background image

R

Q

T7

584

14

Utilisation des menus à l’écran

Les éléments qui s’affichent varient selon la connexion et le disque.

Menu Lecture

(Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé

[JPEG]

: Les fonctions de répétition et de repère peuvent être utilisées.)

Menu Image

Appuyer une fois.

(Lorsque la touche est pressée deux 
fois, l’indicateur de temps de lecture 
écoulé s’affiche.

 ci-dessous)

Sélectionner le menu.

Faire les paramétrages.

Appuyer pour quitter.

DISPLAY

ENTER

Sélectionner

Enregistrer

Aller au menu 
suivant

Revenir au 
précédent

2

Select

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

10

ENTER

Sélectionner

Enregistrer

3

RETURN

Indicateur de temps de lecture écoulé

État de la lecture

Numéro en cours de lecture

Temps de lecture écoulé/Temps restant
Appuyer sur [

3 4

]

 

pour modifier l’affichage.

(Seul le temps de lecture écoulé pour les WMA, MP3 et SVCD s’affiche.)

: Lecture normale

ALL: Lecture de tous les groupes 

[DVD-A]

PGM: Lecture programmée

Position de lecture

Mode de lecture

RND: Lecture aléatoire
PBC: Menu avec pilotage de la lecture 

[VCD]

Menus principaux

Programme/Groupe 
Titre/Chapitre
Piste/Liste lect.
Contenu

Pour amorcer la lecture à partir d’un 
élément donné

Durée

Pour sauter des passages par incréments chronométriques 
(Saut dans le temps à la lecture seulement)
1. Appuyer sur [ENTER] à deux reprises pour afficher 

l’indicateur de Saut dans le temps.

2. Appuyer sur [

3 4

] pour entrer les données 

chronométriques, puis appuyer sur [ENTER].

Maintenir la touche [

3 4

] enfoncée pour aller plus rapidement.

Pour amorcer la lecture à partir d’un repère 
chronométrique donné (Chercher horloge)
Pour modifier l’affichage de la durée écoulée/restante

Vidéo

Pour afficher le nombre de pixels

Audio

(

page 11)

Pour afficher le débit binaire ou la fréquence 
d’échantillonnage actuel

Arrêt sur
image

Pour passer à une autre image fixe

Miniature

Pour afficher des imagettes

Sous-titres

(

page 11)

Repère(VR)

Pour repérer un marqueur inscrit sur un 
enregistrement fait sur un enregistreur DVD-Vidéo

Angle

(

page 11)

Rotation

Diaporama

Pour activer/désactiver le diaporama
Pour modifier l’intervalle entre les images (0 à 30 sec.)

Autres réglages

(

 ci-dessous)

Autres réglages

Vitesse de
lecture

page 10)

Répétition

Sélectionner une rubrique dont la lecture doit être répétée.

Répétition
A-B

Reprise de sections entre deux points spécifiques 
Appuyer sur [ENTER] aux points de départ et d’arrêt. 
Appuyer de nouveau sur [ENTER] pour annuler.

]RAM\ 

(partie des images fixes): Ne fonctionne pas.

Repère
Sauf

]RAM\

Marquage de jusqu’à 5 positions aux fins de relecture
Appuyer sur [ENTER]. (Il est maintenant possible d’inscrire des 
marqueurs.)
Pour inscrire un marqueur: [ENTER] (à l’emplacement désiré)
Pour marquer une autre position:[

2 1

] pour sélectionner “

¢

 [ENTER]

Pour rappeler un marqueur: [

2 1

 [ENTER]

Pour effacer un marqueur: [

2 1

 [CANCEL]

Cette fonction ne peut être utilisée pendant la lecture programmée ou aléatoire.

Les marqueurs ajoutés sont supprimés lors de l’ouverture du plateau 
du disque ou lorsque l’appareil passe dans le mode d’attente.

Mode 
image

Normal
Cinéma1:
 Adoucit l’image et accentue la netteté des scènes sombres.
Cinéma2: Accentue l’image et rehausse la netteté des scènes sombres.
Animation
Dynamique
Utilisateur 
(Appuyer sur [ENTER] pour sélectionner 
“Réglage de l’image”) (

 ci-dessous)

Réglage de l’image
Contraste/Luminosité/Netteté/Couleur (

page 9)

Gamma (ajuste la luminosité des zones sombres.)
Amplificateur BF
Réduit le bruit vidéo en arrière-plan pour donner plus de profondeur à l’image.
Réduc. bruit num. MPEG/Réduction bruit 3D 
(

page 11, Réduction du bruit vidéo)

Mode 
sortie 
vidéo

Avec connexion HDMI (lorsque “Mode vidéo HDMI” 
est réglé à “Oui”) (

page 17, Onglet “HDMI”)

Les enregistrements vidéo seront convertis et acheminés en un 
signal haute définition. La qualité de l’image varie selon 
l’équipement utilisé. Sélectionner la qualité selon les préférences.
480p (progressif)

720p (progressif)

1080i (entrelacé)

Le symbole “

¢

” identifie les formats de signal vidéo de 

sortie possibles en fonction de l’équipement connecté.  
Si un choix non identifié par le symbole “

¢

” devait être 

sélectionné, l’image pourrait subir de la distorsion.
Dans une telle éventualité, maintenir enfoncée la 
touche [CANCEL] jusqu’à ce que l’image redevienne 
normale.  Le paramètre “480p” est alors rétabli.

Le signal de sortie à la prise de sortie vidéo composant 
(COMPONENT VIDEO OUT) sera au format “480i”.

Avec connexion HDMI (lorsque “Mode vidéo HDMI” est réglé 
à “Non”) (

page 17, Onglet “HDMI”) ou autre connexion

480i (entrelacé) 

480p (progressif) 

Lorsque “480p” est sélectionné et qu’un écran de confirmation 
s’affiche, sélectionner “Oui” seulement si le téléviseur 
connecté est compatible avec un signal à balayage progressif.

Mode de 
transfert

Lorsque “480p”, “720p” ou “1080i” a été sélectionné 
(

ci-dessus), sélectionner la méthode de conversion de 

manière que le signal de sortie convienne au type de matériel.

Auto1 (normal):

Détecte les films avec contenu de 24 
images/seconde et effectue 
adéquatement la conversion.

Auto2: Compatible avec les films avec contenu de 30 images/

seconde en plus de 24 images/seconde. (Suivant le 
type de contenu, l’image peut être distordue.)

Vidéo: Sélectionner lors de la sélection de “Auto1” et 

“Auto2” et lors de distorsion des images vidéo.

Format
HDMI

Avec connexion HDMI (lorsque “Mode vidéo HDMI” 
est réglé à “Oui”) (

page 17, Onglet “HDMI”)

La qualité de l’image varie selon l’équipement utilisé. 
Sélectionner la qualité selon les préférences. Les formats non 
compatibles avec l’équipement connecté ne sont pas affichés.
RVB

YCbCr (4:4:4)

YCbCr (4:2:2) 

“Plage HDMI RVB” (

page 17, Onglet “HDMI”) est 

disponible lorsque “RVB” est sélectionné.

1

4

32

Summary of Contents for DVD-S97

Page 1: ...sed in place of the word Partner Region number Code régional The player plays DVD Video marked with labels containing the region number 1 or ALL Le lecteur prend en charge les disques DVD Vidéo identifiés par le code régional 1 ou par la mention ALL Example Exemple 2 4 1 ALL 1 For U S A only The warranty can be found on page 21 La referencia rápida en español se puede encontrar en la página anteri...

Page 2: ...ithin an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Inside of product Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are reg...

Page 3: ... doit être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins de divertissement privé à moins d une autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation Toute rétro ingénierie ou tout démontage est interdit Technologie de décodage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia Cet appareil est fabriqué sous licence du portfolio de brevet MPEG 4 po...

Page 4: ...nstall in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The...

Page 5: ...ersonal computers etc JPEG Recorded using the DCF Design rule for Camera File system standard Vesion 1 0 To play JPEG or MPEG4 files select Play as Data Disc page 15 Other Menu MPEG4 Recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD video recorders conforming to SD VIDEO specifications ASF standard MPEG4 Simple Profile video system G 726 audio system DVD Audio DVD A Some multi channel DVD Audio ...

Page 6: ...udio input terminals of an analog amplifier or system component to enjoy stereo sound AC IN AC power supply cord included To household AC outlet AC 120 V 60 Hz Enjoying higher quality audio and video HDMI connection Back cover Glossary COAXIAL COMP AUDIO OUT 5 1ch 2ch DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM L L PB PR R R OPTICAL CENTER SURROUND FRONT L L SUBWOOFER FRONT R R HDMI IN HDMI IN HDMI OUT COAXIAL ...

Page 7: ...ER SUBWOOFER SURROUND L R FRONT L R COAXIAL IN OPTICAL IN AUDIO OUT 5 1ch L R CENTER SURROUND FRONT L L SUBWOOFER FRONT R R L R 2c 2 2 h OPTICAL Coaxial cable Audio cable Connect cables to terminals corresponding to the speakers you have connected Change Speaker Settings page 16 Audio tab WITH AUDIO IN 5 1ch Change PCM Digital Output Dolby Digital DTS Digital Surround page 16 Audio tab To obtain m...

Page 8: ... DVD V To review the previous chapters page 11 Position memory Press to clear the position Pause Press 1 PLAY to restart play Skip Skips items RAM Can also skip to the markers page 14 Marker VR Group skip WMA MP3 JPEG MPEG4 Skips groups Does not work while paused Search during play Up to 5 steps Press 1 PLAY to start play VCD Slow motion Forward direction only MPEG4 Slow motion Does not work Slow ...

Page 9: ...t to standby There may be output to the screen when the disc is stopped performing operations such as searching on screen display or the menu screen appears Audio and video will not be output from HDMI AV OUT terminal while this function is on Contrast Increases the contrast between light and dark parts of the picture 1 Press CONTRAST 2 Press 21 to adjust j7 to i7 Brightness Brightens the picture ...

Page 10: ...roup program or random mode Press PLAY MODE several times while stopped All group Program Random play PLAY MODE All Group Playback Press PLAY to start Choose a title and chapter No Time Title Play Clear Clear all Chapter 1 1 e g DVD V Press PLAY to start Random Playback to select to start Title Choose a title 1 PLAY 0 9 e g DVD V Convenient functions RAM DVD V Press W PLAY SPEED or X PLAY SPEED fr...

Page 11: ...annot be recorded using Panasonic DVD Recorders Subtitle on off information is also not recordable on Panasonic DVD R finalized with a Panasonic DVD Recorder Press ANGLE PAGE several times to select the angle or rotate advance the still picture DVD V with multiple angles Angle select DVD A Still picture advance JPEG Still picture rotation JPEG Still picture rotation is cancelled when you open the ...

Page 12: ...se a character Erase the asterisk to search for the titles starting with that character 5 Press 1 to select Find and press ENTER The search result screen appears 6 Press 3 4 to select the content or group and press ENTER Playing WMA MP3 JPEG MPEG4 discs WMA MP3 JPEG MPEG4 Playing items in order Playback Menu Playing from the selected item Navigation Menu MENU TOP MENU Playback Menu ENTER to select...

Page 13: ...ist Playing a scene DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Direct Navigator 11 1 WED 0 05 AM Monday feature 1 1 1 MON 1 05 AM Auto action 2 2 2 TUE 2 21 AM Cinema 3 3 3 WED 3 37 AM Music 4 4 10 THU 11 05 AM Baseball 5 Date No On Contents RETURN to select to exit 0 9 T i t l e 11 1 0 00 01 City Penguin 1 2 1 1 0 01 20 Ashley at Prom 2 2 2 1 10 04 Formula one 3 3 3 0 10 20 Soccer 4 4 10 0 00 01 Baseball 5 Date ...

Page 14: ...the unit to standby Picture Mode Normal Cinema1 Mellows images and enhances detail in dark scenes Cinema2 Sharpens images and enhances detail in dark scenes Animation Dynamic User Press ENTER to select Picture Adjustment below Picture Adjustment Contrast Brightness Sharpness Color page 9 Gamma Adjusts the brightness of dark parts Depth Enhancer Reduce the rough noise in the background to give a gr...

Page 15: ...VD V VCD MPEG4 On Off GUI See through On Off GUI Brightness s3 to r3 HDMI Status Indicates various information when connected with HDMI AV OUT terminal below Confirming HDMI information Sleep Auto 30 min 60 min 90 min 120 min Off J Auto Turns the unit off 5 minutes after play finishes Also works with DVDs that show a menu after play finishes Does not work if you stop play or show a disc menu It is...

Page 16: ...the picture may appear blurred Black Level Control Change the black level of the picture if you connected a television through the COMPONENT VIDEO OUT terminals Lighter When connected through VIDEO OUT or S VIDEO OUT Darker When connected through COMPONENT VIDEO OUT PCM Digital Output Check the digital input limitations of the equipment you connect using COAXIAL or OPTICAL terminal and select the ...

Page 17: ...urn to this screen to adjust to suit your taste To finish the speaker setting Press 3 4 2 1 to select Exit and press ENTER HDMI RGB Range Set HDMI Color Space to RGB page 14 Picture Menu Standard Enhanced When the black and white images are not distinct HDMI Video Mode On When video output is from HDMI AV OUT terminal Off When video output is from COMPONENT VIDEO OUT terminal output is 480p from H...

Page 18: ...random play functions do not work DVD V These functions do not work with some DVD Videos A menu screen appears during skip or search VCD This is normal for Video CDs Playback control menu doesn t appear VCD with playback control Press twice and then press 1 PLAY The on screen menu shows 2 as a soundtrack option when AUDIO is pressed but the audio does not change DVD A Even if a second soundtrack i...

Page 19: ...and audio cannot be output from HDMI AV OUT terminal Set this function to Off There may be a pause in sound when you change the play speed 9 10 Cannot record to digital recording equipment Incorrect sound recorded You cannot record WMA MP3 You cannot record DVDs that have protection preventing digital recording You cannot record DVDs if the recording equipment cannot handle signals with a sampling...

Page 20: ...it has been exposed to rain or d The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance or e The unit has been dropped or the cabinet damaged 2 Servicing Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating instructions Refer all other servicing to authorized servicing personnel 3 Replacement parts When parts need replacing ensure the servicer uses par...

Page 21: ... maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as hotel office restaurant or other business rental use of the product or service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCI...

Page 22: ...loquer les évents d aération Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil près d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisinière un registre de chaleur ou tout dispositif émettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de sécurité ne pas modifier la fiche polarisée ou celle de mise à la terre Une fiche polarisée est une fic...

Page 23: ...strement effectué selon la norme DCF Design rule for Camera File system version 1 0 Pour la lecture de fichiers JPEG ou MPEG4 sélectionner Lecture disque données page 15 Menu Autres MPEG4 Enregistrement au moyen d un appareil SD polyvalent ou d un enregistreur DVD Panasonic conforme à la norme SD vidéo format ASF système vidéo MPEG4 profil simple système audio G 726 DVD Audio DVD A Certains disque...

Page 24: ...ionner Plus foncé dans Commande de niveau du noir page 16 Onglet Vidéo AC IN Cordon d alimentation fourni Vers une prise secteur 120 V c a 60 Hz Réglage de la qualité de l image et du rendu sonore avec connexion HDMI Endos Glossaire COAXIAL COMP AUDIO OUT 5 1ch 2ch DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM L L PB PR R R OPTICAL CENTER SURROUND FRONT L L SUBWOOFER FRONT R R HDMI IN HDMI IN HDMI OUT COAXIAL AUD...

Page 25: ...ou les prises HDMI page 6 AVEC COAXIAL IN ou OPTICAL IN Amplificateur Panneau arrière de l appareil Modifier Sortie numérique PCM Dolby Digital et DTS Digital Surround page 16 Onglet Audio Câble audio numérique à fibres optiques Ne pas trop plier le câble lors du raccordement ÉTAPE 2 Télécommande Piles S assurer de respecter la polarité i j Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas utiliser en...

Page 26: ...s chapitres précédents page 11 Mémorisation de position Appuyer sur pour annuler la position Pause Appuyer sur 1 PLAY pour relancer la lecture Saut Saut de rubriques RAM Il est également possible de repérer les marqueurs page 14 Repère VR Saut de groupe WMA MP3 JPEG MPEG4 Saut de groupes Cette fonction n a aucun effet en mode pause Recherche pendant la lecture Jusqu à 5 paliers Appuyer sur 1 PLAY ...

Page 27: ... ONLY ou lorsque l appareil est mis dans le mode attente Une image n est affichée à l écran que lorsque le disque est arrêté des opérations telles que la recherche sont exécutées l affichage ou le menu à l écran est activé Lorsque cette fonction est activée aucun signal audio ni vidéo n est transmis depuis la prise HDMI AV OUT Contraste Accentue le contraste entre les parties claires et les partie...

Page 28: ...groupes programmée ou aléatoire Appuyer sur PLAY MODE à plusieurs reprises jusqu à ce que la lecture cesse Lecture de tous les groupes programmée aléatoire PLAY MODE Lecturedetouslesgroupes Appuyez sur PLAY pour commencer Effacer tout le programme Sélection titre et chapitre Nx Durée Titre Lecture Effacer Chapitre 1 1 Effacer tout le programme ex DVD V Press PLAY to start Lecture aléatoire sélecti...

Page 29: ...r les informations d activation ou de désactivation des sous titres Il est également impossible d enregistrer les informations d activation désactivation sur un DVD R Panasonic finalisé sur un enregistreur DVD Panasonic Appuyer à plusieurs reprises sur ANGLE PAGE pour sélectionner l angle de vue ou pour faire la rotation ou l avancement des images fixes DVD V avec angles multiples Sélection d angl...

Page 30: ...ères Les lettres minuscules sont incluses dans la recherche Appuyer sur 6 5 pour passer entre A E I O et U Appuyer sur 2 pour supprimer un caractère Effacer l astérisque pour la recherche des titres commençant avec ce caractère 5 Appuyer sur 1 pour sélectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER L écran des résultats de la recherche s affiche 6 Appuyer sur 3 4 pour sélectionner le contenu ou le gro...

Page 31: ...es RAM RAM Lecture de programmes Liste de lecture Lecture d une scène PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR Navigateur direct 11 1 MER 0 05 AM Monday feature 1 1 1 LUN 1 05 AM Auto action 2 2 2 MAR 2 21 AM Cinema 3 3 3 MER 3 37 AM Music 4 4 10 JEU 11 05 AM Baseball 5 Date Nx Début T i t r e Contenu RETURN sélectionner quitter 0 9 11 1 0 00 01 City Penguin 1 1 1 0 01 20 Ashley at Prom 2 2 2 1 10 04 Formula on...

Page 32: ... 2 1 pour sélectionner ENTER Pour rappeler un marqueur 2 1 ENTER Pour effacer un marqueur 2 1 CANCEL Cette fonction ne peut être utilisée pendant la lecture programmée ou aléatoire Les marqueurs ajoutés sont supprimés lors de l ouverture du plateau du disque ou lorsque l appareil passe dans le mode d attente Mode image Normal Cinéma1 Adoucit l image et accentue la netteté des scènes sombres Cinéma...

Page 33: ... à r3 Etat HDMI Donne divers renseignements lorsque la connexion est faite sur la prise HDMI AV OUT ci dessous Confirmation des renseignements HDMI Veille Auto 30 min 60 min 90 min 120 min Non J Auto Le courant se coupe sur l appareil 5 minutes après la fin de la lecture Fonctionne également avec des disques DVD qui affichent un menu après la fin de la lecture Ne peut fonctionner si la lecture est...

Page 34: ... de lecture Automatique Trame Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais la qualité est inférieure Image Un arrêt sur image donne une image floue bien que sa qualité soit grande Commande de niveau du noir Modifier le niveau du noir de l image si le téléviseur a été connecté aux prises COMPONENT VIDEO OUT Plus clair Avec connexion aux prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT Plus foncé Avec connexi...

Page 35: ...nceinte faire l écoute d une source puis revenir à cet écran de paramétrage pour effectuer les réglages voulus Pour terminer le réglage des enceintes Appuyer sur 3 4 2 1 pour sélectionner Quitter puis appuyer sur ENTER Plage HDMI RVB Activer Format HDMI et RVB page 14 Menu Image Standard Amélioré Lorsque les images en noir et blanc sont floues Mode vidéo HDMI Oui Lorsque le signal vidéo provient d...

Page 36: ... avec pilotage de la lecture Appuyer à deux reprises sur puis appuyer sur 1 PLAY Le menu à l écran indique que la bande son 2 a été sélectionnée sur pression de la touche AUDIO mais la bande son demeure inchangée DVD A Même si le disque ne comporte pas une seconde bande son deux numéros seront normalement affichés La lecture s amorce au début de la bande son à la suite d une commutation de la band...

Page 37: ...on le type de téléviseur utilisé Les signaux audio et vidéo ne peuvent être acheminés simultanément depuis la prise HDMI AV OUT Désactiver cette fonction Il se peut que le signal audio soit temporairement bloqué lors d un changement de la vitesse de lecture 9 10 Impossible d enregistrer sur un appareil numérique problème de son Il n est pas possible d enregistrer des fichiers WMA MP3 Il n est pas ...

Page 38: ...lorsqu un objet est tombé dans l appareil ou si ce dernier a été mouillé c lorsque l appareil a été exposé à la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse à désirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a été endommagé 2 Réparation Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel Confier t...

Page 39: ...ualizador Pulse 1 PLAY para proseguir Pulse para borrar la posición Pausa Pulse 1 PLAY para reiniciar la reproducción Salto 9 Salto de grupo WMA MP3 JPEG MPEG4 3 4 Búsqueda durante la reproducción 6 5 Hasta 5 pasos Pulse 1 PLAY para iniciar la reproducción VCD Cámara lenta Dirección de avance solamente Cámara lenta durante la pausa 6 5 MPEG4 Cámara lenta No funciona Cuadro a cuadro durante la paus...

Page 40: ...la prise HDMI AV OUT Pour tirer pleinement profit de la vidéo haute définition il est recommandé d utiliser un téléviseur compatible avec la haute définition MPEG4 Système de compression pour utilisation sur un appareil portable ou sur un réseau permettant des enregistrements d une haute efficacité à un faible débit binaire Fréquence d échantillonnage L échantillonnage est un processus par lequel ...

Reviews: