 8 Jäähdytystuuletin 10 7 1ch AUDIO OUT liitännät 11 Verkkovirran tuloliitäntä Tässä tuotteessa olevat tunnukset tarkoittavat seuraavaa 1 2 4 3 5 6 7 VAARA Älä sijoita mitään esineitä laitteen eteen Levykelkka voi törmätä esineisiin kun se avataan ja siitä voi olla seurauksena vah...

Page 86: ...ten mukaisia Tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa 8 myös pois päältä valmiustilaan kytkettynä Energian säästämiseksi laite on kytkettävä irti jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan Pikaopas VAIHE 1 Liittäminen televisioon HDMI IN Kodin verkkopistorasiaan Verkkokaapeli kuuluu toimitukseen HDMI kaapeli 18 Gbps VAIHE 2 Liittäminen tietoverkkoon Langaton lähiverkkoyhteys Langaton reititin jne Inter...

Page 87: ...tions of Use valitsemalla valintaruudun ja valitsemalla kohdan OK SETTING Network Legal Notices Muut_kuin_Euroopan_talousalue_ja_Sveitsi Sinun on hyväksyttävä internet toimintoa ja tietosuojaa koskevat käyttöehdot SETTING Network Legal Notices VAIHE 4 Toisto Laita tietoväline Valitse toistettava kohta ja paina OK 1 2 Toimenpiteet toiston aikana Stop Paina Pysäytysasento laitetaan muistiin Toiston ...

Page 88: ...ykenee tarkistamaan laiteohjelmiston automaattisesti kun se liitetään Internetiin laajakaistayhteydellä Kun uusi laiteohjelmistoversio on saatavilla tulee näkyviin seuraava ilmoitus Valitsemalla Yes käynnistä laiteohjelmiston lataaminen Kun laiteohjelmiston päivitys käynnistyy lataamisen päättymisen jälkeen näytetään musta näyttö Et voi käyttää tätä laitetta kunnes päivitys on valmis Älä irrota ve...

Page 89: ...erance Corporationin tavaramerkki Suojattu yhdysvaltalaisella patentilla numero 7369677 ja Verance Corporationin lisenssin alaisilla kansainvälisillä jo myönnetyillä tai vireillä olevilla patenteilla Kaikki oikeudet pidätetään Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot 1 ohjelmistot jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle 2 ohjelmistot jotka kuulu...

Page 90: ...ka DoC http www ptc panasonic eu Naslov pooblaščenega predstavnika Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Nemčija Frekvenčni pas 5 15 5 35 GHz je v naslednjih državah omejen samo na uporabo v zaprtih prostorih Norsk Samsvarserklæring DoC Panasonic Corporation erklærer herved at dette produktet samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante...

Page 91: ...Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland 5 15 5 35 GHz Band ist in den folgenden Ländern auf Betrieb nur in Innenräumen beschränkt NORSK Produkt For å redusere faren for brann elektrisk støt eller skade på apparatet Utsett ikke produktet for regn fukt drypping eller sprut Ikke plasser objekter som er fylt med væske som vaser på apparatet Bruk det anb...

Page 92: ...vnitř přehrávače A termék belsejében Wewnątrz urządzenia Tuotteen sisällä Produktets innside EU Manufactured by Importer for Europe Panasonic Corporation Kadoma Osaka Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 2018 TQBS0260 F0818HA0 ...