Panasonic EH-NA45, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Hair Dryer Model No EH NA45 English 3 中文 13 한글 21 ไทย 33 Tiếng Việt 43 Bahasa Indonesia 53 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Parts identification 7 How to use the hair dryer 8 About nanoe 8 About platinum ions 9 nanoe charge panel 9 Maintenance of the hair dryer 9 Troubleshooting 11 Specifications 11 Contents ...

Page 4: ...bol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use it Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may caus...

Page 5: ... burn Do not use in proximity of flammable materials such as alcohol benzine thinner spray hair care product nail polish remover Doing so may cause an explosion or fire Do not immerse the appliance in water Do not use this hair dryer near water Do not use this hair dryer near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock or fire This symbol on the hair...

Page 6: ...ble in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible...

Page 7: ...ic overheating protective device If the hair dryer overheats it will switch to cool air mode Switch off the hair dryer and unplug it from the household outlet Allow it to cool down for a few minutes before using it again Check that no fluff hair etc is in the air inlets and air outlets before switching it on again You may notice a characteristic odor when using this hair dryer This is caused by th...

Page 8: ...cases depending on the environment It is harder to collect water in the air when it is cold and humidity is low How nanoe works Generally hair has properties which make it easy to become positively charged with electricity These properties attract strongly negatively charged nanoe which penetrates the hair with moisture Furthermore they make the hair slightly acidic tighten cuticles and keep your ...

Page 9: ...Leaving the hair dryer with hair products or makeup still adhered to the handle or body may degrade the plastic causing discoloration or cracking and malfunction About platinum ions What are platinum ions Platinum Ion Generation method High voltage discharge Ions are particles that combine negatively charged oxygen and moisture in the air Platinum ions are the ions generated from the platinum elec...

Page 10: ...icult to insert the swab Doing so results in losing its ability to release platinum ions Maintaining the air inlet Wipe to clean lint hair or other matter from the air inlet with a tissue Do not press or rub the air inlet with a nail or other sharp object Doing so may damage the air inlet Maintaining the air outlet The hair dryer should be plugged into the household outlet only in case of maintena...

Page 11: ...t The connection to the household outlet is loose Use a household outlet that fits securely Sparks are generated inside the nanoe outlet Abnormality caused by a dirty electrode needle portion Perform maintenance of the nanoe outlet The nanoe outlet emits a noise crackling noise If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by P...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...13 中文 使用說明書 家用 吹風機 型號 EH NA45 感謝您購買本 Panasonic 產品 使用本產品之前 請仔細閱讀本說明書 並妥善保存以供未來使用 安全須知 14 部件說明 17 使用吹風機的方法 17 有關 nanoe 18 關於白金離子 18 nanoe 板 18 保養吹風機 19 疑難排解 20 規格 20 目錄 ...

Page 14: ... 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型 此符號用於提示用戶 不得執行某項特定的操作程序 此符號用於提示用戶 必須遵從某項特定的操作程序 藉以安全操作本產品 警告 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸摸的地方 請勿讓兒 童或幼童使用 否則可能會造成灼傷 觸電或受傷 切勿改裝 拆卸或修理 否則可能會導致點火 或因異常操作而造成傷害 請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修 切勿損壞 改裝 用力彎曲 拉扯或纏繞電源線 此外 切勿將重物放在電源線上或夾緊電源線 否則可能會因短路而導致觸電或火警 切勿在電源線綑綁時使用 否則可能造成火警或觸電 儲藏時 切勿將電源線緊緊纏繞住本機 否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂 並導致觸電或 因短路而導致火警 當電源插頭或電源線已經損壞或發熱時 切勿使用 否則可能會造成灼傷 觸電或因短路而導致火警 如果電源插頭在家用電源插座內有鬆動現象 切勿使用 本產品 否則...

Page 15: ...容器附近 使用本吹風機 否則可能造成觸電或火警 位於吹風機上的這個符號表示 切勿在近水處使用本吹風機 如果出現異常或故障 請立即停止使用並拔除電源插頭 否則可能會造成火警 觸電或受傷 異常或故障情況 無法送風 本機偶爾停止 內部變成火紅炙熱狀且冒煙 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站 以要求檢查 或維修 請使用獨立的家用電源插座 切勿搭配延長電源線使用 否則可能造成火警或觸電 請完全插入電源插頭 否則可能造成火警或觸電 請務必確保在符合本產品上指定的額定電壓的電源上操 作本產品 否則可導致火警 觸電或灼傷 使用熱風設定時 如果您看到出風口處出現火花 請停 止使用並清除出風口與入風口處的棉絮 否則可能造成灼傷或火警 使用後 請務必關閉電源開關並從家用插座拔除電源插 頭 否則可能造成火警或灼傷 拔除電源插頭時 請握住插頭 不要拉扯電源線 否則可能造成電源線中的電線斷裂 並導致灼傷...

Page 16: ...成觸電或點火 當入風口損壞時 切勿使用 您的頭髮可能會在入風口處飄盪 這會讓頭髮受損 切勿接觸出風口 速乾護髮吹嘴及定型吹嘴 這些部位 溫度非常高 否則可能造成灼傷 切勿對幼童或嬰兒使用 否則可能造成灼傷 拉長或縮回把手時 切勿接觸下圖所示的陰影區域 否則可能造成手指受傷 小心注意自己手持吹風機的方向 並確保您的頭髮與入 風口保持最少 10 cm 的距離 您的頭髮可能會在入風口處飄盪 這會讓頭髮受損 請將您的頭髮與出風口之間保持超過 3 cm 的距離 否則可能造成您的頭髮被燒焦 請僅用於吹乾或造型人類頭髮 切勿用於寵物或吹乾衣 物 烘鞋等用途 否則可能造成火警或灼傷 註 本吹風機配備一個自動過熱保護裝置 如果吹風機過熱 將轉 換到冷風模式 請關閉吹風機 並從家用插座中拔除 等讓吹 風機冷卻數分鐘後再使用 再次開啟吹風機前 請檢查入風口 與出風口內無毛絮 頭髮等 使用吹風機時可能會聞到一種特...

Page 17: ... 1 柔風 0 關 M 溫度選擇開關 熱風 暖風 冷風 N 造型吹嘴 速乾護髮吹嘴 用於快速乾燥頭髮 請連接速乾護髮吹嘴 使該 出風口成垂直 造型吹嘴 精準造型 使用吹風機的方法 1 1 使用溫度選擇開關 M 選擇風溫 2 2 使用電源開關 L 選擇風力強度 註 如果您用冷風吹乾頭髮 請將電源開關 L 設定到 1 或 2 的位置 並將溫度選擇開關設定為 冷風 位置 nanoe 與白金離子會在當電源開關 L 設定到 1 或 2 位置時產生 nanoe 與白金離子對於肉眼而言並不可見 請使用造型吹嘴 N 以集中氣流 若您擔心髮質受損 使用前請將開關調到 1 柔風 吹風機使用期間 水滴可能會從 nanoe 出風口 D 吹出 但這種情況並非故障 ...

Page 18: ... 這將讓 nanoe 白金離子難以進入頭髮 有了 nanoe 板 把手部位 只須緊握把手 頭髮上所積累的 負電荷就會被釋放 因此 nanoe 白金離子會持續滲透到頭髮內部 為頭髮補充 水分 使頭髮得以徹底滋潤 而且直達髮尖 nanoe 出風口 D 可能會發出嗡嗡聲響 不過這是放出 nanoe 時的聲音 而並非產品出現故障 以下髮型的人可能感覺不到 nanoe 的效果 有波浪形的頭 髮 牢固的捲髮 特別平順的頭髮 短髮 或三四個月前曾燙 直過頭髮的人 使用吹風機時請勿在近距離處同時使用頭髮噴霧劑 頭髮噴霧劑的成分被吸入吹風機 可能會影響吹風機的性能 有關 nanoe 甚麼是 nanoe 產生 nanoe 的方法 高壓放電 nanoe 是帶電的細微水分子 以高壓電將水分子分解後產生 其直徑比水氣的 1 100 還要小 因此無法以肉眼看見 由於 nanoe 的產生源自於空氣中的水分 因此 其能否...

Page 19: ...風機可能會吹出塵 埃等物體 刷去塵埃 頭髮等阻擋網 孔的物體 保養吹風機 請務必關閉電源開關並從家用插座拔除電源插頭 對出風口 進行保養時除外 吹風機的保養 請以自來水或肥皂水稍微浸濕的軟布來清潔外殼 註 切勿使用稀釋劑 揮發油 酒精或其他化學品 否則可能導致產品故障 部件破裂或褪色等 不去除黏附在吹風機手把或機身上的髮型用品或化妝品 可能 令塑料分解 導致產品褪色或破裂及導致產品故障 nanoe 出風口的保養 使用市面上有售的棉花棒 建議使用嬰兒適用的薄棉花棒 這項保養可使吹風機長期保持產生 nanoe 的水平 1 用清水沾濕棉花棒的前 端 2 針頭部分在 nanoe 出風 口的內部深處 以棉花棒 在此處輕拭約 5 次 白金離子出風口 nanoe 出風口 輕拭針頭頂端部分 棉花棒 切勿嘗試清潔白金離子出風口 C 出風口的結構棉籤難以 插入 否則可能造成白金離子無法釋放 ...

Page 20: ...污所造成的異常 針尖部位 請進行 nanoe 出風口保養 nanoe 出風口有異音 爆裂聲 如果仍然無法解決問題 請與您購買本機的商店聯繫 或洽 Panasonic 直屬服務站進行維修 規格 僅限台灣 產品名稱 吹風機 產品機型 EH NA45 電源 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 110 V 60 Hz 僅適用於台灣 消耗電量 1350 W 1500 W 1600 W 1400 W 配件 速乾護髮吹嘴 造型吹嘴 此產品只適於家居內使用 製 造 商 Panasonic Corporation 生產國別 泰國 進 口 商 台松電器販賣股份有限公司 僅限台灣 公司地址 新北市中和區建六路 57 號 連絡地址 新北市中和區員山路 579 號 連絡電話 02 2223 5121 網 址 http panasonic com tw ...

Page 21: ...사용 설명서 가정용 모발건조기 모델 번호 EH NA45 본 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 이 기기를 사용하기 전에 이 사용 설명서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오 안전 주의 사항 22 부품 명칭 26 헤어 드라이어 사용법 26 nanoe 소개 27 백금 이온 정보 27 nanoe 충전 패널 28 모발건조기 관리 28 문제 해결 30 사양 31 목차 ...

Page 22: ... 기호는 수행해서는 안 되는 특정 작동 절차를 사용자에게 알리는 데 사용됩니다 이 기호는 기기를 안전하게 작동하기 위해서 반드시 준수해야 하는 특정 작동 절차를 사용자에게 알리는 데 사용됩니다 경고 어린이나 유아의 손이 닿을 수 있는 곳에 보관하지 마십시오 어린이나 유아가 기기를 사용하지 못하게 하십시오 이렇게 하면 화상 감전 또는 부상을 초래할 수 있습니다 절대 개조 분해 또는 수리하지 마십시오 이렇게 하면 점화가 발생하거나 비정상적인 작동으로 인한 부상을 입을 수 있습니다 수리는 공인 서비스 센터에 문의하십시오 코드를 손상시키고 개조하거나 억지로 구부리고 당기거나 비틀지 마십시오 또한 코드 위에 무거운 물체를 올려두거나 꽉 조이지 마십시오 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 있습니다 ...

Page 23: ... 초래할 수 있습니다 공기 입구 공기 배출구 nanoe 배출구 또는 백금 이온 배출구를 막거나 머리핀 또는 기타 외부 물체를 집어 넣지 마십시오 이렇게 하면 화재 감전 또는 화상을 초래할 수 있습니다 가연성 물질 예 알코올 벤젠 시너 스프레이 헤어 관리 제품 매니큐어 리무버 등 근처에서 사용하지 마십시오 이렇게 하면 폭발 또는 화재를 초래할 수 있습니다 기기를 물에 담그지 마십시오 이 모발건조기를 물 근처에서 사용하지 마십시오 욕조 샤워 시설 세면기 또는 물을 담고 있는 기타 용기 가까이에서 이 헤어 드라이어를 사용하지 마십시오 이렇게 하면 감전 또는 화재를 초래할 수 있습니다 헤어 드라이어에 있는 이 기호는 물 가까이에서 이 헤어 드라이어를 사용하지 말라 는 지침을 의미합니다 이상이나 장애가 발생한 경우에...

Page 24: ...렇게 하지 않으면 습도로 인해 절연 장애가 발생하여 화재를 초래할 수 있습니다 전원 플러그를 분리하고 마른 천으로 닦아 내십시오 욕실에서 헤어 드라이어를 사용하는 경우 사용 후에 전원 플러그를 뽑아 주십시오 헤어 드라이어를 껐을 때에도 물기가 남아서 위험을 유발할 수 있습니다 이렇게 하지 않으면 사고나 부상을 초래할 수 있습니다 욕실의 전기 회로에는 정격 잔류 가동 전류가 30 mA 를 초과하지 않는 잔류 전류 차단 장치 RCD 를 설치하는 것이 좋습니다 궁금한 점이 있으면 해당 전기 설치 기술자에게 문의하십시오 이렇게 하지 않으면 사고나 부상을 초래할 수 있습니다 안전 책임자가 기기의 사용 지침 또는 지도를 해준 경우가 아니라면 어린이를 포함하여 신체 감각 정신 장애가 있거나 경험과 지식이 부족한 사람들은...

Page 25: ...하고 머리카락이 공기 입구에서 최소 10 cm 이상 떨어진 지점에서 사용하십시오 머리카락이 공기 입구에 걸려 모발이 손상될 수 있습니다 공기 배출구와 머리카락 사이의 거리를 3 cm 이상으로 유지하십시오 이렇게 하지 않으면 머리카락이 탈 수 있습니다 사람의 머리카락을 말리거나 스타일링하는 용도로만 사용하십시오 애완동물에게 사용하거나 옷 신발 등을 말리는 데 사용하지 마십시오 이렇게 하지 않으면 화재 또는 화상을 초래할 수 있습니다 메모 이 모발건조기에는 자동 과열 방지 장치가 들어 있습니다 따라서 모발건조기가 과열되면 찬 공기 모드로 바뀝니다 이때 모발건조기를 끄고 전원 소켓에서 플러그를 뽑아주십시오 몇 분 정도 시간을 두어 드라이어가 충분히 식은 후에 다시 사용하십시오 다시 전원을 연결하기 앞서 공기 입구...

Page 26: ... 를 1 또는 2 위치로 설정하고 풍온 장치를 Cool 찬 공기 위치로 설정하십시오 스위치 L 가 1 또는 2 위치로 설정되면 nanoe 및 백금 이온이 생성됩니다 nanoe 및 백금 이온은 육안으로 보이지 않습니다 공기 흐름을 한 곳으로 모으려면 세팅 노즐 N 을 사용하십시오 부품 명칭 공기 배출구 B 고속 건조 노즐 C 백금 이온 배출구 D nanoe 배출구 E nanoe 램프 F 공기 입구 G nanoe 충전 패널 H 손잡이 I 고리 J 코드 K 전원 플러그 전원 플러그의 모양은 지역에 따라 다릅니다 L 스위치 2 Dry 강한 바람 1 Set 부드러운 바람 0 Off 꺼짐 M 풍온 장치 Hot 뜨거운 공기 Healthy 부드러운 공기 Cool 찬 공기 N 세팅 노즐 ...

Page 27: ...러운 바람 으로 설정하십시오 사용 중 nanoe 배출구 D 에서 물방울이 떨어질 수 있으며 이는 고장이 아닙니다 nanoe 배출구 D 에서 윙윙거리는 소음이 날 수 있으나 이는 nanoe 이 배출될 때 나는 소리이며 고장이 아닙니다 다음과 같은 사람들은 nanoe 의 효과를 느끼지 못할 수도 있습니다 곱슬머리 억센 곱슬머리 매우 가늘고 힘이 없는 머리 짧은 머리카락 최근 3 4 개월 이내에 스트레이트 파마로 편 직모 작동중인 드라이어 근처에서 스프레이를 사용하지 마십시오 스프레이의 성분이 드라이어에 빨려들어가 성능이 저하되는 경우가 있습니다 nanoe 소개 nanoe 란 nanoe 생성 방법 고압 방전 nanoe 는 물에 고전압을 적용할 때 물을 서로 분리하면서 생성되는 미세 물 입자로 방전됩니다 입자의 직...

Page 28: ...화학제품은 사용하지 마십시오 이렇게 하면 드라이어가 고장나고 부품 등이 파손 변형될 수 있습니다 헤어 드라이어의 핸들 또는 본체에 모발 관리 제품이나 메이크업 잔류물이 남아 있으면 플라스틱이 손상되어 변색 또는 파손되거나 고장날 수 있습니다 nanoe 배출구 관리 시중에서 구입할 수 있는 면봉을 사용하십시오 얇은 유아용 면봉을 사용하는 것이 좋습니다 이러한 관리를 통해 헤어 드라이어에서 오랜 시간 동안 생성된 nanoe 의 수준을 유지할 수 있습니다 1 면봉 끝에 물을 적십니다 2 바늘 부분은 nanoe 배출구 내의 깊숙한 곳에 있습니다 면봉을 사용하여 이 부분은 약 5 번 정도 부드럽게 문지르십시오 백금 이온 배출구 nanoe 배출구 바늘 부분의 끝을 부드럽게 문지르십시오 면봉 백금 이온 배출구 C 는 세...

Page 29: ...할 경우에만 모발건조기를 가정용 콘센트에 꽂아야 합니다 시중에서 구입할 수 있는 칫솔을 사용하십시오 칫솔로 문지를 때 풍온 장치를 Cool 찬 공기 위치로 밀어서 쌓여 있는 먼지 등을 제거하십시오 관리하는 동안 손 등으로 공기 입구를 막지 않도록 주의하십시오 관리 후 헤어 드라이어를 처음으로 사용하는 경우 먼지 등이 나올 수 있으므로 주의하십시오 망을 막고 있는 모든 먼지와 머리카락을 문질러서 제거하십시오 ...

Page 30: ... 또는 공기 배출구에 축적되었습니다 머리카락이나 기타 이물질이 공기 입구를 막고 있습니다 축적되어 있는 보풀을 제거하십시오 공기 입구를 막지 마십시오 뜨거운 공기가 비정상적으로 뜨겁습니다 전원 플러그가 비정상적으로 뜨겁습니다 가정용 콘센트와의 연결이 헐거워졌습니다 꼭 맞는 가정용 콘센트를 사용하십시오 nanoe 배출구 내에서 스파크가 발생합니다 더러워진 전극 니들 부분 에 의한 이상입니다 nanoe 배출구 관리를 수행하십시오 nanoe 배출구에서 소음 탁탁하는 소리 이 납니다 그래도 문제가 해결되지 않으면 제품을 구입한 매장이나 Panasonic 공인 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으십시오 ...

Page 31: ... Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 전력 소비 1350 W 1500 W 1600 W 부속품 고속 건조 노즐 세팅 노즐 본 제품은 가정에서만 사용할 수 있습니다 품명 Hair Dryer 모델명 EH NA45 상호명 Panasonic Manufacturing Thailand Co Ltd 제조자 Panasonic Corporation Made in Thailand 제조일자 제품내 별도각인표시 KCC REM XXX EH NA45 ...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...onic ก อนใช งานเครื องนี โปรดอ านคู มือการใช งานโดยละเอียดและเก บรักษาคู มือนี ไว เพื อใช งานในอนาคต ข อควรระวังด านความปลอดภัย 34 การจำ แนกส วนต างๆ3 37 วิธีใช เครื องเป าผม 38 เกี ยวกับ nanoe 38 เกี ยวกับแพลทินั มไอออน 39 แผงชาร จ nanoe 39 การบำ รุงรักษาเครื องเป าผม3 39 วิธีการแก ปัญหา 41 รายละเอียด 41 สารบัญ ...

Page 34: ...นบางลักษณะที ห ามใช งาน สัญลักษณ นี ใช เพื อแจ งเตือนผู ใช ถึงขั นตอนการทำ งานบางลักษณะที ต องปฏิบัติ ตามลำ ดับ เพื อให การใช งานอุปกรณ มีความปลอดภัย คำ เตือน อย าเก บไว ใกล มือเด ก หรือทารก ไม อนุญาตให เด กใช งานเครื อง การกระทำ เช นนั น อาจก อให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือได รับบาดเจ บได อย าดัดแปลง แยกชิ นส วน หรือซ อมแซม การกระทำ เช นนั น อาจก อให เกิดประกายไฟ หรือได รับบาดเจ บอันเนื องมาจากการใช...

Page 35: ...นอร สเปรย ผลิตภัณฑ ดูแลผม น ำ ยาล างเล บ การกระทำ เช นนั น กาจก อให เกิดการระเบิด หรือไฟไหม ได อย าจุ มอุปกรณ นี ในน ำ อย าใช เครื องเป าผมใกล น ำ ห าม ใช เครื องเป าผมนี ใกล อ างอาบน ำ ฝักบัว หรือ อ างล างหน า หรือภาชนะบรรจุน ำ อื นๆ การกระทำ เช นนั น อาจทำ ให เกิดไฟช อต หรือไฟไหม ได สัญลักษณ บนเครื องเป าผมนี หมายถึง ห ามใช เครื องเป าผมใกล น ำ หยุดการใช งานทันทีและถอดปลั กไฟออก หากพบว าอุปกรณ ม...

Page 36: ...ม ปฏิบัติตามเช นว านั น อาจทำ ให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได อุปกรณ นี ไม ได ผลิตขึ นมาสำ หรับบุคคล รวมถึงเด กๆ ที มีร างกาย ประสาทรับความรู สึก หรือสภาพทางจิตใจบกพร อง หรือขาดประสบการณ และ ความรู เว นแต จะได รับการดูแลหรือคำ แนะนำ เกี ยวกับการใช งานอุปกรณ นี โดยผู ที ดูแล ความปลอดภัยของพวกเขา ควรดูแลไม ให เด กนำ อุปกรณ นี มาเล น การไม ปฏิบัติตามเช นว านั น อาจทำ ให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ...

Page 37: ... สูงเกินไป เครื องจะสับสวิตซ ไปเป นระบบเป าลมเย น ให ปิดสวิตซ เครื องเป าผมและถอดปลั กออกจากแหล งจ ายไฟ ปล อยให เครื องเป าผมเย นลงประมาณ 2 3 นาที แล วจึงเริ มใช งานอีกครั ง ตรวจสอบให แน ใจว าไม มีเส นใย เศษผม หรืออื นๆ ติดอยู ในช องอากาศเข า และ ช องอากาศออก ก อนเปิดสวิตช อีกครั ง ท านอาจจะได กลิ น ขณะกำ ลังใช งานเครื องเป าผม ซึ งเกิดจากโอโซนที สร างขึ น ซึ ง ไม เป นอันตรายต อร างกายมนุษย ì การจ...

Page 38: ...ณี ทั งนี ขึ นอยู กับสภาพแวดล อม การสะสมน ำ ในอากาศที มีความเย นและมีความชื นต ำ สามารถทำ ได ยาก ลักษณะการทำ งานของ nanoe โดยปกติเส นผมมีคุณสมบัติทำ ให เป นประจุบวกได ง ายด วยไฟฟ า และคุณสมบัตินี ทำ ให nanoe ที มีค าเป น ลบ เข าแทรกซึมเข าสู เส นผมพร อมกับความชุ มชื น จากนั นจะทำ ให เส นผมมีคุณสมบัติเป น กรดอ อนๆ ซึ งช วยให หนังศรีษะแข งแรง เส นผมมีความยืดหยุ น และมีสุขภาพดี พวยเป าผมแห งเร ว เพื ...

Page 39: ...ที ใช กับเส นผมหรือเครื องสำ อางติดอยู กับด ามจับ หรือตัวเครื องอาจทำ ให พลาสติกเสื อมสภาพเป นผลทำ ให บริเวณดังกล าวเปลี ยนสีหรือ แตกร าว และทำ งานผิดปกติได เกี ยวกับแพลทินั มไอออน แพลทินั มไอออนคืออะไร กระบวนการสร างแพลทินั มไอออน การปล อยประจุที มีแรงดันไฟฟ าสูง ไอออน คือ อนุภาคที รวมออกซิเจนที เป นประจุลบกับความชุ มชื นในอากาศ แพลทินั มไอออนสร างมาจากอิเล กโทรดแพลทินั ม ไอออนเหล านี ไม สามารถมอ...

Page 40: ...ะทำ ดังกล าวอาจทำ ให สูญเสียความสามารถในการปล อย แพลทินั มไอออน การบำ รุงรักษาช องอากาศเข า เช ดเส นใย ผม หรือชิ นส วนอื นๆ จากช องอากาศเข าด วยกระดาษทิชชู อย ากดหรือถูช องอากาศเข าด วยเล บ หรือวัตถุปลายแหลมอื นๆ เนื องจากอาจก อให เกิดความเสียหายต อช องอากาศเข า การบำ รุงรักษาช องอากาศออก ควรเสียบปลั กเครื องเป าผมเข ากับเต ารับไฟภายในบ านในกรณีที ทำ การบำ รุงรักษาช อง อากาศออกเท านั น ใช แปรงสีฟั...

Page 41: ... กไฟร อนผิดปกติ เสียบปลั กเข ากับเต ารับไฟภายในบ านไม แน น ใช เต ารับไฟภายในบ านที มีขนาดพอดี มีประกายไฟเกิดขึ นภายในช องปล อย nanoe ความผิดปกติอาจเกิดจากความสกปรกของอิเล กโทรด ส วนเข ม ทำ การบำ รุงรักษาช องปล อย nanoe ช องปล อย nanoe มีเสียงดัง เสียงแตกหัก หากปัญหาเหล านี ยังคงไม สามารถแก ไขได ติดต อร านที คุณซื อเครื องเป าผมนี หรือศูนย บริการที ได รับอนุญาตจาก Panasonic เพื อทำ การซ อมแซม รายละ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...Panasonic Trước khi vận hành thiết bị xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại tham khảo về sau Các lưu ý về an toàn 44 CÁC BỘ PHẬN 48 Cách sử dụng máy sấy tóc 48 Giới thiệu về nanoe 49 Giới thiệu về ion platinum 49 Bảng nạp nanoe 50 Bảo trì máy sấy tóc 50 Xử lý sự cố 52 Các thông số kỹ thuật 52 Mục lục ...

Page 44: ...ảnh báo người dùng về một thao tác cụ thể không được phép thực hiện Biểu tượng này được sử dụng để cảnh báo người dùng về một thao tác cụ thể nên làm theo nhằm vận hành thiết bị an toàn CẢNH BÁO Không bảo quản trong tầm với của trẻ em hoặc trẻ sơ sinh Không được để cho trẻ sử dụng máy Làm như vậy có thể gây bỏng giật điện hoặc chấn thương Không bao giờ được thay đổi tháo rời hoặc sửa chữa Làm như ...

Page 45: ...gió đầu phun nanoe hoặc đầu phun ion platinum Làm như vậy có thể gây ra cháy điện giật hoặc bỏng Không được sử dụng gần các vật liệu dễ cháy chẳng hạn như rượu ét xăng chất pha loãng chai xịt sản phẩm dưỡng tóc chai tẩy sơn móng tay Làm như vậy có thể gây ra cháy nổ Không được dìm thiết bị này vào nước Không được sử dụng máy sấy tóc gần nước Không sử dụng máy này gần phòng tắm vòi hoa sen bồn hoặc...

Page 46: ...ảy ra khi máy sấy tiếp xúc gần nước ngay cả khi máy đã được tắt Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương Để tăng thêm sự bảo vệ nên lắp đặt thiết bị chống giật thiết bị RCD để mạch điện hoạt động cung cấp trong phòng tắm không vượt quá 30 mA Tham khảo ý kiến với người lắp đặt Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương Thiết bị này không dành sử dụng cho những người kể cả tr...

Page 47: ...ị hút vào trong cổng hút khí gây hư hỏng tóc Hãy giữ khoảng cách trên 3 cm giữa miệng thổi gió và tóc của bạn Không làm như vậy có thể làm cho tóc của bạn bị đốt cháy Chỉ sử dụng để sấy khô hoặc tạo kiểu tóc cho người Không được sử dụng cho vật nuôi hoặc sấy khô quần áo giày dép v v Không làm như vậy có thể gây ra cháy hoặc bỏng Ghi chú Loại máy sấy tóc này có trang bị bộ phận bảo vệ chống quá nón...

Page 48: ... tạo ra khi công tắc chính L được cài sang vị trí 1 hoặc 2 Các ion nanoe và platinum không thể nhìn thấy bằng mắt thường Sử dụng Đầu sấy tập trung N để tập trung luồng khí Để tránh cho tóc không bị tổn thương bật công tắc ở vị trí 1 Set Luồng khí phả nhẹ trước khi sử dụng CÁC BỘ PHẬN Miệng thổi gió B Đầu sấy khô nhanh C Đầu phun ion platinum D Đầu phun nanoe E Công tắc nanoe F Cổng hút khí G Bảng ...

Page 49: ...hỏng Tiếng ồn nhẹ có thể phát ra từ đầu phun nanoe D nhưng đó là âm thanh của nanoe đang được nhả ra chứ không phải do máy bị hư hỏng Những nhóm người sau đây có thể không cảm thấy ảnh hưởng của nanoe Những người có tóc quăn gợn sóng tóc quăn tít tóc rất mượt tóc ngắn hoặc những người ép thẳng tóc trong ba hoặc bốn tháng gần đây nhất Không sử dụng bình xịt gần máy sấy khi máy đang hoạt động Các hạ...

Page 50: ... nứt phai màu các bộ phận v v Nếu để máy sấy tóc bị các sản phẩm dùng cho tóc hoặc trang điểm dính vào tay cầm hoặc thân máy thì có thể làm xuống cấp phần nhựa gây phai màu hoặc nứt nẻ và làm máy hư hỏng Bảo trì đầu phun nanoe Sử dụng các que bông có bán trên thị trường Chúng tôi khuyến cáo nên dùng loại que bông dành cho tre em Việc bảo trì này cho phép máy sấy tóc duy trì được mức nhả nanoe tron...

Page 51: ...nh răng có trên thị trường Bật bộ phận chọn tốc độ sang Cool Không khí lạnh và thổi bo bụi đi khi bạn chà nhẹ bằng bàn chải đánh răng Trong quá trình bảo trì không được chặn cổng hút khí bằng tay v v Chà nhẹ để loại bỏ mọi thứ bụi tóc v v đang chặn lưới Phải cẩn thận khi sử dụng máy sấy tóc lần đầu sau khi mới bảo trì bởi máy có thể thổi ra bụi v v ...

Page 52: ... Phích cắm bị nóng bất thường Kết nối vào ổ điện nhà bị lỏng Sử dụng ổ điện nhà gắn khít chặt Có tia lửa tạo ra trong đầu phun nanoe Bất thường gây ra do điện cực bị bẩn phần mũi kim Tiến hành bảo trì đầu phun nanoe Đầu phun nanoe phát ra tiếng động tiếng tanh tách Nếu vẫn không giải quyết được vấn đề hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua thiết bị đó hoặc một trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Pan...

Page 53: ...lum mengoperasikan alat ini harap baca instruksi secara menyeluruh dan simpanlah untuk penggunaan di masa mendatang Tindakan pengamanan 54 Identifikasi bagian bagian 58 Cara menggunakan pengering rambut 58 Tentang nanoe 59 Tentang ion platinum 59 Panel pengisi daya nanoe 60 Perawatan pengering rambut 60 Pemecahan masalah 62 Spesifikasi 62 Konten ...

Page 54: ... Simbol ini digunakan untuk memberi tahu pengguna mengenai prosedur pengoperasian tertentu yang tidak boleh dilakukan Simbol ini digunakan untuk memberi tahu pengguna mengenai prosedur pengoperasian tertentu yang harus diikuti untuk mengoperasikan alat ini secara aman PERINGATAN Jangan simpan dalam jangkauan anak anak atau balita Jangan biarkan mereka menggunakan alat ini Jika melakukannya dapat m...

Page 55: ... area tersebut dalam kondisi sakelar utama menyala Hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran Jangan menyimpan alat ini di kamar mandi atau di lokasi dengan kelembapan tinggi Selain itu jangan ditaruh di lokasi di mana air bisa tumpah seperti di atas meja rias Tindakan tersebut dapat menyebabkan kejutan listrik atau kebakaran Jangan tutupi atau masukkan jepit rambut atau benda asing lainnya ke dalam...

Page 56: ...yebabkan kebakaran atau luka bakar Cabut steker daya dengan cara memegangnya bukan menarik kabel Jika tidak maka dapat menyebabkan kawat di dalam kabel patah dan dapat menyebabkan luka bakar kejutan listrik atau kebakaran karena arus pendek Secara rutin bersihkan steker daya agar debu tidak menumpuk Jika tidak maka dapat menyebabkan kebakaran karena kegagalan insulasi yang disebabkan oleh kelembap...

Page 57: ... gambar di bawah ini Hal tersebut dapat menyebabkan cedera pada jari Berhati hatilah saat Anda mengarahkan pengering rambut dan pastikan untuk menjaga jarak dari rambut sekurangnya 10 cm dari lubang udara masuk Rambut Anda dapat terbelit di lubang udara masuk dan dapat merusak rambut Anda Jaga jarak lebih dari 3 cm antara lubang udara keluar dan rambut Anda Jika tidak maka dapat menyebabkan rambut...

Page 58: ...jika sakelar utama L disetel ke posisi 1 atau 2 nanoe dan ion platinum tidak tampak oleh mata telanjang Gunakan setel nosel N untuk memusatkan aliran udara Apabila Anda khawatir dengan kerusakan rambut setel sakelar ke 1 Set Aliran udara pelan sebelum menggunakannya Identifikasi bagian bagian Lubang udara keluar B Nosel kering cepat C Lubang keluar ion platinum D Lubang keluar nanoe E Lampu nanoe ...

Page 59: ...bang keluar nanoe D tetapi ini adalah bunyi nanoe yang sedang dilepas muatannya dan bukan merupakan kerusakan Pengaruh nanoe mungkin tidak dapat dirasakan oleh orang orang berikut ini Orang dengan rambut berombak rambut sangat keriting rambut sangat halus rambut pendek atau orang yang rambutnya diluruskan dalam tiga atau empat bulan terakhir Jangan gunakan semprotan di dekat pengering saat diopera...

Page 60: ...bahan warna pada komponen alat dll Membiarkan produk perawatan rambut atau riasan masih melekat pada gagang atau bodi pengering rambut dapat menurunkan kualitas plastik yang menyebabkan warna berubah atau retak dan kerusakan fungsi Merawat lubang keluar nanoe Gunakan kapas korek telinga biasa Kami anjurkan kapas korek telinga tipis buat bayi Dengan perawatan ini pengering rambut dapat mempertahank...

Page 61: ... pemilih suhu ke Dingin dan Hembuskan keluar debu dll sambil membersihkannya dengan sikat gigi Selama perawatan jangan menghalangi lubang udara masuk dengan tangan dll Berhati hatilah saat menggunakan pengering rambut untuk pertama kalinya setelah perawatan karena alat mungkin akan mengembuskan debu keluar dll Sikatlah untuk menyingkirkan debu rambut dll yang menghalangi penyaring ...

Page 62: ...h longgar Gunakan stopkontak rumah yang cocok secara aman Keluar percikan api dari dalam lubang keluar nanoe Abnormalitas disebabkan oleh elektroda kotor bagian jarum Lakukan perawatan pada lubang keluar nanoe Lubang keluar nanoe mengeluarkan bunyi bunyi keritik Jika masalah masih belum teratasi hubungi toko tempat Anda membeli alat tersebut atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan Spesif...

Page 63: ... 63 MEMO ...

Page 64: ...F EN TW KO TH VN IND Printed in Thailand EH0000NA000X X000 0 Panasonic Corporation http panasonic net Panasonic Corporation 2013 ...