Panasonic EH-HV11, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Straight Curl Straightener Model No EH HV11 English 3 15 27 Tiếng Việt 39 Bahasa Indonesia 51 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...g this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Contents Safety precautions 4 Parts identification 8 Tips for best styling results 9 Before Use 10 Using the straightener 10 After Use 12 Maintenance 12 Troubleshooting 13 Specifications 13 ...

Page 4: ...ARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use the appliance Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring Exceeding the rating by connect...

Page 5: ... polish remover Doing so may cause an explosion or fire Do not apply hair spray or flammable hair product to the main body or hair while using the appliance Doing so may cause fire electric shock or burn Do not immerse the appliance in water Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock ...

Page 6: ...liance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Failure to do so may cause an accident or injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Failure to do so may cause an accident or injury CAUTION Do not store or use...

Page 7: ... may cause injury Disconnect the plug by holding onto it instead of pulling on the cord Failure to do so may cause the wire in the cord to break and may cause burn electric shock or fire due to a short circuit Slide the appliance down your hair without stopping Only use the appliance on clean dry and tangle free hair Failure to do so may cause burn or damage your hair Always place the appliance on...

Page 8: ...nglish Parts identification E D C F B A H G A Holding Tip B Grip C Power Switch 0 1 D Press Plate E Iron Plate F Cord G Plug The shape of the plug differs depending on the area Attachment H Storage Cap Cap ...

Page 9: ...of curliness and hair type Hard to style hair Coarse hair Kinked hair About hair straightening products Do not use the straightener immediately after a home straight perm liquid is used Doing so may damage your hair The straightener may be used 3 4 days after a straight perm liquid The straightener may also be used 3 4 days after having your hair treated at a beauty parlor About dyeing products Dy...

Page 10: ...dition of your hair to avoid damage etc Please be careful as your hair will be hot after using Using the straightener Straightening 1 1 Hold a bundle of hair with a width of approximately 5 cm Do not take much hair as it may be difficult to straighten your hair 2 2 Clamp the bundle of hair with the Press Plate facing inwards Clamp the bundle of hair in the center of the Iron Plate 3 3 With the hai...

Page 11: ...mp the hair just above the point at which you want to make curls Tilt the main body 10 towards the back of the head 3 3 After clamping a bundle of hair rotate the main body through an angle amounting to slightly more than a half rotation 180 Rotate the main body with both hands Rotate the main body inwards After the half rotation ensure that the hair tips protrude towards the back of the head For ...

Page 12: ...r using hair cream wax etc After Use 1 1 Slide the Power Switch to turn off the straightener 2 2 Remove the plug from the household outlet 3 3 Attach the Cap Hold the tip of the Cap Insert the Cap into the main body aligning the directions of the marks If you carry in your bag please put it in after the appliance has cooled down Maintenance Clean the straightener or cap after it has cooled and wit...

Page 13: ...t The cord is disconnected Stop using immediately Contact an authorized service center for repair The main body is partially deformed If problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair Specifications Power source 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 22 W Iron temperature Approx 210 C This product is intended for ...

Page 14: ...14 English 14 English MEMO ...

Page 15: ...15 中文 使用說明書 家用 直髮捲燙器 型號 EH HV11 感謝您購買本Panasonic產品 使用本產品前 請仔細閱讀此說明書 並妥善保存以備未來使用 目錄 安全注意事項 16 各部件名稱 20 最佳造型訣竅 21 使用前 22 使用直髮捲燙器 22 使用後 24 保養 24 疑難排解 25 規格 25 ...

Page 16: ...產品 安全注意事項 中的圖示可能與實際產品不同 警告 切勿存放於兒童或幼童可觸及的地方 切勿讓兒童或幼 童使用本產品 否則可能會導致灼傷 觸電或受傷 切勿改造 拆解或維修本產品 否則可能會因運轉異常而導致起火或受傷 如需維修 請聯絡Panasonic直屬服務站 請勿以超出家用插座或電線額定值的方式使用本產品 若在一個家用插座上連接太多插頭 以致於超出額定 值 可能會因過熱而導致起火 請勿損壞本產品的電源線或插頭 請勿損壞 修改 用力彎折 拉扯或扭轉本產品的電源 線 另外 請勿將重物放在電源線上 或是夾到電源線 否則可能會因為短路而導致觸電 灼傷或起火 請勿將電源線捆成一束使用 否則可能會導致起火或觸電 存放時請勿將本產品的電源線纏繞 在機身上 否則可能會導致電源線中的導線因 負載而斷裂 並可能因短路而導致 觸電 灼傷或起火 請勿在插頭或電源線受損 有小裂痕 內部導線外露 等 或高溫時使用 ...

Page 17: ...本產品放在可能被水濺到的地方 比如洗手台 上 否則可能會導致觸電或起火 請勿在可燃性物質 比如酒精 揮發油 稀釋劑 噴霧 劑 頭髮護理用品 卸甲液 附近使用本產品 否則可能會導致爆炸或起火 使用本產品時 請勿在機身或頭髮上噴灑髮膠噴霧或可 燃性美髮產品 否則可能會導致起火 觸電或灼傷 請勿將本產品浸入水中 請勿在靠近水的地方使用本產品 請勿在浴缸 花灑 臉盆或其他盛水容器附近使用本產 品 否則可能會導致觸電或起火 本產品上的此符號 帶紅色禁止標誌 表示 請勿在靠近 水的地方使用本產品 如果出現異常或故障 請立即停止使用並拔下插頭 否則可能會導致起火 觸電或受傷 異常或故障情況 本產品機身偶爾會停止運作 或是電源線或插頭出現異 常高溫 本產品機身變形或出現燒焦味 請立即聯絡Panasonic直屬服務站進行檢查或維修 請將插頭完全插入 請務必確認本產品使用符合產品上標示之額定電壓的電 源運作 ...

Page 18: ...體 感官或心智能力不佳 或是缺乏經 驗和知識的人士 包括兒童 使用 除非有負責其安全 的人員監督使用 或提供有關本產品使用的指示 請監 督兒童 確保他們不會將本產品當作玩具 否則可能會導致意外事故或受傷 如果電源線已經受損 必須由製造商 服務代理或類似 的合格人員進行更換 以避免危險 否則可能會導致意外事故或受傷 注意 請勿將電源線以扭曲的狀態存放 否則可能會導致電源線中的導線因負載而斷裂 並可能 因短路而導致觸電或起火 請勿使本產品掉落或受到撞擊 否則可能會導致觸電或起火 請勿使用於嬰兒 否則可能導致灼傷 使用時或剛用完後請不要接觸陰影部份 因為該處溫度 很高 否則可能導致灼傷 不要讓加熱部份接觸到皮膚 包括耳朵 前額 頸等 否則可能導致灼傷 請勿在頭髮上塗抹燙髮藥水時使用本產品 否則可能會引起頭髮或皮膚問題 請勿將本產品用於頭髮造型以外的任何用途 請勿使 用於寵物等處 否則可能導致灼傷...

Page 19: ...插頭從家用插座上拔下 否則可能會因絕緣層劣化造成漏電 進而導致觸電或 起火 使用過程中 請勿讓手或手指夾到陰影區域內 否則可能會導致受傷 拔下插頭時 請握住插頭 而非拉扯電源線 否則可能會導致電源線中的導線斷裂 並可能因短路 而導致灼傷 觸電或起火 使用時將本產品向下拉至髮尾 中途不要停止 本產品僅能用於乾淨 乾燥 而且沒有打結的頭髮上 否則可能導致燙傷或頭髮受損 務必將本產品放置在穩定且耐熱的平面上 否則可能會導致火災 燙傷 或是附近的物品褪色或 變形 附註 造型只能維持1天 洗髮後頭髮將回復其正常狀態 不適合用於極度受損或捲曲的頭髮 某些類型的假髮和接髮會因高溫而受損 可能會變色或降低 品質 請勿將本產品用於上述物品 ...

Page 20: ...20 中文 各部件名稱 E D C F B A H G A 壓板前端 B 握柄 C 電源開關 0 1 D 按壓板 E 燙板 F 電源線 G 插頭 插頭形狀會依地區而異 附件 H 收納蓋套 蓋套 ...

Page 21: ...直至熟悉為止 造型順序 按照A至B和C至D的順序 從後腦杓 下面開始造型 2 1 3 4 頭髮類型及造型指南 造型效果可能因個人頭髮捲曲程度 及頭髮類型而異 難以造型的頭髮 粗燥的頭髮 纏結的頭髮 關於直髮產品 請勿在使用家用燙髮液後 立即使用本直髮捲燙器 否則 可能導致頭髮受損 使用燙髮液3到4天之後才可以使用 本直髮捲燙器 到美容院護髮3到4天之後也可以使用本直 髮捲燙器 關於染髮產品 染髮會對頭髮造成很大的負擔 染髮後請等待2到3天再使 用本直髮捲燙器 若您使用暫時性染髮劑 使用本產品前 請將染髮劑洗淨並弄乾頭髮 染髮後需要一些時間才能定色 如果是暫時性染髮劑 若 沒有完全將染髮劑洗淨 可能會污染直髮捲燙器 此外 在濕髮情況下也無法拉直 ...

Page 22: ...頭髮 約40秒便可以使用 如需捲曲頭髮 約60秒便可以使用 注意 達到操作溫度所需的時間可能因操作環境而異 附註 使用本產品期間 請注意頭髮的狀況 以免頭髮受損等 使用本產品後 您的頭髮可能會很燙 請務必注意 使用直髮捲燙器 拉直頭髮 1 1 握住一束寬大約 5 cm的頭髮 不要取太多頭髮 否則可能難以拉 直頭髮 2 2 以按壓板面朝內夾緊髮束 將髮束夾在燙板中央 3 3 夾住頭髮後 將直髮捲燙器往髮 尾方向筆直移動 緩慢移動直髮捲燙器 比平常梳理的速度還慢 如果您發現頭髮難以拉直 請按住 壓板前端 並滑動直髮捲燙器 拉直頭髮後 請利用髮膠 髮蠟等 為頭髮造型 ...

Page 23: ...握住一束寬大約 3 cm的頭髮 不要取太多頭髮 否則可能難以 為頭髮造型 握住一束寬約 3 cm長約 4 cm呈 方形的頭髮 2 2 將機身傾斜10 夾住髮束 將髮束夾在燙板中央 夾住您要弄捲的位置正上方的頭髮 將機身朝頭部後方傾斜 10 3 3 夾住髮束後 旋轉機身至角度略大於半圈 180 用雙手旋轉機身 將機身向內旋轉 旋轉半圈後 確保髮尾朝向頭部後 方 向外捲曲 將機身向外旋轉 唯一的區別是機身的旋轉方向 其他 步驟均與內捲相同 ...

Page 24: ...移 動直髮捲燙器 用手抓住已成型的捲髮根部 然後 上下移動 如此便可使捲髮效果更 明顯 在頭髮冷卻之前 切勿梳理已做好 的捲髮 捲髮後 請利用髮膠 髮蠟等為頭髮 造型 使用後 1 1 滑動電源開關到 0 的位置以關閉直髮捲燙器 2 2 從家用插座上拔下插頭 3 3 裝上蓋套 握住蓋套末端 順著 標記方向將 蓋套推入機身 若要將本產品收進袋子裡 請等待冷卻後再放入 保養 等待直髮捲燙器冷卻 且插頭已從家用插座拔下後才清潔直髮 捲燙器或蓋套 當直髮捲燙器或蓋套變髒或是沾到造型產品時 請將布浸到肥 皂水中 擰乾後將直髮捲燙器或蓋套擦拭乾淨 附註 請勿使用酒精 卸甲液或清潔劑 洗手液等 否則可能會導致直髮捲燙器表面產生裂痕或褪色 請勿忽略附著在本產品上的頭髮護理用品或化妝品 否則可能會使塑膠劣化 導致部件產生裂痕故障或褪色 ...

Page 25: ...問題 可能原因 動作 在使用期間 本產品出現燒焦味 燙板上有灰塵等 清潔燙板去除所有附著物 燙板無法加熱 電源連接中斷 立即停止使用 如需維修 請聯絡Panasonic 直屬服務站 機身出現部分變形 若問題仍然無法解決 請聯絡您購買本產品的商店或Panasonic直屬服務站進行維修 規格 電源 100 240 V 50 60 Hz 耗電量 22 W 燙板溫度 約 210 C 本產品僅供家用 EH HV11 EH HV11 ...

Page 26: ...26 中文 MEMO ...

Page 27: ... อนใช งานอุปกรณ นี โปรดอ านคู มือการใช งานโดยละเอียดและเก บรักษาคู มือนี ไว เพื อใช งานในอนาคต สารบัญ ข อควรระวังด านความปลอดภัย 28 ส วนต างๆ ของอุปกรณ 32 ข อแนะน ำส ำหรับการจัดแต งทรงผมที ดีที สุด 33 ก อนการใช งานอุปกรณ 34 การใช เครื องหนีบผม 34 หลังการใช งานอุปกรณ 36 การบ ำรุงรักษา 36 วิธีการแก ปัญหา 37 ข อมูลทางเทคนิค 37 ...

Page 28: ...อน อย าเก บไว ใกล มือเด ก หรือทารก ไม อนุญาตให เด กใช งานอุปกรณ การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือได รับบาดเจ บได อย าดัดแปลง แยกชิ นส วน หรือซ อมแซม การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดประกายไฟหรือได รับบาดเจ บ อันเนื องมาจากการใช งานที ผิดปกติ ติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาตเพื อซ อมแซม อย าใช งานเกินกว าอัตราที ก ำหนดของเต ารับหรือสายไฟ การใช งานเกินกว าอัตราที ก ำหนด โดยการเชื อมต อปลั ...

Page 29: ...นเนอร สเปรย ผลิตภัณฑ ดูแลผมนํ ายาล างเล บ การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดการระเบิด หรือไฟไหม ได อย าใช สเปรย แต งผมหรือผลิตภัณฑ แต งผมที สามารถติดไฟได ในขณะที ใช อุปกรณ การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟไหม ไฟฟ าช อต หรือไฟลวกได อย าจุ มอุปกรณ นี ในนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล กับนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล อ างอาบนํ า ฝักบัว อ างล างหน า หรือภาชนะ บรรจุนํ าอื น ๆ การท ำเช นนั น อาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต หรือไฟไ...

Page 30: ...บัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได หากสายไฟที ให มาช ำรุด ต องน ำไปเปลี ยนกับผู ผลิต ศูนย บริการ หรือผู ให บริการลักษณะเดียวกันเพื อป องกันการเกิดอันตราย การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได ข อควรระวัง อย าเก บสายไฟโดยการม วนหรือบิดหรือใช งานโดยที สายม วน หรือบิดพันกันอยู การท ำเช นนั น อาจท ำให เส นลวดภายในสายไฟขาด ท ำให เกิด ไฟฟ าช อต หรืออาจเก...

Page 31: ...ตามเช นนั น อาจท ำให เกิดการบาดเจ บได ถอดปลั กโดยจับที ตัวปลั ก ไม ดึงที สายไฟ การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เส นลวดภายในสายไฟขาด และอาจท ำให เกิดแผลไหม ไฟฟ าช อต หรือไฟไหม เนื องจาก ไฟฟ าลัดวงจรได เลื อนเครื องหนีบผมลงมาจนจรดปลายเส นผมโดยไม หยุด ใช อุปกรณ กับผมที สะอาด แห ง และไม พันกันเท านั น หากไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เส นผมเสียหรือไหม ได ให วางอุปกรณ บนพื นราบที มั นคง หรือพื นผิวท...

Page 32: ...ของอุปกรณ E D C F B A H G A ปลายด ามจับกันความร อน B ด ามจับ C สวิตช ไฟ 0 1 D แถบรีด E แผ นเหล กหนีบผม F สายไฟ G ปลั ก ลักษณะของตัวปลั กจะแตกต างกันไปโดยขึ นอยู กับแต ละพื นที อุปกรณ เสริม H ฝาครอบส ำหรับจัดเก บ ฝาครอบ ...

Page 33: ...ะบุคคล ซึ งดูได จาก ความหยิกเป นลอน หรือประเภทของเส นผม ผมที ยากต อการจัดแต งทรง ผมหยาบกระด าง ผมหยิกฟู เกี ยวกับผลิตภัณฑ ยืดผม อย าใช เครื องหนีบผมทันที หลังจากที เพิ งใช นํ ายายืดผม การกระท ำ ดังกล าว อาจท ำให ผมของคุณเสีย คุณจะสามารถใช เครื องหนีบผม หลังจากใช นํ ายายืดผมแล วประมาณ 3 4 วัน และหลังจากที ได ท ำผม ในร านเสริมสวยมาประมาณ 3 4 วันเช นกัน เกี ยวกับผลิตภัณฑ ย อมผม การย อมผมท ำให ผมถูกท ...

Page 34: ...ดยสังเกตลักษณะเส นผมของคุณไปด วย ในขณะ ใช งานเพื อป องกันความเสียหาย ฯลฯ โปรดระมัดระวัง เนื องจากผมของคุณจะร อนหลังจากใช งานเครื องหนีบผม การใช เครื องหนีบผม การหนีบผมตรง 1 1 จับช อผมให มีความกว างประมาณ 5 ซม อย าท ำช อผมหนามากเนื องจากอาจท ำให หนีบผมตรงได ยาก 2 2 หนีบช อผมโดยให แถบรีดหันเข า ด านใน หนีบช อผมไว ตรงกลางแผ นเหล กหนีบผม 3 3 เลื อนเครื องหนีบผมลงไปจน จรดปลายผมที หนีบไว เลื อนเครื องหน...

Page 35: ...ม หนีบผมสูงกว าจุดที คุณต องการท ำลอนเพียงเล กน อย เอียงเครื องหนีบผมไปทาง ด านหลังศีรษะ 10 องศา 3 3 หลังจากหนีบช อผมแล ว ให หมุนเครื องหนีบผมเข าหาตัว ให เกินครึ งรอบ 180º เล กน อย หมุนเครื องหนีบผมโดยใช มือทั งสองข าง หมุนเครื องหนีบผมเข าด านใน หลังจากการหมุนครึ งรอบ ให ตรวจสอบว า ปลายผมได ยื นออกไปทางด านหลังศีรษะ ส ำหรับการม วนผมออก หมุนเครื องหนีบผมออกด านนอก มีเพียงทิศทางในการหมุนเครื องหนี...

Page 36: ...ุณโดยใช ครีมแต งผม แว กซ ฯลฯ หลังการใช งานอุปกรณ 1 1 เลื อนสวิตช ไฟเพื อปิดเครื องหนีบผม 2 2 ถอดปลั กออกจากเต ารับ 3 3 ใส ฝาครอบ จับที ปลายของฝาครอบ ใส ฝาครอบเข ากับตัวเครื อง โดยให เครื องหมาย ตรงกัน หากคุณพกพาใส กระเป าของคุณ ให ใส อุปกรณ หลังจากที อุปกรณ เย นลงแล ว การบำ รุงรักษา ท ำความสะอาดเครื องหนีบผมหรือฝาครอบหลังจากที เครื องเย นลงแล ว พร อมถอดปลั กออกจากเต ารับ เมื อเครื องหนีบผมหรือฝาคร...

Page 37: ...ผมไม ร อน สายไฟหลุด หยุดใช ทันที ติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาต เพื อซ อมแซม ตัวเครื องเสียรูปบางส วน หากไม สามารถแก ไขปัญหาได ให ติดต อร านค าที คุณซื อผลิตภัณฑ ชิ นนี หรือศูนย บริการที ได รับอนุญาตโดย Panasonic เพื อเข ารับการซ อมแซม ข อมูลทางเทคนิค แหล งไฟฟ า 100 240 V 50 60 Hz การใช พลังงาน 22 W อุณหภูมิแผ นเหล กหนีบผม ประมาณ 210 C ผลิตภัณฑ นี ผลิตขึ นมาเพื อการใช งานภายในบ านเท านั น ...

Page 38: ...38 ไทย 38 MEMO ...

Page 39: ... này của Panasonic Trước khi sử dụng thiết bị xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn này và lưu lại để tham khảo về sau Mục lục Biện pháp phòng ngừa an toàn 40 Nhận biết các bộ phận 44 Mẹo tạo kiểu tóc đẹp 45 Trước khi sử dụng 46 Cách sử dụng máy duỗi tóc 46 Sau khi sử dụng 48 Bảo quản 48 Xử lý sự cố 49 Thông số kỹ thuật 49 ...

Page 40: ...ơ sinh Không được để cho trẻ sử dụng thiết bị Làm như vậy có thể gây bỏng điện giật hoặc chấn thương Tuyệt đối không được thay đổi tháo rời hoặc sửa chữa Làm như vậy có thể gây ra cháy hoặc thương tích do thiết bị hoạt động bất thường Hãy liên hệ với một trung tâm dịch vụ được ủy quyền để sửa chữa Không sử dụng máy vượt quá công suất định mức ổ cắm điện hoặc dây điện gia dụng Vượt quá công suất đị...

Page 41: ...àm như vậy có thể gây ra cháy nổ Không xịt bôi thuốc xịt tóc hoặc sản phẩm chăm sóc tóc dễ cháy vào thân máy chính hoặc tóc trong khi sử dụng máy Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn điện giật hoặc bỏng Không nhúng thiết bị này vào nước Không sử dụng thiết bị này gần nước Không sử dụng thiết bị này gần bồn tắm vòi hoa sen chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác Làm như vậy có thể gây ra điện giật hoặ...

Page 42: ...họ Nên trông nom trẻ em cẩn thận để trẻ không nghịch máy Nếu không tai nạn hoặc chấn thương có thể xảy ra Nê u dây nguô n bi ho ng thi chỉ nha sa n xuâ t đa i ly di ch vu hoă c như ng nhân viên co đu tiêu chuâ n mới được thay thê đê tra nh gă p ru i ro Nếu không tai nạn hoặc chấn thương có thể xảy ra THẬN TRỌNG Không được quấn bó lại khi cất giữ hoặc sử dụng dây điện Làm như vậy có thể khiến lõi d...

Page 43: ...n tay hoặc ngón tay Rút phích cắm bằng cách nắm giữ và rút phích ra thay vì kéo dây điện Không làm như vậy có thể khiến lõi dây bên trong dây điện bị gãy và có thể gây bỏng điện giật hoặc hỏa hoạn do chập điện Trượt dụng cụ xuống hết ngọn tóc mà không dừng lại Chỉ sử dụng dụng cụ khi tóc sạch khô và không rối Nếu không dụng cụ có thể gây cháy hoặc hỏng tóc Luôn đặt thiết bị trên bề mặt phẳng ổn đi...

Page 44: ...ếng Việt Nhận biết các bộ phận E D C F B A H G A Đầu thanh kẹp B Tay cầm C Công tắc nguồn 0 1 D Thanh kẹp E Bản là F Dây điện G Phích cắm Hình dạng phích cắm khác nhau tùy theo khu vực Phụ kiện H Nắp đậy Nắp ...

Page 45: ... tóc Tóc khó tạo kiểu Tóc rễ tre tóc gãy khúc Đối với các sản phẩm làm thẳng tóc Không sử dụng máy duỗi tóc ngay sau khi sử dụng thuốc làm thẳng tại nhà Làm như vậy có thể gây tổn thương tóc Có thể sử dụng máy duỗi tóc sau khi đã sử dụng thuốc làm thẳng tóc được 3 4 ngày Máy duỗi tóc cũng có thể sử dụng được sau khi bạn làm đầu ở thẩm mỹ viện 3 4 ngày Đối với các sản phẩm nhuộm tóc Nhuộm tóc có th...

Page 46: ... lòng sử dụng sản phẩm này trong khi theo dõi tình trạng tóc của bạn để tránh hư tổn v v Hãy cẩn thận vì tóc của bạn sẽ nóng sau khi sử dụng Cách sử dụng máy duỗi tóc Làm thẳng 1 1 Giữ một lọn tóc với bề rộng khoảng 5 cm Tuy nhiên không nên lấy tóc quá dày do có thể khó làm thẳng tóc 2 2 Kẹp lọn tóc với Thanh kẹp úp vào trong Kẹp lọn tóc ở giữa bản là 3 3 Kẹp chặt tóc đưa máy duỗi tóc thẳng xuống ...

Page 47: ... là Kẹp tóc ngay trên điểm mà bạn muốn làm xoăn Nghiêng phần thân máy chính 10 về phía sau đầu 3 3 Sau khi kẹp lọn tóc xoay phần thân máy chính qua một góc khoảng hơn nửa vòng 180 Xoay phần thân máy chính cùng với hai tay Xoay phần thân máy chính hướng vào trong Sau khi xoay nửa vòng đảm bảo rằng đầu tóc hướng về phía sau đầu Dành cho lọn tóc uốn ra ngoài Xoay phần thân máy chính ra ngoài Điểm khá...

Page 48: ... khi làm xoăn dùng kem hoặc sáp v v để tạo kiểu tóc Sau khi sử dụng 1 1 Trượt Công tắc nguồn để tắt máy duỗi tóc 2 2 Rút phích cắm khỏi ổ cắm nhà 3 3 Đóng nắp đậy Giữ đầu nắp đậy Lắp nắp đậy vào phần thân máy chính và sắp thẳng theo hướng của dấu Nếu bạn mang theo trong túi xách vui lòng đặt máy vào sau khi máy đã nguội Bảo quản Lau sạch máy duỗi tóc hoặc nắp đậy sau khi đã làm mát và tháo phích c...

Page 49: ...ng sử dụng ngay Hãy liên hệ với một trung tâm dịch vụ được ủy quyền để sửa chữa Thân máy chính bị biến dạng một phần Nếu sự cố vẫn không được khắc phục hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua thiết bị đó hoặc với trung tâm dịch vụ được Panasonic ủy quyền để sửa chữa Thông số kỹ thuật Nguồn điện 100 240 V 50 60 Hz Mức độ tiêu thụ điện 22 W Nhiệt độ là Khoảng 210 C Sản phẩm này chỉ dành để sử dụng tron...

Page 50: ...50 Tiếng Việt 50 MEMO ...

Page 51: ...nic ini Sebelum mengoperasikan unit ini harap baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu waktu Isi Petunjuk keselamatan 52 Pengenalan alat 56 Kiat untuk mendapatkan hasil penataan terbaik 57 Sebelum Penggunaan 58 Menggunakan pelurus rambut 58 Setelah Penggunaan 60 Perawatan 60 Pemecahan masalah 61 Spesifikasi 61 ...

Page 52: ...ita Jangan biarkan mereka menggunakan alat ini Jika diabaikan dapat menyebabkan luka bakar sengatan listrik atau cedera Jangan memodifikasi membongkar atau memperbaiki Jika diabaikan dapat memicu api atau cedera akibat pengoperasian yang tidak normal Hubungi pusat servis resmi untuk perbaikan Jangan gunakan dengan stopkontak atau kabel melebihi nilai daya yang ditetapkan Daya berlebih karena menya...

Page 53: ... Jika diabaikan dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran Jangan menyemprotkan pengeras rambut hair spray atau produk rambut yang mengandung bahan mudah terbakar ke badan alat atau rambut saat menggunakan alat Jika diabaikan dapat menyebabkan kebakaran sengatan listrik atau luka bakar Jangan rendam alat ke dalam air Jangan gunakan alat ini di dekat air Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi p...

Page 54: ...dak bermain main dengan alat ini Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera Jika kabel suplai rusak penggantian kabel harus dilakukan oleh produsen agen servis resmi atau orang yang berkompeten untuk menghindari bahaya Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera PERHATIAN Jangan simpan atau gunakan kabel dalam kondisi terpilin Jika dilakukan dapat menyebabkan kawat di ...

Page 55: ... cedera Cabut steker dengan memegang badan steker bukan dengan menarik kabelnya Tindakan sebaliknya dapat menyebabkan kabel putus dan bisa menyebabkan luka bakar sengatan listrik atau kebakaran karena korsleting Geser perangkat ke bawah pada keseluruhan panjang rambut tanpa berhenti Gunakan perangkat hanya pada rambut yang bersih kering dan bebas kusut Melakukan sebaliknya bisa membakar atau merus...

Page 56: ...Indonesia Pengenalan alat E D C F B A H G A Ujung Pegangan B Pegangan C Sakelar Daya 0 1 D Plat Pres E Plat Besi F Kabel G Steker Bentuk konektor berbeda beda tergantung negara Lampiran H Tutup Penyimpanan Tutup ...

Page 57: ...a pada masing masing individu tergantung tingkat kekeritingan dan jenis rambut Rambut yang sulit ditata Rambut kasar rambut kusut Produk pelurus rambut Jangan gunakan pelurus rambut pada rambut yang baru dipakaikan cairan pelurus tahan lama Jika diabaikan dapat merusak rambut Pelurus rambut dapat digunakan 3 4 hari setelah pemakaian cairan pelurus tahan lama Pelurus rambut dapat juga digunakan 3 4...

Page 58: ...t Anda untuk menghindari kerusakan dll Berhati hatilah karena rambut Anda akan menjadi panas setelah menggunakan pelurus rambut ini Menggunakan pelurus rambut Pelurusan rambut 1 1 Pegang segelung rambut dengan lebar sekitar 5 cm Jangan mengambil terlalu banyak rambut karena dapat menyulitkan dalam meluruskan rambut 2 2 Jepit gelungan rambut tersebut dengan Plat Pres menghadap ke arah dalam Jepit g...

Page 59: ...t Besi Jepit rambut tepat di atas titik di tempat Anda ingin membuat keriting Miringkan bodi utama 10 ke arah bagian belakang kepala 3 3 Setelah menjepit gelungan rambut putar bodi utama alat dengan membentuk sudut hingga mencapai sedikit lebih dari separuh putaran 180 Putar bodi utama dengan kedua tangan Putar bodi utama ke arah dalam Setelah setengah putaran pastikan bahwa ujung rambut menonjol ...

Page 60: ...t Anda menggunakan krim rambut wax dll Setelah Penggunaan 1 1 Geser Sakelar Daya untuk mematikan pelurus rambut 2 2 Cabut steker dari stopkontak 3 3 Pasang kembali Tutup Pegang ujung Tutup Masukkan Tutup ke dalam bodi utama alat sesuai dengan arah tanda panah Jika Anda membawanya dalam tas Anda masukkan alat setelah alat dingin Perawatan Bersihkan pelurus rambut atau tutupnya setelah menjadi dingi...

Page 61: ... tidak panas Kabel daya tidak terhubung Segera hentikan penggunaan Hubungi pusat servis resmi untuk perbaikan Sebagian bodi utama mengalami perubahan bentuk Jika masalah tidak teratasi hubungi toko tempat Anda membeli unit atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan Spesifikasi Sumber listrik 100 240 V 50 60 Hz Konsumsi listrik 22 W Suhu besi Sekitar 210 C Produk ini dimaksudkan untuk penggu...

Page 62: ...62 Bahasa Indonesia 62 MEMO ...

Page 63: ...63 Bahasa Indonesia 63 MEMO ...

Page 64: ...EN TW TH VN IND Printed in Thailand EH9210HV116052 Y0619 10619 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2019 ...