中文
安全注意事項
為確保本設備之正常操作，請在使用前閱讀所有安全注意事項。
以下安全注意事項說明如何正確與安全操作本設備，避免造成對自己或他人的身體傷害
以及財物損失。 安全注意事項定義如下。
絕對遵行此等重要安全注意事項！
小心︰
本訊息說明潛在危險行為和狀況，若不及早避免，將可能導致人體傷害或財物損失。
安全注意事項符號
圓圈內含一斜線象徵禁止的動作和行為。
實體的圓圈表示安全操作時必須遵行的動作和說明。
閱讀此等安全注意事項後，請將指南存放在使用者隨時可取得之處。
小心！
禁止！
除了捲翹眼睫毛外，不得使用本設備作其它用途。
此舉將導致人體傷害或財物損失。
若雙眼感覺不適，停止使用設備。
若眼睛因患上類似結膜炎等發炎病症，不得使用本設備。
配戴隱形眼鏡時不得使用本設備。
此舉可能傷害眼睛。
若設備因掉落或碰撞他物而受損，請勿使用之。
此舉可能導致燒傷。
不得將設備放在兒童可取得之處，或容許兒童使用之。
此舉可能導致燒傷或其它傷害。
不得在不使用梳子的情況下使用設備。
此舉可能導致燒傷或其它傷害。
不得拆解設備！
不得企圖自行維修、拆解或重新組裝設備。
此舉可能導致個人傷害。
必須遵行！
若週圍有他人走動時，請小心使用設備，避免他人無意間碰到您！
若未遵行將可能導致燒傷或其它傷害。
不得清洗本設備。使用或清潔時不得用水或使之沾濕。
零件一覽（見圖1）
A
主機體
1
開關切換
2
電池蓋
3
準備標示
B
燙棒部份
4
電熱器
5
梳子
C
保護蓋
D
清潔刷（配件）
更換電池
啟動設備後，若2分鐘內準備標示仍未從紫色轉為粉紅色，請更換電池。（這點將視環
境的溫度而稍有不同。）
建議您使用 Panasonic 鹼性電池。
1. 確保切換鈕設定於關閉位置上，然後移除電池蓋。
2. 如圖所示，插入一枚AA （LR6） 鹼性電池。（見圖2）
3. 重新放回電池蓋。（見圖3）
蓋子將發出喀答一聲，表示已妥善蓋回蓋子。
如何使用睫毛梳
使用本設備時，請站在鏡子前並避免傷害眼睛。
開啟電源前先熟讀動作說明。
分別應用在中央、內眼角和眼尾部份。
1. 向上滑動切換鈕啟動設備。
2. 經常準備標示已開始從紫色變為粉紅色。
3. 將燙棒部份放在眼睫毛下方，與眼瞼平行。（見圖4）
4. 碰觸眼睫毛，固定位置約3秒。（見圖5）
5. 慢慢將燙棒部份向上移動至眼睫毛的末端。（見圖6）
6. 輕推眼睫毛以增加捲曲度，固定位置約3秒。（見圖7）
7. 用後請放回保護蓋。對準蓋子和燙棒的花紋，以及切換鈕的位置。（見圖8）
若使用在已上睫毛膏的眼睫毛上而感覺不適，或眼睛或眼瞼感覺不適，請停止使用設
備。
若電熱器燙到皮膚，請用水使之降溫。
若眼睛或眼瞼在使用時或用後感覺任何不適，請諮詢專科醫師。
清潔
1. 關閉切換鈕，並使用清潔刷清潔燙棒部份。
若燙棒沾到睫毛膏，利用刷子去除任何污漬。
規格
電池︰
一枚AA （LR6） 鹼性電池 （DC1.5V）
（另行銷售）
重量︰ 40
g
（包括電池）
本產品僅供家庭使用。
緊急處理方法
使用中，本產品若有冒煙或走火情形時，請立即關閉電源及拔掉插頭。並立即通知本公
司服務單位維修，以便查明原因。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
한글
안전 지침
이 기기가 정상적으로 작동되도록 하려면 사용 전에 모든 안전 지침을 자세히 읽어 주
십시오.
이 안전 지침은 이 기기의 올바르고 안전한 조작 지침을 제공하여 타인을 포함한 인체
의 부상과 재산상의 손해를 예방하기 위한 것입니다. 안전 지침의 정의는 다음과 같습
니다.
항상 이 중요 안전 지침을 따르십시오!
주의:
이 메시지는 잠재적인 위험 조건 및 상황을 의미하며, 어길 경우 인체의 부상 또는 재
산상의 손해를 야기할 수 있습니다.
안전 지침의 기호
원 안에 슬래시가 있는 기호는 금지된 조치와 행동을 의미합니다.
속이 채워진 원은 안전한 사용을 위해 따라야 할 필수 조치 및 지침을 의미합니다.
이 안전 지침을 읽은 후 사용자가 쉽게 닿을 수 있는 곳에 이 설명서를 보관하십시오.
주의!
금지!
속눈썹의 컬링이 아닌 다른 용도로는 절대 이 기기를 사용하지 마십시오.
인체의 부상이나 재산상의 손해를 야기할 수 있습니다.
눈에 불편함이 느껴질 경우 이 기기의 사용을 중단하십시오.
눈에 결막염과 같은 염증이 있는 경우 이 기기를 사용하지 마십시오.
컨택트 렌즈를 끼고 있을 때에는 이 기기를 사용하지 마십시오.
눈이 손상될 수 있습니다.
이 기기를 떨어뜨리거나 다른 물체에 부딪혀서 손상된 경우에는 사용하지 마십시오.
화상을 입을 수 있습니다.
이 기기를 어린이가 닿을 수 있는 곳에 보관하거나 어린이가 사용하도록 하지 마십시
오.
화상 또는 다른 부상을 입을 수 있습니다.
빗 없이 이 기기를 사용하지 마십시오.
화상 또는 다른 부상을 입을 수 있습니다.
분해하지 마십시오!
이 기기를 자신이 직접 수리하거나 분해하거나 개조하려고 하지 마십시오.
인체의 부상을 유발할 수 있습니다.
필수!
주위에 다른 사람들이 있을 경우에는 갑자기 다가와 부딪칠 수 있으므로 주의해서 이
기기를 사용하십시오.
그렇지 않으면 화상 또는 다른 부상을 입을 수 있습니다.
이 기기는 세척할 수 없는 모델입니다. 사용 또는 청소 시 이 기기를 세척하
거나 물에 적시지 마십시오.
부품 명칭(그림 1 참조)
A
본체
1
스위치
2
배터리 덮개
3
예열 표시
B
컬링기
4
히터
5
빗
C
보호 캡
D
청소용 브러시(부속품)
배터리 교환
기기를 켠 상태에서 2분 이내에 예열 표시가 보라색에서 분홍색으로 바뀌지 않으면 배
터리를 교환하십시오. (주위 온도에 따라 변화에 약간 차이가 있을 수 있습니다.)
Panasonic 알칼리 배터리(건전지)를 사용하는 것이 좋습니다.
1. 스위치를 꺼짐 위치로 옮긴 후 배터리 덮개를 여십시오.
2. AA(LR6) 알칼리 배터리 1개를 그림과 같이 넣으십시오. (그림 2 참조)
3. 배터리 덮개를 다시 장착하십시오. (그림 3 참조)
딸깍 소리가 나면서 덮개가 제자리에 올바르게 장착되었는지 확인하십시오.
속눈썹 컬링기 사용법
기기 사용 시 거울을 사용하여 눈이 손상되지 않도록 주의하십시오.
전원을 켜기 전에 사용법에 익숙해지도록 하십시오.
속눈썹의 가운데, 안쪽 그리고 눈꼬리 부분에 각각 따로 컬링을 하십시오.
1. 스위치를 밀어 올려서 기기를 켜십시오.
2. 준비 표시가 보라색에서 분홍색으로 바뀌기 시작하는지 확인하십시오.
3. 컬링기를 속눈썹 아래에 눈꺼풀과 평행하도록 대주십시오. (그림 4 참조)
4. 속눈썹에 대고 말아 올려서 약 3초 간 이 상태를 유지하십시오. (그림 5 참조)
5. 컬링기를 위쪽으로 속눈썹 끝을 향해 천천히 옮겨주십시오. (그림 6 참조)
6. 속눈썹 끝을 가볍게 눌러서 컬을 만들고 이 상태를 약 3초 간 유지하십시오. (그림 7
참조)
7. 사용 후 보호 캡을 다시 닫으십시오. 보호 캡과 스위치의 위치가 서로 알맞게 정렬되
도록 조절하십시오. (그림 8 참조)
마스카라를 한 상태에서 속눈썹에 사용할 경우 눈이나 눈꺼풀에 불편함이 느껴지거
나 자극이 발생하면 이 기기의 사용을 중단하십시오.
히터가 피부를 뜨겁게 하는 경우 물로 피부를 식혀주십시오.
사용 시 또는 사용 후에 눈이나 눈꺼풀에 문제가 발생하면 전문가와 상의하십시오.
청소
1. 스위치를 끄고 청소용 브러시로 컬링기를 청소하십시오.
마스카라 때문에 컬링기가 오염된 경우 묻은 마스카라를 말린 후 브러시로
깨끗이 제거하십시오.
사양
배터리: AA(LR6) 알칼리 배터리(건전지) 1개(DC1.5V)
(별매품임)
무게: 40
g(배터리 포함)
이 제품은 가정용으로만 사용할 수 있습니다.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
製 造 商：
Panasonic Corporation
生產國別：泰國
進 口 商：台松電器販賣股份有限公司（僅限台灣）
公司地址：台北縣中和市建六路57號
連絡地址：台北縣中和市員山路579號
連絡電話：(02)2223-5121
EH2300_0905.indd 2
2011/09/21 15:34:49
