12
RQT
9
097
Verwendung der Bildschirmmenüs
(Fortsetzung)
Anzeige Menü
Menü Extras
Liste der Sprachcodes
Information
Ein
,------.
Aus
Position Untertitel
0 bis
s
60 (in Schritten von 2)
Helligkeit Untertitel
Auto, 0 bis
s
7
Bildschirm
ausfüllen
Laufbilder
Diese Funktion erweitert ein Bild im Letterbox-Format, sodass es den Bildschirm ausfüllt.
Drücken Sie auf
[
34
]
, um das voreingestellte Bildseitenverhältnis auszuwählen, oder auf “Auto”.
[DVD-VR] [DVD-V]
[VCD]
Auto
,--------.
4:3 Standard
,--------.
Europäisches Format
,--------.
16:9 Standard
^----.
Cinemascope2
,-----.
Cinemascope1
,-----.
Amerikanisches Format
,-----J
≥
Je nach Disc kann das voreingestellte Seitenverhältnis u.U. nicht angezeigt werden.
[MPEG4]
[DivX]
Standard
,--.
Original
^-----.
VOLL
,-----J
Manueller Zoom
Laufbilder
Drücken Sie
[
34
]
zur
Feineinstellung
.
(Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich die Einstellung im Schnelllauf.)
– von
k
1.00 bis
k
1.60 (in Schritten von 0,01)
– von
k
1.60 bis
k
2.00 (in Schritten von 0,02)
[MPEG4]
[DivX]
nur
– von
k
2.00 bis
k
4.00* (in Schritten von 0,05)
*Je nach dem angeschlossenen TV-Gerät und dessen Einstellungen bzw. nach den Aufzeichnungsbedingungen ist es
unter Umständen nicht möglich, bis zu
k
4.00 hochzuzoomen.
Bitraten-Anzeige
Laufbilder
Ein
,------.
Aus
OSD transparent
Aus, Ein, Auto (Wird automatisch eingeschaltet, wenn Bilder auf dem Display angezeigt werden.)
Einstellungen
(
➜
13)
DVD-VR-Wiedergabe
HighMAT-Wiedergabe
oder
Datendisc-Wiedergabe
Wählen Sie “Datendisc-Wiedergabe” in den folgenden Fällen:
– Zur Wiedergabe von HighMAT-Discs ohne Verwendung der HighMAT-Funktion
– Wiedergabe von Audio (
[MP3]
), Bild (
[JPEG]
) oder Video (
[MPEG4]
[DivX]
) auf DVD-RAM) auf mit aufgezeichneten
Titeln (
[DVD-VR]
)
≥
Um zur Wiedergabe von Titeln zurückzukehren (
[DVD-VR]
), wählen Sie “DVD-VR-Wiedergabe”.
Liste der Sprachencodes
A
b
chasisch: 6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Al
b
anisch:
8
3
8
1
Amharisch: 6577
Ara
b
isch:
65
8
2
Armenisch: 72
8
9
Aser
b
eidschanisch:
6590
Assamesisch: 65
8
3
Aymara:
65
8
9
Baschkir:
6665
Baskisch:
69
8
5
Belor
u
ssisch/
W
ei
ß
r
u
ssisch: 6669
Bengali; Bangla:
667
8
Bh
u
tani:
6
8
90
Bihari:
6672
Bretonisch: 66
8
2
B
u
lgarisch: 6671
B
u
rmesisch: 77
8
9
Chinesisch: 9072
Dänisch:
6
8
65
De
u
tsch:
6
8
69
Korsisch:
6779
Kroatisch:
72
8
2
Englisch:
697
8
Esperanto:
6979
Estnisch:
69
8
4
Far
ö
isch:
7079
Fidschi/
Fidschianisch: 7074
Finnisch:
7073
Franz
ö
sisch: 70
8
2
Frisisch:
70
8
9
Galizisch:
7176
Georgisch: 7565
Griechisch: 6976
Gr
ö
nländisch: 7576
G
u
arani:
717
8
G
u
jarati:
71
8
5
Ha
u
ssa:
7265
He
b
räisch:
73
8
7
Hindi:
7273
Isländisch:
73
8
3
Indonesisch: 737
8
Interling
u
a: 7365
Irisch:
7165
Italienisch:
73
8
4
Japanisch:
7465
Ja
v
anisch:
74
8
7
Jiddisch:
7473
Kam
b
odschanisch:
7577
Kannada:
757
8
Kasachisch: 7575
Kashmiri:
75
8
3
Katalanisch: 6765
Ketsch
u
a:
8
1
8
5
Kirgisisch:
75
8
9
Koreanisch: 7579
K
u
rdisch:
75
8
5
Laotisch:
7679
Lateinisch:
7665
Lettisch:
76
8
6
Lingala:
767
8
Lita
u
isch:
76
8
4
Malagassi:
7771
Malaiisch:
77
8
3
Malayalam: 7776
Maltesisch: 77
8
4
Maori:
7773
Marathi:
77
8
2
Mazedonisch: 7775
Molda
u
isch: 7779
Mongolisch: 777
8
N
a
u
r
u
:
7
8
65
N
epalesisch: 7
8
69
N
iederländisch:
7
8
76
N
or
w
egisch: 7
8
79
Orija:
79
8
2
Pascht
u
:
8
0
8
3
Persisch:
7065
Polnisch:
8
076
Port
u
giesisch:
8
0
8
4
P
u
nja
b
i:
8
065
Rhäto-Romanisch:
8
277
R
u
mänisch:
8
279
R
u
ssisch:
8
2
8
5
Samoanisch:
8
377
Sanskrit:
8
365
Schottisches
Gälisch:
716
8
Ser
b
isch:
8
3
8
2
Ser
b
o-Kroatisch:
8
372
Shona:
8
37
8
Sindhi:
8
36
8
Singhalesisch:
8
373
Slo
w
akisch:
8
375
Slo
w
enisch:
8
376
Somali:
8
379
Spanisch:
69
8
3
S
u
aheli:
8
3
8
7
Sch
w
edisch:
8
3
8
6
S
u
ndanesisch:
8
3
8
5
Tadschikisch:
8
471
Tagalog:
8
476
Tamil:
8
465
Tatarisch:
8
4
8
4
Tel
u
g
u
:
8
469
Thailändisch:
8
472
Ti
b
etisch:
6679
Tigrinya:
8
473
Tongalesisch/
Tongaisch:
8
479
Tschechisch: 67
8
3
T
ü
rkisch:
8
4
8
2
T
u
rkmenisch:
8
475
T
w
i:
8
4
8
7
Ukrainisch:
8
575
Ungarisch:
72
8
5
Urd
u
:
8
5
8
2
Uz
b
ekisch:
8
590
V
ietnamesisch:
8
673
V
olap
ü
k:
8
679
W
alisisch:
67
8
9
W
olof:
8
779
Xhosa:
88
72
Yor
ub
a:
8
979
Z
u
l
u
:
90
8
5
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das
Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
“DTS” ist ein eingetragenes Warenzeichen von DTS, Inc., und “DTS
2.0” ist ein Warenzeichen von DTS, Inc.
U.S. Patent-Nr. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 und
5.583.936.
Die in diesem Produkt eingesetzte Copyright-Schutztechnologie ist
durch US-Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen
Eigentums geschützt. Die Verwendung dieser Copyright-
Schutztechnologie unterliegt der Genehmigung durch Macrovision
und ist nur für den häuslichen Gebrauch und andere eingeschränkte
Betrachtungsanwendungen vorgesehen, es sei denn, es liegt eine
ausdrückliche Genehmigung durch Macrovision vor. Reverse
Engineering oder Disassemblieren ist verboten.
Dieses Produkt ist unter der Bezeichnung MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License für die persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung vonseiten eines
Benutzers lizenziert, um (i) Videos in Übereinstimmung mit dem MPEG-4
Video Standard (“MPEG-4 Video”) zu kodieren und/oder (ii) ein MPEG-4
Video, das von einem Benutzer für persönliche und nicht-kommerzielle
Zwecke kodiert wurde und/oder von einem durch MPEG LA zur Bereitstellung
von MPEG-4 Video lizenzierten Videovertreiber bereitgestellt wurde, zu
dekodieren. Für andere Zwecke wird keine Lizenz gewährt und ist hierin auch
nicht eingeschlossen.
Weitere Informationen, auch zur Werbe-, internen und
kommerziellen Verwendung und Lizenzierung, erhalten Sie von MPEG LA,
LLC. Siehe http://www.mpegla.com
HighMAT und das HighMAT-Logo sind
Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen von Microsoft Corporation in
den Vereinigten Staaten und/ oder anderen
Ländern.
Windows Media und das Windows-Logo sind Markenzeichen oder
eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Dieses Produkt unterliegt dem Schutz durch bestimmte Rechte an
geistigem Eigentum von Microsoft Corporation und Dritten. Nutzung
oder Verteilung einer derartigen Technologie außerhalb dieses
Produkts ohne Erteilung einer entsprechenden Lizenz durch
Microsoft, ein autorisiertes Microsoft-Tochterunternehmen oder
autorisierte Dritte ist verboten.
WMA ist ein Kompressionsformat, das von Microsoft Corporation
entwickelt wurde. Es erreicht die gleiche Klangqualität wie MP3 mit
einer kleineren Dateigröße als MP3.
Offiziell DivX
®
Certified Produkt.
Spielt alle Versionen von DivX
®
-Video
(einschließlich DivX
®
6) im
Standardwiedergabemodus für DivX
®
Media-Dateien ab.
DivX, DivX Certified und dazugehörige
Logos sind Markenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz
verwendet.
iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und
anderen Ländern.
30
RQ9097~Body_ger.fm 12 ページ
７年
月
８日 火曜日 午前９時４９分
