Panasonic EH-NA30, Operating Instructions Manual

Page 1: ...รุ น EH NA30 English 2 한글 8 中文 14 ไทย 19 Before operating this hair dryer please read these instructions completely and save this manual for future use 이 헤어 드라이어를 사용하시기 전에 반드시 사용방법을 완전히 이해하시기 바라며 언제나 사용할 수 있도록 잘 보관하시기 바랍니다 在使用此吹風機前 請仔細閱讀此使用說明書 並保留此書以供日後參考 ก อนการใช งานเครื องนี โปรดอ านคำแนะนำการใช งานอย างละเอียดและเก บคู มือนี ไว ใช ในภายหลัง ...

Page 2: ...er removed The hair dryer may suck in your hair trapping it in such a way that you are unable to remove it Do not wash the filter in water Doing so may cause fire or electric shock Only use the hair dryer for the intended purposes Do not use it for infants If the hair dryer is damaged stop using it Avoid touching the attachments as they become hot during and after use Make sure hair does not get s...

Page 3: ...ary force Avoid placing heavy objects on the cord or allow it to get pinched in between objects Wrapping the cord around the hair dryer may cause fire and or electric shock If the cord is damaged or becomes hot stop using it immediately When the hair dryer is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is switched off For additiona...

Page 4: ...anoe generation method High voltage discharge nanoe is charged fine water particles generated by applying high voltage in order to split water Its diameter is smaller than 1 100 of steam approx 6000 8000 nm and it cannot be seen with the naked eye Since nanoe is generated by collecting water in the air it may be difficult to generate in certain cases depending on the environment It is harder to co...

Page 5: ...low away the dust etc as you scrub with the toothbrush During maintenance do not block the air inlet with your hands etc Be careful when using the hair dryer for the first time after maintenance since it may blow out dust etc Tips If the mesh of the filter in the air inlet or the air outlet becomes blocked the hair dryer may switch frequently between hot and cool degrading performance and causing ...

Page 6: ...forcefully with your nails may tear the filter so please use a toothbrush 3 Attach the filter securely starting with the upper side Keep pressing until you hear a click from both upper and lower catches Notes Only qualified personnel should repair or disassemble the hair dryer If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in ...

Page 7: ...rying nozzle This product is intended for household use only CAUTION Failure to follow these safeguards could result in injury to fingers AWhen extending the handle BWhen retracting the handle DO NOT TOUCH the shaded area in the diagram below when holding the handle or using the hair dryer DO NOT TOUCH the shaded area in the diagram below when retracting the handle ...

Page 8: ...어 드라이어를 사용하지 마십시오 헤어 드라이어로 머리카락이 빨려 들어가 손으로 당겨도 빠지지 않을 정도로 꽉 끼일 수 있습니다 필터를 물로 세척하지 마십시오 이렇게 하면 화재 또는 감전을 유발할 수 있습니다 계획된 용도로만 헤어 드라이어를 사용하십시오 유아에게는 헤어 드라이어를 사용하지 마십시오 고장난 헤어 드라이어는 사용하지 마십시오 사용 중일 때와 사용 후에는 드라이어가 뜨거우므로 장착된 부속품에 접촉하지 마십시오 머리카락이 공기 입구로 빨려 들어가지 않도록 조심하십시요 nanoe 은 Panasonic Electric Works Co Ltd 의 상표입니다 nanoe 은 물 입자로 코팅된 나노 크기의 이온 입자입니다 Panasonic 헤어 드라이어를 구입해 주셔서 감사합니다 사용 전에 모든 지침을 읽어주십...

Page 9: ...라이어를 연결하기 전에 헤어 드라이어의 전압이 해당 지역의 전압과 맞는지 확인하십시오 전원 코드를 자르거나 훼손하거나 개조하지 마십시오 과다한 힘으로 전원 코드를 당기거나 꼬거나 구부리지 마십시오 전원 코드 위에 무거운 물체를 올려 놓거나 코드가 물체 사이에 끼이지 않도록 하십시오 화재나 감전이 일어날 수 있으므로 헤어 드라이어에 코드를 감지 마십시오 코드가 손상되거나 과열되면 즉시 사용을 중지하십시오 욕실에서 헤어 드라이어를 사용하는 경우 사용 후에 전원 플러그를 뽑아 주십시오 헤어 드라이어를 껐을 때에도 물기가 남아서 위험을 유발할 수 있습니다 욕실의 전기 회로에는 정격 잔류 가동 전류가 30 mA 를 초과하지 않는 잔류 전류 차단 장치 RCD 를 설치하는 것이 좋습니다 궁금한 점이 있으면 해당 전기 설...

Page 10: ...고 힘이 없는 머리 짧은 머리카락 최근 3 4 개월 이내에 스트레이트 파마로 편 직모 nanoe 소개 nanoe 란 nanoe 생성 방법 고압 방전 nanoe 는 물에 고전압을 적용할 때 물을 서로 분리하면서 생성되는 미세 물 입자로 방전됩니다 입자의 직경은 증기의 1 100 보다 작은 크기 약 6000 8000 nm 로 육안으로는 볼 수 없습니다 사용 환경에 따라 생성되는 방법이 아닌 공기 중의 물 습기 이 모여서 nanoe 을 만듭니다 저온과 습도가 낮을 때에는 공기 중의 물 습기 을 모으기가 더 어렵니다 nanoe 의 작용 원리 일반적으로 머릿결에는 전기가 적용될 때 양성이 되려는 성질이 있습니다 이러한 특성이 머릿결에 보습 효과를 주는 음성 nanoe 을 강하게 끌어당깁니다 또한 머릿결에 약간의 산성...

Page 11: ...모든 먼지와 머리카락을 문질러서 제거하십시오 칫솔로 문지를 때 풍온 장치를 Cool 위치로 밀어서 쌓여 있는 먼지 등을 제거하십시오 관리하는 동안 손 등으로 공기 입구를 막지 않도록 주의하십시오 관리 후 헤어 드라이어를 처음으로 사용하는 경우 먼지 등이 나올 수 있으므로 주의하십시오 팁 공기 입구 또는 공기 배출구의 필터망이 막힌 경우 헤어 드라이어에서 뜨거운 바람이 나오는 도중에 공기가 자주 차가워질 수 있으며 성능이 저하되고 본체 내에서 불꽃이 발생할 수도 있습니다 이러한 불꽃이 위험을 유발하지는 않습니다 nanoe 배출구 관리 반드시 전원을 끄고 전원 콘센트에서 전원 코드를 뽑은 후에 청소를 하십시오 시중에서 구입할 수 있는 면봉을 사용하십시오 얇은 유아용 면봉을 사용하는 것이 좋습니다 이러한 관리를 ...

Page 12: ...기나 칫솔을 사용하여 공기 입구에 쌓여 있는 모든 먼지를 조심해서 제거하십시오 손톱으로 세게 문지르면 필터가 찢어질 수 있으므로 칫솔을 사용하십시오 3 위쪽부터 필터를 확실히 끼우십시오 위쪽과 아래쪽 잠금쇠 모두에서 딸깍 소리가 들릴 때까지 계속 누르십시오 참고 자격을 갖춘 기술자만 이 헤어 드라이어를 수리하거나 분해할 수 있습니다 공급코드가 파손된 경우에는 위험을 방지하기 위해 제조업자나 서비스 에이전트 또는 동등한 자격을 갖고 있는 담당자가 교체해야 한다 코드나 플러그가 손상되면 즉시 사용을 중지하고 Panasonic 공식 서비스 센터에 도움을 요청하십시오 헤어 드라이어에서 뜨거운 바람을 내뿜는 도중에 공기가 자주 차가워지거나 불꽃이 발생하는 경우 공기 입구 또는 배출구에 먼지가 쌓이거나 머리카락 또는 ...

Page 13: ...30 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 전력 소비 1350 W 1500 W 1600 W 부속품 노즐 헬시 속건 노즐 본 제품은 가정용으로 제조된 것입니다 주의 이러한 안전 지침을 지키지 않으면 손가락을 다칠 수 있습니다 A손잡이를 펼쳤을 때 B손잡이를 접었을 때 손잡이를 잡고 있거나 헤어 드라이어를 사용 중일 때 아래 그림의 그늘진 부분에 접촉하지 마십시오 손잡이를 접었을 때 아래 그림의 그늘진 부분에 접촉하지 마십시오 ...

Page 14: ...使用時或使用後附件會變熱 注意不要讓頭髮吸入入風口 小心注意自己手持吹風機的方向 並確保您的頭髮與入風口保 持最少 10cm 的距離 否則可導致吹風機吸入並纏繞您的頭髮 請將您的頭髮與出風口保持超過 3cm 的距離 否則可令您的頭 髮被燒焦 請勿使用稀釋劑 汽油或任何其他溶劑來清潔吹風機 此吹風機配有一個自動過熱保護裝置 如果吹風機過熱 吹風 機將轉換到冷風模式 關閉吹風機並將插頭拔出電源插座 等 吹風機冷卻數分鐘後再使用 再次通電前檢查確認吹風機的入 風口和出風口的裏面沒有絨毛 頭髮等物 使用吹風機時可能會聞到一種特別的氣味 這是由吹風機產生 的臭氧引起的 對人體無害 nanoe 為 Panasonic Electric Works Co Ltd 的商標 nanoe 是以水分子包裹的納米離子 謝謝您選購 Panasonic 吹風機 使用前請閱讀所有說明 部件說明 出風口 B吹風嘴 Cna...

Page 15: ...已損壞或發熱 或 者插座的插頭變鬆 請立即停止使用吹風機 請勿將異物插入或堵塞入風口或出風口 請勿靠近易燃物品如汽油 油漆稀釋劑和噴霧劑等使用吹風機 手濕時請勿使用吹風機 請勿在濕度高的地方使用或放置吹風機 請勿將吹風機浸入水 中 患有體能 感官或智力減退 或缺乏經歷和知識之人士 含小 孩 在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得使用本產 品 請勿讓小孩使用本產品 使用前請選擇正確的溫度和風量 使用吹風機的方法 1 1 使用 nanoe 開關 F 選擇是否使用 nanoe 2 2 使用溫度選擇開關 L 選擇風溫 3 3 使用電源開關 K 選擇風力強度 注意事項 電源開關 K 設置到位置 1 至 2 而 nanoe 開關 F 設 置到 時 可產生 nanoe nanoe 無法以肉眼看到 若您擔心髮質受損 使用前請將開關調到 1 柔風 若您想將頭髮迅速吹乾 請如圖所示方向調整速乾護髮吹嘴 M ...

Page 16: ...noe 和已帶負電的頭髮 會因帶同性電而相互排斥 使 nanoe 難 以進入頭髮 有了 nanoe 充電系統 只需把充電板和把手緊密貼合 頭髮 上所積累的負電荷就會被釋放 因此 nanoe 得以持續滲透到頭髮內部 為頭髮補充水分 使頭髮得以徹底滋潤 而且直達髮尖 吹風機的修理和維護 清潔方法 吹風機的保養 只有在關閉電源並將電源插頭拔出電源插座後才能清潔吹風 機 清潔外殼時 只可使用以清水或肥皂水浸至微濕的軟布 輕輕 擦拭外殼 切勿使用稀釋劑 苯 酒精或其他化學品清潔外殼 否則可導致產品故障 部件破裂或褪色等 秘訣 不去除黏附在吹風機手把或機身上的髮型用品或化妝品 可令塑 料分解 導致產品褪色或破裂及導致產品故障 出風口的保養 這是唯一應把吹風機插入電源的保養項目 使用市面上有售的牙刷 刷去塵埃 頭髮等阻擋網孔 的物體 將溫度選擇開關調到 冷風 然 後在使用牙刷刷出灰塵時將其吹 走 保養期...

Page 17: ...物體 使用吸塵機清除黏附在濾網外部的塵埃等物體 如果這樣 仍無法清除塵埃 可使用手指較寬的部位 將塵埃等物體 經由內部的精細網孔推到外部的金屬網孔 並以牙刷將其 小心刷走 使用牙刷 小心把所有塵埃等物體從濾網內部刷走 使用吸塵機或牙刷 小心把黏附在入風口的所有塵埃等物 體 從濾網內部清除 以指甲用力刮擦可能會撕破濾網 因此請使用牙刷 3 從頂部開始穩固地裝上濾網 按壓濾網 直至聽到上下兩個 固定扣發出 啪 聲 注意事項 僅合格的修理技師可以修理或拆 卸該吹風機 如果本機的電源線已經損壞 務必立即停止使用 並送交生產 商 服務中心或合格的修理技師處進行更換 如果電源線或插頭損壞 立即停止使用吹風機並聯絡全省的 Panasonic 維修中心 當吹風機吹熱風時 若吹風經常變冷 並且有時能看到火花 這表示在入風口和 或出風口堆積了灰塵 或者您的頭髮或手 正擋住入風口 該現象是吹風機的熱控開關作用的...

Page 18: ...18 中文 規格 型號 EH NA30 電壓 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 消耗電量 1350 W 1500 W 1600 W 附件 吹風嘴 速乾護髮吹嘴 本產品只適合家居使用 注意 不遵守以下安全措施會導致手指受傷 A拉長手把 B縮回手把 當手握手把或使用吹風機時 禁止接觸 下圖所示的陰影 部分 當縮回手把時 禁止接觸 下圖所示的陰影部分 ...

Page 19: ... าผมให แห งเท านั น ห ามให เด กใช ตามลำพัง ห ามใช เครื องเป าผม หากเครื องชำรุด ห ามสัมผัสกับส วนของอุปกรณ เมื อร อน ทั งขณะใช งานและหลังใช งาน ตรวจสอบให แน ใจว าไม มีเศษผมติดอยู ในช องอากาศเข า ระมัดระวังเกี ยวกับจุดที ท านเป าเครื องเป าผม และตรวจสอบว าได เว นระยะห างอย างน อย 10 ซม ระหว างเส นผมกับช องอากาศเข า การไม ปฏิบัติดังกล าวอาจทำให เส นผมถูกดูดและเข าไปติดในเครื องเป าผม โปรดรักษาระยะห ...

Page 20: ...ะหว างวัตถุ ห ามพันสายไฟไว รอบเครื องเป าผม เนื องจากอาจก อให เกิดเพลิงไหม และ หรือ ไฟดูดได หากสายไฟชำรุดหรือร อน ให หยุดใช งานทันที เมื อใช เครื องเป าผมในห องน ำ ให ถอดปลั กหลังใช งาน เพราะบริเวณ ที ใกล น ำอาจเป นอันตราย แม จะปิดสวิตช เครื องแล ว เพื อเพิ มการป องกัน ขอแนะนำให ติดตั งอุปกรณ ป องกันไฟดูด รั ว RCD ที มีค ากระแสรั วตามกำหนดไม เกิน 30 มิลลิแอมแปร สำหรับวงจรไฟฟ าที ใช ในห องน ำ หรือส...

Page 21: ...00 ของไอน ำ ประมาณ 6000 8000 nm ทำให ไม สามารถมองเห นได ด วยตาเปล า เนื องจาก nanoe ถูกสร างขึ นจากการสะสมน ำในอากาศ ดังนั นจึงเป นเรื องยากที จะสร างในบางกรณี ทั งนี ขึ นอยู กับสภาพแวดล อม การสะสมน ำในอากาศที มีความเย นและมีความชื นต ำเป นสิ งที ทำได ยากมากขึ น ลักษณะการทำงานของ nanoe โดยปกติเส นผมมีคุณสมบัติทำให เป นประจุบวกได ง ายด วยไฟฟ า จึงสามารถดึง nanoe ที มีค าเป น ลบอย างแรง ซึ งจะแทรกซึ...

Page 22: ... เป นอันตราย การบำรุงรักษาช องปล อย nanoe ก อนทำความสะอาด ให ปิดเครื อง และถอดปลั กออกจากเต าเสียบ ใช ก านสำลีที หาซื อได ทั วไป เราขอแนะนำให ใช ก านลำลีขนาดเล กที ผลิตขึ นเพื อใช กับเด กทารก การบำรุงรักษาในส วนนี จะช วยให เครื องเป าผมรักษาระดับของ nanoe ที ถูกสร างขึ นไว ได เป นเวลานาน 1 แช ปลายก านสำลีในน ำให เปียกชุ ม 2 ส วนที เป นหัวเข มจะอยู ลึกลงไปในช องปล อย nanoe ใช ก านสำลีถูตรงส วนนี เบ...

Page 23: ...กมา แสดงว ามีฝุ นสะสมที ช องอากาศเข า หรือช องเป าลม หรือช องอากาศเข าถูกอุดตัน เนื องจากผมหรือมือของท านปิดช องอากาศเข าอยู อาการที เกิดขึ นนี เป นผลจากสวิตซ ควบคุมความร อนของเครื องเป าผม ประกายไฟจะไม เป นอันตรายต อส วนประกอบภายใน และตัวอุปกรณ เลื อนสวิตซ เปิดปิด ไปยังตำแหน ง 0 และขจัดฝุ นที สะสมออก หากเกิดประกายไฟข างในช องปล อย nanoe แสดงว าขั วไฟฟ าสกปรก ซึ งจะทำให การปล อย ประจุผิดปกติ ในกรณ...

Page 24: ...Panasonic Electric Works Thailand Co Ltd http panasonic net Printed in Thailand F EN KO HK THAI 0000000000 X0000 0 ...