Panasonic EH-ND64, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Hair Dryer Model No EH NE65 EH ND64 English 3 11 19 Tiếng Việt 27 Bahasa Indonesia 35 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...nasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Contents Safety precautions 4 Parts identification 8 How to use the hair dryer 8 About ion EH NE65 only 8 About Heat Protection 8 Maintenance of the hair dryer 9 Troubleshooting 10 Specifications 10 ...

Page 4: ...iffer from the actual product WARNING Plug and Cord Do not use with the cord bundled Doing so may cause fire or electric shock Do not damage the cord or plug Do not deface modify forcefully bend or pull the cord or plug Also do not place anything heavy on twist or pinch the cord Doing so may cause electric shock burn or fire due to a short circuit Do not use when the plug or cord is damaged or hot...

Page 5: ...al protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent described in the warranty or similarly qualif...

Page 6: ...ing so may cause electric shock or fire due to a short circuit This appliance is not designed for commercial use and is not intended for use without appropriate maintenance Doing so may cause burn or fire due to a continuous load or overload Do not immerse the appliance in water Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing wa...

Page 7: ...et and set nozzle which will become very hot Doing so may cause burn Do not look into the air outlet while in use The hair dryer blows air with dust etc possibly resulting in injury Only use for drying or styling human hair Do not use on pets or to dry clothing shoes etc Doing so may cause fire or burn During use or when unfolding or folding the handle do not touch the shaded area as shown in figu...

Page 8: ...3 3 Set the power switch to position and then remove the plug from the household outlet Set nozzle For easy styling and blow drying of hair attach the set nozzle to the hair dryer Set nozzle helps to direct the airflow onto a specific area of the hair About ion EH NE65 only Ions are particles that combine negatively charged oxygen and moisture in the air and cannot be seen through the naked eye Io...

Page 9: ...he air outlet Clean the air outlet once a month Scrub to remove any dust hair etc blocking the mesh The hair dryer should be plugged into the household outlet only in case of maintenance for the air outlet Set the power switch to for using cool airflow to blow away the dust etc as you scrub with the toothbrush Notes During maintenance do not block the air inlet with your hands etc During or after ...

Page 10: ...ormally hot The connection to the household outlet is loose Use a household outlet that fits securely Sparks are generated inside the ion outlet EH NE65 only Abnormality caused by a dirty electrode needle portion Perform maintenance of the ion outlet The ion outlet emits a noise crackling noise EH NE65 only If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a ...

Page 11: ...11 中文 使用說明書 家用 風筒 型號 EH NE65 EH ND64 感謝您購買本 Panasonic 產品 使用本產品之前 請仔細閱讀本說明書 並妥善保存以供未來使用 目錄 安全須知 12 零件說明 16 使用風筒的方法 16 關於負離子 僅限 EH NE65 型產品 16 關於高溫防護 16 保養風筒 17 疑難排解 18 規格 18 ...

Page 12: ... 此符號用於提示使用者 必須遵從某項特定的操作程 序 才能安全操作本產品 安全須知 內的插圖可能與實際產品不一致 警告 插頭與電源線 切勿在使用時將電源線綑綁在一起 否則可能引起火災或觸電 切勿損壞電源線或插頭 切勿損壞 改裝 用力彎曲或拉扯電源線或插頭 此 外 切勿將任何重物置於電源線上 扭曲或擠壓電源 線 這樣做可能會因短路而導致觸電 灼傷或火災 當插頭或電源線損壞或發熱時 切勿使用 否則可能會造成灼傷 觸電或因短路而引起火災 如果插頭在家用電源插座內有鬆動現象 切勿使用本產 品 否則可能會造成灼傷 觸電或因短路而引起火災 切勿在手濕時將電源插頭插入家用電源插座或將其從插 座中拔除 否則可導致觸電或受傷 儲藏時 切勿將電源線纏繞住本機主體 否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂 並導致觸電或因短路而引起火災 切勿在扭曲狀態下存放或使用電源線 否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂 並導致觸電或...

Page 13: ... 若在浴室中使用本產品 使用完畢後請拔下電源插頭 因 為即使本產品已經關掉 它在接近水時仍然存在危險 否則可能導致意外或受傷 為了保護您的安全 建議您在浴室的供電電路中安裝一 個額定漏電動作電流不超過 30 mA 的漏電保護開關 RCD 請諮詢安裝者以獲得建議 否則可能導致意外或受傷 如電源線受損 須由製造商 其服務代理商 詳見保養 內容 或類似合格人員予以更換 以避免危險 否則可能導致事故或受傷 如出現異常或故障 如果出現異常或故障 請立即停止使用並拔除電源插 頭 否則可能會造成火災 觸電或受傷 異常或故障情況 無法送風 本機出現偶爾停止的現象 內部變成火紅炙熱狀且冒煙 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站 以要求檢 查或維修 保養 使用熱風設定時 如果您看到出風口處出現火花 請停 止使用並清除出風口與入風口處的棉絮 否則可能造成灼傷或火災 產品 切勿堵塞或插入髮夾或其他異物...

Page 14: ...物質 例如 酒精 揮發油 稀釋劑 噴 霧 護髮產品 洗甲水 附近使用 否則可能造成爆炸或火災 切勿改裝 拆卸或維修本產品 否則可能會導致著火 或因異常操作而造成傷害 請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修 切勿在手濕時使用本產品 否則可能會因短路而導致觸電或火災 本產品並非設計用於商業用途 請在適當的保養下使 用 否則可能會因連續負荷或超負荷而導致灼傷或火災 切勿將本產品浸入水中 切勿在靠水的地方使用本產品 切勿在靠近浴缸 蓮蓬頭 水盆或其他裝水的容器附近 使用本產品 否則可能造成觸電或火災 本產品上帶有紅色禁止標誌 表示 切勿在近水處使用本產 品 體能 感官或智力減退 或缺乏經歷和知識之人士 含 小孩 在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得 使用本產品 請勿讓兒童使用本產品 否則可能導致意外或受傷 ...

Page 15: ...離 您的頭髮可能會纏在入風口處 進而 導致頭髮損傷 請注意以下注意事項 切勿墜落產品或使其受到撞擊 否則可能造成觸電或著火 切勿用於兒童或嬰兒 這樣做可能會導致灼傷 切勿接觸出風口及造型風咀 這些部位溫度非常高 否則可能造成灼傷 使用期間切勿向出風口內看 用風筒吹灰塵等可能會造成傷害 請僅用於吹乾或造型頭髮 切勿用於寵物或吹乾衣物 烘鞋等用途 這種做法可能會導致火警或灼傷 在使用過程中 或在展開或摺疊手柄時 切勿觸摸下圖 所示陰影區域 否則可能導致手指受傷 註 這款風筒配有自動過熱保護裝置 如風筒出現過熱 將轉為冷 風模式 關閉風筒並從家用插座拔出電源插頭 讓風筒冷卻數 分鐘後再使用 再次開啟前檢查入風口及出風口是否有空氣 頭髮等雜物 ...

Page 16: ... 1 使用風筒前 確認電源開關位於 位置 然後 將插頭插入插座並打開電源開關 2 2 使用電源開關選擇風力強度 然後將頭髮吹乾 3 3 將電源開關調至 位置 然後從家用插座上拔 除插頭 造型風咀 為了對頭髮進行簡易造型和吹乾 可以在風筒上安裝造型風 咀 造型風咀有助於將風力集中在頭髮的特定區域 關於負離子 僅限 EH NE65 型產品 負離子是帶負電荷的氧氣與空氣中的濕氣結合所產生的分子 並且無法以肉眼看見 負離子產生方法 高壓放電 註 使用風筒時可能會聞到一種特別的氣味 這對人體無害 以下髮型的人可能感覺不到負離子的效果 有波浪形的頭髮 牢固的捲髮 特別平順的頭髮 短髮 或三 四個月前曾燙直過頭髮的人 關於高溫防護 這種模式提供持續且較暖的溫度 以防止過熱的溫度對頭髮和 頭皮造成傷害 僅限EH NE65 型產品 I ...

Page 17: ...l polish remover 入風口的保養 清潔入風口 每月一次或以上 用牙刷或真空吸塵器清除入風口的棉絮 頭髮或其他東西 出風口的保養 清潔入風口 每月一次或以上 刷去塵埃 頭髮等阻擋網孔的物體 若僅保養出風口時 才應該將風筒插入到家用電源插座 將電源開關調至 使用冷風 再用牙刷刷出灰塵時將其 吹走 註 保養期間 切勿以手或其他物件阻擋入風口 在保養出風口期間或之後 灰塵等可能會四處都是 在使用 前確保風筒不會從出風口吹出灰塵等 切勿向出風口內 看 使用市售的牙刷 負離子出風口的保養 僅限 EH NE65 型產品 清潔負離子出風口 約每 1 個月一次 這項保養可使風筒長期保持產生負離子的水平 使用市面上有售的棉花棒 建議使用嬰兒適用的薄棉花 棒 輕輕插入棉花棒直至停止 約 10 mm 然後輕輕轉動 2 或 3 次 負離子出風口 輕拭針頭頂端部分 ...

Page 18: ...絮 切勿堵塞入風口 熱風反復變為冷風 熱風異常高溫 插頭異常高溫 與家用插座的連接鬆動 請使用能穩固固定的家用插 座 在負離子出風口內部產生火花 僅限 EH NE65 型產品 由於電極髒汙所造成的異常 針尖部 位 請進行負離子出風口保養 負離子出風口有異音 劈啪聲 僅限 EH NE65 型產品 如果仍然無法解決問題 請與您購買本機的商店聯繫 或聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修 規格 產品名稱 風筒 產品機型 EH NE65 EH ND64 電源 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 消耗電量 1700 W 1850 W 2000 W 配件 造型風咀 此產品只適於家居內使用 ...

Page 19: ...anasonic ก อนใช งานเครื องนี โปรดอ านคู มือการใช งานโดยละเอียดและเก บรักษาคู มือนี ไว เพื อใช งานในอนาคต สารบัญ ข อควรระวังด านความปลอดภัย 20 ส วนต างๆ ของอุปกรณ 24 วิธีใช เครื องเป าผม 24 ไอออน EH NE65 เท านั น 24 Heat Protection ฮีทโพรเทคชั น 24 การบ ำรุงรักษาเครื องเป าผม 25 วิธีการแก ปัญหา 26 ข อมูลทางเทคนิค 26 ...

Page 20: ... จริง คำ เตือน ปลั กและสายไฟ อย าใช ในขณะที สายไฟม วนรวมกันอยู การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟไหม หรือไฟฟ าช อตได อย าท ำให สายไฟหรือปลั กเกิดความเสียหาย อย าให มีรอยต ำหนิ ดัดแปลง งอหรือดึงสายไฟหรือปลั กแรงๆ และอย าวางสิ งของที มีนํ าหนักมากทับสายไฟที บิดอยู หรือกีดขวาง สายไฟ การท ำเช นนั น อาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต เกิดการไหม หรือไฟไหม เนื องจากไฟฟ าลัดวงจรได อย าใช งานเมื อปลั ก หรือสายไฟร อนหรือเส...

Page 21: ...ด รั ว RCD ที มีค ากระแสไฟฟ ารั วตามก ำหนดไม เกิน 30 มิลลิแอมแปร ส ำหรับวงจรไฟฟ าที ใช ในห องนํ า หรือสอบถามค ำแนะน ำจาก ผู ติดตั ง การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได หากสายไฟที ให มาช ำรุด ต องน ำไปเปลี ยนกับผู ผลิต ศูนย บริการ ของผู ผลิต อธิบายอยู ในใบรับประกัน หรือผู ให บริการ ลักษณะเดียวกันเพื อป องกันการเกิดอันตราย การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหต...

Page 22: ...ญาตเพื อซ อมแซม อย าใช อุปกรณ ในขณะมือเปียกนํ า การท ำเช นนั น อาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต หรือไฟไหม เนื องจากไฟฟ า ลัดวงจรได อุปกรณ นี ไม ได ออกแบบให ใช งานในเชิงพาณิชย และไม เหมาะ ที จะใช งานโดยไม ดูแลรักษาอย างถูกต อง การท ำเช นนั น อาจท ำให เกิดแผลไหม หรือไฟไหม เนื องจากการใช งาน ต อเนื องหรือใช งานมากเกินไป อย าจุ มอุปกรณ นี ในนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล กับนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล อ างอาบนํ า ฝักบ...

Page 23: ...งขึ นมาก การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดบาดแผลจากไฟลวกได อย ามองที ช องอากาศออกขณะใช งาน เครื องเป าผมอาจเป าเอาฝุ น ฯลฯ ออกมาด วยซึ งอาจท ำให เกิด การบาดเจ บได ใช ส ำหรับการเป าผมหรือการจัดแต งทรงผมเท านั น อย าใช เครื องเป าผมกับสัตว เลี ยง หรือเสื อผ า รองเท า ฯลฯ การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดบาดแผลจากไฟลวก หรือไฟไหม ได ขณะใช งาน หรือในขณะที ดึงหรือพับด ามจับ อย าสัมผัสบริเวณ ที แรเงาตามที ปรากฏในร...

Page 24: ...เส นผม ท ำให ผมนุ มลื นเงางาม และมีสุขภาพดี กระบวนการสร างไอออน การปล อยประจุที มีแรงดันไฟฟ าสูง หมายเหตุ อาจมีกลิ นแปลกๆ ขณะใช เครื องเป าผมนี ทั งนี ไม เป นอันตรายต อร างกาย บุคคลดังต อไปนี เมื อใช ไอออนแล วอาจไม เกิดผล ผู ที มีผมดัดเป นลอน ผมหยิกมาก ผมลื นมาก ผมสั น หรือผู ที ยืดผมมาภายใน สามหรือสี เดือน Heat Protection ฮีทโพรเทคชั น โหมดนี เป นอุณหภูมิอุ นที ปลอดภัยต อเส นผม ท ำให ผมแห งเร ว ไ...

Page 25: ...โดยใช แปรงสีฟันหรือ เครื องดูดฝุ น การบ ำรุงรักษาช องอากาศออก ท ำความสะอาดช องอากาศออกอย างน อยเดือนละหนึ งครั ง ถูเพื อขจัดฝุ น เส นผม ฯลฯ ที ติดอยู กับตะแกรง ควรเสียบปลั กเครื องเป าผมเข ากับเต ารับไฟภายในบ านในกรณีที ท ำการบ ำรุง รักษาช องอากาศออกเท านั น ปรับสวิตช เปิดปิดไปที แล วใช ลมเย นเป าฝุ น ฯลฯ ออกไปขณะใช แปรงสีฟันขัดถู หมายเหตุ ในระหว างการบ ำรุงรักษา อย าให มือของท านหรือสิ งอื นๆ กีด...

Page 26: ...ปลั กไฟเชื อมต อกับเต ารับไฟภายในบ านไม แน น ใช เต ารับไฟภายในบ านที มีขนาดพอดีี มีประกายไฟเกิดขึ นภายในช องปล อยไอออน EH NE65 เท านั น ความผิดปกติอาจเกิดจากความสกปรกของ อิเล กโทรด ส วนเข ม ท ำการบ ำรุงรักษาช องปล อยไอออน ช องปล อยไอออนมีเสียงดัง เสียงแตกหัก EH NE65 เท านั น หากปัญหาเหล านี ยังคงไม สามารถแก ไขได ติดต อร านที คุณซื อเครื องเป าผมนี หรือศูนย บริการที ได รับอนุญาตจาก Panasonic เพื อท...

Page 27: ...nasonic Trước khi vận hành thiết bị xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại tham khảo về sau Mục lục Các lưu ý về an toàn 28 Nhận biết các bộ phận 32 Cách sử dụng máy sấy tóc 32 Giới thiệu về ion Chi da nh cho EH NE65 32 Giới thiệu về bảo vệ nhiệt 32 Bảo trì máy sấy tóc 33 Xử lý sự cố 34 Các thông số kỹ thuật 34 ...

Page 28: ...Phích cắm và Dây diện Không được sử dụng khi dây điện đang bị bó lại Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật Không làm hỏng dây điện hoặc phích cắm Không được làm hư hỏng sửa đổi dùng lực uốn cong hoặc kéo dây điện hay phích cắm Ngoài ra không được đặt bất cứ vật gì nặng lên trên xoắn hoặc kẹp dây điện Làm như vậy có thể gây ra điện giật bỏng hoặc hỏa hoạn do chập điện Không được sử dụng...

Page 29: ...iết bị chống giật thiết bị RCD để mạch điện hoạt động cung cấp trong phòng tắm không vượt quá 30 mA Tham khảo ý kiến người lắp đặt Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương Nê u dây nguô n bi ho ng thi pha i do nha sa n xuâ t đa i ly di ch vu được mô tả trong bảo hành hoă c như ng nhân viên có chuyên môn liên quan thay thê đê không xảy ra nguy hiểm Không làm như vậy có thể gây tai nạn ...

Page 30: ...quyền để sửa chữa Không dùng tay ướt để sử dụng thiết bị Làm như vậy có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn do chập điện Thiết bị này không được thiết kế cho mục đích sử dụng thương mại và không được dùng nếu không bảo trì thích hợp Làm như vậy có thể gây cháy hoặc hỏa hoạn do tình trạng tải liên tục hoặc quá tải Không nhúng thiết bị này vào nước Không sử dụng thiết bị này gần nước Không sử dụng thiết...

Page 31: ...nóng Làm như vậy có thể gây bỏng Không nhìn vào đầu thổi gió trong khi sử dụng thiết bị Máy sấy tóc thổi khí có bụi v v Có thể gây ra thương tích Chỉ sử dụng để sấy khô hoặc tạo kiểu tóc cho người hoặc cho da Không được sử dụng cho vật nuôi hoặc sấy khô quần áo giày dép v v Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc bỏng Trong khi sử dụng hoặc khi mở ra hoặc gấp tay cầm không được chạm vào các chỗ bó...

Page 32: ...tóc 3 3 Chuyển công tắc nguồn sang vị trí rồi rút phích cắm khỏi ổ cắm điện tại nhà Đầu sấy tập trung Để dễ dàng tạo kiểu và sấy khô tóc gắn đầu sấy tập trung vào máy sấy tóc Đầu sấy tập trung giúp hướng luồng khí vào một vùng tóc cụ thể Giới thiệu về ion Chi da nh cho EH NE65 Ion là các phân tử kết hợp ôxy mang điện tích âm với độ ẩm trong không khí và mắt thường không thể nhìn thấy được Phương p...

Page 33: ...gió Lau sạch miệng thổi gió tối thiểu mỗi tháng một lần Chà nhẹ để loại bỏ bụi tóc v v chặn mắt lưới Máy sấy tóc này nên được cắm vào ổ điện nhà chỉ trong trường hợp bảo trì miệng thổi gió Chuyển công tắc nguồn sang vị trí và dùng luồng khí mát để thổi sạch bụi hoặc các vật khác đi khi bạn chà nhẹ bằng bàn chải đánh răng Ghi chú Trong quá trình bảo trì không được chặn cổng hút khí bằng tay v v Tro...

Page 34: ...nóng bất thường Phích cắm vào ổ cắm điện tại nhà bị lỏng Sử dụng ổ cắm điện tại nhà vừa khít một cách an toàn Các tia lửa được tạo ra bên trong đầu phun ion Chi da nh cho EH NE65 Hiện tượng bất thường là do điện cực bẩn phần kim Thực hiện bảo trì đầu phun ion Đầu phun ion phát ra tiếng ồn tiếng tanh tách Chi da nh cho EH NE65 Nếu vấn đề vẫn không được khắc phục hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua...

Page 35: ...engoperasikan alat ini harap baca instruksi secara menyeluruh dan simpanlah untuk penggunaan di masa mendatang Konten Petunjuk keselamatan 36 Identifikasi bagian 40 Cara menggunakan pengering rambut 40 Tentang ion khusus EH NE65 40 Tentang pelindung panas 40 Perawatan pengering rambut 41 Pemecahan masalah 42 Spesifikasi 42 No Registrasi I 30 PGI2 01119 0519 ...

Page 36: ...pabila kabel dalam kondisi kusut Tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik Jangan merusak kabel atau steker Jangan mengubah permukaan memodifikasi memaksa menekuk atau menarik kabel atau steker Selain itu jangan meletakkan benda berat di atas kabel atau memuntir atau menjepit kabel Tindakan demikian dapat mengakibatkan sengatan listrik luka bakar atau kebakaran karena aru...

Page 37: ...imum 30 mA disarankan untuk dipasang dalam sirkuit listrik di kamar mandi Pastikan hal ini dengan instalatur listrik Anda Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera Jika kabel daya rusak penggantian kabel harus dilakukan oleh produsen agen servis resmi atau orang yang berkompeten untuk menghindari bahaya Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera Jika terjadi ketidakn...

Page 38: ...akan demikian dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran karena arus pendek Alat ini tidak dirancang untuk penggunaan komersial dan tidak dimaksudkan untuk digunakan tanpa perawatan yang sesuai Jika dilakukan ini dapat menyebabkan luka bakar atau kebakaran karena beban yang berkelanjutan atau kelebihan beban Jangan merendam alat dalam air Jangan gunakan alat ini di dekat air Jangan gunakan ...

Page 39: ...njadi sangat panas Tindakan demikian dapat menyebabkan luka bakar Jangan melihat ke dalam lubang udara keluar sewaktu alat sedang digunakan Pengering rambut mengalirkan udara dengan debu dll yang dapat menyebabkan cedera Gunakan hanya untuk mengeringkan atau menata rambut manusia atau untuk kulit Jangan gunakan pada binatang peliharaan atau untuk mengeringkan pakaian sepatu dll Tindakan tersebut d...

Page 40: ...elar daya ke posisi lalu cabut steker dari stopkontak rumah Setel nosel Untuk memudahkan penataan rambut dan mengeringkan rambut dengan hembusan udara pasang nosel pengatur ke pengering rambut Nosel pengatur membantu mengarahkan aliran udara ke area tertentu rambut Tentang ion khusus EH NE65 Ion merupakan partikel yang menggabungkan oksigen bermuatan negatif dan uap air di udara dan tidak dapat di...

Page 41: ...lubang udara keluar Bersihkan lubang udara keluar sekali sebulan atau lebih Gosok untuk membersihkan debu rambut dll yang menyumbat jala jala Pengering rambut ini sebaiknya ditancapkan ke stopkontak rumah hanya untuk perawatan lubang udara keluar Atur sakelar daya ke dan gunakan aliran udara dingin untuk menghembuskan debu dsb sementara Anda menggosoknya dengan sikat gigi Catatan Selama perawatan ...

Page 42: ...cara tidak normal Sambungan ke stopkontak rumah longgar Gunakan stopkontak rumah yang sesuai dan kencang Keluar percikan api dari dalam lubang keluar ion Khusus EH NE65 Abnormalitas disebabkan oleh elektroda kotor bagian jarum Lakukan perawatan pada lubang keluar ion Lubang keluar ion mengeluarkan bunyi bunyi keritik Khusus EH NE65 Jika masalah masih belum teratasi hubungi toko tempat Anda membeli...

Page 43: ...MEMO 43 Bahasa Indonesia ...

Page 44: ...EN HK TH VN IND Printed in Thailand EH9210ND646052 Y0619 10619 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2019 ...