12
RQT
9
097
Utilizzo dei menu su schermo
(continua)
Menu Display
Altri Menu
Elenco codici lingue
Informazione
Sì
,------.
No
Posizione sottotitolo
Da 0 a
s
60 (in 2 unità)
Luminosità sottotit.
Auto, da 0 a
s
7
A tuttoschermo
Film
Per espandere l’immagine Letterbox e adattarla allo schermo.
Premere
[
34
]
per selezionare le proporzioni dell’immagine preimpostate o “Auto”.
[DVD-VR] [DVD-V]
[VCD]
Auto
,---------------.
4:3 Standard
,---------------.
European Vista
,---------------.
16:9 Standard
^---.
Modo Cinemascope2
,----.
Modo Cinemascope1
,----.
American Vista
,----J
≥
Le proporzioni dell’immagine potrebbero non essere visualizzate, secondo il disco in uso.
[MPEG4]
[DivX]
Standard
,--.
Originale
^-----.
Pieno
,-----J
Zoom manuale
Film
Premere
[
34
]
per effettuare regolazioni precise.
(Tenere premuto per modificare più velocemente.)
– da
k
1.00 a
k
1.60 (con unità 0,01)
– da
k
1.60 a
k
2.00 (con unità 0,02)
[MPEG4]
[DivX]
solo
– da
k
2.00 a
k
4.00* (con unità 0,05)
*Potrebbe non essere possibile zoomare fino a
k
4.00 a seconda della TV collegata e dalle impostazioni della TV
stessa oppure dalle condizioni di registrazione.
Visualizza Bitrate
Film
Sì
,------.
No
OSD trasparente
No, Sì, Auto (Si attiva automaticamente quando le immagini compaiono sullo schermo.)
Impostazioni
(
➜
13)
Riproduzione
DVD-VR
Riproduz. HighMAT
o
Riproduz. disco
dati
Selezionare “Riproduz. disco dati” nei seguenti casi:
– Per la riproduzione di dischi HighMAT senza usare la funzione HighMAT
– Per riprodurre audio (
[MP3]
), immagini (
[JPEG]
) o video (
[MPEG4]
[DivX]
) su DVD-RAM con titoli registrati (
[DVD-VR]
)
≥
Per tornare alla riproduzione dei titoli (
[DVD-VR]
), selezionare “Riproduzione DVD-VR”.
Lista dei codici delle lin
g
ue
A
b
khazian: 6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Al
b
anese:
8
3
8
1
Amarico:
6577
Ara
b
o:
65
8
2
Armeno:
72
8
9
Assamese: 65
8
3
Aymara:
65
8
9
Azer
b
aigiano:
6590
Basco:
69
8
5
Bashkir:
6665
Bengali; Bangla:
667
8
Bh
u
tani:
6
8
90
Bielor
u
sso: 6669
Bihari:
6672
Birmano:
77
8
9
Bretone:
66
8
2
B
u
lgaro:
6671
Cam
b
ogiano:
7577
Catalano:
6765
Ceco:
67
8
3
Cinese:
9072
Coreano:
7579
Corso:
6779
Croato:
72
8
2
C
u
rdo:
75
8
5
Danese:
6
8
65
E
b
raico:
73
8
7
Esperanto: 6979
Estone:
69
8
4
Faeroico:
7079
Figiano:
7074
Finlandese: 7073
Francese:
70
8
2
Frisiano:
70
8
9
Galiziano:
7176
Gallese:
67
8
9
Georgiano: 7565
Giapponese: 7465
Gia
v
anese: 74
8
7
Greco:
6976
Groenlandico:
7576
G
u
arani:
717
8
G
u
jarati:
71
8
5
Ha
u
sa:
7265
Hindi:
7273
Indonesiano: 737
8
Inglese:
697
8
Interling
u
a: 7365
Irlandese:
7165
Islandese:
73
8
3
Italiano:
73
8
4
Kannada:
757
8
Kashimiri:
75
8
3
Kazako:
7575
Kirghiso:
75
8
9
Laotiano:
7679
Latino:
7665
Lettone:
76
8
6
Lingala:
767
8
Lit
u
ano:
76
8
4
Macedone: 7775
Malayalam: 7776
Malese:
77
8
3
Malgascio:
7771
Maltese:
77
8
4
Maori:
7773
Marathi:
77
8
2
Molda
v
o:
7779
Mongolo:
777
8
N
a
u
r
u
ano:
7
8
65
N
epalese:
7
8
69
N
or
v
egese: 7
8
79
Olandese:
7
8
76
Oriya:
79
8
2
Panja
b
i:
8
065
Pashto, P
u
shto:
8
0
8
3
Persiano:
7065
Polacco:
8
076
Portoghese:
8
0
8
4
Q
u
ech
u
a:
8
1
8
5
Raeto-Romanzo:
8
277
R
u
meno:
8
279
R
u
sso:
8
2
8
5
Samoano:
8
377
Sanscrito:
8
365
Scozzese-Gaelico:
716
8
Ser
b
o:
8
3
8
2
Ser
b
o-Croato:
8
372
Shona:
8
37
8
Sindhi:
8
36
8
Singhalese:
8
373
Slo
v
acco:
8
375
Slo
v
eno:
8
376
Somalo:
8
379
Spagnolo:
69
8
3
S
u
danese:
8
3
8
5
S
v
edese:
8
3
8
6
S
w
ahili:
8
3
8
7
Tagalog:
8
476
Tagico:
8
471
Tamil:
8
465
Tartaro:
8
4
8
4
Tedesco:
6
8
69
Tel
u
g
u
:
8
469
Thai:
8
472
Ti
b
etano:
6679
Tigrinya:
8
473
Tongano:
8
479
T
u
rco:
8
4
8
2
T
u
rkmeno:
8
475
T
w
i:
8
4
8
7
Ucraino:
8
575
Ungherese: 72
8
5
Urd
u
:
8
5
8
2
Uz
b
eco:
8
590
V
ietnamita:
8
673
V
olap
u
k:
8
679
W
olof:
8
779
Xhosa:
88
72
Yiddish:
7473
Yor
ub
a:
8
979
Z
u
l
u
:
90
8
5
Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.
“DTS” è un marchio commerciale registrato di DTS, Inc. e “DTS 2.0” è
un marchio commerciale di DTS, Inc.
N. brevetto USA 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 e
5,583,936.
Questo prodotto include tecnologia di protezione da copia protetta da
brevetti degli Stati Uniti e altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso di
tale tecnologia di protezione da copia deve essere autorizzata da
Macrovision ed è destinato esclusivamente ad usi domestici e altre
visualizzazioni limitate, se non altrimenti autorizzato da Macrovision.
È vietato il Reverse engineering o lo smontaggio.
L’uso di questo prodotto viene concesso in base alla licenza MPEG-4
Visual Patent Portfolio license per uso personale e non commerciale
da parte di un privato per (i) la codifica di video in conformità allo
standard MPEG-4 Visual Standard (“Video MPEG-4”) e/o (ii) la
decodifica di video MPEG-4 codificato da un privato nell’ambito di
attività personali senza fini commerciali e/o ottenuto da un provider di
contenuti video MPEG-4 titolare di una licenza MPEG LA. Non viene
concessa, né esplicitamente né implicitamente, alcuna licenza per
qualsiasi altro uso. Per ulteriori informazioni sulle licenze e sull’uso
promozionale, interno e commerciale di questo prodotto, rivolgersi a
MPEG LA, LLC. Vedere http://www.mpegla.com.
HighMAT e il logo HighMAT sono marchi di
fabbrica o marchi di fabbrica registrati della
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi.
Windows Media e il logo Windows sono marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi.
Questo prodotto è protetto da certi diritti di proprietà intellettuali della
Microsoft Corporation e di terze parti. L’uso o la distribuzione di tale
tecnologia fuori di questo prodotto sono proibiti senza una licenza
dalla Microsoft o da una consociata Microsoft autorizzata e terze
parti.
WMA è un formato di compressione sviluppato da Microsoft
Corporation. Raggiunge la medesima qualità del suono di un file MP3
con dimensioni del file inferiori ad un MP3.
Prodotto Official DivX
®
Certified.
Riproduce tutte le versioni dei video DivX
®
(inclusa la versione DivX
®
6) con la
riproduzione standard dei file multimediali
DivX
®
.
DivX, DivX Certified e i loghi associati sono
marchi commerciali di DivX, Inc. e vengono utilizzati in licenza.
iPod è un marchio commerciale Apple Inc., registrato negli U.S.A. e in
altri paesi.
84
RQT9097~Body_ita.fm 12 ページ
７年
月
８日 火曜日 午後
時５５分
