13
RQT
9
097
Pa
ra
m
èt
re
s
Modification des réglages du lecteur
≥
En vous référant au tableau ci-dessous, effectuez les modifications nécessaires.
≥
Les éléments soulignés correspondent aux réglages d’usine.
≥
Les éléments présentés dépendent du type de logiciel utilisé.
Les réglages restent inchangés même si vous commutez l’appareil en mode d’attente.
Onglet “Disque”
*1
La langue originale désignée sur le disque est sélectionnée.
*2
Si la langue sélectionnée pour “Audio (dialogues)” n’est pas disponible, les sous-titres apparaîssent dans cette langue (si disponibles sur le disque).
*3
Saisissez un numéro de code en vous référant au tableau de la page 12.
Onglet “Vidéo”
Onglet “Audio”
Onglet “DivX”
Onglet “Affichage”
Onglet “Autres”
1
Appuyez une
seule fois.
2
1
Appuyez sur [
34
] pour
sélectionner “Autres
réglages”.
2
Appuyez sur [ENTER] puis
sur [
34
] pour sélectionner
“Menu Autres”.
3
Appuyez sur [ENTER] puis
sur [
34
] pour sélectionner
“Configuration”.
4
Appuyez sur [ENTER].
≥
[DVD-LS86]
Ce menu s’affiche aussi si vous
appuyez
[SETUP]
sur la télécommande.
≥
Appuyez sur
[
3 42 1
]
pour sélectionner
le menu, l’élément et le contenu, puis
appuyez sur
[ENTER]
.
≥
Pour entrer le numéro: appuyez sur
[
34
]
pour le sélectionner, puis appuyez sur
[ENTER]
.
≥
Pour revenir à l’écran précédent: appuyez
sur
[RETURN]
.
≥
Pour quitter l’écran:
Appuyez
[RETURN]
plusieurs fois.
Audio (dialogues)
≥
Anglais
≥
Version originale*
1
Options de langue
≥
Autre
¢¢¢¢
*
3
≥
Français
≥
Espagnol
Sous-titres
≥
Automatique*
2
≥
Anglais
≥
Allemand
≥
Italien
≥
Autre
¢¢¢¢
*
3
≥
Hollandais
≥
Suédois
Menus du disque
≥
Anglais
≥
Autre
¢¢¢¢
*
3
≥
Polonais
Aperçu de disque
évolué
Choisissez le mode de
défilement (
➜
11).
≥
Mode intro:
Fait défiler chaque titre/programme.
≥
Mode intervalle:
Permet de passer en revue chaque tranche de 10 minutes.
Restriction par classe
Spécifiez un niveau de
protection parentale pour
limiter l’accès à la lecture
des DVD-Vidéo.
≥
Suivez alors les
instructions à l’écran.
Réglage des niveaux de protection parentale (lorsque le niveau 8 est sélectionné)
≥
8 Autoriser tous les disques
≥
1 à 7:
Pour interdire la lecture de DVD-Vidéo possédant des niveaux de protection parentale
correspondants.
≥
0 Interdire tous les
disques:
Pour empêcher la lecture des disques sans niveau de protection parentale.
Si vous spécifiez un niveau de protection parentale, un écran de saisie de mot de passe
apparaît. Suivez alors les instructions à l’écran.
Choisissez un mot de passe que vous ne risquez pas d’oublier.
Un écran de message apparaîtra à chaque insertion d’un DVD-Vidéo de niveau de contrôle supérieur à celui que
vous avez spécifié. Suivez alors les instructions à l’écran.
Format d’écran
Choisissez le réglage qui convient
au téléviseur utilisé et à vos
préférences.
≥
4:3 Panoramique et balayage: Aspect régulier du téléviseur (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle s’ajuste parfaitement sur
l’écran (sauf si le disque l’interdit).
≥
4:3 Boîtes aux lettres: Aspect régulier du téléviseur (4:3)
L’image pour écran large est affichée en style Letterbox (non recadré).
≥
16:9Télémégascope
Utilisez les modes écran du téléviseur pour modifier le mode d’affichage des images.
Mode d’arrêt sur image
Spécifiez le type d’image à afficher
en mode de pause.
≥
Automatique
≥
Trame:
L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.
≥
Image:
La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler floue.
Sortie NTSC
Sélectionnez la sortie PAL 60 ou NTSC
lors de la lecture des disques NTSC.
≥
PAL60:
en cas de raccordement à un téléviseur PAL
≥
NTSC:
en cas de raccordement à un téléviseur NTSC
Sortie image/vidéo
Choisissez le format du signal vidéo
de sortie pour les vidéos JPEG,
MPEG4 et DivX.
≥
Automatique
≥
PAL
≥
NTSC/PAL60: La sortie dépendra du “Sortie NTSC” réglage (
➜
ci-dessus).
Si l’affichage des images n’est pas uniforme au cours de la lecture, modifiez le réglage.
Compression
dynamique
≥
Non
≥
Oui: Ajuste le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu élevé, en compressant la gamme dynamique
qui sépare les niveaux inférieur et supérieur du son. Convient à l’écoute en fin de soirée. (Fonctionne
uniquement avec Dolby Digital.)
Texte des sous-titres
≥
Latin1
≥
Latin2
≥
Cyrillique
≥
Turc
Inscription DivX
Vous avez besoin de ce code d’enregistrement pour acheter et lire du contenu DivX vidéo à la demande (VOD). (
➜
9)
Langues des menus
≥
English
≥
Français
≥
Español
≥
Deutsch
≥
Italiano
≥
Nederlands
≥
Svenska
≥
Polski
Affichage à l’écran
≥
Oui
≥
Non
Arrière-plan pendant la lecture
Sélectionnez l’image de fond au cours de
la lecture vidéo JPEG, MPEG4 et DivX.
≥
Noir
≥
Gris
Réinitialisation du
réglage
Rétablit toutes les valeurs
par défaut des menus Setup.
≥
Oui:
L’écran de mot passe s’affiche si “Restriction par classe” (
➜
ci-dessus) est réglé. Veuillez entrer à nouveau
le même mot de passe et appuyez
[ENTER]
. Lorsque “Lecteur réinitialisé” apparaît à l’écran, patientez
pendant environ 10 secondes. Appuyez sur
[ENTER]
et éteignez l’appareil, puis rallumez-le.
≥
Non
DISPLAY
ENTER
Dis
qu
e
V
idéo
A
u
dio
Affichage
A
u
tres
XXX po
u
r sélectionner p
u
is XXX
Config
u
ration
A
u
dio (dialog
u
es)
Français
So
u
s-titres
A
u
tomati
qu
e
Men
u
s d
u
dis
qu
e
Français
Restriction par classe
ni
v
ea
u
Aperç
u
de dis
qu
e é
v
ol
u
é
Mode intro
8
XXX
qu
itter
Menu Élément Contenu
49
RQT9097~Body_fre.fm 13 ページ
７年
月
５日 土曜日 午前
時４
分
