Panasonic EH-HT40, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Styling Brush Iron Model No EH HT40 English 3 17 31 Tiếng Việt 45 Bahasa Indonesia 59 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...sing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Contents Safety precautions 4 Parts identification 8 Before use 9 Using the styling brush iron 9 How to style 10 After use 15 Cleaning 15 Specifications 15 Troubleshooting 16 ...

Page 4: ...Do not store within the reach of children or infants Do not let them use the appliance Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring Exceeding the rating by connecting too...

Page 5: ...may cause an explosion or fire Do not apply hair spray or flammable hair product to the main body or hair while using the appliance Doing so may cause fire electric shock or burn Do not immerse the appliance in water Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock or fire This symbol with ...

Page 6: ...dren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Failure to do so may cause an accident or injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service center or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Failure to do so may cause an accident or injury CAUTION Do not store the cord in a twisted state Doing so may cause the wire i...

Page 7: ...ot curl large bundles of hair all at once Doing so may cause hair to become tangled resulting in damage or burns Disconnect the plug from the household outlet after use Failure to do so may cause burn electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration Place the appliance on a flat surface away from flammable objects or objects fragile to heat Failure to do so ...

Page 8: ...identification B C A D E F G A Barrel B Hair Catching Clip Clip C Brush D Power Lamp E Cord F Plug The shape of the plug differs depending on the area G Power Switch 0 1 2 The appliance will not turn off automatically ...

Page 9: ...be used 3 4 days after having your hair treated at a beauty parlor About dyeing products Dyeing places great stress on the hair After dyeing please wait for 2 or 3 days before using the styling brush iron If you use a temporary dye wash it out and dry your hair before use It takes some time after dyeing for the color to settle In the case of the temporary dye the dye can stain the brush if it is n...

Page 10: ...1 1 Lay the brush on top of the section of hair Starting from the roots slide the brush down at an even speed while holding the section of hair in place with your other hand 2 2 Hold the brush under the section of hair Slide the brush down using the method from Step 1 Tips for best styling results 1 1 Use a brush to detangle the hair 2 2 Separate and secure the hair into the sections shown in the ...

Page 11: ...4 4 Hold the brush in place for approx 7 seconds If your curls do not hold repeat Step 3 Do not hold the brush in one place for more than 10 seconds 5 5 Undo hair from the brush Undo the hair by rotating the brush at the same angle but opposite the direction used when making the curl 6 6 Follow Steps 1 5 for the rest of your hair To prevent tangles When curling Take smaller bundles of hair and hol...

Page 12: ... around the barrel 1 5 times Inwards clip facing away from you Outwards clip facing toward you 3 3 Hold the brush in place for approx 7 seconds If your curls do not hold repeat Step 2 again Do not hold the brush in one place for more than 10 seconds 4 4 Undo hair from the brush Undo the hair by rotating the brush at the same angle but opposite the direction used when making the curl Open the clip ...

Page 13: ...ling it warms your hair and makes the curls hold better 3 3 Once halfway down the section wrap the hair around the barrel With the brush halfway down the section of hair take the hand holding the ends of the section and use it to wrap the hair around the barrel once 4 4 Slide down to the end Slide the brush down slowly letting go of the ends of your hair before the brush reaches your hand If your ...

Page 14: ...cm toward hair ends Styling your Bangs for a soft look With the Clip 1 1 Hold your bangs away from your forehead and secure the ends with the Clip Clip 2 2 Rotate the barrel in toward the roots 3 3 Undo the hair from the brush For a natural finish try curling without the Hair Clip Styling Sideswept Bangs With the Clip 1 1 Hold a section of the hair with the iron held upright as shown in the diagra...

Page 15: ...and wipe down Remove dirt such as dust or hair from the brush with a cotton swab Do not use hand body soaps alcohol thinner benzine or remover Doing so may crack or discolor the surface of the styling brush iron Do not leave residue from hair products or cosmetics on the styling brush iron Doing so may deteriorate the plastic and cause cracks or discoloration Specifications Model No EH HT40 Power ...

Page 16: ...r clip Clean the styling brush iron to remove any adherents P 15 The power lamp turns on and off when the cord is bent or rotated Request inspection or repair at an authorized service center The barrel does not heat up even though the power lamp is on If problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair ...

Page 17: ...17 中文 使用說明書 家用 造型捲髮梳 型號 EH HT40 感謝您購買本 Panasonic 產品 使用本產品前 請仔細閱讀此說明書 並妥善保存以備未來使用 目錄 安全防範措施 18 各部件名稱 22 使用前請注意 23 使用造型捲髮梳 23 如何造型 24 使用後 29 清潔 29 規格 29 疑難排解 30 ...

Page 18: ...序 此符號用於警告使用者 必須遵循某項特定的操作程 序 才能安全地操作本產品 警告 切勿存放於兒童或幼童可觸及的地方 請勿讓他們使用 本產品 否則可能會造成灼傷 觸電或受傷 切勿改造 拆解或維修本產品 這樣可能會導致異常操作引起的起火或人身傷害 如需維修 請聯絡授權的服務中心 請勿以超出家用插座或電線額定值的方式使用本產品 如果在一個家用插座上連接太多插頭 以致於超出額定 值 可能會因過熱而導致起火 請勿損壞 修改 用力彎折 拉扯或扭曲電線 另外 請勿將重物放在電線上 或是掐住電線 這樣可能會因為電路短路而導致電擊或火災 請勿將電線捆成一束使用 這樣可能會導致火災或電擊 存放時請勿將電線纏繞在主體上 這樣可能會導致電線中的導線因負荷而斷裂 並可能因 電路短路而導致電擊或火災 請勿在插座或電線受損或高溫時使用 這樣可能會因為電路短路而導致燙傷 電擊或火災 ...

Page 19: ...或是濕度高的地點 另外 請勿放在可能被水潑到的地方 例如洗手台上 這樣可能會導致電擊或火災 請勿在可燃性物質附近使用 例如酒精 揮發油 稀釋 劑 噴霧劑 美髮用品和去光水 這樣可能會導致爆炸或火災 請勿在使用本產品時 在主體或頭髮上噴灑髮膠噴霧或 可燃性美髮產品 這樣可能會導致火災 電擊或燙傷 如果出現異常或故障 請立即停止使用並拔下插頭 否則可能會導致火災 電擊或人身傷害 異常或故障案例 產品主體偶爾會停止 或是電線或插頭出現異常高溫 產品主體變形或出現燒焦味 請立即要求授權的服務中心進行檢查或維修 請將插頭完全插入 否則可能會導致火災或電擊 請務必確認本產品使用符合產品上標示之額定電壓的電 源運作 否則可能會導致火災或電擊 切勿將本產品浸入水中 切勿在靠水的地方使用本產品 切勿在靠近浴缸 蓮蓬頭 水盆或其他裝水的容器附近 使用本產品 否則可能造成觸電或火災 本產品上帶有紅色禁止標誌 表...

Page 20: ... 包括兒童 使用 除非有負責其安全 的人員監督使用 或提供有關本產品使用的指示 請監 督兒童 確認他們不會把玩本產品 否則可能會導致意外或人身傷害 如果電源線已經受損 必須由製造商 其服務中心 或 類似的合格人員進行更換 以避免危險 否則可能會導致意外或人身傷害 注意 請勿將電線以扭曲的狀態存放 這樣可能會導致電線中的導線因負荷而斷裂 並可能因 電路短路而導致電擊或火災 請勿使本產品掉落或受到撞擊 這樣可能會導致電擊或起火 請勿讓加熱區域觸碰到皮膚 耳朵 前額 領口等 這樣可能會導致燙傷 請勿使用於嬰兒 這樣可能會導致燙傷 使用中或剛使用完之後 請勿觸碰陰影區域 因為該處 溫度很高 這樣可能會導致燙傷 使用產品時 髮夾如果關閉請勿靠近臉部 在臉部附近開啟髮夾可能導致燙傷或受傷 請勿在頭髮上塗抹燙髮藥水時使用本產品 這樣可能會導致頭髮或皮膚的問題 請勿將本產品使用於除了自身頭髮之造型以外的任...

Page 21: ...在捲筒上超過 1 5 個圈 亦請勿夾捲至 髮根處 除了目前已經捲起的部位以外 請勿在頭髮的任何部位 使用本髮梳 請勿以斜角的方式捲燙或拉直頭髮 如圖所示 請勿一次捲燙大量髮束 這樣可能導致頭髮糾結纏繞 進而造成髮質受損或燙 焦 使用後請將插頭從家用插座上拔下 否則可能會因絕緣劣化造成的漏電而導致燒焦 電擊或 火災 請將本產品放在平坦表面 並遠離容易起火的物品 或 是容易因高溫受損的物品 否則可能會導致火災 燙傷 或是附近的物品褪色或變 形 拔下插頭時 請握住插頭 而非拉扯電線 否則可能會導致電線中的導線斷裂 並可能因電路短路 而導致燙傷 電擊或火災 ...

Page 22: ...22 中文 各部件名稱 B C A D E F G A 捲筒 B 頭髮固定夾 髮夾 C 髮梳 D 電源燈 E 電線 F 插頭 插頭形狀會依地區而異 G 電源開關 0 1 2 本電器產品無法自動關機 ...

Page 23: ...使用本造型捲髮梳 否則可能造成頭髮受損 使用平板燙髮液 3 到 4 天之後 可以使用本造型捲髮梳 到美容院護髮 3 到 4 天之後也可 以使用本造型捲髮梳 關於染髮產品 染髮會對頭髮造成很大的壓力 染髮後請等 2 或 3 天再使 用本造型捲髮梳 如果您使用暫時性染髮劑 使用本產品 前請洗淨染劑並弄乾頭髮 染髮後需要一些時間才能定色 如果是暫時性染髮 若沒 有完全洗淨染劑 可能會染污造型捲髮梳 同樣地 如果 您的頭髮在濕潤的情況下 也無法燙捲 使用造型捲髮梳 1 將插頭插入家用電源插座 2 將電源開關推到 1 或 2 即可開啟電 源 電源燈會閃爍紅光 此時造型捲髮梳會開始 加熱約 1 分鐘 首次使用造型捲髮梳 或是如果擔心溫度會 導致頭髮受損 請將電源開關推到 1 2 1 0 溫度 捲髮造型 2 約 180 C 固定髮型 1 約 140 C 自然髮型 選擇適合髮型及所要卷度的溫度 ...

Page 24: ...段開始捲燙頭髮 第 27 頁 增加髮根的髮量 第 28 頁 瀏海造型 柔和風格 第 28 頁 側邊瀏海造型 第 28 頁 如何造型 使用髮梳拉直頭髮 不使用髮夾 1 將髮梳放在頭髮上段部位 從髮根開始 以平均的速度將髮刷向下 拉 同時使用另一隻手按住要拉直的頭 髮部位 2 將髮梳按在頭髮部位的下方 使用和步驟 1 相同的方式將髮梳往下 拉 最佳造型效果的秘訣 1 使用髮梳梳順頭髮 2 將頭髮分成幾段 如圖所示 如果您的頭髮較厚 可以將頭髮分量 分為更多段 令造型更容易 B A C D 3 從頭部後方開始做造型 從 A 到 B 然後從 C 到 D ...

Page 25: ...的捲髮方向旋轉髮梳 從髮稍 開始 將頭髮環繞在捲筒上1 5 個圈 向內捲 梳下方 向外捲 梳上方 4 按住捲髮梳約 7 秒 如果沒有呈現捲髮效果 請重複步驟 3 請勿在相同部位使用捲髮梳超過 10 秒鐘 5 將頭髮從髮梳上解下 將已經捲繞的頭髮往相反方向旋轉 即可解下頭髮 6 請依照步驟 1 5 處理剩餘的頭髮 為避免纏繞打結 燙捲時 垂直握住捲髮梳 然後將小束的 頭髮纏在捲髮梳的捲筒上 請勿 使頭髮環繞捲筒上超過 1 5 個 圈 解下頭髮時 以保持頭髮拉直的距離握住捲 髮梳 然後令捲髮梳的角度與 垂直的頭髮呈 90 度 並慢慢 解下頭髮 如果頭髮不慎纏在髮梳上 首先請將電源開關切至 0 然後 拔下造型捲髮梳的插頭 解開纏繞的頭髮時 請勿一次全部拉下 相反的 請嘗試以 小束頭髮的方式慢慢取下 ...

Page 26: ...小波浪 使用髮夾 1 將髮束分成 5 cm 一束 確認髮束厚度符合髮夾 2 固定髮稍 然後開始旋轉 使用髮夾固定髮稍 然後將頭髮環繞在捲筒上 1 5 個圈 向內 髮夾不朝向您自己 向外 髮夾朝向您自己 3 按住捲髮梳約 7 秒 如果沒有呈現捲髮效果 請重複步驟 2 請勿在相同部位使用捲髮梳超過 10 秒鐘 4 將頭髮從髮梳上解下 將已經捲繞的頭髮往相反方向旋轉 即可解下頭髮 打開 髮夾以取下頭髮 5 請依照步驟 1 4 處理剩餘的頭髮 ...

Page 27: ...髮夾 1 將髮束分成 5 cm 一束 2 使用捲筒部位梳髮 以一隻手握住一段頭髮 使用捲筒上的髮梳梳理頭髮 重點 捲髮前先使用造型捲髮梳 可先讓頭髮溫度提高 捲髮效 果也會更好 3 到中段的時候 將頭髮環繞在捲筒上 當髮梳到頭髮中段的時候 以握住髮稍的手將頭髮環繞在 捲筒上 1 個圈 4 將髮梳拉到髮稍 慢慢將髮梳往下拉 在捲筒捲燙過整束頭髮之前放開髮 稍 如果沒有呈現捲髮效果 請重複步驟 3 4 5 請依照步驟 1 4 處理剩餘的頭髮 ...

Page 28: ...5 cm 寬 2 cm 厚 2 cm 2 cm 5 cm 5 cm 2 將髮梳放髮束後方 靠近髮根的 地方 3 從髮根開始旋轉髮梳 然後朝髮 尾慢慢滑動約 10 厘米 瀏海造型 柔和風格 使用髮夾 1 拉起瀏海 然後使用髮夾固定頭髮 髮夾 2 旋轉捲筒 朝向髮根部位 3 將頭髮從髮梳上解下 如果要造型看起來更自然 請嘗試不要使用髮夾 側邊瀏海造型 使用髮夾 1 將捲髮梳朝上的方式固定住一束 頭髮 朝向右方 如圖所示 確 認髮夾朝向您自己 2 開始捲繞頭髮 不要朝向您的臉部 3 將頭髮從髮梳上解下 ...

Page 29: ...清潔 待造型捲髮梳冷卻 且插頭已自家用插座插頭取下後再清潔造 型捲髮梳 若要清潔造型捲髮梳 請將一塊布浸泡在肥皂水中 扭乾後向 下擦拭 使用棉花棒清除髮梳上的塵土 例如灰塵或頭髮 不要使用洗手 洗身肥皂 酒精 稀釋劑 揮發油或去除劑 這麼做可能使造型捲髮梳的表面產生裂痕或褪色 請勿將美髮產品或化妝品殘留物留在造型捲髮梳上 這樣可能造成產品產生裂痕或褪色 規格 型號 EH HT40 電源 220 240 V 50 60 Hz 耗電 41 W 捲筒溫度 2 約 180 C 1 約 140 C 本產品僅供家用 ...

Page 30: ...30 中文 疑難排解 問題 可能的原因 解決方式 在使用造型捲髮梳期間出現燒焦味 灰塵 塵土 美髮造型產品等卡在捲 筒 髮梳或髮夾上 清潔造型捲髮梳 去除所有黏 附物 第 29 頁 電源燈會在電線彎曲或旋轉時會閃爍不定 請要求授權的服務中心進行檢 查或維修 即使電源燈已經亮起 捲筒的溫度仍然沒有 提高 如果問題仍然無法解決 請聯絡您購買本機的商店或經 Panasonic 授權的服務中心進行維修 ...

Page 31: ...ฑ ของ Panasonic ก อนเริ มใช งานอุปกรณ โปรดอ านค ำแนะน ำฉบับนี ทั งฉบับและจัดเก บไว ส ำหรับการใช งานในครั งต อไป สารบัญ ข อควรระวังด านความปลอดภัย 32 ส วนต างๆ ของอุปกรณ 36 ก อนใช งาน 37 การใช แปรงแต งผมไฟฟ า 37 วิธีการจัดแต งทรง 38 หลังการใช งาน 43 การท ำความสะอาด 43 ข อมูลทางเทคนิค 43 การแก ไขปัญหา 44 ...

Page 32: ...ด ก หรือทารก ไม อนุญาตให เด กใช งานอุปกรณ การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือได รับบาดเจ บ ได อย าดัดแปลง แยกชิ นส วน หรือซ อมแซม การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดประกายไฟหรือได รับบาดเจ บ อันเนื องมาจากการใช งานที ผิดปกติ ติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาตเพื อซ อมแซม อย าใช งานเกินกว าอัตราที ก ำหนดของเต ารับหรือสายไฟ การใช งานเกินกว าอัตราที ก ำหนด โดยการเชื อมต อปลั กหลายตัว กับเต ...

Page 33: ...าล างเล บ การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดการระเบิดหรือไฟไหม ได อย าใช สเปรย แต งผมหรือผลิตภัณฑ แต งผมที สามารถติดไฟได ในขณะที ใช อุปกรณ การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟไหม ไฟฟ าช อต หรือไฟลวกได อย าจุ มอุปกรณ นี ในนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล กับนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล อ างอาบนํ า ฝักบัว อ างล างหน า หรือภาชนะ บรรจุนํ าอื นๆ การท ำเช นนั น อาจท ำให เกิดไฟช อต หรือไฟไหม ได สัญลักษณ นี ซึ งมีเครื อง...

Page 34: ... ำให เกิดอุบัติเหตุหรือการบาดเจ บได หากสายไฟช ำรุด ต องน ำมาเปลี ยนโดยผู ผลิต ศูนย บริการของผู ผลิต หรือบุคคลที มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื อป องกันอันตราย การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุหรือการบาดเจ บได ข อควรระวัง อย าเก บสายไฟโดยการม วนหรือบิด การกระท ำเช นนั น อาจท ำให เส นลวดภายในสายไฟขาดและอาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต หรือไฟไหม เนื องจากไฟฟ าลัดวงจรได อย าท ำตก หรือให ได รับแรงกระแทก กา...

Page 35: ... ทั งหมดทีเดียว เพราะอาจท ำให เส นผมพันกันจนเป นสาเหตุให ผมเสียหรือไหม ได ถอดปลั กจากเต ารับไฟในบ านหลังการใช งาน การไม ปฏิบัติตาม อาจก อให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือไฟไหม เนื องจากไฟรั วที เกิดจากฉนวนเสื อมสภาพ วางอุปกรณ บนพื นราบห างจากวัตถุไวไฟ หรือวัตถุที ไวต อ ความร อน การไม ปฏิบัติตาม อาจก อให เกิดไฟไหม ไฟลวก หรือท ำให วัตถุที อยู ใกล ๆ เปลี ยนสีหรือเปลี ยนรูปทรงได ถอดปลั กไฟโดยจับที ตัวปลั ก ...

Page 36: ...อุปกรณ B C A D E F G A แกนม วนผม B คลิปหนีบผม คลิปหนีบ C แปรง D ไฟแสดงการเปิดปิดเครื อง E สายไฟ F ปลั ก ลักษณะของตัวปลั กจะแตกต างกันไปโดยขึ นอยู กับแต ละพื นที G สวิตช เปิด ปิด 0 1 2 อุปกรณ นี ไม ปิดการท ำงานโดยอัตโนมัติ ...

Page 37: ... ำผม ในร านเสริมสวยมาประมาณ 3 4 วันเช นกัน เกี ยวกับผลิตภัณฑ ย อมผม การย อมผมท ำให ผมถูกท ำลายมาก หลังจากย อมผม กรุณารอ 2 หรือ 3 วัน ก อนจะใช แปรงแต งผมไฟฟ า หากคุณใช ยาย อมผมชั วคราว ให ล างออกแล ว รอให ผมแห งก อนจะใช ในกรณีการย อมผมชั วคราว อาจจะใช เวลาครู หนึ งหลังจากการย อมผมเพื อ ให สีอยู ตัว สีที ย อมอาจท ำให แปรงเปื อนได หากไม ล างออกให หมด และคุณ ไม สามารถม วนผมได เมื อผมเปียก การใช แปรงแต...

Page 38: ...า 42 วิธีการจัดแต งทรง การยืดผมด วยแปรง ไม ใช คลิปหนีบ 1 1 วางแปรงบนส วนบนของเส นผม แปรงจากรากผมลงมาด วยความเร วที สม ำเสมอ โดยใช มืออีกข างช วยจับผมให เข าที 2 2 แปรงผมจากด านใน แปรงลงโดยใช วิธีเดียวกับขั นตอนที 1 ข อแนะน ำส ำหรับการจัดแต งทรงผมที ดีที สุด 1 1 ใช แปรงเพื อไม ให เส นผมพันกัน 2 2 แบ งและจัดผมตามภาพที แสดงด านล าง หากผมของคุณหนา การแบ งผมเป นส วนเล กๆ จะ ช วยให จัดแต งทรงได ง ายขึ น...

Page 39: ...นออก แปรงจากด านบนช อผม 4 4 ถือแปรงคาไว ประมาณ 7 วินาที หากผมไม จับเป นลอน ให ท ำขั นตอนที 3 ซ ำ ห ามให แปรงค างอยู ต ำแหน งเดิมนานกว า 10 วินาที 5 5 คลายผมจากแปรง คลายผมโดยการหมุนแปรงที องศาเดิมแต ท ำในทิศทางตรงกันข ามกับ ตอนที ม วนผม 6 6 ท ำตามขั นตอนที 1 5 กับผมส วนที เหลือ การป องกันเส นผมพันกัน ขณะม วนผม จับช อผมเล กๆ แล วถืออุปกรณ ให ท ำมุม ตั งฉากกับผมที จะม วน พันเส นผมรอบ แกนม วนผมไม เกิน...

Page 40: ...ลิปหนีบ แล วม วนผมรอบแกนม วนผม 1 5 รอบ ม วนเข า คลิปหนีบจะหันออกจากตัวคุณ ม วนออก คลิปหนีบจะหันเข าหาตัวคุณ 3 3 ถือแปรงคาไว ประมาณ 7 วินาที หากผมไม จับเป นลอน ให ท ำขั นตอนที 2 ซ ำ ห ามให แปรงค างอยู ต ำแหน งเดิมนานกว า 10 วินาที 4 4 คลายผมจากแปรง คลายผมโดยการหมุนแปรงที องศาเดิมแต ท ำในทิศทางตรงกันข ามกับ ตอนที ม วนผม อ าคลิปหนีบเพื อน ำผมออก 5 5 ท ำตามขั นตอนที 1 4 กับผมส วนที เหลือ ...

Page 41: ...ยแปรงแต งผมไฟฟ าก อนการม วนผมจะท ำให ผมร อนขึ น และช วยให ลอนผมอยู ทรงดีขึ น 3 3 เมื อแปรงลงมาที กึ งกลางเส นผมแล ว ให ม วนผมรอบแกน ม วนผม เมื อแปรงลงมาที กึ งกลางเส นผมแล ว ให จับที ปลายผม แล วม วนผมรอบ แกนม วนผมหนึ งรอบ 4 4 เลื อนลงจนจรดปลายผม เลื อนแปรงลงช าๆ ปล อยมือออกจากปลายเส นผมก อนที จะแปรงจะถึงมือ ของคุณ หากผมไม จับเป นลอน ให ท ำขั นตอนที 3 4 อีกครั ง 5 5 ท ำตามขั นตอนที 1 4 กับผมส วนที ...

Page 42: ... 3 หมุนแปรงตั งแต โคนผมแล วค อยๆ เลื อนไปที ปลายผมประมาณ 10 ซม การแต งผมม า เพื อให ดูอ อนวัย ใช คลิปหนีบ 1 1 ยึดปลายผมเข ากับคลิปหนีบ แล วดึงออก ห างจากหน าผาก คลิปหนีบ 2 2 หมุนแกนม วนผมเข าหารากผม 3 3 คลายผมจากแปรง หากต องการผมที เป นธรรมชาติ ลองม วนผมโดยไม ใช คลิปหนีบผม การท ำผมปัด ใช คลิปหนีบ 1 1 จับช อผมโดยถือแปรงในแบบตั งตรง ตามภาพด านขวา ตรวจดูให แน ใจว า คลิปหนีบหันเข าหาตัวคุณ 2 2 ม วนผมอ...

Page 43: ...างๆ เช น ฝุ นหรือเส นผมออกจากตัวแปรง อย าใช สบู ล างมือ อาบน ำ แอลกอฮอล ทินเนอร เบนซิน หรือสารท ำความสะอาด อื น การท ำเช นนั นอาจท ำให บริเวณพื นผิวของแปรงแต งผมไฟฟ าหลุดออกหรือ สีลอก อย าให มีผลิตภัณฑ จัดแต งทรงผมหรือเครื องส ำอางค ติดอยุ บนแปรงแต งผม ไฟฟ าการท ำเช นนั นอาจท ำให พลาสติกเสื อมสภาพและเป นรอยหรือสีลอก ข อมูลทางเทคนิค หมายเลขรุ น EH HT40 แหล งไฟฟ า 220 240 V 50 60 Hz การบริโภคพลังงาน...

Page 44: ...แปรงแต งผมไฟฟ าเพื อ ขจัดสิ งแปลกปลอมที ติดอยู หน า 43 ไฟแสดงการเปิดปิดเครื องสว างขึ นและดับลงเมื อสายไฟ คดงอหรือม วนอยู ให ติดต อเพื อขอตรวจสอบหรือซ อมแซม ที ศูนย บริการที ได รับอนุญาต แกนม วนผมไม ร อนแม ว าไฟแสดงการเปิดปิดเครื อง จะสว างอยู หากไม สามารถแก ไขปัญหาได ให ติดต อร านค าที คุณซื อผลิตภัณฑ ชิ นนี หรือศูนย บริการที ได รับอนุญาตโดย Panasonic เพื อเข ารับการซ อมแซม ...

Page 45: ...anasonic Trước khi thao tác máy vui lòng đọc hết các hướng dẫn này và giữ lại để sử dụng trong tương lai Nội dung Biện pháp phòng ngừa an toàn 46 Nhận biết các bộ phận 50 Trước khi sử dụng 51 Cách sử dụng máy uốn duỗi tóc 51 Cách tạo kiểu tóc 52 Sau khi sử dụng 57 Lau chùi 57 Các thông số 57 Khắc phục sự cố 58 ...

Page 46: ...ủa trẻ em hoặc trẻ sơ sinh Không được để cho trẻ sử dụng máy Làm như vậy có thể gây bỏng giật điện hoặc chấn thương Tuyệt đối không sửa đổi tháo rời hoặc sửa chữa Làm như vậy có thể gây bốc cháy hoặc chấn thương do hoạt động bất thường Hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ được ủy quyền để sửa chữa Không sử dụng vượt quá công suất định mức của ổ cắm điện hoặc hệ thống dây điện Vượt quá công suất định ...

Page 47: ...oạn Không bôi thuốc xịt tóc hoặc sản phẩm chăm sóc tóc dễ cháy vào thân máy chính hoặc tóc trong khi sử dụng máy Làm như vậy có thể gây hỏa hoạn điện giật hoặc bỏng Không nhúng thiết bị này vào nước Không sử dụng thiết bị này gần nước Không sử dụng thiết bị này gần bồn tắm vòi hoa sen chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác Làm như vậy có thể gây ra điện giật hoặc hỏa hoạn Ký hiệu có dấu cấm màu đỏ...

Page 48: ...trẻ để đảm bảo trẻ không nghịch máy Không thực hiện điều này có thể gây tai nạn hoặc chấn thương Nếu dây dẫn bị hỏng thì phải do nhà sản xuất trung tâm dịch vụ hoặc người có chuyên môn liên quan thay thế để tránh rủi ro Không thực hiện điều này có thể gây tai nạn hoặc chấn thương THẬN TRỌNG Không cất dây điện khi dây bị xoắn Làm như vậy có thể khiến dây lõi trong dây điện bị đứt do tải và gây ra đ...

Page 49: ...như minh họa trong hình Không làm xoăn đồng thời nhiều lọn tóc lớn Làm như vậy có thể khiến tóc bị rối dẫn đến hỏng hoặc cháy tóc Rút phích cắm khỏi ổ cắm điện sau khi sử dụng Nếu không có thể bị bỏng bị điện giật hoặc gây ra hỏa hoạn bởi rò rỉ điện do giảm cách điện Đặt máy trên bề mặt bằng phẳng cách xa các vật dễ cháy hoặc dễ bắt nhiệt Nếu không có thể gây hỏa hoạn bỏng hoặc làm mất màu hay biế...

Page 50: ...hận biết các bộ phận B C A D E F G A Ống cuốn B Thanh kẹp tóc Thanh kẹp C Lược sấy D Đèn nguồn E Dây điện F Phích cắm Hình dạng phích cắm khác nhau tùy thuộc vào khu vực G Công tắc nguồn 0 1 2 Máy sẽ không tự động tắt ...

Page 51: ...c sau khi làm đầu ở thẩm mỹ viện 3 4 ngày Đối với các sản phẩm nhuộm tóc Nhuộm tóc có thể khiến tóc yếu đi Sau khi nhuộm vui lòng đợi 2 hoặc 3 ngày trước khi sử dụng máy uốn duỗi tóc Nếu bạn sử dụng thuốc nhuộm tạm thời hãy gội sạch và làm khô tóc trước khi sử dụng Phải mất một thời gian sau khi nhuộm thì màu mới ổn định Trong trường hợp dùng thuốc nhuộm tạm thời thuốc nhuộm có thể làm bẩn lược sấ...

Page 52: ...uỗi tóc thẳng bằng lược sấy Không có thanh kẹp 1 1 Đặt lược sấy lên trên phần tóc Bắt đầu từ chân tóc trượt lược sấy xuống dưới theo tốc độ đều nhau trong khi dùng tay kia giữ phần tóc này ở nguyên vị trí 2 2 Giữ lược sấy phía dưới phần tóc Trượt lược sấy xuống dưới như phương pháp ở Bước 1 Lời khuyên để có kết quả tạo kiểu đẹp nhất 1 1 Dùng lược sấy duỗi cho tóc thẳng 2 2 Chia và cố định tóc thàn...

Page 53: ...ên phần tóc 4 4 Giữ lược sấy ở nguyên vị trí trong khoảng 7 giây Nếu lọn tóc xoăn không giữ nếp hãy lặp lại Bước 3 Không giữ lược sấy ở một vị trí trong hơn 10 giây 5 5 Gỡ lược sấy khỏi tóc Gỡ lược sấy khỏi tóc bằng cách xoay lược sấy theo góc tương tự nhưng ngược hướng với khi làm tóc xoăn 6 6 Làm theo Bước 1 5 cho các phần tóc còn lại Cách tránh tóc rối Khi làm xoăn Lấy các lọn tóc nhỏ hơn và cầ...

Page 54: ...tóc xung quanh ống cuốn 1 5 lần Xoăn cụp kẹp hướng ra ngoài mặt bạn Xoăn vểnh kẹp hướng về phía mặt bạn 3 3 Giữ lược sấy ở nguyên vị trí trong khoảng 7 giây Nếu lọn tóc xoăn không giữ nếp hãy lặp lại Bước 2 Không giữ lược sấy ở một vị trí trong hơn 10 giây 4 4 Gỡ lược sấy khỏi tóc Thả tóc bằng cách xoay lược sấy theo góc tương tự nhưng ngược hướng với khi làm tóc xoăn Mở thanh kẹp ra để thả tóc 5 ...

Page 55: ... sẽ khiến tóc của bạn ấm lên và giúp giữ xoăn tốt hơn 3 3 Khi chải xuống dưới phần tóc được nửa chừng quấn tóc xung quanh ống cuốn Khi bàn chải xuống phần tóc được nửa chừng lấy tay cầm phần ngọn tóc và đồng thời quấn tóc xung quanh ống cuốn 4 4 Trượt xuống phía ngọn tóc Trượt từ từ lược sấy xuống dưới để lược sấy đến phần ngọn tóc trước khi đến tay của bạn Nếu lọn tóc xoăn không giữ nếp hãy lặp l...

Page 56: ...ảng 10 cm Tạo kiểu cho tóc mái để có kiểu mềm mại Có thanh kẹp 1 1 Cầm tóc mái cách xa trán của bạn và cố định ngọn tóc bằng thanh kẹp Thanh kẹp 2 2 Xoay ống cuốn về phía chân tóc 3 3 Gỡ lược sấy khỏi tóc Để có kiểu dáng tự nhiên hãy thử làm xoăn mà không dùng thanh kẹp tóc Tạo kiểu cho tóc mái hất về một bên Có thanh kẹp 1 1 Giữ một phần tóc với máy uốn duỗi tóc ở tư thế thẳng đứng như minh họa t...

Page 57: ...bẩn ra chẳng hạn như bụi hoặc tóc khỏi lược sấy bằng giẻ cotton Không dùng xà bông rửa tay xà bông tắm cồn chất pha loãng benzen hay chất tẩy Làm như vậy có thể gây nứt hoặc làm mất màu của bề mặt máy uốn duỗi tóc Không để lại chất dư thừa từ các sản phẩm làm tóc hoặc mỹ phẩm trên máy uốn duỗi tóc Làm như vậy có thể khiến nhựa bị hư hỏng và gây nứt hoặc làm mất màu Các thông số Mẫu máy EH HT40 Ngu...

Page 58: ... sấy hoặc thanh kẹp Lau sạch máy uốn duỗi tóc để loại bỏ mọi bụi bẩn Trang 57 Đèn nguồn sẽ bật và tắt khi dây điện bị cong hoặc xoắn Yêu cầu kiểm tra hoặc sửa chữa ở trung tâm dịch vụ được ủy quyền Ống cuốn không nóng lên ngay cả khi đèn nguồn bật Nếu bạn vẫn không thể giải quyết được sự cố hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn đã mua máy hoặc trung tâm dịch vụ được Panasonic ủy quyền để sửa chữa ...

Page 59: ...elum mengoperasikan unit ini harap baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu waktu Isi Petunjuk keselamatan 60 Pengenalan alat 64 Sebelum penggunaan 65 Menggunakan sisir pemanas penata rambut 65 Cara menata rambut 66 Setelah penggunaan 71 Pembersihan 71 Spesifikasi 71 Penyelesaian masalah 72 No Reg IMKG 1393 06 2020 ...

Page 60: ...k atau balita Jangan biarkan mereka menggunakan alat ini Jika diabaikan dapat menyebabkan luka bakar sengatan listrik atau cedera Jangan memodifikasi membongkar atau memperbaiki Jika diabaikan dapat memicu api atau cedera akibat pengoperasian yang tidak normal Hubungi pusat servis resmi untuk perbaikan Jangan gunakan dengan stopkontak atau kabel melebihi nilai daya yang ditetapkan Daya berlebih ka...

Page 61: ... atau kebakaran Jangan menyemprotkan pengeras rambut hair spray atau produk rambut yang mengandung bahan mudah terbakar ke badan alat atau rambut saat menggunakan alat Jika diabaikan dapat mengakibatkan kebakaran sengatan listrik atau luka bakar Jangan merendam alat dalam air Jangan gunakan alat ini di dekat air Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi shower bak cuci atau wadah lain yang berisi...

Page 62: ...tau cedera Jika kabel suplai rusak penggantian kabel harus dilakukan oleh produsen pusat servis resmi atau orang yang berkompeten untuk menghindari bahaya Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera PERHATIAN Jangan simpan kabel dalam keadaan terpilin Jika diabaikan dapat menyebabkan kawat di dalam kabel terputus dan ketika dialiri arus akan terjadi hubung singkat yang mengakibatkan ...

Page 63: ...ing bundel besar rambut sekaligus Melakukan ini dapat menyebabkan rambut kusut dan selanjutnya menimbulkan kerusakan atau terbakar Cabut konektor dari stopkontak rumah setelah digunakan Jika tidak dapat menyebabkan luka bakar sengatan listrik atau kebakaran akibat kebocoran listrik karena rusaknya insulasi Tempatkan alat di atas permukaan datar jauh dari benda benda yang mudah menyala atau benda y...

Page 64: ...nesia Pengenalan alat B C A D E F G A Barel B Klip Penjepit Rambut Klip C Sikat D Lampu Daya E Kabel F Konektor Bentuk konektor berbeda beda tergantung negara G Sakelar Daya 0 1 2 Alat tidak mau mati secara otomatis ...

Page 65: ...as penata rambut juga dapat digunakan 3 4 hari setelah melakukan perawatan rambut di salon Produk pewarna Bahan pewarna rambut menyebabkan stres pada rambut Setelah mewarnai rambut tunggu 2 atau 3 hari sebelum menggunakan sisir pemanas penata rambut Jika menggunakan pewarna temporer bilas dan keringkan rambut sebelum menggunakan pelurus rambut Biarkan rambut beberapa lama agar warna menetap Bahan ...

Page 66: ...ling atas bagian rambut Dimulai dari akar rambut geser sikat ke bawah pada kecepatan tetap sambil menahan bagian rambut itu di tempatnya dengan tangan yang lain 2 2 Tahan sikat di bawah bagian rambut Geser sikat ke bawah menggunakan metode dari Langkah 1 Kiat untuk mendapatkan hasil penataan rambut terbaik 1 1 Gunakan sisir sikat untuk mengurai rambut yang kusut 2 2 Pisahkan dan kencangkan rambut ...

Page 67: ... di tempatnya selama sekitar 7 detik Jika keriting Anda tidak bertahan ulangi Langkah 3 Jangan menahan sikat di satu tempat lebih dari 10 detik 5 5 Melepaskan rambut dari sikat Lepaskan rambut dengan memutar sikat pada sudut yang sama tetapi arah berlawanan dengan arah ketika mengeriting 6 6 Ikuti Langkah 1 5 untuk bagian rambut Anda selebihnya Untuk mencegah kekusutan Saat mengeriting Ambil bunde...

Page 68: ...ungkan rambut pada barel 1 5 kali Ke arah dalam arah klip menjauhi Anda Ke luar klip mengarah ke Anda 3 3 Tahan sikat di tempatnya selama sekitar 7 detik Jika keriting Anda tidak bertahan ulangi Langkah 2 lagi Jangan menahan sikat di satu tempat lebih dari 10 detik 4 4 Melepaskan rambut dari sikat Lepaskan rambut dengan memutar sikat pada sudut yang sama tetapi arah berlawanan dengan arah ketika m...

Page 69: ...itingnya akan menghangatkan rambut dan membuat keriting lebih awet 3 3 Setelah separuh menuruni bagian gelungkan rambut pada barel Dengan sikat separuh jalan menuruni bagian rambut lepaskan tangan yang memegang ujung bagian dan gunakan untuk menggelungkan rambut pada barel sekali 4 4 Geser ke bawah sampai ujung Geser sikat turun dengan perlahan dan biarkan ujung rambut Anda lepas sebelum sikat men...

Page 70: ...but Menata Poni untuk tampilan yang lembut Dengan Klip 1 1 Pegang dan jauhkan poni dari kening Anda dan kencangkan ujungnya dengan Klip Klip 2 2 Putar barel ke dalam ke arah akar rambut 3 3 Lepaskan rambut dari sikat Untuk hasil akhir yang alami cobalah untuk mengeriting rambut tanpa Klip Rambut Menata Poni Menyamping Dengan Klip 1 1 Tahan satu bagian rambut dengan sikat pemanas dipegang tegak lur...

Page 71: ... swab Jangan gunakan sabun pencuci tangan tubuh alkohol tiner bensin atau cairan pembersih Tindakan demikian dapat membuat sisir pemanas penata rambut retak atau permukaannya berubah warna Jangan biarkan sisa produk rambut atau kosmetik tertinggal pada sisir pemanas penata rambut Jika diabaikan dapat menyebabkan perubahan bentuk pada plastik dan menyebabkan keretakan atau perubahan warna Spesifika...

Page 72: ...t pada barel sikat atau klip Bersihkan sisir pemanas penata rambut untuk membuang semua yang menempel H 71 Lampu daya menyala dan mati ketika kabel tertekuk atau diputar Bawa ke pusat servis resmi untuk pemeriksaan atau perbaikan Barel tidak memanas meskipun lampu daya menyala Jika masalah tidak teratasi hubungi toko tempat Anda membeli unit atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan ...

Page 73: ...73 Bahasa Indonesia 73 MEMO ...

Page 74: ...74 Bahasa Indonesia 74 MEMO ...

Page 75: ...75 Bahasa Indonesia 75 MEMO ...

Page 76: ...EN HK TH VN IND Printed in Thailand EH9210HT406053 Z0116 20820 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2015 2020 ...