Panasonic EH-HS0E, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household use Hair Straightener Model No EH HS0E EH HS0E_EU indb 1 EH HS0E_EU indb 1 24 2 2564 14 30 49 24 2 2564 14 30 49 ...

Page 2: ...5 Italiano 51 Nederlands 67 Español 83 Dansk 99 Português 115 Norsk 131 Svenska 147 Suomi 163 Polski 179 Česky 195 Slovensky 211 Magyar 227 Română 243 Türkçe 259 EH HS0E_EU indb 2 EH HS0E_EU indb 2 24 2 2564 14 30 49 24 2 2564 14 30 49 ...

Page 3: ...e is a trademark of Panasonic Corporation A nanoe is a nano sized ion particle coated with water particles Contents Safety precautions 6 Parts identification 10 About the temperature control system 11 About nanoe 11 Tips for best straightening results 12 Before use 13 Using the straightener 14 After use 14 Maintenance 15 Troubleshooting 16 Specifications 16 EH HS0E_EU indb 3 EH HS0E_EU indb 3 24 2...

Page 4: ...h the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in th...

Page 5: ...cturer its service center or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Keep the appliance out of reach from children particularly during use and cool down It is not allowed for them to use the appliance Never leave the appliance unattended with the power connected or after use while the Iron Plate is still hot Always place the appliance on a heat resistant stable flat surface EH HS0E_...

Page 6: ...vary from the actual product WARNING Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring Exceeding the rating by connecting too many plugs to one household outlet may cause fire due to overheating Do not damage the cord or plu...

Page 7: ...lectric shock or fire Do not apply hair spray or flammable hair product to the main body or hair while using the appliance Doing so may cause fire electric shock or burn Do not immerse the appliance in water Do not use this appliance near water Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock or fire Do not block or insert f...

Page 8: ...e appliance out of reach from children particularly during use and cool down It is not allowed for them to use the appliance Doing so may cause burn electric shock or injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning us...

Page 9: ...eas Failure to do so may cause injury Disconnect the plug by holding onto it instead of pulling on the cord Failure to do so may cause the wire in the cord to break and may cause burn electric shock or fire due to a short circuit Slide the appliance down entirely through of your hair without stopping Only use the appliance on clean dry and tangle free hair Recommended temperature for use depends o...

Page 10: ...mperature Setting Switch J Power Switch K Temperature Setting Lamp Accessory L Cleaning Brush for the nanoe Outlet About Open Close lock Slide the Open Close lock shaded area to lock and unlock Locked Unlocked Note Do not try to force open when locked This may damage the product A EH HS0E_EU indb 10 EH HS0E_EU indb 10 24 2 2564 14 30 50 24 2 2564 14 30 50 ...

Page 11: ...the power once again After using this unit even if you forget to shut off the power after 60 minutes have passed it will automatically turn off About nanoe What is nanoe nanoe is nano sized ion particles enveloped in water and is not visible to the naked eye Since nanoe is generated by collecting water in the air it may be difficult to generate in certain cases depending on the environment Negativ...

Page 12: ...rd to straighten hair Coarse hair Kinked hair About hair straightening products Do not use the straightener immediately after a home straight perm liquid is used Doing so may damage your hair The straightener may be used 3 4 days after a straight perm liquid The straightener may also be used 3 4 days after having your hair treated at a beauty parlor About dyeing products Dyeing places great stress...

Page 13: ...ture Setting Switches Indicator Temperature Hair type Hair condition Approx 230 C Wavy Less damaged Approx 200 C Approx 180 C Approx 170 C Approx 150 C Straight Damaged Confirm that the Temperature Setting Lamp has changed When the selected Temperature Setting Lamp stops blinking and glows the straightener has reached the selected temperature Note that the time taken to reach operating temperature...

Page 14: ...amped move the straightener straight toward the hair ends Move the straightener slowly at a speed slower than ordinary brushing Repeat in turn starting from the lower portion of your bundled hair When hair is clamped do not hold the straightener in the same position 4 4 After use press the Power Switch to turn off the straightener Please confirm that both the nanoe and temperature setting lamps ar...

Page 15: ...st the metal section and turn it approximately 10 times There are 3 nanoeTM Outlets Perform maintenance on all outlets Maintaining the straightener When this unit has become dirty or styling products etc have gotten onto it please soak a rag in soapy water wring it out and wipe the unit clean Do not use alcohol polish remover or detergent liquid hand soap etc Doing so may crack or discolor the sur...

Page 16: ... C All temperature setting lamps keep blinking Please request an inspection or repair from place of purchase It takes time to reach operating temperature The time to reach operating temperature approximately 100 C differs depending on the area If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair Specifications ...

Page 17: ...ducts please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local authority Penalties may be applicable for incorrect disposal of this wa...

Page 18: ...18 English MEMO EH HS0E_EU indb 18 EH HS0E_EU indb 18 24 2 2564 14 30 52 24 2 2564 14 30 52 ...

Page 19: ...hme auf nanoe ist eine Marke der Panasonic Corporation Ein nanoe ist ein Nano Ionenpartikel das mit Wasserteilchen beschichtet ist Inhalt Sicherheitshinweise 22 Bezeichnung der Teile 26 Informationen zum Temperaturkontrollsystem 27 Informationen zu nanoe 27 Tipps für beste Glättergebnisse 28 Vor der Verwendung 29 Verwendung des Glätteisens 30 Nach der Verwendung 30 Pflege 31 Fehlersuche 32 Technis...

Page 20: ... Pflege durch den Benutzer dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgeführt werden Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird trennen Sie es nach dem Gebrauch vom Stromnetz da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist Zusätzlichen Schutz bietet die Installation eines Fehlerstromschutzschalters FI Schalter mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30 ...

Page 21: ...h qualifi zierte Personen ausgetauscht werden um einen möglichen Unfall zu vermeiden Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern insbesondere während des Gebrauchs und beim Abkühlen Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen Lassen Sie das Gerät bei angeschlossenem Netzkabel oder nach dem Gebrauch wenn die Stylingplatte noch heiß ist keinesfalls unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät stets ...

Page 22: ... zu Verletzungen durch ungewöhnlichen Betrieb kommen Wenden Sie sich für Reparaturen an eine zugelassene Wartungsstelle Benutzen Sie das Gerät nicht so dass es die Nennleistung der Netzsteckdose oder der Verdrahtung überschreitet Ein Überschreiten der Bemessung durch Anschließen zu vieler Stecker an eine Steckdose kann einen Brand aufgrund von Überhitzung verursachen Kabel oder Stecker nicht besch...

Page 23: ...s kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen Tragen Sie während der Verwendung des Geräts kein Haarspray oder entflammbare Haarpflegeprodukte auf das Gerät oder das Haar auf Andernfalls kann es zu einem Brand elektrischen Schlag oder zu Verbrennungen kommen Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser Andernfalls kann es zu einem ele...

Page 24: ...nder dürfen das Gerät nicht benutzen Anderenfalls kann es zu Verbrennungen elektrischen Schlägen oder Verletzungen kommen Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis vorgesehen es sei denn sie wurden bezüglich des Gebrauchs des Geräts durch eine für ihre...

Page 25: ...nfalls kann es zu Verletzungen kommen Greifen Sie zum Herausziehen den Stecker und ziehen Sie nicht am Netzkabel Andernfalls kann es zu einer Beschädigungen der Adern im Netzkabel kommen was Verbrennungen einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines Kurzschlusses verursachen kann Ziehen Sie das Gerät ohne zu stoppen über die gesamte Haarsträhne Verwenden Sie das Gerät nur mit sauberem trock...

Page 26: ...K Anzeige der Temperatureinstellung Zubehör L Reinigungsbürste für den nanoe Auslass Hinweise zur Verriegelung Verschieben Sie die Verriegelung schattierter Bereich zum Sperren und Entsperren Gesperrt Entsperrt Hinweis Versuchen Sie nicht das Gerät gewaltsam zu öffnen wenn es gesperrt ist Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden A EH HS0E_EU indb 26 EH HS0E_EU indb 26 24 2 2564 14 30 54 24 2...

Page 27: ...aher bitte wieder ein Auch wenn Sie nach dem Gebrauch des Geräts vergessen dieses auszuschalten schaltet es sich nach 60 Minuten automatisch aus Informationen zu nanoe Was ist nanoe nanoe sind von Wasser umhüllte Teilchen in Nanogröße die für das bloße Auge nicht zu sehen sind Da nanoe aus der Feuchtigkeit der Umgebungsluft erzeugt wird kann die Erzeugung in bestimmten Umgebungen schwierig sein In...

Page 28: ... Dickes Haar geknicktes Haar Informationen zu Produkten für die Haarglättung Verwenden Sie das Glätteisen nicht sofort nach der Verwendung einer Flüssigkeit zur permanenten Glättung Dies kann zu Schäden am Haar führen Das Glätteisen darf erst 3 4 Tagen nach der Anwendung der Glättflüssigkeit verwendet werden Das Glätteisen darf auch erst 3 4 Tage nach der Haarbehandlung beim Friseur verwendet werd...

Page 29: ...r die Temperatureinstellung erhöhen und mit senken Anzeige Temperatur Haartyp Haarzustand Ca 230 C Wellig Weniger geschädigt Ca 200 C Ca 180 C Ca 170 C Ca 150 C Glatt Geschädigt Überprüfen Sie ob sich die Anzeige der Temperatureinstellung geändert hat Wenn die Anzeige der Temperatureinstellung nicht mehr blinkt und leuchtet hat das Glätteisen die ausgewählte Temperatur erreicht Beachten Sie dass d...

Page 30: ...ung der Haarspitzen Bewegen Sie das Glätteisen langsam langsamer als beim gewöhnlichen Bürsten Wiederholen Sie den Vorgang und beginnen Sie jeweils im unteren Teil des Bereichs der Haare Wenn Sie das Glätteisen durch das Haar bewegen ziehen Sie es in einer Bewegung durch und halten Sie dabei nicht an einer Position an 4 4 Drücken Sie nach der Verwendung den Netzschalter um das Glätteisen auszuscha...

Page 31: ...hen Es gibt 3 nanoeTM Auslässe Pflegen Sie alle Auslässe wie oben angegeben Pflege des Haarglätters Wenn dieses Gerät verunreinigt ist oder Styling Produkte usw darauf gelangt sind tauchen Sie einen Lappen in Seifenwasser wringen Sie ihn aus und wischen Sie das Gerät damit ab Verwenden Sie keinen Alkohol Nagellackentferner oder Reinigungsmittel flüssige Handseife usw Dadurch kann die Oberfläche de...

Page 32: ... der Temperatureinstellung blinken Fordern Sie eine Überprüfung oder eine Reparatur durch den Händler an bei dem Sie das Gerät gekauft haben Es dauert lange bis die Betriebstemperatur erreicht ist Die Zeit bis zum Erreichen der Betriebstemperatur ca 100 C variiert abhängig vom Verwendungsgebiet Falls sich das Problem nicht beheben lässt wenden Sie sich zu Reparatur an das Geschäft in dem Sie das G...

Page 33: ... gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister Gemäß Landesvo...

Page 34: ...34 Deutsch MEMO EH HS0E_EU indb 34 EH HS0E_EU indb 34 24 2 2564 14 30 55 24 2 2564 14 30 55 ...

Page 35: ... Panasonic Corporation Un nanoe est une particule d ions de taille nanométrique recouverte de particules d eau Sommaire Mesures de sécurité 38 Identification des pièces 42 À propos du système de régulation de température 43 À propos du nanoe 43 Conseils pratiques pour de meilleurs résultats de lissage 44 Avant toute utilisation 45 Utilisation du lisseur 46 Après utilisation 46 Entretien 47 Dépanna...

Page 36: ...ants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains le débrancher après usage car à proximité de l eau il présente un danger même s il est éteint Pour toute protection supplémentaire l installation d un dispositif différentiel résiduel DDR présentant un coura...

Page 37: ...re de réparation ou toutes personnes compétentes semblables afin d éviter tout risque Garder l appareil hors de portée des enfants en particulier en cours d utilisation et lors de son refroidissement L utilisation de cet appareil leur est interdite Ne jamais laisser l appareil branché sans surveillance ni débranché lorsque la plaque de fer est encore chaude après usage Toujours placer l appareil s...

Page 38: ...es blessures provoqués par dysfonctionnement Contacter un centre de réparation agréé pour toute réparation Ne pas utiliser d une manière qui pourrait dépasser les caractéristiques assignées de la prise de courant ou du câblage Dépasser les caractéristiques assignées en branchant trop de fiches sur une prise de courant peut provoquer des incendies causés par surchauffe Ne pas endommager le cordon o...

Page 39: ...e la sorte peut provoquer des électrocutions ou des incendies Ne pas appliquer de laque ou de produits capillaires inflammables sur le corps principal ou les cheveux pendant l utilisation de l appareil Procéder de la sorte peut provoquer des incendies des électrocutions ou des incendies Ne pas plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser ce matériel à proximité d une source d eau Procéder de la s...

Page 40: ...ours d utilisation et lors de son refroidissement L utilisation de cet appareil leur est interdite Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures une électrocution ou des blessures Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par toutes personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances sauf si elles sont ...

Page 41: ...on respect de cette étape peut provoquer des blessures Débrancher la fiche en la tenant fermement au lieu de tirer sur le cordon Tout non respect de cette étape peut conduire à une rupture du câble à l intérieur du cordon et peut provoquer des brûlures des électrocutions ou des incendies provoqués par court circuit Faite glisser l appareil complètement sur vos cheveux sans vous arrêter N utiliser ...

Page 42: ...eur d alimentation K Voyant de réglage de température Accessoire L Brosse de nettoyage pour sortie nanoe À propos du bouton de verrouillage de déverrouillage Faites glisser le bouton de verrouillage de déverrouillage zone ombragée pour verrouiller et déverrouiller Verrouillé Déverrouillé Remarque Ne pas tenter de forcer l ouverture en cas de verrouillage Cela pourrait endommager le produit A EH HS...

Page 43: ...ilisation de cet appareil même en cas d oubli de mise hors tension passé un délai de 60 minutes il se mettra automatiquement hors tension À propos du nanoe Qu est ce que le nanoe Les particules nanoe sont des nanoparticules composées d ions et enveloppées d eau qui sont invisibles à l œil nu Les particules nanoe sont générées en recueillant l humidité de l air Leur production peut donc s avérer im...

Page 44: ... Ne pas utiliser le lisseur immédiatement après avoir utilisé du liquide à permanente pour usage à domicile Procéder de la sorte pourrait abîmer vos cheveux Le lisseur peut être utilisé 3 à 4 jours après avoir appliqué un liquide à permanente de lissage Le lisseur peut également être utilisé 3 à 4 jours après avoir fait appliquer tout traitement sur les cheveux dans un salon de beauté À propos des...

Page 45: ... aide du bouton de réglage de température Indicateur Température Type de cheveux État des cheveux Env 230 C Ondulé Moins abîmé Env 200 C Env 180 C Env 170 C Env 150 C Raide Abîmé Vérifier si le voyant de réglage de température a changé d état Lorsque le voyant de réglage de température sélectionné s arrête de clignoter et reste allumé le lisseur a atteint la température sélectionnée À noter que le...

Page 46: ...nt jusqu aux pointes Déplacer le Lisseur à cheveux lentement à vitesse réduite par rapport à un brossage ordinaire Répéter l opération en partant de la partie inférieure de la mèche de cheveux Lorsque les cheveux sont pincés ne pas tenir le lisseur dans la même position 4 4 Après utilisation appuyer sur le bouton d alimentation pour éteindre le lisseur Veuillez vous assurer que les voyants du nano...

Page 47: ...s sorties nanoeTM sont au nombre de 3 Procéder au nettoyage de toutes les sorties Partie métallique Entretien du lisseur Dès lors que l appareil est sale ou que des produits coiffants etc y sont incrustés veuillez faire tremper un chiffon à l eau savonneuse et l essorer afin de nettoyer l appareil Ne pas utiliser d alcool des dissolvants ou des détergents savons liquides pour les mains etc Procéde...

Page 48: ...de réglage de température clignotent Veuillez demander une intervention au point d achat aux fins d inspection ou de réparation Il faut du temps pour atteindre la température d exploitation Le temps nécessaire pour atteindre la température d exploitation environ 100 C varie en fonction de la région d utilisation Si les problèmes persistent veuillez contacter le magasin revendeur ou un centre de ré...

Page 49: ... recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veu...

Page 50: ...50 Français MEMO EH HS0E_EU indb 50 EH HS0E_EU indb 50 24 2 2564 14 30 57 24 2 2564 14 30 57 ...

Page 51: ...Corporation Un nanoe è una nano particella ione rivestita con particelle d acqua Sommario Precauzioni per la sicurezza 54 Identificazione dei componenti 58 Informazioni sul sistema di controllo della temperatura 59 Informazioni su nanoe 59 Suggerimenti per ottenere i migliori risultati liscianti 60 Prima dell uso 61 Uso della piastra 62 Dopo l uso 62 Manutenzione 63 Risoluzione dei problemi 64 Spe...

Page 52: ...ambini non devono eseguire operazioni di pulizia e manutenzione senza supervisione Quando si utilizza l apparecchio in bagno scollegarlo immediatamente dopo l uso poiché la vicinanza con l acqua costituisce un rischio anche quando l apparecchio è spento Per una maggior protezione si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua RCD con una corrente residua nominale non superiore a 30 ...

Page 53: ...produttore dal suo centro servizi o da personale qualificato dello stesso livello per evitare possibili rischi Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini in particolare durante l uso e durante il raffreddamento Non è consentito loro l utilizzo dell apparecchio Non lasciare mai l apparecchio incustodito con l alimentazione collegata o dopo l uso quando la piastra è ancora calda Appoggiare...

Page 54: ...ficare smontare o riparare Ciò potrebbe causare l accensione dell apparecchio o lesioni dovute a un funzionamento anomalo Per la riparazione contattare un centro di assistenza autorizzato Non utilizzare in modo da superare la potenza della presa domestica o dell impianto elettrico Il superamento della potenza a causa del collegamento di troppe spine a una presa domestica può provocare incendi dovu...

Page 55: ...iò potrebbe causare scosse elettriche o incendi Non applicare spray per capelli o prodotti infiammabili per capelli sul corpo principale o sui capelli durante l utilizzo dell apparecchio Ciò potrebbe causare incendi scosse elettriche o ustioni Non immergere l apparecchio nell acqua Non utilizzare l apparecchio vicino all acqua Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi Non bloccare o inserir...

Page 56: ...parecchio fuori dalla portata dei bambini in particolare durante l uso e durante il raffreddamento Non è consentito loro l utilizzo dell apparecchio Questa operazione può causare ustioni scosse elettriche o lesioni Questo apparecchio non è destinato a persone inclusi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze a meno che non siano state istruite o...

Page 57: ... lesioni Scollegare la spina afferrandola saldamente anziché tirare il cavo di alimentazione Il mancato rispetto di questo accorgimento può causare la rottura del filo nel cavo e può provocare bruciature scosse elettriche o incendi a causa di corto circuiti Far scorrere l apparecchio interamente lungo i capelli senza fermarsi in un punto Utilizzare l apparecchio solo su capelli puliti asciutti e n...

Page 58: ...ura J Interruttore di alimentazione K Indicatore di temperatura Accessorio L Spazzola di pulizia per l uscita nanoe Informazioni sul blocco di apertura chiusura Far scorrere il blocco di apertura chiusura area ombreggiata per bloccare e sbloccare l apparecchio Bloccato Sbloccato Nota Evitare di forzare l apertura quando in posizione bloccata Questo potrebbe danneggiare il prodotto A EH HS0E_EU ind...

Page 59: ...collegata anche se si sta continuando a utilizzare l unità In questo caso accendere nuovamente l unità Se dopo aver utilizzato l unità si è dimenticato di staccare l alimentazione passati 60 minuti questa viene spenta automaticamente Informazioni su nanoe Cos è nanoe nanoe sono nano particelle ioniche avvolte in acqua e non sono visibili a occhio nudo Poiché nanoe viene generato raccogliendo acqua...

Page 60: ...e al tipo di capelli Capelli difficili da lisciare Capelli crespi capelli ricci Informazioni sui prodotti liscianti per i capelli Non utilizzare la piastra subito dopo l uso domestico di un liquido lisciante permanente Ciò potrebbe danneggiare i capelli La piastra può essere utilizzata 3 4 giorni dopo l applicazione di liquido lisciante permanente La piastra può essere utilizzata anche 3 4 giorni ...

Page 61: ... e diminuita utilizzando il tasto degli interruttori di impostazione della temperatura Indicatore Temperatura Tipo di capelli Condizione dei capelli Circa 230 C Ondulati Meno danneggiati Circa 200 C Circa 180 C Circa 170 C Circa 150 C Lisci Danneggiati Verificare che la spia di impostazione della temperatura sia cambiata Quando la spia di impostazione della temperatura smette di lampeggiare ed è i...

Page 62: ...stra verso le punte dei capelli Muovere la piastra lentamente più lentamente rispetto a una normale spazzolatura Ripetere i passaggi sulle altre ciocche partendo dalla parte inferiore della ciocca di capelli Quando i capelli sono stretti fra le pinze non tenere la piastra nella stessa posizione 4 4 Dopo l uso premere l interruttore di alimentazione per spegnere la piastra Verificare che la spia na...

Page 63: ... metallica e ruotarli circa 10 volte Sono presenti 3 uscite nanoeTM Eseguire la manutenzione su tutte le uscite Sezione metallica Manutenzione della piastra per capelli Quando l unità è sporca o vi si sono depositati prodotti per la messa in piega o altro bagnare un panno in acqua e sapone strizzarlo e strofinare finché l unità non sarà pulita Non utilizzare alcol solventi o detergenti sapone liqu...

Page 64: ... 200 C o 180 C Tutte le spie di impostazione della temperatura continuano a lampeggiare Richiedere un ispezione o una riparazione presso il luogo di acquisto Occorre del tempo per raggiungere la temperatura di funzionamento Il tempo necessario a raggiungere la temperatura di funzionamento circa 100 C varia a seconda della zona Se il problema persiste contattare il negozio dove è stata acquistata l...

Page 65: ...uato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio vi invitiamo a contattare il vostro comune...

Page 66: ...66 Italiano MEMO EH HS0E_EU indb 66 EH HS0E_EU indb 66 24 2 2564 14 30 59 24 2 2564 14 30 59 ...

Page 67: ...delsmerk van Panasonic Corporation Een nanoe is een iondeeltje van nanogrootte dat bedekt is met waterdeeltjes Inhoud Veiligheidsmaatregelen 70 De onderdelen 74 Over het temperatuurregelsysteem 75 Over nanoe 75 Tips voor de beste ontkrulresultaten 76 Vóór het gebruik 77 Gebruik van de stijltang 78 Na het gebruik 78 Onderhoud 79 Problemen oplossen 80 Technische gegevens 80 EH HS0E_EU indb 67 EH HS0...

Page 68: ...pelen Reiniging en gebruikeronderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Wanneer de haardroger in een badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen want de nabijheid van water houdt gevaar in zelfs wanneer de haardroger uitgeschakeld is Als extra beveiliging is het aan te bevelen een reststroomverbreker met een nominale waarde van niet m...

Page 69: ... zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalifi ceerde persoon om elk gevaar uit te sluiten Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen vooral tijdens het gebruik en het afkoelen Zij mogen het toestel niet gebruiken Laat het toestel nooit onbeheerd achter terwijl het is aangesloten op een stopcontact of na gebruik terwijl de plaat nog heet is Plaats het toestel altijd op een hit...

Page 70: ...areren Doet u dit wel dan kan dit leiden tot ontbranding of letsel als gevolg van een abnormale werking Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie Niet gebruiken op een manier die het nominale vermogen van het huishoudelijk stopcontact of de bedrading overschrijdt Overschrijding van het nominale vermogen door te veel stekkers op één stopcontact aan te sluiten kan leiden tot brand...

Page 71: ...trische schokken brand veroorzaken Spuit geen haarlak of brandbaar haarproduct op de behuizing of het haar terwijl u het apparaat gebruikt Anders kan dit brand elektrische schokken of brandwonden veroorzaken Dompel het apparaat niet onder in water Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere recipiënten die water be...

Page 72: ...deren vooral tijdens het gebruik en het afkoelen Zij mogen het toestel niet gebruiken Anders kan dit brandwonden elektrische schokken of letsel veroorzaken Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of werden geïnstrueerd omtrent het gebruik ...

Page 73: ...de gearceerde gedeelten terechtkomen Anders kan dit letsel veroorzaken Trek de stekker uit door deze vast te houden in plaats van aan het snoer te trekken Anders kan de draad in het netsnoer breken wat brandwonden elektrische schokken of brand kan veroorzaken als gevolg van kortsluiting Glij met het apparaat zonder te stoppen helemaal door je haar Gebruik het apparaat alleen op schoon droog en kli...

Page 74: ...p K Temperatuurinstelling Lamp Accessoire L Reinigingsborstel voor de nanoe uitlaat Over de ontgrendel vergrendelknop Schuif de ontgrendel vergrendelknop gearceerde zone om het apparaat te vergrendelen ontgrendelen Vergrendeld Ontgrendeld Opmerking Probeer de knop niet te forceren als deze vergrendeld is Dit kan het product beschadigen A EH HS0E_EU indb 74 EH HS0E_EU indb 74 24 2 2564 14 31 00 24 ...

Page 75: ... de voeding weer in Na gebruik van dit apparaat zal het zelfs als u vergeet de voeding uit te schakelen na 60 minuten automatisch worden uitgeschakeld Over nanoe Wat is nanoe nanoe bestaat uit ionendeeltjes van nanogrootte omhuld in water die niet zichtbaar zijn met het blote oog Aangezien nanoe wordt gegenereerd door water in de lucht op te vangen kan het in bepaalde gevallen moeilijk zijn om het...

Page 76: ...aar Stug haar haar met klitten Over haarontkrullingsproducten Gebruik de stijltang niet onmiddellijk na het gebruik van een permanentvloeistof Anders kan dit uw haar beschadigen De stijltang kan 3 4 dagen na het aanbrengen van een permanentvloeistof worden gebruikt De stijltang kan ook worden gebruikt 3 4 dagen nadat u uw haar in een schoonheidssalon heeft laten behandelen Over haarkleuringsproduc...

Page 77: ...mperatuurinstellingsknoppen Indicator Temperatuur Haartype Haarconditie Ca 230 C Golvend Minder beschadigd Ca 200 C Ca 180 C Ca 170 C Ca 150 C Recht Beschadigd Controleer of het temperatuurinstellingslampje is veranderd Wanneer het geselecteerde temperatuurinstellingslampje stopt met knipperen en brandt heeft de stijltang de geselecteerde temperatuur bereikt Merk op dat de tijd die nodig is om de ...

Page 78: ...de haarpunten toe Beweeg de stijltang langzaam met een snelheid die langzamer is dan bij gewoon borstelen Herhaal dit om de beurt beginnend bij het onderste gedeelte van uw gebundelde haar Houd de stijltang niet in dezelfde positie wanneer het haar is vastgeklemd 4 4 Druk na gebruik op de aan uit knop om de stijltang uit te zetten Controleer of zowel het nanoe lampje als het temperatuurinstellings...

Page 79: ...deelte en draai de borstel ongeveer 10 keer Er zijn 3 nanoeTM uitgangen Voer onderhoud uit aan alle uitgangen Metalen gedeelte De stijltang onderhouden Wanneer dit apparaat vuil is geworden of als er stylingproducten e d op terecht zijn gekomen kunt u een doek in zeepsop weken deze uitwringen en het toestel schoonvegen Gebruik geen alcohol nagellakremover of detergent vloeibare handzeep enz Anders...

Page 80: ...temperatuurinstellingslampjes blijven knipperen Gelieve een inspectie of reparatie aan te vragen op de plaats van aankoop Het duurt lang om de bedrijfstemperatuur te bereiken De tijd die nodig is om de bedrijfstemperatuur ongeveer 100 C te bereiken verschilt naargelang van de ruimte Als de problemen nog steeds niet opgelost kunnen worden neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat heeft ...

Page 81: ...en gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door ze op de juiste wijze weg te gooien helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente Afhankelijk...

Page 82: ...82 Nederlands MEMO EH HS0E_EU indb 82 EH HS0E_EU indb 82 24 2 2564 14 31 01 24 2 2564 14 31 01 ...

Page 83: ...ion Un nanoe es una partícula de iones de tamaño nanométrico cubierta de partículas de agua Contenido Precauciones de seguridad 70 Identificación de piezas 74 Acerca del sistema de control de temperatura 75 Acerca de nanoe 75 Consejos para los mejores resultados de alisado 76 Antes de su uso 77 Uso de las planchas 78 Después de su uso 78 Mantenimiento 79 Solución de problemas 80 Especificaciones 8...

Page 84: ...stico La limpieza y el mantenimiento de usuario no podrá ser realizado por niños sin supervisión Si se utiliza el secador en el cuarto de baño desenchúfelo después de su uso ya que la cercanía al agua es un peligro incluso si el secador está desenchufado Para obtener protección adicional es aconsejable la instalación de un dispositivo de corriente residual RCD que tenga una corriente residual de r...

Page 85: ...icio o personas igualmente competentes para prevenir riesgos Mantenga el electrodoméstico lejos del alcance de los niños especialmente durante su uso y mientras se enfría No está permitido que los niños usen el electrodoméstico No deje sin supervisión el electrodoméstico enchufado ni después de usar con la placa de hierro aún caliente Coloque siempre el electrodoméstico en una superficie plana est...

Page 86: ...ce ninguna reparación De lo contrario el electrodoméstico podría prender o provocar lesiones por un funcionamiento anómalo Solicite una reparación en un centro de servicio autorizado No use de forma que se supere la capacidad eléctrica nominal de la toma de corriente ni el cableado Si se conectan demasiados enchufes a una toma de corriente y se supera la capacidad eléctrica nominal podría producir...

Page 87: ...sar el electrodoméstico no aplique spray ni productos inflamables para el pelo en el cuerpo principal ni en el pelo De lo contrario podrían producirse un incendio una descarga eléctrica o quemaduras No sumerja el electrodoméstico en agua No use este electrodoméstico cerca del agua No use este electrodoméstico cerca de bañeras duchas lavabos ni recipientes con agua De lo contrario podrían producirs...

Page 88: ...del alcance de los niños especialmente durante su uso y mientras se enfría No está permitido que los niños usen el electrodoméstico De lo contrario podrían producirse quemaduras una descarga eléctrica o lesiones Este electrodoméstico no está previsto para su uso por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a menos ...

Page 89: ... sigue esta recomendación podrían producirse o lesiones Desconecte el enchufe sujetando y tirando de él en lugar de tirar del cable De lo contrario el hilo del cable podría romperse y ocasionarse quemaduras una descarga eléctrica o un incendio por un cortocircuito Deslice el electrodoméstico por completo a través de la sección del pelo hasta llegar al final sin detenerse Use el electrodoméstico so...

Page 90: ... de la temperatura J Interruptor de encendido K Luz de ajuste de temperatura Accesorio L Cepillo de limpieza para la salida de nanoe Pestillo de apertura cierre Deslice el pestillo de apertura cierre área sombreada para bloquear y desbloquear Bloqueado Desbloqueado Nota No intente forzar para abrirlo cuando está bloqueado Podría dañar el producto A EH HS0E_EU indb 90 EH HS0E_EU indb 90 24 2 2564 1...

Page 91: ...ras usar esta unidad incluso si olvida desconectar la alimentación y han pasado 60 minutos se apagará automáticamente Acerca de nanoe Qué es nanoe nanoe son partículas de iones de tamaño nano recubiertas por agua y que no se pueden apreciar a simple vista Ya que nanoe se genera atrapando las partículas de agua del aire su generación podría resultar difícil en determinados casos según el entorno En...

Page 92: ...cil de alisar Pelo grueso encrespado Acerca de los productos alisadores del pelo No use las planchas justo después de aplicarse un líquido alisador permanente en casa De lo contrario podría dañarse el pelo Las planchas se podrán usar 3 4 después de aplicar un líquido alisador permanente Las planchas también se podrán usar 3 4 después de recibir un tratamiento en una peluquería Acerca de los tintes...

Page 93: ...ruptores de ajuste de temperatura Indicador Temperatura Tipo de pelo Estado del pelo Aprox 230 C Rizado Menos dañado Aprox 200 C Aprox 180 C Aprox 170 C Aprox 150 C Liso Dañado Confirme que la luz de ajuste de temperatura ha cambiado Cuando la luz de ajuste de temperatura seleccionada deje de parpadear y se ilumine las planchas han alcanzado la temperatura seleccionada Tenga en cuenta que el tiemp...

Page 94: ...s en sentido recto hacia las puntas del pelo Mueva las planchas lentamente más lento que cuando se cepilla el pelo Alterne y repita empezando desde la parte de abajo de esa sección del pelo Cuando el pelo esté en las planchas deslícelas no las deje sin mover de esa posición 4 4 Después de usar pulse el interruptor de encendido para apagar las planchas Confirme que las luces de nanoe y de ajuste de...

Page 95: ... la sección metálica y gírelas unas 10 veces Hay 3 salidas de nanoeTM Realice el mantenimiento en todas las salidas Sección metálica Mantenimiento de las planchas Cuando en la unidad se acumule suciedad o productos para el peinado etc empape un paño en agua con jabón escúrralo y páselo por la unidad para limpiarla No use alcohol quitaesmaltes ni detergente jabón líquido de manos etc De lo contrari...

Page 96: ...ajuste de temperatura parpadean Solicite una inspección o reparación en el lugar de compra Tiene que pasar un tiempo hasta que se alcanza la temperatura de funcionamiento El tiempo hasta alcanzarse la temperatura de funcionamiento aproximadamente 100 C es diferente según el área Si los problemas continúan póngase en contacto con la tienda donde compró la unidad o con un centro de servicio autoriza...

Page 97: ...reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a preservar valiososrecursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente Para más información sobre la recogida o reciclaje por favor contacte con su ayuntamiento Puede haber sanciones por una incorrecta...

Page 98: ...98 Español MEMO EH HS0E_EU indb 98 EH HS0E_EU indb 98 24 2 2564 14 31 04 24 2 2564 14 31 04 ...

Page 99: ...hørende Panasonic Corporation En nanoe er en ionpartikel i nanostørrelse belagt med vandpartikler Indhold Sikkerhedsforanstaltninger 102 Identifikation af dele 106 Om kontrolsystemet til temperatur 107 Om nanoe 107 Tips til bedste glatteresultat 108 Før brug 109 Brug af glattejernet 110 Efter brug 110 Vedligeholdelse 111 Fejlfinding 112 Specifikationer 112 EH HS0E_EU indb 99 EH HS0E_EU indb 99 24 ...

Page 100: ...pparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Når hårtørreren bruges på badeværelset skal stikket tages ud af stikkontakten da tilstedeværelsen af vand udgør en fare selv når hårtørreren er slukket Det tilrådes for yderligere beskyttelse at installere en fejlstrømsafbryder RCD med en nominel brugsstrøm der ikke overskrider 30 mA i det elektriske kredsløb der forsyner bad...

Page 101: ...ucenten dennes serviceagent eller en lignende kvalifi ceret person for at undgå fare Hold apparatet uden for børns rækkevidde især ved brug og under afkøling Børn må ikke anvende apparatet Efterlad aldrig apparatet uden opsyn med strømmen tilsluttet eller efter brug mens glattepladen fortsat er varm Placer altid apparatet på et varmebestandigt og stabilt fladt underlag EH HS0E_EU indb 101 EH HS0E_...

Page 102: ...orårsage gnister eller skader som følge af unormal brug Kontakt et autoriseret servicecenter ved behov for reparation Apparatet må ikke anvendes på en måde der overstiger den nominelle kapacitet for stikkontakten eller kablet Overskridelse af den nominelle kapacitet ved tilslutning af for mange stik i én stikkontakt kan forårsage brand som følge af overophedning Stikket eller ledningen må ikke bes...

Page 103: ... brand Undlad at sprøjte hårspray eller brandbare hårprodukter på apparatet eller hår ved brug af apparatet Det kan forårsage brand elektrisk stød eller forbrændinger Undlad at dyppe apparatet i vand Undlad at anvende apparatet i nærheden af vand Undlad at anvende apparatet i nærheden af badekar brusekabiner bassiner eller andre beholdere med vand Det kan forårsage elektrisk stød eller brand Undla...

Page 104: ...fkøling Børn må ikke anvende apparatet I modsat fald kan det forårsage forbrændinger elektrisk stød eller kvæstelser Apparatet er ikke beregnet til brug af personer herunder børn med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller har fået vejledning i brugen af apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhed Børn ska...

Page 105: ...væstelser Tag stikket ud af stikkontakten ved at trække i stikket og ikke i ledningen I modsat fald kan det medføre at metallet i ledningen knækker på grund af belastningen og forårsage elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning Før apparatet helt ned gennem håret uden at stoppe Anvend udelukkende apparatet på rent tørt og ufiltret hår Den anbefalede brugstemperatur afhænger af hårtype o...

Page 106: ...ontakt til temperaturindstilling J Tænd sluk knap K Temperaturindstilling Lampe Tilbehør L Rengøringsbørste til nanoe udgangen Om åbn luk låsen Før åbn luk låsen skraveret område mod låsning og åbning Låst Åben Bemærk Undlad at tvinge mod Åben hvis låst Det kan beskadige produktet A EH HS0E_EU indb 106 EH HS0E_EU indb 106 24 2 2564 14 31 04 24 2 2564 14 31 04 ...

Page 107: ...ænde for apparatet igen Efter brug af apparatet vil det selv hvis du glemmer af afbryde strømmen automatisk afbrydes efter 60 minutter Om nanoe Hvad er nanoe nanoe er ionpartikler af nanostørrelse der er indkapslet i vand og som ikke er synlige med det blotte øje Da nanoe genereres ved opsamling af vand fra luften kan det i visse tilfælde være vanskeligt at generere afhængigt af omgivelserne I dis...

Page 108: ...år knækket hår Om produkter til hårglatning Undlad at anvende glattejernet umiddelbart efter brug af permanentvæske til udglatning til hjemmebrug Det kan beskadige håret Glattejernet kan anvendes 3 4 dage efter brug af permanentvæske til udglatning Glattejernet kan også anvendes 3 4 dage efter hårbehandling i en skønhedssalon Om hårfarvningsprodukter Farvning udsætter håret for øget stress Efter f...

Page 109: ...erne til temperaturindstilling Indikator Temperatur Hårtype Hårets tilstand Ca 230 C Bølget Mindre skadet Ca 200 C Ca 180 C Ca 170 C Ca 150 C Lige Skadet Kontrollér at lampen for temperaturindstilling er ændret Når lampen til den valgte temperaturindstilling holder op med at blink og lyser har glattejernet nået den valgte temperatur Bemærk at den tid det tager at nå den ønskede temperatur kan vari...

Page 110: ...kal du føre glattejernet lige ned mod hårspidserne Bevæg glattejernet langsomt med lavere hastighed end en hårbørste Gentag efter tur med start fra den nederste del af dit samlede hår Når håret er klemt i glattejernet skal du ikke holde det i samme position 4 4 Tryk på tænd sluk kontakten for at slukke for glattejernet efter brug Kontrollér at både lampen til nanoe og temperaturindstilling er sluk...

Page 111: ...mgange Der findes 3 nanoeTM udgange Udfør vedligeholdelse på alle udgange Vedligeholdelse af glattejernet Hvis enheden bliver tilsmudset eller der er trængt styling produkter osv ind i den skal du bruge en opvredet klud med sæbevand til at aftørre enheden Undlad at anvende alkohol lakfjerner eller rengøringsmiddel flydende håndsæbe osv Dette kan misfarve glattejernets overflade og forårsage revner...

Page 112: ...il 230 C 200 C eller 180 C Alle lamper til temperaturindstilling bliver ved med at blinke Henvend dig til købsstedet og anmod om en kontrol eller reparation Det tager lang tid at nå driftstemperaturen Tiden før driftstemperaturen nås ca 100 C afhænger af omgivelserne Hvis problemet fortsat ikke er løst skal du kontakte den butik hvor du købte enheden eller et servicecenter autoriseret af Panasonic...

Page 113: ... produkter skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune Usagkyndig bortskaffelse af elektroniks...

Page 114: ...114 Dansk MEMO EH HS0E_EU indb 114 EH HS0E_EU indb 114 24 2 2564 14 31 06 24 2 2564 14 31 06 ...

Page 115: ...oration Uma nanoe é uma partícula de ião nanométrica revestida de partículas de água Índice Precauções de segurança 118 Identificação das peças 122 Acerca do sistema de controlo da temperatura 123 Acerca de nanoe 123 Conselhos práticos para melhores resultados de alisamento 124 Antes da utilização 125 Utilização do alisador 126 Após utilização 126 Manutenção 127 Solución de problemas 128 Especific...

Page 116: ...anutenção de utilização não podem ser realizadas por crianças sem supervisão Quando o secador for utilizado numa casa de banho desligue o da tomada após a utilização já que a proximidade da água representa um perigo mesmo que este não esteja em funcionamento Para proteção adicional recomenda se a instalação no circuito elétrico que abastece a casa de banho de um dispositivo de corrente residual RC...

Page 117: ...izado ou pessoas com qualifi cação idêntica para evitar a ocorrência de perigo Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças particularmente durante a utilização e o arrefecimento Não é permitida a utilização deste aparelho por parte das crianças Nunca deixe o aparelho sem supervisão com a alimentação ligada ou após utilização enquanto a chapa de ferro ainda estiver quente Coloque sempre o apar...

Page 118: ... desmonte nem repare Se o fizer pode provocar incêndios ou ferimentos causados por funcionamento anómalo Para efeitos de reparação contacte um centro de assistência autorizado Não utilize de forma a ultrapassar a classificação atribuída para a tomada ou cablagem Se ultrapassar a classificação atribuída através da ligação de demasiadas fichas a uma tomada pode provocar um incêndio por sobreaquecime...

Page 119: ...ou incêndio Não aplique laca ou produtos capilares inflamáveis no corpo principal ou no cabelo durante a utilização do aparelho Se o fizer pode ocorrer incêndio choque elétrico ou queimadura Não mergulhe este aparelho em água Não utilize este aparelho perto de água Não utilize este aparelho perto de banheiras chuveiros lavatórios ou outros recipientes com água Se o fizer pode ocorrer choque elétri...

Page 120: ...articularmente durante a utilização e o arrefecimento Não é permitida a utilização deste aparelho por parte das crianças Se acontecer pode ocorrer queimadura choque elétrico ou ferimento Esta aparelho não se destina a utilização por parte de pessoas incluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento exceto sob supervisão ou se lhes tiv...

Page 121: ... as mãos ou dedos nas áreas sombreadas Se não o fizer podem ocorrer ferimentos Desligue a ficha segurando na própria ficha em vez de puxar pelo cabo Se não o fizer o fio no cabo pode partir e podem ocorrer queimaduras choque elétrico ou incêndio por curto circuito Deslize o aparelho para baixo ao longo de todo o cabelo sem parar Use o aparelho apenas em cabelo limpo seco e desembaraçado A temperat...

Page 122: ...da temperatura J Interruptor de alimentação K Definição da temperatura Luz Acessório L Escova de limpeza para a saída nanoe Acerca do trinco de abertura fecho Deslize o trinco de abertura fecho área sombreada para trancar e destrancar Trancado Destrancado Nota Não tente forçar para abrir quando trancado Isto pode danificar o produto A EH HS0E_EU indb 122 EH HS0E_EU indb 122 24 2 2564 14 31 07 24 2...

Page 123: ...a alimentação Após utilizar esta unidade mesmo se se esquecer de desligar a alimentação após decorridos 60 minutos ela desliga automaticamente Acerca de nanoe O que é nanoe A tecnologia nanoe é constituída por partículas de ião de tamanho nano envolvidas em água e invisíveis a olho nu Dado que a nanoe é gerada através da recolha de água presente no ar pode ser difícil de gerar em determinados caso...

Page 124: ...elo Cabelo difícil de alisar Cabelo áspero cabelo torcido Acerca de produtos de alisamento de cabelo Não utilize o alisador imediatamente após ser utilizada loção de alisamento caseira Se o acontecer pode danificar o seu cabelo O alisador pode ser usado 3 4 dias após a aplicação da loção de alisamento O alisador também pode ser usado 3 4 dias após ter realizado um tratamento no cabeleireiro Acerca...

Page 125: ...dos interruptores de definição da temperatura Indicador Temperatura Tipo de cabelo Estado do cabelo Aprox 230 C Ondulado Menos danificado Aprox 200 C Aprox 180 C Aprox 170 C Aprox 150 C Liso Danificado Certifique se de que a luz de definição da temperatura mudou Quando a luz de definição da temperatura para de piscar e brilha o alisador atingiu a temperatura selecionada Tenha em atenção que o temp...

Page 126: ...o 3 3 Com o cabelo preso desloque o alisador no sentido das pontas do cabelo Desloque o alisador lentamente a uma velocidade inferior à da escovagem normal Repetir a passagem começando pela parte inferior da madeixa de cabelo Quando o cabelo estiver preso não mantenha o alisador na mesma posição 4 4 Após utilização prima o interruptor de alimentação para desligar o alisador Certifique se que as lu...

Page 127: ...lica e rode cerca de 10 vezes Existem 3 saídas nanoeTM Realize a manutenção em todas as saídas Secção metálica Realizar manutenção do alisador Quando esta unidade fica suja ou contaminada com produtos de modelagem etc molhe um pano em água com sabão torça o pano e limpe a unidade Não utilize álcool acetona nem detergente sabonete líquido etc Se o fizer podem ocorrer fissuras ou descoloração da sup...

Page 128: ... Todas as luzes de definição de temperatura continuam a piscar Solicite uma inspeção ou reparação no local de aquisição do produto Demora tempo a atingir a temperatura de funcionamento O tempo para atingir a temperatura de funcionamento cerca de 100 C diverge dependendo da área Se os problemas persistirem contacte a loja onde adquiriu a unidade ou um centro de assistência autorizado pela Panasonic...

Page 129: ...usados solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios em conformidade com a respetiva legislação nacional Ao eliminar estes produtos corretamente estará a ajudar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana Para mais informações acerca da recolha e reciclagem por favor contacte a sua autarquia local De acordo com a legis...

Page 130: ...130 Português MEMO EH HS0E_EU indb 130 EH HS0E_EU indb 130 24 2 2564 14 31 08 24 2 2564 14 31 08 ...

Page 131: ...r Panasonic Corporation En nanoe er en partikkel i nanostørrelse som er belagt med vannpartikler Innholdsfortegnelse Forholdsregler for sikkerhet 134 Identifisering av deler 138 Om temperaturkontrollsystemet 139 Om nanoe 139 Tips for best resultater av retting 140 Før bruk 141 Bruke rettetangen 142 Etter bruk 142 Vedlikehold 143 Feilsøking 144 Spesifikasjoner 144 EH HS0E_EU indb 131 EH HS0E_EU ind...

Page 132: ...må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn Når hårtørkeren brukes på badet skal den plugges ut etter bruk Nærheten til vann utgjør en fare selv om hårtørkeren er slått av For ekstra beskyttelse er det å anbefale at en jordfeilbryter med et reststrømnivå som ikke er høyere enn 30 mA installeres på strømkursen som gir strøm til badet RCD Spør en el...

Page 133: ...dusenten dennes serviceagent eller personer med tilsvarende kvalifi kasjoner for å unngå farlige situasjoner Hold apparatet unna barns rekkevidde spesielt under bruk og ved nedkjøling Barn skal ikke bruke apparatet Aldri la apparatet være uten tilsyn med strømmen koblet til eller etter bruk mens jernplaten fremdeles er varm Legg alltid apparatet på en varmemotstandig stabil og flat overflate EH HS...

Page 134: ... demonter eller reparer Dette kan forårsake tenning eller personskade fra feil drift Kontakt et autorisert servicesenter for reparasjon Ikke bruk på en måte som overstiger rangeringen på stikkontakten eller ledningsopplegget Overstiging av rangeringen ved å koble til for mange støpsler i én stikkontakt kan føre til brann på grunn av overoppheting Ledningen eller støpselet må ikke skades Ledningen ...

Page 135: ... støt eller brann Ikke bruk hårspray eller brannfarlige hårprodukter på rettetangen eller håret mens du bruker apparatet Dette kan forårsake brann elektrisk støt eller brannsår Ikke senk apparatet ned i vann Ikke bruk dette apparatet nært vann Ikke bruk dette apparatet nært badekar dusj vaskekar eller andre kar med vann Dette kan forårsake elektrisk støt eller brann Ikke blokker eller sett fremmed...

Page 136: ... rekkevidde spesielt under bruk og ved nedkjøling Barn skal ikke bruke apparatet Dette kan forårsake brannsår elektrisk støt eller personskade Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende kjennskap og kunnskap med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner angående bruk av apparatet av en person som er ...

Page 137: ...gelagte områdene Ellers kan dette forårsake et personskade Koble fra støpslet ved å holde i det i stedet for å dra i ledningen Ellers kan dette føre til at tråden i ledningen brytes og kan forårsake brannskade elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning Dra apparatet ned helt gjennom håret uten å stoppe Bruk apparatet kun på rent tørt og flokefritt hår Anbefalt temperatur for bruk avhenger...

Page 138: ...mperaturinnstillingsbryter J Strømbryter K Temperaturinnstilling Lampe Tilbehør L Rengjøringsbørste for nanoe utløpet Om Åpne lukk låsen Skyv Åpne lukk låsen skyggelagt område for å låse og låse opp Låst Ulåst Merk Ikke prøv å åpne med makt når den er låst Dette kan skade produktet A EH HS0E_EU indb 138 EH HS0E_EU indb 138 24 2 2564 14 31 09 24 2 2564 14 31 09 ...

Page 139: ...så fall slår du på strømmen igjen Når du har brukt enheten selv om du glemmer å slå av strømmen slås den automatisk av etter 60 minutter Om nanoe Hva er nanoe nanoe er ionpartikler av nano størrelse innpakket i vann og ikke kan ses uten mikroskop Da nanoe genereres ved å samle vann i luften kan det være vanskelig å generere i visse tilfeller avhengig av miljøet Negative ioner genereres i slike til...

Page 140: ...ykt hår krusete hår Om hårrettingsprodukter Ikke bruk rettetangen like etter at et flytende middel for retting av hår er brukt Dette kan skade håret Rettetangen kan brukes 3 4 dager etter et flytende middel for retting av hår Rettetangen kan også brukes 3 4 år etter at du har hatt håret behandlet hos en frisør Om hårfargeprodukter Farging utsetter håret for stor belastning Vent 2 eller 3 dager før...

Page 141: ...llingsbryterne Indikator Temperatur Hårtype Hårtilstand Ca 230 C Krøllete Mindre skadet Ca 200 C Ca 180 C Ca 170 C Ca 150 C Rett Skadet Kontroller at temperaturinnstillingslampen er endret Når den valgte temperaturinnstillingslampen slutter å blinke og lyser har rettetangen nådd den valgte temperaturen Legg merke til at hvor lang tid det tar å nå driftstemperaturen kan variere avhengig av driftsmi...

Page 142: ...3 3 Når håret er klemt flytt rettetangen rett mot hårtuppene Flytt rettetangen sakte ikke så raskt som når du grer håret Gjenta fra nedre del av seksjonen med hår Når håret er klemt ikke hold rettetangen i samme posisjon 4 4 Etter bruk trykk på strømbryteren for å av rettetangen Kontroller at både nanoe og temperaturinnstillingslampene er slukket Merknader Etter retting friser håret med voks skum ...

Page 143: ... og vri den omtrent 10 ganger Det er 3 nanoeTM utløp Utfør vedlikehold på alle utløp Vedlikeholde rettetangen Når denne enheten har blitt skitten eller stylingprodukter osv har kommet inn i den fukt en klut i såpevann vri den opp og tørk av enheten Ikke bruk alkohol neglelakkfjerner eller vaskemiddel flytende håndsåpe osv Dette kan lage sprekker eller misfarge overflaten på rettetangen Merk Ikke l...

Page 144: ...nstillingslamper fortsetter å blinke Be om en inspeksjon eller reparasjon fra stedet hvor du kjøpte apparatet Det tar tid å nå driftstemperaturen Tiden det tar å nå driftstemperaturen omtrent 100 C er forskjellig avhengig av området Hvis problemet fremdeles ikke kan løses kontakt butikken hvor du kjøpte enheten eller et servicesenter som er autorisert av Panasonic til å utføre reparasjoner Spesifi...

Page 145: ...rodukter vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning Ved riktig håndtering av disse produktene hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i ov...

Page 146: ...146 Norsk MEMO EH HS0E_EU indb 146 EH HS0E_EU indb 146 24 2 2564 14 31 10 24 2 2564 14 31 10 ...

Page 147: ...m tillhör Panasonic Corporation En nanoe är en jonpartikel i nanostorlek täckt av vattenpartiklar Innehåll Säkerhetsföreskrifter 150 Identifiering av delar 154 Om temperaturkontrollsystemet 155 Om nanoe 155 Tips för bästa resultat 156 Före användning 157 Använda plattången 158 Efter användning 158 Underhåll 159 Felsökning 160 Specifikationer 160 EH HS0E_EU indb 147 EH HS0E_EU indb 147 24 2 2564 14...

Page 148: ...t Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn När hårtorken används i ett badrum ska du koppla ur den efter användning eftersom närhet till vatten utgör en fara även när hårtorken är avstängd För extra skydd rekommenderas det att man installerar en jordfelsbrytare RCD med en brytströmstyrka som inte överstiger 30 mA i badrummets elkrets Be din insta...

Page 149: ...ren en servicerepresentant eller liknande kvalifi cerad person för att undvika fara Håll apparaten utom räckhåll för barn speciellt under användning och under tiden den svalnar Det är inte tillåtet för barn att använda apparaten Lämna inte apparaten utan uppsikt när strömmen är ansluten eller efter användning då järnplattan fortfarande är varm Placera alltid apparaten på en värmetålig stabil plan ...

Page 150: ...epareras Det kan leda till antändning eller skada på grund av onormal funktion Kontakta ett behörigt servicecenter för reparation Apparaten får inte användas på ett sätt som överskrider klassificeringen för uttaget eller ledningarna i hushållet Om klassificeringen överskrids genom att ansluta för många kontakter till ett uttag kan det leda till brand på grund av överhettning Skada inte sladden ell...

Page 151: ...licera inte hårsprej eller brandfarliga hårprodukter i håret eller i närheten av apparaten när den används Om detta görs kan det leda till brand elektrisk stöt eller brännskada Apparaten får inte sänkas ner i vatten Apparaten får inte användas i närheten av vatten Apparaten får inte användas i närheten av badkar duschar bassänger eller andra kärl som innehåller vatten Om detta görs kan det leda ti...

Page 152: ... Det är inte tillåtet för barn att använda apparaten Om detta görs kan det leda till brännskada elektrisk stöt eller personskada Denna apparat är inte avsedd för användning av personer inklusive barn med nedsatt fysisk känslomässig eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet eller kunskap om de inte vägleds eller instrueras gällande användningen av apparaten av en person som är ansvarig för d...

Page 153: ...skuggade områdena under användning Om detta inte efterföljs kan det leda till personskada Dra ut kontakten genom att hålla i själva kontakten och inte i sladden Om detta inte efterföljs kan det leda till att tråden i sladden går sönder vilket kan leda till brännskada elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning För apparaten längs med hårets hela längd utan att stoppa Apparaten får endast a...

Page 154: ...peraturinställningsbrytare J Strömbrytare K Temperaturinställning Lampa Tillbehör L Rengöringsborste för nanoe utblås Om låset för öppen stängd Skjut låset för öppen stängd skuggat område för att låsa och låsa upp Låst Upplåst Obs Tvinga inte upp den när den är låst Det kan skada produkten A EH HS0E_EU indb 154 EH HS0E_EU indb 154 24 2 2564 14 31 11 24 2 2564 14 31 11 ...

Page 155: ...m så är fallet startar du strömmen igen När du använt enheten och du glömmer att stänga av strömmen stängs den av automatiskt när 60 minuter har passerat Om nanoe Vad är nanoe nanoe är jonpartiklar i nanostorlek som är inkapslade i vatten och som inte syns med blotta ögat Eftersom nanoe genereras genom att samla in vatten i luften kan det vara svårt att generera i vissa fall beroende på omgivninge...

Page 156: ...dat hår Om produkter för hårplattning Använd inte plattången direkt efter att du använt vätska för rakpermanent Om detta görs kan det skada ditt hår Plattången kan användas 3 4 dagar efter att vätska för rakpermanent använts Plattången kan också användas 3 4 dagar efter att du behandlat håret på skönhetssalong Om produkter för färgning Färgning är väldigt påfrestande för håret Vänta i 2 eller 3 da...

Page 157: ...aturen genom att använda temperaturinställningsbrytaren Indikator Temperatur Hårtyp Hårkvalitet Ca 230 C Vågigt Mindre skadat Ca 200 C Ca 180 C Ca 170 C Ca 150 C Rakt Skadat Kontrollera att lampan för temperaturinställning har ändrats När vald temperaturinställningslampa slutar blinka och lyser har vald temperatur uppnåtts för plattången Notera att den tid det tar att uppnå drifttemperaturen kan v...

Page 158: ...årtopparna när håret är fastklämt Dra plattången långsamt långsammare än vanlig hårborstning Upprepa i rätt ordning genom att börja med den nedre delen av håret När håret är fastklämt får inte plattången hållas i samma position 4 4 Tryck på strömbrytaren för att stänga av plattången efter användning Se till att både lampan för nanoe och temperaturinställning har slocknat Noteringar Frisera ditt hå...

Page 159: ...borsten ungefär 10 gånger Det finns tre nanoeTM utblås Utför underhåll på alla utblås Underhåll av plattången Använd en trasa fuktad med lite diskmedelsvatten för att rengöra enheten när den blivit smutsig eller när t ex hårprodukter har fastnat på den Använd inte alkohol nagellackborttagning eller lösningsmedel flytande handtvål osv Det kan leda till att plattångens yta spricker eller missfärgas ...

Page 160: ...er 180 C Alla lampor för temperaturinställning fortsätter att blinka Begär inspektion eller reparation från inköpsstället Det tar tid att uppnå drifttemperatur Tiden det tar att uppnå drifttemperatur ca 100 C skiljer sig åt beroende på omgivningen Om det fortfarande inte går att lösa problemet kan du kontakta den affär där du köpte enheten eller ett Panasonic behörigt servicecenter för reparation ...

Page 161: ...a hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlig...

Page 162: ...162 Svenska MEMO EH HS0E_EU indb 162 EH HS0E_EU indb 162 24 2 2564 14 31 12 24 2 2564 14 31 12 ...

Page 163: ...taa Panasonic Corporation nanoe on nanokokoinen ionihiukkanen joka on päällystetty vesihiukkasilla Sisältö Varotoimet 166 Osien nimet 170 Tietoja lämpötilan säätöjärjestelmästä 171 Tietoja nanoe ioneista 171 Vinkkejä parempiin suoristustuloksiin 172 Ennen käyttöä 173 Suoristimen käyttö 174 Käytön jälkeen 174 Kunnossapito 175 Vianmääritys 176 Tekniset tiedot 176 EH HS0E_EU indb 163 EH HS0E_EU indb ...

Page 164: ...et eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa Kun hiustenkuivaajaa käytetään kylpyhuoneessa irrota se verkkovirrasta käytön jälkeen koska veden läheisyys aiheuttaa vaaran silloinkin kun hiustenkuivaaja on sammutettu Lisäsuojausta varten on suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen sähköpiiriin vikavirtasuojakytkin jonk...

Page 165: ...istajan huoltohenkilön tai vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se Pidä laite poissa lasten ulottuvilta erityisesti käytön aikana ja suoristimen jäähtyessä Lapset eivät saa käyttää laitetta Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa kun virta on kytketty tai käytön jälkeen kun suoristin on vielä kuuma Sijoita laite aina lämmönkestävälle vakaalle ja tasaiselle alustalle EH HS0E_EU indb 165 EH...

Page 166: ...pura tai korjaa laitetta Se voi aiheuttaa laitteen syttymisen tai loukkaantumisen epänormaalin toiminnan vuoksi Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjausta varten Älä käytä tavalla joka ylittää pistorasian tai johdotuksen nimellisarvon Nimellisarvon ylittäminen liittämällä liian monta pistoketta yhteen pistorasiaan voi aiheuttaa tulipalon ylikuumenemisen vuoksi Älä vahingoita pistoketta t...

Page 167: ... hiuslakkaa tai tulenarkoja hiustuotteita laitteen rungolle tai hiuksiin laitteen käytön aikana Se voi aiheuttaa tulipalon sähköiskun tai palovammoja Älä upota laitetta veteen Älä käytä laitetta veden läheisyydessä Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen suihkun altaan tai muun vettä sisältävän astian lähellä Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Älä peitä tai työnnä vieraita esineitä kuten hiusne...

Page 168: ...erityisesti käytön aikana ja suoristimen jäähtyessä Lapset eivät saa käyttää laitetta Se voi aiheuttaa palovammoja sähköiskun tai loukkaantumisen Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käytettäväksi joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet tai kokemuksen tai tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti ellei heidän turvallisuudest...

Page 169: ...ena voi olla loukkaantuminen Irrota pistoke tarttumalla pistokkeeseen johdosta vetämisen sijaan Jos näin ei tehdä johdon johdin voi katketa ja aiheuttaa palovamman sähköiskun tai tulipalon oikosulun vuoksi Liu uta laite kokonaan hiusten läpi pysähtymättä Käytä laitetta vain puhtaisiin kuiviin ja takuttomiin hiuksiin Suositeltu käyttölämpötila riippuu kunkin hiustyypin kunnosta katso sivu 173 Jos n...

Page 170: ...Virtakytkin K Lämpötila asetukset Valo Lisätarvikkeet L Puhdistusharja nanoe poistoaukolle Tietoja lukituskytkimestä Lukitse ja avaa liu uttamalla lukituskytkintä varjostettu alue Lukittu Avattu Huomautus Älä yritä avata laitetta väkisin kun se on lukittu Tämä voi vahingoittaa tuotetta A EH HS0E_EU indb 170 EH HS0E_EU indb 170 24 2 2564 14 31 13 24 2 2564 14 31 13 ...

Page 171: ...n jälkeen laite sammuu automaattisesti 60 minuutin kuluttua Tietoja nanoe ioneista Mitä nanoe ionit ovat nanoe on nanokokoisia veden ympäröimiä ionihiukkasia eikä niitä näe paljain silmin Koska nanoe ionit syntyvät ilmasta kerättävästä vedestä niiden muodostaminen voi tietyissä tapauksissa olla vaikea ympäristöstä riippuen Tällöin syntyy negatiivisia ioneja nanoe ja negatiivisten ionien muodostumi...

Page 172: ... taipuisat hiukset Tietoja hiustensuoristustuotteista Älä käytä suoristinta heti sen jälkeen kun olet käyttänyt kotisuoristuspermanenttiaineita Se voi aiheuttaa hiusten palamisen tai vahingoittumisen Suoristinta voidaan käyttää 3 4 päivää suoristuspermanenttiaineiden jälkeen Suoristusrautaa voidaan käyttää myös 3 4 päivää sen jälkeen kun hiuksesi on hoidettu kampaamossa Tietoja värjäystuotteista V...

Page 173: ...Lämpötila Hiustyyppi Hiusten kunto Noin 230 C Laineikas Vähemmän vaurioituneet Noin 200 C Noin 180 C Noin 170 C Noin 150 C Suora Vaurioituneet Varmista että lämpötila asetusvalo on muuttunut Kun valittu lämpötilan asetusvalo lakkaa vilkkumasta ja palaa suoristin on saavuttanut valitun lämpötilan Huomaa että käyttölämpötilan saavuttamiseen kuluva aika voi vaihdella käyttöympäristön mukaan Huomautuk...

Page 174: ...siirrä suoristusrautaa suoraan kohti hiusten latvoja Siirrä suoristinta hitaasti tavallista harjausta hitaammalla nopeudella Toista järjestyksessä aloittamalla niputettujen hiusten alaosasta Kun hiukset on kiinnitetty levyjen väliin älä pidä suoristinta paikallaan 4 4 Sammuta suoristin käytön jälkeen painamalla virtapainiketta Varmista että sekä nanoe n että lämpötilan asetusvalot eivät pala Huoma...

Page 175: ...a vasten ja käännä sitä noin 10 kertaa nanoeTM poistoaukkoja on 3 Huolla kaikki poistoaukot Suoristimen kunnossapito Kun laite on likaantunut tai sen päälle on päässyt muotoilutuotteita liota liina saippuavedessä väännä se kuivaksi ja pyyhi laite puhtaaksi Älä käytä alkoholia kynsilakan poistoaineita tai pesuaineita nestemäinen käsisaippua jne Ne voivat halkaista tai värjätä suoristimen pinnan Huo...

Page 176: ...a asetukseksi 230 C 200 C tai 180 C Kaikki lämpötilan asetusvalot vilkkuvat Pyydä tarkastusta tai korjausta ostopaikasta Käyttölämpötilan saavuttaminen vie aikaa Aika käyttölämpötila noin 100 C saavuttamiseksi vaihtelee alueesta riippuen Jos ongelmia ei vieläkään voida ratkaista ota yhteys ostopaikkaan tai Panasonicin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjausta varten Tekniset tiedot Virtalähde 100 ...

Page 177: ...stä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenva...

Page 178: ...178 Suomi MEMO EH HS0E_EU indb 178 EH HS0E_EU indb 178 24 2 2564 14 31 14 24 2 2564 14 31 14 ...

Page 179: ...Panasonic Corporation nanoe to nanowymiarowa cząsteczka jonowa pokryta cząsteczkami wody Zawartość Środki ostrożności 182 Opis elementów 186 Informacje o systemie kontroli temperatury 187 Informacje o cząsteczkach nanoe 187 Jak uzyskać najlepsze efekty podczas prostowania 188 Przed rozpoczęciem użytkowania 189 Użytkowanie prostownicy 190 Po zakończeniu użytkowania 190 Konserwacja 191 Rozwiązywanie...

Page 180: ...rządzeniem Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia zgodnie z instrukcją bez nadzoru W przypadku gdy suszarka jest używana w łazience należy ją odłączyć od gniazdka po użyciu ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy gdy suszarka jest wyłączona W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się instalację w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę bezpiecznika różnicowoprądowego RC...

Page 181: ...lub innej podobnie wykwalifi kowanej osobie aby uniknąć zagrożenia Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci szczególnie podczas użytkowania i gdy stygnie Dzieci nie mogą korzystać z tego urządzenia Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru gdy jest ono podłączone do zasilania lub tuż po zakończeniu użytkowania gdy jest jeszcze gorące Zawsze odkładaj urządzenie na stabilnej...

Page 182: ...STRZEŻENIE Pod żadnym pozorem nie należy modyfikować rozmontowywać ani naprawiać tego urządzenia W przeciwnym razie może dojść do zapłonu lub obrażeń ciała spowodowanych nieprawidłową pracą urządzenia Jeśli urządzenie wymaga naprawy skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Nie należy używać urządzenia w sposób który skutkowałby przeciążeniem gniazdka zasilającego lub okablowania Przeciąże...

Page 183: ...do rozlania wody na przykład na blacie umywalki Może to spowodować porażenie prądem lub pożar Podczas korzystania z urządzenia nie nakładaj na włosy ani na jakąkolwiek część ciała lakieru do włosów lub innego łatwopalnego produktu do włosów Może to spowodować porażenie prądem oparzenia lub obrażenia ciała Nie zanurzaj urządzenia w wodzie Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody Nie używaj tego ur...

Page 184: ...nie podczas użytkowania i gdy stygnie Dzieci nie mogą korzystać z tego urządzenia Może to spowodować oparzenia porażenie prądem lub obrażenia ciała To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź osoby nieposiadające niezbędnego doświadczenia i stosownej wiedzy chyba że użytkują one urządzenie pod nadz...

Page 185: ... zacienionych miejscach W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała Aby odłączyć urządzenie od gniazdka pociągaj za korpus wtyczki a nie za przewód W przeciwnym razie może dojść do zerwania przewodu co może spowodować porażenie prądem lub pożar w wyniku zwarcia Przesuwaj urządzenie w dół przez całą długość włosów nie zatrzymując się Używaj urządzenia tylko na czystych suchych i rozczesanych wło...

Page 186: ...ącznik K Nastawa temperatury Lampa Akcesoria L Szczotka do czyszczenia wylotu cząsteczek nanoe Informacje o blokadzie otwarcia zamknięcia Przesuń blokadę otwarcia zamknięcia zacieniony obszar aby ją zablokować i odblokować Zablokowane Odblokowane Uwaga Nie próbuj otworzyć urządzenia na siłę gdy jest zablokowane Może to skutkować uszkodzeniem produktu A EH HS0E_EU indb 186 EH HS0E_EU indb 186 24 2 ...

Page 187: ...le zapomnisz je wyłączyć zostanie ono automatycznie wyłączone po upływie 60 minut Informacje o cząsteczkach nanoe Czym są cząsteczki nanoe Cząsteczki nanoe to nanocząsteczki jonów otoczonych wodą które są niewidoczne gołym okiem Ponieważ cząsteczki nanoe są wytwarzane z wody zawieszonej w powietrzu wytworzenie ich będzie utrudnione w niektórych sytuacjach w zależności od otoczenia W takich przypad...

Page 188: ...a włosy Włosy szorstkie włosy kręcone Informacje dotyczące produktów do prostowania włosów Nie używaj prostownicy zaraz po zastosowaniu płynu do trwałej w celu wyprostowania włosów w domu Może to spowodować uszkodzenie włosów Odczekaj od 3 do 4 dni po naniesieniu płynu do trwałej w celu wyprostowania włosów W przypadku wykonania trwałej w salonie fryzjerskim również należy odczekać od 3 do 4 dni I...

Page 189: ...aźnik Temperatura Typ włosów Kondycja włosów Około 230 C Pofalowane Umiarkowanie zniszczone Około 200 C Około 180 C Około 170 C Około 150 C Proste Zniszczone Sprawdź czy stan kontrolki nastawy temperatury uległ zmianie Gdy kontrolka nastawy odpowiadającą wybranej temperaturze przestanie migać i zacznie świecić oznacza to że prostownica osiągnęła zadaną temperaturę Należy pamiętać że czas potrzebny...

Page 190: ...k Przesuwaj prostownicę powoli z prędkością wolniejszą niż przy szczotkowaniu włosów Czynność powtarzaj zaczynając od podstawy pęku włosów Gdy włosy są zaciśnięte w prostownicy nie należy przytrzymywać jej w tym samym miejscu 4 4 Po zakończeniu użytkowania naciśnij wyłącznik aby wyłączyć prostownicę Upewnij się że kontrolki nanoe i nastawy temperatury są wyłączone Uwagi Po wyprostowaniu włosów moż...

Page 191: ...najdują się trzy dysze cząsteczek nanoe Należy wyczyścić wszystkie z nich Metalowa część Konserwacja prostownicy Jeżeli urządzenie ulegnie zabrudzeniu lub zanieczyszczeniu produktami do stylizacji itp należy zamoczyć szmatkę w wodzie z mydłem wyżąć ją i wytrzeć urządzenie do czysta Nie używaj alkoholu zmywacza do paznokci ani detergentów takich jak mydło do rąk w płynie itp Może to spowodować pękn...

Page 192: ...ę temperatury na 230 C 200 C lub 180 C Wszystkie kontrolki nastawy temperatury migają Skontaktuj się ze sprzedawcą aby oddać urządzenie w celu zdiagnozowania i naprawy uszkodzenia Nagrzewanie urządzenia trwa zbyt długo Czas osiągnięcia temperatury roboczej ok 100 C jest różny i zależy od otoczenia w którym używasz prostownicy Jeśli problem nadal nie został rozwiązany skontaktuj się ze sklepem w kt...

Page 193: ...ycznych i elektronicznych należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego W celu uzyskania informacji o zbiórce or...

Page 194: ...194 Polski MEMO EH HS0E_EU indb 194 EH HS0E_EU indb 194 24 2 2564 14 31 17 24 2 2564 14 31 17 ...

Page 195: ... ochranná známka společnosti Panasonic Corporation nanoe je iontová částice nano velikosti potažená částicemi vody Obsah Bezpečnostní pokyny 198 Popis spotřebiče 202 Informace o systému kontroly teploty 203 Informace o nanoe 203 Tipy pro dosažení lepších výsledků 204 Před použitím 205 Použití žehličky 206 Po použití 206 Čištění 207 Odstraňování potíží 208 Technické údaje 208 EH HS0E_EU indb 195 EH...

Page 196: ...ni údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru Pokud vysoušeč vlasů používáte v koupelně po použití ho vždy odpojte od zdroje napájení protože voda vyskytující se v blízkém okolí představuje riziko i v případě že je vysoušeč vlasů vypnutý Jako další bezpečnostní opatření doporučujeme do elektrického obvodu napájejícího koupelnu instalovat proudový chránič se jmenovitým zbytkovým proudem nep...

Page 197: ...o osoby s podobnou kvalifi kací aby se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem Tento spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí zejména během používání a vychládání Není dovoleno aby tento spotřebič používaly děti V žádném případě nenechávejte tento spotřebič bez dozoru když je připojen k napájení ani po použití když je železná deska stále horká Odkládejte spotřebič vždy na žáruvzdornou stabilní a v...

Page 198: ...y neupravujte nerozebírejte ani neopravujte spotřebič V opačném případě může dojít ke vznícení spotřebiče zranění osob nebo spotřebič nemusí pracovat správně Svěřte opravu spotřebiče autorizovanému servisnímu středisku Při používání spotřebiče nesmí dojít k překročení jmenovitého napětí zásuvky nebo kabeláže Překročení povoleného napětí připojením příliš mnoha zástrček k jedné zásuvce může způsobi...

Page 199: ...říňce pod umyvadlem V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Během používání spotřebiče nenanášejte na vlasy ani na samotný spotřebič lak na vlasy ani jiné hořlavé výrobky určené k péči o vlasy V opačném případě může dojít k požáru úrazu elektrickým proudem nebo k popáleninám Neponořujte spotřebič do vody Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti vody Tento spotřebič n...

Page 200: ...žívání a vychládání Není dovoleno aby tento spotřebič používaly děti V opačném případě by mohlo dojít k popálení k úrazu elektrickým proudem nebo poranění Tento spotřebič není určen pro osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly poučeny o používání tohoto spotřebiče osobou která...

Page 201: ...ní nedotýkali stínovaných oblastí V opačném případě může dojít ke zranění Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě tahejte za zástrčku nikoliv za kabel V opačném případě může dojít k poškození žil v napájecím kabelu což může způsobit zkrat a následně popáleniny úraz elektrickým proudem nebo požár Veďte spotřebič bez zastavení přes celý pramen vlasů Používejte spotřebič pouze na čisté suché a r...

Page 202: ...lavní vypínač K Kontrolka nastavení teploty Příslušenství L Čisticí kartáček pro výstup nanoe Pokyny k blokovacímu mechanizmu Posunutím pojistky stínovaná oblast zablokujete nebo odblokujete žehličku Zablokováno Odblokováno Poznámka Nepokoušejte se rozevřít zablokovanou žehličku násilím Mohlo by dojít k jejímu poškození A EH HS0E_EU indb 202 EH HS0E_EU indb 202 24 2 2564 14 31 18 24 2 2564 14 31 1...

Page 203: ...apněte Spotřebič se po uplynutí 60 minut automaticky vypne i tehdy když jej po použití zapomenete vypnout sami Informace o nanoe Co je nanoe Nanoe jsou vodou obalené ionty které nejsou viditelné pouhým okem Protože se nanoe vytváří z obsahu vody ve vzduchu může být jeho výroba v určitém prostředí obtížná V takovém případě se vytváří negativní ionty Způsob vytváření nanoe a negativních iontů vysoko...

Page 204: ... obtížně žehlí Husté kudrnaté vlasy Informace o výrobcích určených pro žehlení vlasů Nepoužívejte žehličku na vlasy ihned po aplikaci tekutiny určené pro permanentní žehlení V opačném případě by mohlo dojít k poškození vlasů Žehličku je možné použít teprve 3 až 4 dny po aplikaci tekutiny určené pro permanentní žehlení Žehličku je možné použít teprve 3 až 4 dny po ošetření vlasů u kadeřníka Informa...

Page 205: ...loty slouží tlačítko Kontrolka Teplota Typ vlasů Stav vlasů Cca 230 C Vlnité Méně poškozené Cca 200 C Cca 180 C Cca 170 C Cca 150 C Rovné Poškozené Zkontrolujte zda se změnila kontrolka nastavení teploty Pokud už kontrolka pro nastavení teploty nebliká a svítí žehlička dosáhla nastavené teploty Čas potřebný pro dosažení požadované teploty se liší v závislosti na prostředí ve kterém žehličku použív...

Page 206: ... konečků vlasů 3 3 Pohybujte žehličkou ve směru konečků vlasů Žehličkou pohybujte pomalu pomaleji než při obvyklém kartáčování Opakujte postup a začněte vždy ve spodní oblasti vlasů Protáhněte pramen vlasů žehličkou vždy jedním pohybem a nezastavujte se přitom v jedné poloze 4 4 Po použití vypněte žehličku stisknutím vypínače Zkontrolujte zda kontrolky tvorby nanoe a nastavení teploty zhasly Pozná...

Page 207: ... 3 Přibližně desetkrát posuňte kovovou část s kartáčkem sem a tam K dispozici jsou 3 výstupy nanoe Vyčistěte všechny výstupy Čištění žehličky Pokud je žehlička špinavá nebo na ní ulpěly zbytky stylingových přípravků apod ponořte hadřík do mýdlové vody vyždímejte jej a žehličku jím otřete Nepoužívejte alkohol odlakovač ani čisticí prostředek tekuté mýdlo apod Povrch žehličky by mohl popraskat nebo ...

Page 208: ...trolky nastavení teploty blikají Nechte spotřebič zkontrolovat nebo opravit u prodejce u kterého jste jej zakoupili Dlouho trvá než žehlička dosáhne provozní teploty Čas potřebný k dosažení provozní teploty cca 100 C se liší v závislosti na prostředí ve kterém žehličku používáte Pokud se Vám nepodaří odstranit problém nechte spotřebič opravit u prodejce u kterého jste jej zakoupili nebo v autorizo...

Page 209: ...ajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vyst...

Page 210: ...210 Čeština MEMO EH HS0E_EU indb 210 EH HS0E_EU indb 210 24 2 2564 14 31 19 24 2 2564 14 31 19 ...

Page 211: ...ločnosti Panasonic Corporation nanoe je iónová nanočastica s molekulami vody Obsah Bezpečnostné opatrenia 214 Identifikácia dielov 218 Informácie o systéme nastavenia teploty 219 Informácie o systéme nanoe 219 Tipy na dosiahnutie čo najlepších výsledkov 220 Pred použitím 221 Používanie žehličky na vlasy 222 Po použití 222 Údržba 223 Riešenie problémov 224 Technické údaje 224 EH HS0E_EU indb 211 EH...

Page 212: ...sa nesmú so spotrebičom hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Keď sušič vlasov používate v kúpeľni po použití ho odpojte od elektrickej siete pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj keď je vypnutý Kvôli dodatočnej ochrane odporúčame aby bol elektrický obvod v kúpeľni chránený prúdovým chráničom RCD s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA O radu p...

Page 213: ...ť výrobca jeho servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifi káciou aby sa predišlo nebezpečenstvu Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí obzvlášť počas používania a kým nevychladne Deti nesmú spotrebič používať Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru ani po použití kým je žehliaca platnička horúca Spotrebič vždy klaďte na stabilný rovný povrch odolný voči teplu EH HS0E_EU indb 213 EH H...

Page 214: ...ti Bezpečnostné opatrenia sa môžu líšiť od skutočného produktu VÝSTRAHA Spotrebič nikdy neupravujte nerozoberajte ani neopravujte Mohlo by to spôsobiť vznietenie alebo poranenie v dôsledku abnormálnej prevádzky Opravu nechajte vykonať v autorizovanom servisnom stredisku Nepoužívajte spotrebič spôsobom ktorý prekračuje menovité napätie elektrickej zásuvky alebo rozvodov Prekročenie hodnôt v dôsledk...

Page 215: ...oda napríklad na vrch skrinky s umývadlom Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru Pri používaní spotrebiča nestriekajte sprej na vlasy ani iný horľavý produkt na vlasy na telo prístroja ani vlasy Mohlo by dôjsť k požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo popáleninám Spotrebič neponárajte do vody Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní spŕc...

Page 216: ...užívania a kým nevychladne Deti nesmú spotrebič používať Mohlo by dôjsť k vzniku popálenín úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu Tento spotrebič nemôžu používať osoby vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo boli poučení o bezpečnom používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečno...

Page 217: ...ste medzi vytieňované oblasti nezasekli ruky alebo prsty V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu Zástrčku odpojte tak že ju uchopíte neťahajte za kábel V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodiť a spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar v dôsledku skratu Potiahnite spotrebič nadol pozdĺž celého prameňa vlasov bez zastavenia Spotrebič používajte iba na čistých suchých a nezamotan...

Page 218: ...stavenie teploty J Vypínač K Ukazovateľ nastavenej teploty Príslušenstvo L Čistiaca kefka pre vývod nanoe Fungovanie poistky pri otvorení zatvorení Posunutím poistky tmavo vyznačená prístroj zamknete a odomknete Zamknuté Odomknuté Poznámka Nepokúšajte sa prístroj nasilu otvoriť keď je uzamknutý Mohol by sa tým poškodiť A EH HS0E_EU indb 218 EH HS0E_EU indb 218 24 2 2564 14 31 20 24 2 2564 14 31 20...

Page 219: ... skončení používania náhodou zabudnete prístroj vypnúť po uplynutí 60 minút sa automaticky vypne Informácie o systéme nanoe Čo je nanoe nanoe sú ióny nano veľkosti obalené vo vode a voľným okom sú neviditeľné Keďže častice nanoe sa vytvárajú zhromažďovaním dostupnej vlhkosti zo vzduchu takže v závislosti od prostredia pri používaní sa nemusia vytvárať V takomto prípade sa generujú záporne nabité i...

Page 220: ...ubé a zauzlené vlasy Informácie týkajúce sa produktov na vyrovnávanie vlasov Nepoužívajte žehličku na vlasy hneď po použití trvalej ondulácie na domáce použitie Mohlo by dôjsť k poškodeniu vlasov Žehličku na vlasy môžete použiť po 3 až 4 dňoch po použití trvalej ondulácie Žehličku na vlasy môžete tiež použiť po 3 až 4 dňoch po úprave vlasov v salóne Informácie týkajúce sa produktov na farbenie vla...

Page 221: ...Kontrolka Teplota Typ vlasov Stav vlasov Pribl 230 C Vlnité Menej poškodené Pribl 200 C Pribl 180 C Pribl 170 C Pribl 150 C Rovné Poškodené Skontrolujte či sa zmenila kontrolka nastavenia teploty Keď kontrolka zvolenej teploty prestane blikať trvalo svieti znamená to že žehlička na vlasy dosiahla nastavenú teplotu Majte na pamäti že čas na dosiahnutie prevádzkovej teploty sa môže meniť v závislost...

Page 222: ...ličku na vlasy posúvajte pozdĺž zovretého prameňa vlasov až po končeky Žehličkou pohybujte pomaly pomalšie než pri bežnom česaní Znovu zopakujte počnúc v nižšej časti zopnutých vlasov Keď sú vlasy zovreté v žehličke nedržte žehličku na jednom mieste 4 4 Po skončení žehličku na vlasy vypnite stlačením tlačidla napájania Skontrolujte či kontrolka nanoe a kontrolka nastavenia teploty zhasli Poznámky ...

Page 223: ...Prístroj má 3 vývody nanoe Vyčistite všetky z nich Údržba žehličky na vlasy Ak sa žehlička na vlasy znečistí alebo sa na ňu dostanú produkty na úpravu vlasov namočte handričku do mydlovej vody vyžmýkajte ju a utrite prístroj dočista Nepoužívajte alkohol odlakovač ani saponát tekuté mydlo na ruky a pod Mohlo by dôjsť k popraskaniu alebo zmene farby povrchu prístroja Poznámka Nenechávajte zvyšky pro...

Page 224: ...venie teploty na hodnotu 230 C 200 C alebo 180 C Všetky kontrolky teploty blikajú Požiadajte o kontrolu alebo opravu v mieste zakúpenia Dosiahnutie prevádzkovej teploty trvá dlho Čas dosiahnutia prevádzkovej teploty približne 100 C závisí od okolitých podmienok Ak problém nemožno vyriešiť kontaktujte predajňu kde ste si prístroj zakúpili alebo servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic...

Page 225: ...ie spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu...

Page 226: ...226 Slovensky MEMO EH HS0E_EU indb 226 EH HS0E_EU indb 226 24 2 2564 14 31 21 24 2 2564 14 31 21 ...

Page 227: ...e A nanoe egy nanoméretű ionrészecske amelyet vízrészecskék fednek be Tartalomjegyzék Biztonsági előírások 230 Az alkatrészek azonosítása 234 Tudnivalók a hőmérséklet szabályozó rendszerrel kapcsolatban 235 Tudnivalók a nanoe technológiával kapcsolatban 235 Tippek a leghatékonyabb hajvasaláshoz 236 Használat előtt 237 A hajvasaló használata 238 Használat után 238 Karbantartás 239 Hibakeresés 240 M...

Page 228: ...lattal kapcsolatos veszélyekkel Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A készülék karbantartását vagy tisztítását felügyelet nélkül ne bízzák gyermekekre A hajszárítót fürdőszobai használat után húzza ki a hálózati aljzatból mert vízzel érintkezve kikapcsolt állapotban is veszélyt jelent Kiegészítő védelemként ajánlott a fürdőszobát ellátó áramhálózatba 30mA t nem meghaladó névleges feszültségű mar...

Page 229: ...zügynöke vagy hasonló képesítésű személy cserélheti ki Tartsa távol a készüléket gyermekektől különösen használat közben és amíg le nem hűl Gyermekek nem használhatják a készüléket A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül amikor csatlakoztatva van a tápellátáshoz vagy használatot követően amikor a vasalófelület még meleg A készüléket mindig hőálló stabil sík felületre helyezze EH HS0E_EU indb...

Page 230: ...oha ne módosítsa szerelje szét vagy javítsa meg a készüléket Ellenkező esetben az abnormális működés miatt kigyulladhat vagy sérülést okozhat Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a készülék javításához Ne használja a készüléket ha a névleges teljesítménye meghaladja a háztartási csatlakozóaljzat vagy az elektromos vezetékek teljesítményét Ha túllépi a hálózat névleges teljesítményét ...

Page 231: ...ürdőszobában vagy magas páratartalmú helyen Olyan helyre se helyezze ahol víz folyhat rá például öltözőasztalra Ellenkező esetben ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat Ügyeljen rá hogy a készülék használatakor ne legyen hajlakk vagy gyúlékony hajápoló termék a készüléken vagy a hajon Ellenkező esetben ez tüzet elektromos áramütést vagy égési sérülést okozhat Ne helyezze vízbe a készüléket Ne ...

Page 232: ...közben és amíg le nem hűl Gyermekek nem használhatják a készüléket Ellenkező esetben ez égési sérülést elektromos áramütést vagy sérülést idézhet elő A készüléket a csökkent fizikai érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek a gyermekeket is beleértve felügyelet mellett vagy csak akkor használhatják ha megkapták a készülék biztons...

Page 233: ...ze vagy az ujja a készülék azon részébe amely az ábrán be van satírozva Ellenkező esetben ez sérülést okozhat A csatlakozódugót a dugónál és ne a kábelnél fogva húzza ki Ellenkező esetben a kábelben található vezeték megtörhet és égési sérülést elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat A készüléket megállás nélkül húzza végig a haján A készüléket csak tiszta száraz és kifésült haj...

Page 234: ...apcsológomb K Hőmérséklet beállítást jelző lámpa Tartozékok L Tisztítókefe a nanoe kiömlőnyíláshoz Tudnivalók a nyitó záró kapcsolóról A készülék nyitásához és zárásához csúsztassa el a nyitó záró kapcsolót az ábrán besatírozott rész Zárva Nyitva Megjegyzés Zárt állapotban ne próbálja erővel kinyitni a készüléket Ez károsíthatja a terméket A EH HS0E_EU indb 234 EH HS0E_EU indb 234 24 2 2564 14 31 ...

Page 235: ...n az esetben kapcsolja be ismét a készüléket Ha a használatot követően elfelejti kikapcsolni a készüléket az 60 perc elteltével automatikusan kikapcsol Tudnivalók a nanoe technológiával kapcsolatban Mi az a nanoe A nanoe az emberi szem számára nem látható nanoméretű ionrészecske amelyet vízrészecskék fednek be A nanoe a levegőben elérhető nedvesség összegyűjtése révén keletkezik így a környezettől...

Page 236: ...iegyenesíthető hajtípusok Sprőd kócos haj Hajkiegyenesítő termékek Ne használja a hajvasalót közvetlenül otthoni tartós hajkiegyenesítő készítmény alkalmazása után mert ez károsíthatja a haját A hajvasalót otthoni tartós hajkiegyenesítő készítmény használata illetve szépségszalonban kapott kezelés után 3 4 nappal használhatja Tudnivalók a hajfestékekkel kapcsolatban A hajfestés komoly igénybevétel...

Page 237: ...kenthető Jelzőlámpa Hőmérséklet Hajtípus A haj állapota Körülbelül 230 C Hullámos Kevéssé károsodott Körülbelül 200 C Körülbelül 180 C Körülbelül 170 C Körülbelül 150 C Egyenes Károsodott Győződjön meg róla hogy a hőmérséklet beállítást jelző lámpa állapota megváltozott Ha a kiválasztott hőmérséklet beállítást jelző lámpa már nem villog hanem világít a hajvasaló elérte a kívánt hőmérsékletet A műk...

Page 238: ...en a hajvégek felé A hajvasalót lassan mozgassa lassabban mint ahogy fésülködni szokott Ismételje ugyanezt alulról felfelé kiválasztva újabb hajtincseket A hajvasalót ne tartsa egy helyben egy adott hajtincsen 4 4 Használat után a be kikapcsológombbal kapcsolja ki a hajvasalót Győződjön meg róla hogy a nanoe lámpa és a hőmérséklet beállítást jelző lámpák nem világítanak Megjegyzések Hajkiegyenesít...

Page 239: ...körülbelül 10 szer A készüléken 3 nanoe kiömlőnyílás található Mindegyik kiömlőnyíláson hajtsa végre a karbantartási eljárást A hajvasaló karbantartása Ha a készülék beszennyeződött vagy hajformázó termék került rá mártson egy kendőt szappanos vízbe csavarja ki majd törölje tisztára a készüléket Ne használjon alkoholt körömlakklemosót vagy tisztítószert folyékony szappant vagy ehhez hasonló anyago...

Page 240: ...et 230 C ra 200 C ra vagy 180 C ra Mindegyik hőmérséklet beállítást jelző lámpa villog Kérjen vizsgálatot vagy javítást a vásárlás helyén A működési hőmérséklet elérése időbe telik A nagyjából 100 C os működési hőmérséklet eléréséhez szükséges idő a környezet függvényében változhat Ha a problémát így sem lehet megoldani lépjen kapcsolatba azzal a bolttal ahol a készüléket megvásárolta vagy egy jav...

Page 241: ...nálódott készülékek megfelelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további k...

Page 242: ...242 Magyar MEMO EH HS0E_EU indb 242 EH HS0E_EU indb 242 24 2 2564 14 31 23 24 2 2564 14 31 23 ...

Page 243: ...rcială a Panasonic Corporation Un nanoe este o nanoparticulă ionică căptușită cu particule de apă Cuprins Măsuri de siguranță 246 Identificarea părților componente 250 Despre sistemul de control al temperaturii 251 Despre nanoe 251 Sugestii pentru cele mai bune rezultate 252 Înainte de utilizare 253 Utilizarea plăcii de îndreptat părul 254 După utilizare 254 Întreținere 255 Depanare 256 Specificaț...

Page 244: ...Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se vor efectua de către copii fără supraveghere Atunci când uscătorul de păr este utilizat într o baie deconectați l după utilizare întrucât apropierea de apă prezintă un pericol chiar și atunci când uscătorul de păr este oprit Pentru protecție suplimentară se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual RCD cu un curent de lucru rezidual...

Page 245: ...ducător agentul său de service sau de către persoane cu o califi care similară pentru a evita un pericol Mențineți aparatul la distanță de copii mai ales în timpul utilizării și răcirii Copiilor le este interzisă utilizarea aparatului Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce este alimentat sau după utilizare în timp ce placa din fier este încă fierbinte Puneți întotdeauna aparatul pe...

Page 246: ...MENT Nu modificați demontați sau reparați niciodată Acest lucru poate duce la aprindere sau rănire datorată utilizării necorespunzătoare Contactați un centru de service autorizat pentru reparații Nu utilizați astfel încât să fie depășite valorile nominale ale prizei de perete sau ale cablurilor Depășirea valorii nominale prin conectarea prea multor ștechere la o singură priză de perete poate provo...

Page 247: ...ea sau un incendiu Nu aplicați spray fixativ sau produse inflamabile pentru păr pe corpul aparatului sau pe păr în timp ce îl folosiți Acest lucru poate provoca un incendiu electrocutare sau arsuri Nu scufundați aparatul în apă Nu utilizați acest aparat lângă apă Nu utilizați acest aparat lângă căzi de baie dușuri rezervoare sau alte recipiente care conțin apă Acest lucru poate provoca electrocuta...

Page 248: ...ți aparatul la distanță de copii mai ales în timpul utilizării și răcirii Copiilor le este interzisă utilizarea aparatului Acest lucru poate provoca arsuri electrocutare sau rănire Aparatul nu este proiectat pentru utilizare de către persoane inclusiv copii cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instru...

Page 249: ...e sau degetele în zonele înnegrite În caz contrar se poate provoca rănirea Deconectați ștecherul în timp ce îl țineți și nu trăgând de cablu Nerespectarea poate determina ruperea firului din interiorul cablului și poate provoca electrocutarea sau un incendiu din cauza unui scurtcircuit Glisați aparatul pe întreaga șuviță fără a vă opri Folosiți aparatul dor pe păr curat uscat și descâlcit Temperat...

Page 250: ...ntrerupător de pornire K Setare temperatură Lampă Accesorii L Perie de curățare pentru difuzor nanoe Despre încuietoarea Deschis Închis Glisați încuietoarea Deschis Închis zona înnegrită pentru a bloca și debloca Blocat Deblocat Notă Nu încercați să forțați deschiderea atunci când este blocat Produsul poate fi deteriorat A EH HS0E_EU indb 250 EH HS0E_EU indb 250 24 2 2564 14 31 24 24 2 2564 14 31 ...

Page 251: ...n acest caz După folosirea aparatului chiar dacă uitați să deconectați alimentare la trecerea a 60 de minute aparatul se va opri automat Despre nanoe Ce este nanoe nanoe sunt particule nanometrice de ioni în apă și nu sunt vizibile cu ochiul liber Deoarece nanoe este generat prin colectarea apei din aer acesta poate fi dificil de generat uneori în funcție de mediu În aceste cazuri se vor genera io...

Page 252: ... încâlcit Despre produsele de îndreptare a părului Nu folosiți placa de îndreptat imediat după aplicarea unui lichid de permanent Acest lucru poate provoca deteriorarea părului Placa de îndreptat poate fi folosită la 3 4 zile după un lichid de permanent Placa de îndreptat poate fi de asemenea folosită la 3 4 zile după tratarea părului la un coafor Despre produsele de vopsire a părului Prin vopsire...

Page 253: ...etare temperatură Indicator Temperatură Tip de păr Starea părului Aprox 230 C Ondulat Mai puțin deteriorat Aprox 200 C Aprox 180 C Aprox 170 C Aprox 150 C Drept Deteriorat Confirmați că s a modificat lampa de setare temperatură Atunci când lampa selectată de setare temperatură se oprește din clipit și rămâne aprinsă placa de îndreptat a atins temperatura selectată Rețineți că durata până la atinge...

Page 254: ...ns deplasați placa de îndreptat direct către vârfurile părului Deplasați lent placa de păr la o viteză sub cea de periere normală Repetați începând de la porțiunea de jos a șuviței de păr Atunci când părul este prins nu țineți placa de păr în aceeași poziție 4 4 După utilizare apăsați întrerupătorul de pornire pentru a deconecta alimentarea Asigurați vă că ambele lămpi pentru nanoe și temperatură ...

Page 255: ...i Există 3 difuzoare nanoe Efectuați întreținerea tuturor difuzoarelor Secțiune metalică Întreținerea plăcii de îndreptat părul Dacă unitatea este murdară sau pe aceasta sunt produse de stilare umeziți o lavetă în apă cu săpun stoarceți o și curățați aparatul prin ștergere Nu folosiți alcool substanțe pentru îndepărtat oja sau detergent săpun lichid de mâini etc În acest caz suprafața plăcii de pă...

Page 256: ... lămpile de setare temperatură continuă să clipească Solicitați verificarea sau repararea de la locul de achiziție Atingerea temperaturii de funcționare poate dura Durata până la atingerea temperaturii de funcționare aproximativ 100 C poate varia în funcție de mediul de utilizare Dacă problemele persistă contactați magazinul de la care ați achiziționat aparatul sau un centru de service autorizat d...

Page 257: ...vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate în conformitate cu legislaţia naţională Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului înconjurător Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare vă rugăm să contactaţi autorităţil...

Page 258: ...258 Română MEMO EH HS0E_EU indb 258 EH HS0E_EU indb 258 24 2 2564 14 31 25 24 2 2564 14 31 25 ...

Page 259: ...ion şirketinin bir ticari markasıdır nanoe su parçacıklarıyla kaplanmış nano boyutlu bir parçacıktır İçindekiler Emniyet önlemleri 262 Parçaların tanımları 266 Sıcaklık kontrol sistemi hakkında 267 nanoe hakkında 267 En iyi düzleştirme sonuçları için ipuçları 268 Kullanmadan önce 269 Düzleştiriciyi kullanma 270 Kullandıktan sonra 270 Bakım 271 Sorun giderme 272 Teknik özellikler 272 EH HS0E_EU ind...

Page 260: ...r cihazla oynamamalıdır Gözetim altında olmayan çocuklar temizlik ve kullanıcı bakımı yapılmamalıdır Saç kurutma makinesi bir banyoda kullanılıyorsa kullandıktan sonra fişini prizden çekin çünkü saç kurutma makinesinin suya yakın olması makine kapatıldığında bile bir tehlike oluşturur Ek koruma için banyoya giden elektrik hattına nominal çalışma akımı 30 mA değerini geçmeyen bir kaçak akım cihazın...

Page 261: ...vis temsilcisi veya benzer kalifi ye bir kişi tarafından değiştirilmelidir Cihazı özellikle kullanırken ve soğumaya bıraktığınızda çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun Çocukların cihazı kullanmalarına izin verilemez Asla cihazı elektriğe bağlıyken veya kullandıktan sonra demir plaka hala sıcakken gözetimsiz bırakmayın Cihazı her zaman ısıya dayanıklı sabit düz bir yüzeye koyun EH HS0E_EU indb ...

Page 262: ...yapmayın cihazı sökmeyin veya onarmayın Bunu yapmak anormal çalışma nedeniyle tutuşmaya veya yaralanmaya neden olabilir Onarım için bir yetkili servis merkezine başvurun Cihazı ev prizi veya kablo tesisatının nominal elektrik değerlerini aşacak şekilde kullanmayın Bir ev prizine çok fazla fiş takarak nominal elektrik değerlerini aşmak aşırı ısınma nedeniyle yangına neden olabilir Fişe veya kabloya...

Page 263: ...a yangına neden olabilir Cihazı kullanırken ana gövdeye veya saça saç spreyi veya yanıcı saç ürünü uygulamayın Bunu yapmak yangın elektrik çarpması veya yanıklara neden olabilir Cihazı suya daldırmayın Cihazı suyun yakınında kullanmayın Bu cihazı küvet duş lavabo veya su içeren başka kapların yakınında kullanmayın Bunu yapmak elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir nanoe çıkışını kapatmayı...

Page 264: ... cihazı kullanmalarına izin verilemez Bunu yapmak yanma elektrik çarpması veya yaralanmaya neden olabilir Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili gözetim altında olmadığı veya talimat verilmediği sürece çocuklar dahil düşük fiziksel duyusal veya zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgiden yoksun kişilerin kullanımı için uygun değildir Cihazla oynam...

Page 265: ...nızı resimdeki gölgelendirilmiş alanlara kıstırmamaya dikkat edin Bunu yapmamak yaralanmaya neden olabilir Cihazı kablodan tutara değil fişten tutarak prizden ayırın Bunu yapmamak kablodaki telin kopmasına ve kısa devre nedeniyle yanık elektrik çarpması veya yangına neden olabilir Cihazı durmaksızın tamamen saçınızın içinden aşağı kaydırın Cihazı sadece temiz kuru ve dolaşmayan saçlarda kullanın K...

Page 266: ...aklık ayar düğmesi J Güç düğmesi K Sıcaklık ayarı Işık Aksesuar L Temizleme fırçası nanoe çıkışı için Açma kapama kilidi hakkında Kilitlemek ve kilidi açmak için açma kapama kilidini gölgeli alan kaydırın Kilitli Kilit açık Not Kilitliyken zorla açmaya çalışmayın Bu ürüne zarar verebilir A EH HS0E_EU indb 266 EH HS0E_EU indb 266 24 2 2564 14 31 26 24 2 2564 14 31 26 ...

Page 267: ...üç kesilir Bu durumda lütfen gücü tekrar açın Bu cihazı kullandıktan sonra gücü kapatmayı unutsanız bile 60 dakika geçtikten sonra otomatik olarak kapanır nanoe hakkında nanoe nedir nanoe suyla sarılmış nano boyutlu iyon parçacıklarıdır ve çıplak gözle görülmez nanoe havadaki su toplanarak üretildiği için ortama bağlı olarak bazı durumlarda üretimi zor olabilir Bu durumlarda negatif iyonlar üretil...

Page 268: ...rilmesi zor saçlar Kaba saç bükülmüş saç Saç düzleştirme ürünleri hakkında Düz perma sıvısı kullanıldıktan hemen sonra düzleştiriciyi kullanmayın Bunu yapmak saçınızın hasar görmesine neden olabilir Düzleştirici düz perma sıvısından 3 4 gün sonra kullanılabilir Düzleştirici saçınızı bir güzellik salonunda işlem yapıldıktan 3 4 gün sonra da kullanılabilir Boya ürünleri hakkında Boyama saça büyük bi...

Page 269: ... düşürülür Gösterge Sıcaklık Saç tipi Saç durumu Yakl 230 C Dalgalı Az hasarlı Yakl 200 C Yakl 180 C Yakl 170 C Yakl 150 C Düz Hasarlı Sıcaklık ayar ışığının değiştiğini doğrulayın Seçilen sıcaklık ayar ışığının yanıp sönmesi durduğunda ve sabit yandığında düzleştirici seçilen sıcaklığa ulaşmıştır Çalışma sıcaklığına ulaşmak için geçen sürenin çalışma ortamına bağlı olarak değişebileceğini unutmay...

Page 270: ...eştiriciyi saç uçlarına doğru hareket ettirin Düzleştiriciyi yavaşça hareket ettirin normal fırçalamadan daha yavaş bir hızda Demet halindeki saçınızın alt kısmından başlayarak sırayla tekrarlayın Saç sıkıştırıldığında düzleştiriciyi aynı konumda tutmayın 4 4 Kullandıktan sonra düzleştiriciyi kapatmak için güç düğmesine basın Lütfen hem nanoe hem de sıcaklık ayarı ışıklarının kapalı olduğundan emi...

Page 271: ...aklaşık 10 kez çevirin Üç nanoe çıkışı bulunur Bakım işlemini tüm çıkışlarda yapın Düzleştiricinin bakımı Bu ünite kirlendiğinde veya üzerine şekillendirici ürünler vb bulaştığında bir bezi sabunlu suya batırın sıkın ve cihazı silerek temizleyin Alkol oje sökücü veya deterjan sıvı el sabunu vb kullanmayın Bunu yapmak düzleştiricinin yüzeyini çatlayabilir veya rengini bozabilir Not Saç düzleştirici...

Page 272: ...geri getirin Tüm sıcaklık ayar lambaları yanıp sönmeye devam ediyor Lütfen satın aldığınız mağazadan cihazın kontrol edilmesini veya onarılmasını talep edin Çalışma sıcaklığına ulaşmak zaman alır Çalışma sıcaklığına ulaşma süresi yaklaşık 100 C ortama göre farklılık gösterir Sorun hala çözülemiyorsa onarım için cihazı satın aldığınız mağazayla veya Panasonic tarafından yetkilendirilmiş bir servis ...

Page 273: ...lerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir ÜRETİCİ Panasonic Corporation 1006 Kadoma Osaka 571 8501 Japan FABRİKA Panasonic Manufacturing Thailand Co Ltd Navanakorn Industri...

Page 274: ...274 Türkçe MEMO EH HS0E_EU indb 274 EH HS0E_EU indb 274 24 2 2564 14 31 27 24 2 2564 14 31 27 ...

Page 275: ...275 Türkçe MEMO EH HS0E_EU indb 275 EH HS0E_EU indb 275 24 2 2564 14 31 27 24 2 2564 14 31 27 ...

Page 276: ...H9210HS0E8251 X0621 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2021 EN GE FR IT DU SP DA PT NW SW FI PL CZ SK HU RO TK EH HS0E_EU indb 276 EH HS0E_EU indb 276 24 2 2564 14 31 27 24 2 2564 14 31 27 ...