Panasonic EH-KN8C, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household use Hair Styler Model No EH KN8C English 3 17 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...duct Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Parts identification 8 About nanoe 9 How to use the hair styler 10 Tips for best straightening results 10 How to use the attachments 11 Maintenance 13 Troubleshooting 15 Specifications 16 Contents ...

Page 4: ...ed in order to operate the unit safely Some parts of the safety precaution illustrations differ from the actual product WARNING Regarding the plug and cord Do not use with the cord bundled Doing so may cause fire or electric shock Do not damage the cord or pulg Do not deface modify forcefully bend or pull the cord or plug Also do not place anything heavy on twist or pinch the cord Doing so may cau...

Page 5: ...equest inspection or repair at an authorized service center Maintenance When you see sparks around the air outlet while using the hot air setting stop use and remove the lint on the air outlet and air inlet Failure to do so may cause burn or fire Regularly clean the plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity Disconnect the pl...

Page 6: ... so may cause an accident or injury For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phs...

Page 7: ... of your own hair Do not use on pets or to dry clothing shoes etc Doing so may cause fire or burn Do not look into the air outlet while in use The hair styler blows air with dust etc possibly resulting in injury Do not use on infants Doing so may cause burn Do not touch the shaded areas when in use or right after use since they will be hot Doing so may cause burn Do not apply hair spray directly t...

Page 8: ...attachment and the hook of the body are aligned with each other Insert the hair styler in the attachment until it clicks Removing the attachment Press the attachment release button and pull out the attachment to remove it About dual voltage switch The dual voltage switch is set to 220 240 V at the time of shipping For regions with 100 120 V Do not use a power supply voltage of 220 240 V with the d...

Page 9: ...gatively charged when nanoe is continuously applied Negatively charged hair repulses nanoe making it hard for nanoe to be applied to the hair When this occurs simply by holding the ion charge panel together with the handle the negative charge accumulated on hair is released By doing this nanoe can continue to penetrate the hair supplying moisture and moisturizing the hair thoroughly right up to th...

Page 10: ...d insert the plug into an household outlet If you have long or full hair it may take some time to dry so we recommend drying the hair with a dryer 1 1 Before using the hair styler check the voltage rating and shape of the household outlet Then set the dual voltage switch in accordance with the voltage of your region Use a key head etc to turn the dual voltage switch until it locks into place 2 2 C...

Page 11: ...oximately 10 cm from the hair ends with salon blow brush Make sure clamp lever is on the outside 2 2 Slide to the end of your hair Slowly slide the brush to the end of your hair and curl inward Rotate the brush a maximum of 1 5 times 3 3 Press down the clamp lever to release your hair How to use the attachments Wide Blow Brush For straight hair 1 1 Hold the brush with your hand and move the hair s...

Page 12: ...angs For inward bangs Pull your bangs forward and curl them inward from the end For side swept bangs Hold the brush vertically and rotate it on your bangs outward from the end 1 5 times To prevent the tangling of hair When curling Take only a small amount of hair and roll at a right angle 90 1 5 times around the brush to prevent tangling When releasing Keep the brush as far away as possible from y...

Page 13: ...not use substances such as alcohol nail polish remover or detergent hand soap Doing so may result in malfunction cracks or discoloration Do not leave the appliance with hairdressing products or cosmetics on it Doing so will cause deterioration of the plastic leading to discoloration or cracks Maintaining the attachments Remove dust and hair using a commercially available brush and clean with a hai...

Page 14: ...e mesh with a tooth brush blow them away with air Notes When performing maintenance do not block the air inlet with your hand During or after maintenance of the air outlet dust etc may scatter Ensure that the hair styler blows no dust etc from the air outlet before using Do not look into the air outlet Maintaining the nanoe outlet At least once a month In order to maintain the generation amount of...

Page 15: ...ehold outlet that fits securely You may notice a characteristic odor when using this hair styler This is caused by the ozone it generates and is not harmful to the human body There is an abnormal sound or vibration If even one of these problems occurs stop using the product and contact the store where you purchased it Air sometimes outputs and sometimes does not output when moving the main body Th...

Page 16: ... supply voltage is 220 240 V Use with the dual voltage switch set to 220 240 V Sparks are generated inside the nanoe outlet Abnormality caused by a dirty electrode needle portion Perform maintenance of the nanoe outlet See page 14 The nanoe outlet emits a noise crackling noise If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by Pa...

Page 17: ... 17 MEMO MEMO ...

Page 18: ...18 MEMO MEMO ...

Page 19: ...17 繁體中文 使用說明書 家用 整髮器 型號 EH KN8C 感謝您購買本Panasonic產品 使用本產品前 請仔細閱讀此說明書 並保留此書以供日後參考 安全須知 18 部件說明 22 關於 nanoe 23 使用整髮器的方法 24 最佳造型效果的秘訣 24 使用配件的方法 25 保養 27 疑難排解 29 規格 30 目錄 ...

Page 20: ... 玑䎸 姽痘贫欽倴䲿ꄁ 欽罏㸞 乽 劥堥갭黾㸛涸暶㹁乽 玑䎸 㸞 岤䠑 갪㕬爚涸厥 鿈ⴕ莅㻜ꥹ欴ㅷ ず 陪デ Źꡠ倴䳄걧ㄤꨶ彂箁 锞 欽竡竁涸ꨶ彂箁 や 〳腋㼬荞抡担䧴鍸ꨶ 锞 䴦㡏ꨶ彂箁䧴䳄걧 锞 䴦㡏 佖酤 欽 䔪刼䧴䬘䪑ꨶ彂箁䧴䳄걧 〥㢫 锞 㖈ꨶ彂箁 佞縨ꅾ暟 䪌刼䧴亡㠺ꨶ彂箁 や 〳腋㔔瀊騟㼬荞鍸ꨶ 拃 䧴抡担 锞 欽䴦㡏䧴麕攨涸䳄걧䧴ꨶ彂箁 㥶卓䳄걧䳄Ⰵ㹻欽 䳄䏠剤논 涸植韍 ⴗ 欽劥欴ㅷ や 〳腋㔔瀊騟㼬荞拃 鍸ꨶ䧴抡担 锞 欽憈䩛㼟䳄걧䳄 㹻欽䳄䏠䧴䬫ꤑ や 〳腋㼬荞鍸ꨶ䧴 㹳 㶸佞儘 锞 㼟ꨶ彂箁糼粕㖈劥堥 や 〳腋㼬荞ꨶ彂箁 涸ꨶ箁㔔頾蚛罜倬鄭 䒸饱瀊騟 罜鸤䧭鍸ꨶ䧴抡担 锞 㖈ꨶ彂箁䪌刼朜䢀 㶸佞䧴 欽劥欴ㅷ や 〳腋剚鸤䧭ꨶ彂箁Ⰹ涸ꨶ箁㔔頾蚛罜倬鄭 㼬荞㔔瀊 騟罜鍸ꨶ䧴䒸饱抡担 nanoe 僽Panasonic Corporation涸 垦 ...

Page 21: ...䧴佦ꥻ 㥶剤殯䌢䧴佦ꥻ 锞用 姺 欽 䬫ꤑ䳄걧 や 〳腋㼬荞抡担 鍸ꨶ䧴 殯䌢䧴佦ꥻ涸朜屣 搂岁鷑괐 劥欴ㅷ 晋 姺麌 Ⰹ鿈隶䖤拃攨 ⱎ摳 锞用 㼟欴ㅷ䌟䖃Panasonic湬㿂剪 畀 銴宠增叆 䧴笞 Ź 귢 欽攨괐鸤㘗儘 㥶卓㖈ⴀ괐〡ヰ㕠溏ⵌ抡蔅 锞 姺 欽 獵ꤑⴀ괐〡ㄤⰅ괐〡 涸披㞔 や 〳腋㼬荞拃 䧴抡担 㹁劍幢悦䳄걧 姺披㞔琎翹 や 〳腋歋倴惐憈㼬荞穪箔佦ꥻ罜鸤䧭抡担 䬫ꤑ䳄걧 欽 䋒亮䭎 Ź劥欴ㅷ 锞 ꣖㝱䧴㼟녋㣰瘞殯暟䳄ⰅⵌⰅ괐〡 ⴀ괐〡䧴 nanoe ⴀ괐〡 や 〳腋㼬荞抡担 鍸ꨶ䧴拃 锞 㖈ꨶ彂 ꡠ䩧 涸䞕屣 ꨆ 鑪 㚖 や 〳腋㼬荞抡担 锞 㖈〳敎䚍暟颶 㥶ꂋ礶 䳸涮屘 獺ꅼⷭ 㑑ꪓ 隌녋欴ㅷ 䭸歌屘 宐 鵜 欽 や 〳腋㼬荞旙挾䧴抡担 锞 佖酤 䬓 䧴 椚 や 〳腋㔔殯䌢乽 罜㼬荞饱抡䧴 锞耢窄Panasonic湬㿂剪 畀鹎遤笞 锞 㼟劥欴ㅷ㶸佞㖈嵮㹔䧴憈䏞넞涸㜥䨾 〥...

Page 22: ...鵜宐涸㖒倰 欽 劥欴ㅷպ ꨶ㠺ⴗ䳖 ꡠ鏤捀 100 120 V 儘 锞 㖈220 240 V涸 ꨶ彂ꨶ㠺 欽劥欴ㅷ や 〳腋㼬荞抡担䧴拃 㖈嵮㹔 欽劥欴ㅷ儘 锞㖈 欽䖕䬫䱈ꨶ彂䳄걧 㔔捀 ꡠꟗ劥欴ㅷ 㖈宐 鵜 〳腋剤 ꦖ や 〳腋㼬荞䠑㢫䧴 捀 隌䝡涸㸞 䒊陾䝡㖈嵮㹔涸 ꨶꨶ騟 㸞酤 겙㹁怪ꨶ ꨶ崩 馄麕30 mA涸怪ꨶ 隌 ꡠ RCD 锞ぢ㸞酤罏镪鑉䠑鋅 や 〳腋㼬荞䠑㢫䧴 劥ꨶ㐼 갸劍 欰椚 䠮濼 䗱兰腋 竤뀿䧴濼陏 駈 欽罏 わ㷛留 欽 ꤑꬌ㖈㼩Ⱖ頾剤㸞 顑 涸 湌隌䧴䭸㼬 㸞 欽 㷛留䥰 湌隌 焷 㷛留 梖ꨶ㐼 や 〳腋㼬荞䠑㢫䧴 㥶卓劥堥涸ꨶ彂箁䊺竤䴦㡏 䗳用 姺 欽 鷑 Panasonic湬㿂剪 畀 㖈姽 阮剅Ⰹ铞僈 鹎遤刿䳖 や 〳腋㼬荞䠑㢫䧴 岤䠑 Ź 隌걧녋 銴㖈ꂂ ヰ㕠䰞粕㣖㢵걧녋 や 〳腋㼬荞拃 䧴敯 걧녋 ...

Page 23: ... 㼟劥欴ㅷ欽倴Ⱖ 湡涸 锞 㖈㼀暟 欽 䧴オ 邆剪 ꭑ㶩瘞 や 〳腋㼬荞抡担䧴拃 锞 欽倴㵦 や 〳腋㼬荞拃 ꤥ䕧 㚖倴 欽 䧴ⶍ 欽 䖕䖎敾 锞 鍸 や 〳腋㼬荞拃 欽劥欴ㅷ儘 锞 㖈劥넓莅ꂂ 㑑扵녋芣㑑ꪓ䧴〳 敎䚍繡녋欴ㅷ や 〳腋㼬荞抡担 鍸ꨶ䧴拃 Ź铞僈 侮녋㐼ꂂ 荈 麕攨 隌酤縨 㥶卓侮녋㐼麕攨 剚ⴗ䳖ⵌⲈ 괐垸䒭 锞ꡠꟗ劥欴ㅷ 䖰㹻欽䳄䏠 䬫ꤑ Ⲉ 䎙ⴕꗻ䖕 ⱄ 欽 ⱄ妄 锞增叆Ⰵ괐〡ㄤⴀ괐〡尝剤披㞔 걧녋 瘞 劥欴ㅷ〳欽倴ꨶ彂ꨶ㠺捀 100 120 V 220 240 V 涸 㖒 欽 锞增叆㹻欽䳄䏠涸겙㹁ꨶ㠺 䳄䏠㶰䕎朜 锞 㼟걧녋䰞粕㖈䰞唚 馄麕1 5㕖 锞 銴䰞粕荛녋呏 㥶㕬䨾爚 걧녋䰞粕儘锞 俷倰䒭䰞粕 锞 㔐䰞 䧴䰞粕㣐ꆀ걧녋 䰞唚 䊺剤걧녋䰞粕儘 锞 糼粕Ⱖ 걧녋 ...

Page 24: ...鏤㹁捀 220 240 V 欽 100 120 V 涸㖒 㖈ꨶ㠺ⴗ䳖 ꡠ鏤㹁捀 100 120 V 涸䞕屣 锞 欽 220 240 V 涸ꨶ彂ꨶ㠺 〳腋剚㼬荞佦ꥻ 攨㐼㼟剚麕攨 鍸涮㸞 酤縨 㼬荞鯱Ⲉ瑠孵崩 欽 220 240 V 涸㖒 㥶卓㖈ꨶ㠺ⴗ䳖 ꡠ鏤㹁捀 220 240 V 涸 䞕屣 欽 100 120 V 涸ꨶ彂ꨶ㠺 孵崩㼟 剚 駈 オ 䧴鸤㘗 A A ⴀ괐〡 B ꂂ 䬓 䭾ꈈ C 2wayⲈ괐 D ꨶ彂 ꡠ オ 䓽괐 鸤㘗 䓳괐 ꡠ E ꨶ㠺ⴗ䳖 ꡠ F 䳄걧 䳄걧涸䕎朜㔔㖒 罜殯 G ꨶ彂箁 H Ⰵ괐〡 麕懏㐼 I ꬆꨶ䫈ⵖ匢 J nanoe 䭸爚敚 K nanoe ⴀ괐〡 L 㻃䌴갫녋唚 M 鞮渠䰞녋唚 N 尪륌鸤㘗唚 ...

Page 25: ...ꨶ涸暶䚍 鸏 暶䚍䓽捙 䒸わ宐ⴕ涸䌟 頾ꨶnanoe 忶鷴걧녋 罜 걧녋ツ䓳ꃒ䚍 筝篊걧淼 걧 녋䓽ꯅ剤䔞䚍 䭰 䐁 ꬆꨶ䫈ⵖ匢 䭰糵 欽nanoe 儘 걧녋㼟䌟頾ꨶ 蚛 頾ꨶ蚛걧녋莅nanoe 湱 䱖倊 nanoe ꨈ 鹎Ⰵ걧녋 涮欰姽䞕屣儘 銴㼟ꬆꨶ䫈ⵖ匢莅 䪾䩛 饱䳣筝 걧녋 䨾稡琎涸頾ꨶ 蚛㽠剚鄄ꅼ佞 㔔姽 nanoe 腋䭰糵忶Ⰵ걧녋 捀걧 녋酢 宐ⴕ 걧녋䖤 䗣䏁徱情 罜 湬麨녋㽵 Ź nanoe 䥰欽倴걧녋 涸佪卓㔔 罜殯 欽罏〳腋剚 錏䖤ꨈ 䠮 鸏珏佪卓 乩剤㼭䰞鸤㘗罏 乩剤㣐䰞鸤㘗罏 乩剤㺂僒鸤㘗涸䎂갫걧녋罏 3 荛 4 剢Ⰹ剎㼟걧녋敾湬罏 瀊녋罏 㼭䰞 㣐䰞 2wayⲈ괐 䭾 儘剚澖 ⴗ䳖捀Ⲉ괐 䭾 䖕 ぢ 徿荛ꓳ㹁 〳隶䳖捀 䭰糵䚍涸Ⲉ괐 欽攨괐鸤㘗걧녋䖕 〳 欽Ⲉ괐 㹁㘗 鏽 ...

Page 26: ...刿㺂僒鸤㘗 B A C D 3 3 䖰걧鿈䖕倰 㨥 鸤㘗 䖰 ⵌΎ 搭䖕䖰Ώⵌΐ 欽侮녋㐼涸倰岁 欽嬁䋌亮 걧녋 㢵긅涸宐ⴕ 欽唚㶩䧴䩛䭸唚椚걧녋 ꂂ 㼟䳄걧䳄Ⰵ㹻欽䳄䏠 㥶卓䝡涸걧녋Ꟁ䧴녋ꆀ㢵 〳腋 蔅럊儘 オ 䒊陾㖈 欽 欽オ괐堥オ 걧녋 1 1 欽侮녋㐼 锞增叆㹻欽䳄 䏠涸겙㹁ꨶ㠺ㄤ䳄䏠㶰䕎朜 撑䝡䨾㖈㖒 涸ꨶ㠺鏤㹁ꨶ 㠺ⴗ䳖 ꡠ 欽ꚤ 걧瘞鱲 ꨶ㠺ⴗ䳖 ꡠ 湬ⵌⰦꓳ㹁㽠 2 2 焷钢ꨶ彂 ꡠ㖈 縨չ պ 搭䖕䳄Ⰵ㹻欽䳄䏠 䩧 ꨶ彂 ꡠ 3 3 鸤㘗걧녋 4 4 ꡠꟗꨶ彂 ꡠ 䖰㹻欽䳄䏠 䬫ꤑ䳄걧 侮녋㐼 ⴕⲈ 䖕 锞㶸佞㖈憈䏞 涸㜥䨾 ...

Page 27: ... 荛녋㽵 雊唚㶩䢩䢩徿荛녋㽵 ŹⰉ䰞 1 1 欽尪륌鸤㘗唚㣰 녋勲 㣰 秉 5 Ⱇⴕ㻫涸녋勲 欽尪륌鸤㘗唚㼟녋勲㣰㖈녋㽵秉 10 Ⱇⴕ贖 焷 㔿㹁㣰 倴㢫 2 2 䢩鸠獵 ぢ 荛녋㽵 㼟唚㶩䢩䢩徿荛녋㽵 搭䖕ぢⰉ䰞刼 剓㢵鱲 唚㶩 1 5 㕖 3 3 䩧 㔿㹁㣰 ⴀ걧녋 欽ꂂ 涸倰岁 㻃䌴갫녋唚 Ź湬녋 1 1 䩛鰋鍸걧녋 䩛 欽侮녋㐼 䖰녋呏贖䢩鸠ぢ オ侮 湬荛녋㽵 Ź녋㽵Ⰹ䰞 㢫䰞 1 1 䩛鰋鍸걧녋 䩛 欽侮녋㐼䗏䌴ぢ オ侮 劊䨾 䰞刼涸倰ぢ鱲 ぢⰉ䰞녋 劊荈䊹涸倰ぢ鱲 唚㶩 ぢ㢫䰞녋 堥魨ぢ㢫鱲 唚㶩 㥶卓䖎ꨈ獵 唚㶩 〳 幾㼱녋勲 涸녋ꆀ ...

Page 28: ...26 繁體中文 鞮渠䰞녋唚 Ź㣐䰞 鱲 唚㶩 걧녋㖈唚㶩ヰ㕠䰞刼秉 1 5 㕖 Ź㟞 觍논䠮 鰋鰋䲿饱녋㽵 鱲 唚㶩涸ず儘㼟걧 녋ぢ 䰞 Ź懳嵳鸤㘗 懳嵳Ⰹ䔪 㼟懳嵳ぢ 䬘 䖰녋㽵ぢⰉ䰞刼 倾ⴕ懳嵳 㘍湬䳣 唚㶩 䖰녋㽵ぢ㢫鱲 1 5 㕖 Ź鼚 걧녋糼粕 䰞녋儘 㼱ꆀ걧녋 湬錬 90 涸錬䏞㖈녋唚 ヰ㕠怎 1 5 㕖 鼚 糼粕 佞 儘 唚㶩湈〳腋黇ꨆ걧鿈 걧녋湱ず涸錬䏞 㾝 ...

Page 29: ...䗳ꡠꟗꨶ彂 ꡠ 䖰㹻欽䳄䏠 䬫ꤑ䳄걧 귢ⴀ괐 〡儘ꤑ㢫 劥넓 귢 幢悦隶넍涸侮녋㐼 欽属剤荈 宐䧴肎涶宐涸鮿䋒幢悦㢫媽 ꂋ礶 宐 Ź鏽 锞 欽ꂋ礶 䭸歌屘 宐䧴幢悦ⷭ 峤䩛巊 겳涸 暟颶 や 〳腋㼬荞佦ꥻ 灶鄭䧴隶蒀 锞 㖈劥欴ㅷ 欽녋㦳ㅷ䧴 㦳ㅷ 剚㼬荞㝖俲隶颶 鸤䧭隶蒀䧴灶鄭 ꂂ 귢 欽䋑 涸唼蔅問幢ꤑ披㞔ㄤ걧녋 㥶卓剤녋㦳ㅷ婫殆 锞欽 宐幢峤䱈 Ź 捀갸 䲃倷 锞 Ⲉ 侮녋㐼 ⱄ䬫 ꂂ 幢悦侮녋㐼䖕 ⴕ 斖䖕ⱄ 欽 鏽 ...

Page 30: ... ⴀ괐〡 귢 秉嫦剢 妄䧴 妄 1 㼟䳄걧䳄Ⰵⵌ㹻欽䳄䏠 2 䭾 2wayⲈ괐 㼟Ⱖ徿 荛 3 㼟ꨶ彂 ꡠ鏤㹁㖈 䧴 欽暆ⵘⵉꤑ 㖈笪㶰 涸披㞔ㄤ 걧녋 ず儘ⵄ欽孵崩オ饥 Ź鏽 귢儘 锞 欽䩛꣖㝱Ⰵ괐〡 㖈 귢ⴀ괐〡劍 䧴 䖕 披㞔瘞〳腋剚굳䳓 欽 锞焷 侮녋㐼ⴀ괐〡尝剤披㞔瘞オⴀ 锞 劊衽ⴀ괐〡溏 귢 nanoe ⴀ괐〡 嫦剢荛㼱 妄 捀 笞䭰 nanoe 涸欴欰ꆀ 1 彋 ꦷ 倞涸䋑 唼蔅問 2 鰋鰋㼟唼蔅問䳄Ⰵ nanoe ⴀ괐〡 湬ⵌ搂岁䳄Ⰵ捀姺 秉 10 mm 搭 䖕㼭䗱㖒鱲 唼蔅問 2 3 妄 Ź鏽 欽稣唼蔅問 㥶 㵦 欽 嫲鯱㺂 僒幢悦 nanoe ⴀ괐〡 nanoe ⴀ괐〡 鰋鰋亮䭎ꆚ걧 鿈ⴕ涸㼺畮 ...

Page 31: ... ꦖ䚍 披㞔琎翹㖈Ⰵ괐〡䧴ⴀ괐〡 걧녋䧴Ⱖ 匌銯꣖㝱Ⰵ괐〡 幢ꤑ琎翹涸披㞔 鋅痧 28갤 攨괐殯䌢넞影 銴꣖㝱Ⰵ괐〡 䳄걧殯䌢攨 莅㹻欽䳄䏠涸鸮䱺논 欽 剚논膨涸㹻欽䳄䏠 欽姽侮녋㐼儘 䝡〳腋剚耂ⵌ 珏暶婌孵 鸏僽nanoe 欴欰涸暶婌孵 㼩 넓搂㹳 殯䌢耫갉䧴䮸 㥶卓涮欰 겗 锞 姺 欽 欴ㅷ 耢窄 飑顠竤ꌼ 䧴Panasonic 湬㿂剪 畀 獵 劥넓儘 剤儘剤괐 剤儘尝괐 剤敯搋涸 麥 䳄걧䧴ꨶ彂箁涸 鿈ⴕ殯䌢涮攨 劥넓䧴ꂂ 鿈ⴕ隶䕎 괐ꆀ 尝剤괐オⴀ ⴀ괐〡Ⰹ鿈ツ秋蒀 劥넓殯䌢涮攨 ꡠꟗꨶ彂 ꡠ 增叆侮녋㐼 ...

Page 32: ...ꨶ㠺ⴗ䳖 ꡠ鏤㹁捀 100 120 V ꨶ彂ꨶ㠺捀 220 240 V 㼟ꨶ㠺ⴗ䳖 ꡠ鏤㹁捀 220 240 V 欽 nanoe ⴀ괐〡Ⰹ鿈欴欰抡蔅 ꨶ噲隶넍㼬荞殯䌢 ꆚ걧鿈ⴕ 鹎遤nanoe ⴀ괐〡涸 귢 鋅痧 28 갤 nanoe ⴀ괐〡涮ⴀ㐿갉 ⷞ 耫 㥶卓 搭搂岁鍑对 겗 锞耢窄 飑顠竤ꌼ 䧴Panasonic湬㿂剪 畀 鋊呔 ꨶ彂 100 120 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 嶋罳ꨶꆀ 500 700 W 600 700 W ꂂ 㻃䌴갫녋唚 鞮渠䰞녋唚 尪륌鸤㘗唚 劥欴ㅷ 㹻欽 捀㸞 饱鋅 锞㹁劍增叆 欽㢵䎃涸ꨶ㐼欴ㅷ 台灣松下銷售股份有限公司 委 製 商 1911 1 9911 ...

Page 33: ...31 繁體中文 ꣳ欽暟颶そ珖 わꆀ 邍 ꣳ欽暟颶 Ⱖ 㷸痘贫 ꊌ 寏 ꓸ Ⱉ ꋈ 㢵径耢薆 㢵径 薆ꄎ 㝖芣鿈 մ մ մ մ մ մ ꆄ㿂鿈 ˋ մ մ մ մ մ ꨶ彂箁 ꂂ箁 ˋ մ մ մ մ մ ꨶ騟匢鿈 ꨶ㶩 ˋ մ մ մ մ մ 罌 մ 䭸鑪갪ꣳ欽暟颶 涰ⴕ嫲わꆀ劢馄ⴀ涰ⴕ嫲 わꆀ㛇彋 罌 ˋ 䭸鑪갪ꣳ欽暟颶捀䱖ꤑ갪湡 鏤 そ珖 侮녋㐼 㘗贫 EH KN8C ...

Page 34: ...EN TW Printed in Thailand Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2020 EH9210KN8C6052 E0320 11020 ...