Panasonic EH-ND11, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ng this hair dryer please read these instructions completely and save this manual for future use 이 헤어 드라이어를 사용하시기 전에 반드시 사용방법을 완전히 이해하시기 바라며 언제나 사용할 수 있도록 잘 보관하시기 바랍니다 在使用此吹風機前 請仔細閱讀此使用說明書 並保留此書以供日後參考 ก อนการใช งานเครื องนี โปรดอ านคำแนะนำการใช งานอย างละเอียดและเก บคู มือนี ไว ใช ในภายหลัง Trươ c khi thao ta c ma y sấy tóc này vui lo ng đo c hê t ca c hươ ng dâ n na y va giư la i đê sư du ng tron...

Page 2: ...not use this hair dryer near water Do not use this hair dryer near bathtubs showers basins or other vessels containing water Keep your hands away from the air outlet as it may cause burns If the air inlet is damaged stop using the hair dryer immediately Using it may result in burns Only use the hair dryer for the intended purposes Do not use it for infants If the hair dryer is damaged stop using i...

Page 3: ... When the hair dryer is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Using the hair drye...

Page 4: ...een In such cases dust may have accumulated at the air inlet and or the air outlet Also the air inlet may be being blocked by your hair hands etc This phenomenon is the result of the hair dryer s thermal switch It is a protective device The sparks do not pose a danger in and or themselves Slide the main switch to the 0 position and remove the dust if dust has accumulated or if air inlet was blocke...

Page 5: ...할 수 있습니다 전기 조건 경고 헤어 드라이어에 있는 이 기호는 물이 있는 곳에서 이 헤어 드라이어 사용 금지 라는 지침을 의미합니다 욕조 샤워 시설 세면기 또는 물을 담고 있는 기타 용기 가까이에서 이 헤어 드라이어를 사용하지 마십시오 공기배출구에 손을 대지 마십시오 화상을 입을 수 있습니다 공기입구가 손상된 제품은 사용하지 마십시요 화상을 입을 수 있습니다 계획된 용도로만 헤어 드라이어를 사용하십시오 유아에게는 헤어 드라이어를 사용하지 마십시오 고장난 헤어 드라이어는 사용하지 마십시오 머리카락이 공기 입구로 빨려 들어가지 않도록 조심하십시요 헤어 드라이어를 갖다 대는 위치에 주의하고 머리카락이 공기 입구에서 최소 10 cm 이상 떨어진 지점에서 사용하십시오 이렇게 하지 않으면 헤어 드라이어 안으로 머리카...

Page 6: ...이지 않도록 하십시오 화재나 감전이 일어날 수 있으므로 헤어 드라이어에 코드를 감지 마십시오 코드가 손상되거나 과열되면 즉시 사용을 중지하십시오 욕실에서 헤어 드라이어를 사용하는 경우 사용 후에 전원 플러그를 뽑아 주십시오 헤어 드라이어를 껐을 때에도 물기가 남아서 위험을 유발할 수 있습니다 욕실의 전기 회로에는 정격 잔류 가동 전류가 30 mA 를 초과하지 않는 잔류 전류 차단 장치 RCD 를 설치하는 것이 좋습니다 궁금한 점이 있으면 해당 전기 설치 기술자에게 문의하십시오 헤어 드라이어 사용 헤어 드라이어에서 일관되게 공기를 생성하지 않고 코드 또는 플러그가 손상되었거나 과열되는 경우 또는 플러그가 콘센트에 느슨하게 연결된 경우에는 즉시 헤어 드라이어 사용을 중지하십시오 물체를 넣지 마십시오 물체를 넣으...

Page 7: ... 뜨거운 바람을 내뿜는 도중에 때때로 전원이 꺼지거나 스파크가 일어나는 것을 볼 수 있습니다 이것은 먼지가 공기 유입구나 배출구에 쌓였거나 공기 유입구가 손이나 머리카락에 의해 막힌 것으로 인한 현상입니다 이 현상은 헤어 드라이어의 열 스위치 때문에 발생합니다 이것은 보호 장치입니다 불꽃이 위험을 유발하지는 않습니다 메인 스위치를 0 위치로 하고 만약 먼지가 쌓여있다면 제거하고 공기 유입구가 머리카락이나 손에 의해 막혔다면 5 분 정도 헤어 드라이기를 식힌 후에 재사용하여 주십시오 공기 배출구 및 공기 입구 관리 한 달에 1 회 이상 풍속 스위치를 0 으로 설정하고 바람이 나오지 않는 상태에서 솔이나 진공청소기를 사용해서 먼지와 머리카락을 제거하십시오 먼지가 날릴 수 있으므로 주의하십시오 사양 모델 번호 E...

Page 8: ... 洗臉盆或其他裝水的容器旁 使用吹風機 請勿將手放在出風口上 否則可能被燙傷 若入風口受損 請勿使用本產品 否則可能被燙傷 吹風機除吹頭髮外 請勿用作其他用途 且勿讓幼兒使用吹風 機 請勿使用已損壞的吹風機 注意不要讓頭髮吸入入風口 小心注意自己手持吹風機的方向 並確保您的頭髮與入風口保 持最少 10cm 的距離 否則可導致吹風機吸入並纏繞您的頭髮 請將您的頭髮與出風口保持超過 3cm 的距離 否則可令您的頭 髮被燒焦 請勿使用稀釋劑 汽油或任何其他溶劑來清潔吹風機 此吹風機配有一個自動過熱保護裝置 如果吹風機過熱 吹風 機將關掉 關閉吹風機並將插頭拔出電源插座 等吹風機冷卻 約五分鐘後再使用 再次通電前檢查確認吹風機的入風口和出 風口的裏面沒有灰塵 頭髮等物 使用後在將插頭拔出電源插座前務必關閉吹風機 0 位置 不使用時將吹風機的插頭拔出電源插座 拔插頭時請務必抓住 插頭 否則可能會造成...

Page 9: ...吹風機 請勿在濕度高的地方使用或放置吹風機 請勿將吹風機浸入水 中 患有體能 感官或智力減退 或缺乏經歷和知識之人士 含小 孩 在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得使用本產品 請勿讓小孩使用本產品 使用吹風機的方法 1 1 使用電源開關選擇風力強度 注意事項 使用吹風機之前 首先將電源開關按至 0 的位置 然後插 入電源插座 再開著電源開關 吹風機的修理和維護 僅合格的修理技師可以修理或拆卸該吹風機 如果本機的電源線已經損壞 務必立即停止使用 並送交生產 商 服務中心或合格的修理技師處進行更換 如果電源線或插頭損壞 立即停止使用吹風機並聯絡全省的 Panasonic 維修中心 當吹風機吹熱風時 若吹風機經常關掉 並且有時能看到火花 這表示在入風口和 或出風口堆積了灰塵 或者您的頭髮或手 正擋住入風口 該現象是吹風機的熱控開關作用的結果 這 是保護裝置 火花不會造成危險和 或其本身也無危...

Page 10: ...10 中文 規格 型號 EH ND11 電壓 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 消耗電量 930 W 1000 W 1100 W 本產品只適合家居使用 ...

Page 11: ...ห ามให เด กใช ตามลำพัง ห ามใช เครื องเป าผม หากเครื องชำรุด ตรวจสอบให แน ใจว าไม มีเศษผมติดอยู ในช องอากาศเข า ระมัดระวังเกี ยวกับจุดที ท านเป าเครื องเป าผม และตรวจสอบว าได เว นระยะห างอย าง น อย 10 ซม ระหว างเส นผมกับช องอากาศเข า การไม ปฏิบัติดังกล าวอาจทำให เส นผมถูกดูดและเข าไปติดในเครื องเป าผม โปรดรักษาระยะห างมากกว า 3 ซม ระหว างช องอากาศออกและเส นผม การไม ปฏิบัติดังกล าวอาจทำให เส นผมไหม ...

Page 12: ...0 และเมื อลมหยุดเป าแล ว ให นำฝุ นผง และเส นผมออกมาโดยใช แปรงหรือ เครื องดูดฝุ น ใช ความระมัดระวังเนื องจากฝุ นผงอาจฟุ งกระจายออกมา ห ามตัด ทำลาย หรือดัดแปลงสายไฟ ห ามใช แรงดึง บิด หรือหักงอสายไฟ ห ามวางวัตถุที มีน ำหนักมากบนสายไฟ หรือปล อยให สายไฟถูกหนีบระหว างวัตถุ ห ามพันสายไฟไว รอบเครื องเป าผม เนื องจากอาจก อให เกิดเพลิงไหม และ หรือ ไฟดูดได หากสายไฟชำรุดหรือร อน ให หยุดใช งานทันที เมื อใช เคร...

Page 13: ...13 ไทย ข อกำหนดรายละเอียด หมายเลขรุ น EH ND11 แรงดันไฟฟ า 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz การใช ไฟ 930 W 1000 W 1100 W ผลิตภัณฑ นี ผลิตขึ นเพื อใช งานภายในบ านเท านั น ...

Page 14: ...ng đựng nước khác Không đặt tay lên bộ phận phả khí để tránh trường hợp bị bỏng Không sử dụng sản phẩm nếu bộ phận nạp khí bị hỏng để tránh trường hợp bị bỏng Chỉ sử dụng máy sấy tóc theo đúng mục đích Không để trẻ nhỏ sử dụng máy sấy tóc này Không sử dụng máy sấy tóc nếu máy bị hỏng Không để cho tóc bị hút vào bên trong bộ phận nạp khí Hãy cẩn thận về nơi bạn hướng máy sấy tóc vào và chắc chắn để...

Page 15: ...nước ngay cả khi máy đã được tắt Để tăng thêm sự bảo vệ nên lắp đặt thiết bị chống giật thiết bị RCD để mạch điện hoạt động cung cấp trong phòng tắm không vượt quá 30 mA Tham khảo ý kiến với người lắp đặt Cách sử dụng máy sấy tóc Ngừng sử dụng ngay nếu máy sấy tóc có những đợt phả khí ngắt quãng và nếu dây điện hoặc phích cắm bị hỏng hoặc bắt đầu nóng lên hoặc nếu phích cắm lỏng ra Không bao giờ c...

Page 16: ...óc phả khí nóng điều đó có nghĩa là bụi tích tụ trong bộ phận nạp khí và hoặc bộ phận phả khí hoặc bộ phận nạp khí bị chắn bởi tóc hoặc tay của bạn Hiện tượng này là do công tắc chỉnh nhiệt của máy sấy tóc Đó là cách thức nhằm bảo đảm an toàn Các tia lửa thường không gây nguy hiểm Chỉnh công tắc chính về vị trí 0 và loại bỏ bụi tích tụ hoặc nếu ống nạp khí bị tắc bởi tóc hoặc tay của bạn hãy làm m...

Page 17: ... mi ksx u djus nsaA gs j Mªk j fn kfr xzLr gks x k gS rks bldk mi ksx u djsaA fuf pr djsa fd cky j buysV ds vanj u tkus ik aA bl ckjs esa lko kku jgsa fd vki gs j Mªk j d fdl v j ikbaV dj jgs gaS v j lqfuf Pkr djsa fd vkius vius cky j buysV ls de ls de 10 lseh cm nwj j kss gaSA slk djus esa foQy jgus ij gs j Mªk j esa vkids cky khap fy tk ldrs gS v j cky Q l ldrs gaSA i k j vkmVysV v j vius ckyksa...

Page 18: ... kksafd kwy ckgj QSy ldrh gSA dkWMZ dks dkVsa ugha mls kfr u igqapk a k mlesa Qsj cny u djsaA dkWMZ dks vuko d tksj yxkdj u khapsa u yisVsa vkSj u eksM saA dkWMZ ij dksbZ Hkkjh oLrq u j ksa k nks oLrqvksa ds chp esa bls u ncus nsaA dkWMZ dks gs j Mªk j ds bnZ fxnZ u yisVsa D ksafd blls vkx yx ldrh gS k fctyh dk Vdk yx ldrk gSA fn dkWMZ dks dksbZ uqdlku gqvk gks k g xeZ gks tk rks bldk mi ksx QkSju...

Page 19: ...19 fgUnh rduhdh fooj k ekWMy ua EH ND11 oksYVst 220 oksYV 50 60 GVt 230 oksYV 50 60 GVt 240 oksYV 50 60 GVt fo qr dh kir 930 okV 1000 okV 1100 okV g mRikn dsoy Äjsyw bLrseky ds fy cuk k x k gSA ...

Page 20: ...O EN KO HK THAI VN INDO Printed in Thailand 0000000000 X0000 0 Panasonic Electric Works Thailand Co Ltd http panasonic net ...