Panasonic EP-MA01, Operating Instructions Manual

Page 1: ...简体中文 C2 English E2 在使用本按摩椅之前 请仔细阅读使用说明书 Before operating this unit please read these instructions completely 使用说明书 Operating Instructions 家用 电动按摩椅 Household Massage Lounger 型号 Model No EP MA01 1 ...

Page 2: ...C2 简体中文 目录 重要的安全事项 C3 接地说明 C6 规格 C6 各部位名称和功能 C7 设置按摩椅 C9 每次按摩之前 检查设备 C12 选择菜单并开始按摩 C14 使用 自动程序 按摩 C15 使用 部位集中 按摩 C18 使用 随心选择 按摩 C19 使用小腿 脚部 温热气囊 按摩 C21 结束按摩 C23 清洗及保养 C25 疑问解答 Q A C26 故障检修 C29 ...

Page 3: ...恐发生事故或造成伤害 在使用本机前 一定要掀开靠枕和腰部衬垫 以检查按摩轮可行走部分的面料是否破损 无论发现多么细小的破损 都请立刻停止使用 拔掉电源插头 并将本机送修 在面料破损的情况下使用本机 可能引发受伤或触电的危险 使用最初 请选择轻度按摩的 舒展放松 程序 每次按摩请控制在 15 分钟内 请将对身体同一部位的按摩控制在 5 分钟内 不遵守本事项 可能引起反效果或引发受伤的危险 每次使用完毕 应将电源开关滑到 off 关闭 位置 并将安全锁开关拨到 lock 锁定 位置 取走安全锁开 关钥匙后 拔掉电源插头 不遵守本事项 可能因儿童顽皮引发事故或造成伤害 将安全锁钥匙保管在儿童无法触及的地方 不遵守本事项 可能因儿童误食或顽皮引发事故或造成伤害 请严格遵守插座和配线器具的使用规定 请使用 220 V 交流电 请勿在国外使用本品 或擅自连接变压器 不遵守本事项 可能引发触电 机体故障...

Page 4: ...部温热部 请勿以刀划伤脚部温热部 如内置加热器破损 可能导致火灾或引起触电 禁止湿手碰触 请勿用沾湿的手插 拔电源插头 不遵守本事项 可能引起触电 禁止私拆 请勿擅自改造本机 请勿自行分解或修理本机 不遵守本事项 可能引起火灾 机体运行异常或造成伤害 注意 必须遵守 下列人员即使目前身体健康 也请咨询医师后再使用本机 1 因年龄增长而导致肌肉萎缩的人或身体纤瘦的人 2 因骨头或内脏问题而感觉腰痛的人 3 容易扭伤或容易瘀伤的人 4 晕车 船或其它交通工具时 反应异常激烈的人 5 过去曾被施予心脏手术或其它内脏手术的人 不遵守本事项 可能有损自身健康 就坐前 请先确认本机各个部件之间没有异物 确认靠背 座面 小腿 脚部按摩部 靠枕 腰部衬垫内侧没有夹杂异物 不遵守本事项 可能因手 脚或其它物件被本机夹住 而引发事故 造成伤害或机体故障 头部佩戴任何硬质饰物 如发卡等 时请勿使用本机 不遵守本...

Page 5: ...之间 勿在使用本机时入睡 此外 饮酒后请勿使用本机 否则 可能导致事故或造成伤害 请勿将手或脚伸入本机与小腿 脚部按摩部之间 按摩中 请勿突然拔出电源插头 或突然关闭电源开关 否则 可能造成伤害 未完全收起小腿 脚部按摩部时 请勿站立在其上 本机若倾斜 可能引发事故或造成伤害 小腿 脚部按摩部若碰撞地面 可能损坏地板 勿将头 手臂或手等探入小腿 脚部按摩部各部件之间 为了保证安全使用 在使用结束后 务必将小腿 脚部按摩部降低并调回最初位置 否则 可能造成伤害 请勿在已安装好的状态下拖动或推动本机 否则 可能损坏地板 请勿在有人入座时移动本机 否则 可能因机身翻到引发事故或造成伤害 移动本机时 请勿握住小腿 脚部按摩部塑料部分以外的部分 参照第 C10页 该区域在移动中可能会发生滑动并造成伤害 请勿在电热毯等加热设备上使用本机 否则 可能引起火灾 禁止在有水 的地方使用 请勿在浴室或其它潮湿...

Page 6: ...电工安装合适的插座 本机具有接地插头 请确认本机连接至具有与插头形状匹配的插座 本机不能使用转接插座 规格 电源 AC 220 V 50 Hz 消耗电力 139 W 上半身按摩 可按摩范围 上下方向 约 64 cm 按摩轮移动的总距离约为 58 cm 可按摩范围 左右方向 在使用本机过程中按摩轮间的间距 颈部 肩部 背部 腰部 约 4 cm 15 cm 可按摩范围 前后方向 按摩轮的突出量 约 6 cm 按摩速度 捶拍 约 285 个周期 分钟 495 个周期 分钟 一侧 揉按 约 7 个周期 分钟 25 个周期 分钟 移动速度 约 2 cm s 4 5 cm s 按摩间距 与可按摩范围 左右方向 相同 气囊按摩 气压 3 约 32 kPa 2 约 28 kPa 1 约 20 kPa 自动关闭 约 15 分钟后自动关闭 尺寸 高 宽 长 未倾斜时 约 105 cm 78 cm 150 cm...

Page 7: ...背 按摩轮 按摩轮浮动机构的嵌入式按摩 功能 8 规格标签 9 电源线 线长 约 1 8 m 10 电源插头 11 滑轮 12 遥控器 13 安全警示标签 14 遥控器托架 遥控器托架固定螺丝 15 遥控器支架 16 电源开关部分 参照第 C12 页 出厂前安全锁开关设定为 open 打开 电源开关 设定为 on 开 1 2 3 4 5 1 设备电源输入插口 2 安全锁开关 3 安全锁钥匙标签 以防儿童意外吞咽 4 安全锁钥匙 5 电源开关 各部位名称和功能 主体 正面 背面 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 5 6 7 3 4 ...

Page 8: ...角度调整按钮 小腿 脚部按摩部角度调整按钮 液晶显示屏 1 自动程序 程序显示 选择程序时 当前选中程序前的 标记会闪烁 按摩时 显示当前程序 2 部位集中 程序显示 选择程序时 当前选中程序前的 标记会闪烁 按摩时 显示当前程序 3 小腿 脚部气囊按摩强度显示 使用三个级别显示当前小腿 脚部按摩的强度 4 肩部位置显示 肩部位置调整模式时闪烁 约 15 秒 运行 自动程序 和 部位集中 程序时 常亮以显示 肩部位置 5 按摩轮位置显示 显示按摩轮当前的大约位置 6 按摩手法显示 参照第 C19 页 7 按摩轮间距 仅对可以进行间距调整的操作进行调整 按 摩过程中显示当前间距 较窄 较宽 8 温热操作显示 显示脚部温热的关 开状态 如果超过了设置的温度 温度操作显示屏上的双线就会 从闪烁变为常亮 3 7 6 5 10 9 2 8 4 7 6 5 4 1 2 3 8 1 ...

Page 9: ...离 靠背完全倾斜时 请勿在浴室或其它潮湿的地方使用本机 否则 可能引发触电或机体故障 须将本机放置在水平面上使用 不遵守本事项 可能因机身翻到引发事故 请勿在电热毯等加热设备上使用本机 否则 可能由于过热导致火灾 触电或人身 伤害 请勿将按摩椅暴露于阳光直射或高温环境下 如 加热设备前 因为这样可能导致按摩椅合成皮革褪色或硬化 安装本机时 应确保主体的后背不会接触墙壁或其他任何物体 否则 可能会导致损坏 如背部变形 为避免地板损伤 请在本机下铺上垫子 平铺垫子时 垫子的大小应足以盖住本机接触地板的范围与小腿 脚部按摩部接触地板 的范围 至少 63 cm 104 cm 如图所示 安装本机时应靠近电源插座 1 打开包装箱 取出主体和所有附件 确认包装箱内含有主体和各个附件 主体 图例所示为从包装箱中取出时的状态 靠背完全倾斜时 附件 遥控器托架 电源线 安全锁钥匙 1 枚 出厂前 安全锁钥匙插...

Page 10: ...滑轮移动本机 如果使用滑轮移动本机 在地板上垫上垫子等 不遵守本事项 可能会损伤地板 请握住塑料部分 不要握住这里 否则可能会导致损 坏或受伤 放置区域 垫上垫子等 用手指勾住里面坚硬的 塑料部分 将遥控器和电源线放在座位上 执行第 C12 页上的步骤 1 5 后 1 按下 按钮 将靠背返回至其原始位置 2 将电源开关滑到 off 关闭 位置 拔下 本机插头 将遥控器和电源线 放在座位上 请握住塑料部分 垫子等 滑轮 不要握住这里 否则可能会导致损坏或受 伤 抬起的高度不应高于腰部 连接本机电源线 1 检查电源开关部分的电气插座和电源线连接 器上是否有灰尘或损坏 2 将连接器插入电气插座中 3 确保将连接器完全插入插座中 电气插座 连接器 安装本机时靠背应远离墙壁 确保靠背没有接触墙壁 10 cm 以上 靠背完全立起时 至少 3 cm 靠背完全倾斜时 ...

Page 11: ...C11 简体中文 3 组装 1 2 3 安装遥控器托架 然后将遥控器放入托架中 1 将遥控器托架插入遥控器支架中 直至其嵌入到位 2 使用遥控器托架固定螺丝进行固定 3 将遥控器放入遥控器托架中 请勿让儿童使用遥控器托架的固定螺丝 不遵守本事项 可能因儿童误食或顽皮引发事故或造成伤 害 ...

Page 12: ...致火灾 请用干燥的抹布擦拭电源插头 请勿损坏电源线及电源插头 请避免此类行为 损伤 加工 强行弯曲 扭转 拉长 电源线及电源插头 或将电源线及电源插头靠近发热器 或在电源线及电源插头上系重物 或任意捆绑 使用破损的电源线或电源插头 可能引起触电 短路或引 发火灾 请到购买本品的商店或指定的维修中心咨询修理 电源线或电源插头的方法 2 2 3 3 1 1 5 接通电源 请务必将电源插头插到底 使其确实地插入插座中 不遵守本事项 可能引发触电或因过热导致火灾 请严格遵守插座和配线器具的使用规定 请使用 220 V 交流电 请勿在国外使用本品 或擅自连接变压器 不遵守本事项 可能引发触电 机体故障或因过热导致火灾 请勿用沾湿的手插 拔电源插头 不遵守本事项 可能引起触电 1 将电源插头插入电源插座 2 将安全锁钥匙拨到 open 开锁 的位置 3 将电源开关滑到 on 开启 的位置 插入电源插头...

Page 13: ...位置时 按下 按钮两次 将按摩轮返回至收纳位置 检查 腰部衬垫 7 检查本体上按摩轮的移动部位是否有裂 缝 翻起靠枕和腰部衬垫 检查按摩轮可行走部分的靠背面料是否 破损 在使用本机前 一定要掀开靠枕和腰部衬垫 以检查按摩 轮可行走部分的面料是否破损 无论发现多么细小的破损 都请立刻停止使用 拔掉电 源插头 并将本机送修 在面料破损的情况下使用本机 可能引发受伤或触电的危 险 调整靠枕高度 使其底 部边缘位于耳朵的位 置 8 坐下并调整靠枕 调整遥控器支架 可左右进行调节 9 选择按摩菜单 参照第 C14 页 10 根据需要调整倾斜的角度 ...

Page 14: ... 3 分钟内 如果未选择菜单或未开始进行小腿 脚部按摩 电源将会 自动关闭 2 从 自动程序 部位集中 和 随心选择 三个 程序中选择一个 自动程序 参照第 C15 页 有四个程序可供选择 可对肩部至腰部进行自动放松 会同时开始小腿 脚部 温热气囊 按摩 部位集中程序 参照第 C18 页 可以选择 肩颈 或 腰部 会同时开始小腿 脚部按摩 随心选择 参照第 C19 页 可以选择您喜欢的手法按摩想要的部位 您还可以单独开启小腿 脚部 温热气囊 按摩 想要开启小腿 腿部按摩时 按下 按钮 参照第 C21 页上的步骤 2 选择菜单并开始按摩 如果关闭了主体的电源或拔掉了电源插头 下 次使用时按摩轮会自动移动 按摩轮移动时 会出 现右侧显示 这并非 故障 按摩轮移动一段时间 后 可以正常使用本 机 1 2 ...

Page 15: ... 捶拍等按摩手法 对自肩颈到腰部的 区域进行充分有效的拉伸和揉按 活力畅快 想要轻柔快速地缓和肩颈 腰部的酸 痛时可选 以捶拍手法为中心 迅速 而舒适地放松身体 这是一款能在按 摩后让人感觉神清气爽的程序 舒展放松 当想针对肩颈部酸痛和全身疲劳进行 轻柔的放松按摩时选择 通过揉按手 法和背部拉伸手法 以慢慢地放松全 身 8分钟速按 当想在短暂的休息时间进行一次快速 的压力放松按摩时选择 按摩椅会 在 缓和酸痛 程序的基础上用简短 的八分钟程序集中按摩和放松身体容 易感到僵硬和疲劳的区域 2 选择程序 然后按下 按钮 1 本机会自动倾斜至正确的按摩位置 倾斜角度 约 18 升起角 度约 30 按摩位置 如果按摩椅倾斜的角度超过 了按摩位置的角度 按摩椅 不会自动返回正确的位置 将按摩轮从其上部收纳位置 降低 2 将头部和肩部靠在靠背上 按摩轮 按摩轮会慢慢向上移动 此时设备会发出一声 哔 哔...

Page 16: ...整位置 每按一下 按摩轮移动约 1 5 cm 5 肩部位置匹配后 按下 按钮 开始程序 如果未按下 按钮 程序会在 15 秒后自动运行 注释 太高 合适的按摩轮位置 可以感觉到按摩轮捶拍动作的位置 太低 肩部目标位置 固定肩部位置后 根据人体高度与实际高度的差距 小腿 脚部按摩部可能 会升起 以确保当同时使用小腿 脚部 温热气囊 按摩时 双脚可以够到脚底按 摩区域 按摩运行中可随时调整肩部位置 进行 随心选择 按摩时不可调整 必须将头部和肩部靠在靠背上后开始按摩 在肩部位置决定前 请勿让头部和肩部离开靠背 如果无法正常确定肩部位置 会显示错误消息 U10 并会结束操作 参照第 C30 页 ...

Page 17: ... 参照第 C21 页 当仅关闭加热功能时 按下 按钮 参照第 C21 页 更改按摩内容 要从 自动程序 按摩中选择其他程序时 按下 按钮 然后选择其他程序 上半身按摩会暂时停止 参照第 C15 页 要更改为 部位集中 按摩时 按下 按钮 然后选择程序 上半身按摩会暂时停止 参照第 C18 页 要更改为 随心选择 按摩时 按下 按钮 上半身按摩和脚部按摩会暂时停止 参照第 C19 页 程序运行时的显示 显示当前按摩程序的名称 显示当前按摩手法 当前按摩的大约位置闪烁 显示小腿 脚部气囊 按摩的强度 小腿 脚部气囊按摩运行时闪烁 开启脚底温热时常亮 ...

Page 18: ...不论选择哪个程序 小腿 脚部按摩会同时启动 2 选择程序 然后按下 按钮 本机会自动倾斜至正确的按摩位置 参照第 C15 页 使用 部位集中 按摩 程序选择模式 自定义设定 当关闭小腿 脚部 温热气囊 按摩时 按下 按钮 要调整小腿 脚部 气囊 按摩的强度时 按下 按钮 当仅关闭加热功能时 按下 按钮 参照第 C21 页 更改按摩内容 要从 部位集中 按摩中选择其他程序时 按下 按钮 然后选择其他程序 上半身按摩会暂时停止 要更改为 自动程序 按摩时 按下 按钮 然后选择其他程序 上半身按摩会暂时停止 参照第 C15 页 要更改为 随心选择 按摩时 按下 按钮 上半身按摩和脚部按摩会暂时停止 参照第 C19 页 2 1 ...

Page 19: ...捶 5 拉伸 全背拉伸 局部拉伸 3 按下 按钮 本机将自动调整至按摩位置 按摩将从所选的程序开始 如果选择了 颈部推拿 颈部揉按 或 拉伸 时 操作开始时会检查肩部的大约位置 小腿 脚部按摩不会同时开始 参照第 C15 页 注释 如在未选择按摩手法的情况下按下 按钮 将选中与 按下 按钮1次时相同的按摩手法 选择操作时 按下 按钮可以反转选择的顺序 结合使用多个按摩手法时 示例 当选择 揉按 向上揉按 捶拍 快捶 和 拉伸 局部拉伸 时 1 使用 按钮选择 按摩类别 揉按 2 使用 按钮选择 两侧按摩轮向外侧 滚动 进行揉按 选择的按摩手法会 显示在方框中 3 使用 按钮将箭 头指向 捶拍 并使用 按钮选 择 快捶 操作 选择的按摩手法会 显示在方框中 4 使用 按钮选择 拉伸 使用 按钮选择 局部拉伸 选择的按摩手法会 显示在方框中 5 按下 按钮开始运行程序 注释 使用 按钮选择按摩...

Page 20: ...约位置 要调整按摩轮间距 只有在 捶拍 和 拉伸 的手法时可用 按下 按钮进行调整 可以调节按摩轮间距 要同时使用小腿 脚部 温热气囊 按摩时 按下 按钮 参照第 C21 页上的步骤 2 更改按摩内容 要从 随心选择 中选择其他手法时 按下 按钮 然后从按摩类别中选择其他按摩手法 参照第 C19 页 要更改为 自动程序 按摩时 按下 按钮 然后选择程序 上半身按摩会暂时停止 参照第 C15 页 要更改为 部位集中 按摩时 按下 按钮 然后选择程序 上半身按摩会暂时停止 参照第 C18 页 按摩时的图例 捶拍 慢捶 和 拉伸 全背拉伸 的组合 显示当前进行的动作 按摩轮间距可以调整 ...

Page 21: ...摩 单独按下 按钮 小腿 脚部气囊按摩开始 此时 温 热功能并不开启 无法单独使用 调整小腿 脚部按摩的强度 按下 按钮 可如右图调整气囊强度 显示内容 强度 0 1 2 3 关闭 弱 强 未使用上半身的按摩选项时 无法通过 按钮关闭小腿 脚 部气囊按摩 关闭 加热 功能 按下 按钮时 可以切换温热的 开 关 状态 如果没有运行 功能时 无法单独使用 功能 小腿 脚部按摩时间 单独使用小腿 脚部按摩时 按摩持续时间约为 15 分钟 配合上半身按摩使用时 上半身按摩结束时 小腿 脚部按摩也会同时结束 对于体形较大的人士 调节足底按摩部分的滑动量 您的膝盖便不会抬起过高 稍微抬起脚 则小腿 脚部按摩部复位 用足底将小腿 脚部 按摩部推出 ...

Page 22: ...C22 简体中文 小腿 脚部 温热气囊 按摩手法 小腿 会同时从两侧挤压小腿 足底 确保将脚底放在指压突起物上 会使用指压突起物按压脚底 该操作会温暖脚底 让人感到舒适 在腿上放置一块毯子等可以感到更加温暖 加热器区域 无法单独使用 温热 功能 ...

Page 23: ...自动结束 小腿 脚部按摩部将自动下降 按摩轮移动到收纳位置 靠背不会自动升起 按两次 按钮 靠背将升起 中断按摩 按下 按钮 小腿 脚部按摩部自动降低 按摩轮恢复至收纳位置 收回按摩轮后 靠背将升起 如果您发现任何异常 按下 按钮 所有操作将立即停止 小心走下按摩椅 以防按摩椅翻倒 缩回小腿 脚部按摩部 儿童禁止使用本机 此外 请勿让儿童在本机上玩耍 或者爬到小腿 脚部按摩部 座面 靠背或扶手上 不遵守以上事项 可能会引起事故或造成伤害 稍微抬起脚 则小腿 脚部按摩部复位 ...

Page 24: ...并将安全锁开关拨到 lock 锁定 位置 取走安全锁钥匙后 拔掉电源插头 不遵守本事项 可能因儿童顽皮引发事故或造成伤害 请勿扯电源线试图拔出电源插头 一定要握住插头本身将其拔出 不遵守本事项 可能引发触电或短路 不用时 一定要从插座上拔出电源插头 否则 容易因灰尘或湿气导致绝缘品质降低 从而引发漏电或火灾 请勿让儿童使用遥控器托架的固定螺丝 不遵守本事项 可能因儿童误食或顽皮引发事故或造成伤害 1 将电源开关滑到 off 关闭 位置 2 将安全锁钥匙拨到 lock 锁定 位置 1 1 2 2 3 从电源插座上拔下电源插头 4 安全锁钥匙必须存放在儿童无法触及的地方 3 ...

Page 25: ...害 切勿使用诸如稀释剂 汽油 酒精等化学品 稀 释 剂 汽 油 酒 精 合成皮革 塑料部位 常规清洁及维护 使用柔软的干布清洁掉灰尘和轻度脏污 脏污时 1 将软布浸入水中或含 3 至 5 中性洗涤剂的热水中 然后彻底拧干 Ёᗻ ࠖ 2 清洁表面 轻拍清洁座椅面料部分 合成皮革 3 使用浸过清水且已彻底拧干的布料擦掉清洁液 4 使用拧干的软布擦拭 5 使其自然风干 不要使用吹风机等吹干表面 如果难以去除污渍 在步骤 1 中尝试以下方法 对于合成皮革 请将在市面上购买的三聚氰胺泡棉浸入中性洗涤剂中 然后用它擦拭本机 ...

Page 26: ...按摩力度有差异 要紧吗 A 由于机芯构造 在按摩过程中 确有可能感觉左右按摩轮的力度有差异 为了能够模拟出最自然的按摩手法 本品机芯采用了允许左右按摩轮交替捶背的机芯构造 在按摩过程中 左右按摩轮接触背部的具体位置可能稍有差异 从而导致了使用者产生左右两侧按摩力度有所不同的感 觉 此时 本品本身并未发生故障 Q 感到背后的按摩轮在进行犹如 弹跳 般的动作 要紧吗 A 为了让按摩的感觉更为柔和 本机采用了按摩轮浮动机构技术 根据顾客的体型和坐姿 浮动机构自行微调 出现按摩 轮进行犹如在 弹跳 般的动作 并非故障 Q 根据所选程序的不同 剩余时间表示内容会有所不同吗 A 是的 剩余时间表示的内容会呈现不同 按下 按钮后 选定按摩程序时 按摩时间同时设定 除 8 分钟速按 为 8 分钟外 其他按摩程序默认按摩时间均为 15 分钟 默认按摩时间均为 15 分钟 默认按摩时间为 15 分钟 只使用小...

Page 27: ...摩椅上 1 按下 按钮 接入电源 2 按下 按钮 使靠背呈完全倾斜状态 请长按这两个按钮 直到听到 哔哔哔 的提示音 小腿 脚部按摩部收纳时 也会发出 哔哔哔 的提示音 请 确认在靠背完全倾斜前 一直按住靠背倾斜按钮 3 通过按下 按钮切断电源 拔掉电源插头 参照第 C24 页上的说明 在没有原装纸箱的情况下 为了防止机体划伤和搬运中的震动 请妥善使用其它包装辅材包裹本品 在有原装纸箱的情况下 请先确认电源线未被缠绕在本机上 将电源线缠好放在座面上 搬运的时候 请注意电源线没有掉落且未与地面发生摩擦 Q 搬运本机时 如果无法顺利通过房门 应该怎么办 A 请尝试以下方法 搬入前 请先确认房门及其前后空间的宽度 搬入时 请务必小心不要让机身碰到门附近的墙壁和柱子 当房门宽度小于79cm时 将本品横向搬入也可能通过房门 此时 请事先确认以下尺寸 1 请将按摩椅横放后 一点一点通过房门 A 进门前...

Page 28: ...C28 简体中文 Q 请问哪里可以看到产品的制造编号 A 请抬起小腿 脚部按摩部 在座面下方的座下盒处寻找本机制造编号 ...

Page 29: ...摩手法灯熄灭 按摩停止 如果本机遇到了障碍物或者在使用本机时用力过大 出于安全考虑 本机将停止工作 如果靠背或小腿 脚部按摩部停止 关闭本机电源一次 约 10 秒钟后再次打 开 电源 然后操作本机 按摩轮没有达到肩部或颈部的位置 肩部位置检测过程中 如果头部没有接触到靠枕 或背部没有接触到靠背 检测到的肩部位置可能低于实际位置 将头部靠 在靠枕上 然后从头开始重新操作 参照第 C15 和 C16 页 左右按摩轮的高度 强度 不同 因为搭载了可进行按摩轮交互捶拍动作的按摩机芯 出现这种情况纯属自然 并非机体故障 参照第 C26 页 本机根本无法运行 上半身 颈部至腰部 按摩 小腿和脚部按摩 电源线连接已断开 参照第 C12 页 没有打开本机电源开关 按 之后未按菜单选择按钮或 按钮 足底没有温热感 按钮被设为关 温热感因使用者的体形 按摩动作 衣物和环境温度而异 在腿上放置一块毯子等可以感到...

Page 30: ...终止 倾斜装置或小腿 脚部按摩部的上下装置出现异常 按摩轮浮动机构以外的运作终止 出于安全考虑 当未能确认有人坐在按摩椅上时 按摩椅将停止运行 如果坐在按摩椅上依然出现 该错误 请按下 并靠在靠背上坐好 重新进行操作 请联系授权服务中心 请在保证书上确认售后服务中心的电话号码 联系时若能提供故障代码 服务和维修将进行得更顺利 请勿擅自改造本机 请勿自行分解或修理本机 不遵守本事项 可能引起火灾 机体运行异常或造成伤害 使用中不能动弹或发觉机体异常时 请立即停止使用 拔出电源插头 将本机送交指定维修中心检查修理 不遵守本事项 可能引发触电或火灾 ...

Page 31: ...S E7 SETTING UP THE UNIT E9 BEFORE EVERY MASSAGE CHECK THE UNIT E12 SELECTING A MENU AND STARTING THE MASSAGE E14 USING FULL BODY PROGRAM E15 USING SELECTED AREA MASSAGE E18 USING MANUAL MASSAGE E19 USING LEG FOOT HEAT AIR MASSAGE E21 END THE MASSAGE E23 CLEANING AND MAINTENANCE E25 Q A E26 TROUBLESHOOTING E29 ...

Page 32: ...g the area where the massage heads move No matter how small the rip stop using the unit immediately unplug the power cord and have the unit repaired Using the unit with a ripped fabric may result in injury or electric shock Be sure to start on the gentle massage program 舒展放松 RELAX when using the unit for the first time The unit must not be used for more than a total of 15 minutes Avoid massaging a...

Page 33: ... remodel the unit Also do not attempt to disassemble or repair the unit yourself Doing so may result in fire abnormal operation or injury CAUTION Be sure to observe The following persons must consult with a physician before use even if they are currently healthy 1 People with weak muscles due to aging or slim people 2 People with lumbago attributed to bones or internal organs 3 People who often br...

Page 34: ...m Failure to observe this precaution may result in injury Do not stand on the leg foot massage section when it is not completely retracted The unit may tilt and result in accident or injury If the base of the leg foot massage section touches the floor the floor may be damaged Do not insert your hand arm head etc in the gap between the leg foot massage section To be safe be sure to lower the leg fo...

Page 35: ...ill not fit the power outlet Instead have a proper outlet installed by a qualified electrician This unit has a grounding plug Make sure that the product is connected to a power outlet with the same configuration as the plug Do not use an adaptor with this unit SPECIFICATIONS Power Supply AC 220 V 50 Hz Power Consumption 139 W Upper Body Massage Massage area Up Down Approx 64 cm The massage heads m...

Page 36: ...pprox 1 8 m 10 Power Plug 11 Wheels 12 Controller 13 Safety Precaution Label 14 Controller Holder Controller holder clamp screw 15 Controller Stand 16 Power Switch Section See page E12 Lock switch is set to open and power switch is set to on prior to leaving the factory 1 2 3 4 5 1 Appliance Inlet 2 Lock Switch 3 Lock Switch Key Tag To prevent children from accidentally swallowing the lock switch ...

Page 37: ...lecting a program The mark for the currently selected program is displayed During the massage The current program is displayed 3 Leg Foot Air Massage Intensity Display Displays intensity of current leg foot massage in 3 levels 4 Shoulder Position Display Flashes in shoulder position adjustment mode approx 15 seconds Lights up while the FULL BODY and SELECTED AREA programs are operating to display ...

Page 38: ...ot operate the unit under blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fire electric shock or injury to persons Do not expose the massage lounger to direct sunlight or high temperatures such as in front of heating sources because this can cause discoloration or hardening of the synthetic leather Make sure to install the unit so that the back side of the main unit does not touch the wall...

Page 39: ... result in damage or injury Placement area place a mat etc Hook your fingers on the stiff plastic part inside Place the controller and the power cord on the seat After procedures 1 to 5 on page E12 1 Press the button to return the back rest to its original position 2 Slide the power switch to the off position and unplug the unit Place the controller and the power cord on the seat Hold the plastic ...

Page 40: ...r into the controller holder until it clicks in to place 2 Fasten the controller stand with the controller holder clamp screws 3 Placing the controller into the controller stand Do not allow children to use the controller holder clamp screw Failure to observe this may result in accidental swallowing or accident or injury due to tampering ...

Page 41: ...it place it near a thermal device bend it by force twist it pull it place a heavy object on it or bundle it If they are used in a damaged condition it may cause electric shock short circuit or fire If the power cord or power plug needs to be repaired contact your dealer or the Customer Service Center 2 2 3 3 1 1 5 Switch on the power supply Be sure to push the power plug all the way in Failure to ...

Page 42: ... Flip the pillow and lower back cover to check the fabric where the massage heads are moveable Before using the unit always raise the pillow and lower back cover to check that there are no rips in the fabric covering the area where the massage heads move No matter how small the rip stop using the unit immediately unplug the power cord and have the unit repaired Using the unit with a ripped fabric ...

Page 43: ...ED AREA and MANUAL operation FULL BODY Program See page E15 You can select from among 4 programs for automatically loosening from neck to lower back The leg foot heat air massage begins simultaneously SELECTED AREA Program See page E18 You can select 肩颈 NECK SHOULDER or 腰部 LOWER BACK The leg foot massage begins simultaneously MANUAL See page E19 You can concentrate the massage on desired areas Whe...

Page 44: ... program invigorates and refreshes 舒展放松 RELAX When you want to have a gentle tension releasing massage for neck and shoulder stiffness and full body fatigue the massager will focus on kneading and stretching the back muscles to gently relax the entire body 8分钟速按 QUICK 8 min When you want to have a quick tension releasing massage in your short break based on the 缓和酸痛 DEEP program the massager will ...

Page 45: ...sage head The point where the tapping action should be felt Too low Target shoulder position After the shoulder position has been fixed the Leg foot massage section may raise up based on the height for a person short in height To make sure that the feet can reach the sole section when simultaneously using the leg foot massage The shoulder position can be adjusted whenever the massage is operating ...

Page 46: ...m Upper body massage will stop temporarily See page E15 To change to SELECTED AREA massage Press the button and select a program Upper body massage will stop temporarily See page E18 To change to Manual operation Press the button Upper body massage and foot operation will stop temporarily See page E19 Display during program The frame of the current program is displayed The current massage operatio...

Page 47: ...t massage position See page E15 USING SELECTED AREA MASSAGE Program Selection Mode 2 1 To Customize When turning off the leg foot heat air massage Press the button To adjust the intensity of the leg foot air massage Press the button When turning off the heat function only Press the button See page E21 To change the content of the massage To select a different program from SELECTED AREA Press the b...

Page 48: ...ders being checked Foot massaging does not simultaneously start See page E15 Note If the button is pressed without an operation being selected the same operation will be selected that was operated when the button was pressed once When choosing an operation the selection sequence can be reversed by pressing button When using a combination of several massage operations Example When selecting Knead U...

Page 49: ...using the leg foot heat air massage simultaneously Press the button See step 2 on page E21 To change the content of the massage To change from a MANUAL operation Press the button and select operations from the types of massage See page E19 To change to FULL BODY massage Press the button and select a program Upper body massage will stop temporarily See page E15 To change to SELECTED AREA massage Pr...

Page 50: ... High When the upper body massage is not being used it can not be turned off the leg foot massage section with the button To turn off the Heat function When is pressed it can be toggled back and forth between On and Off The cannot be used alone without operating the upper body massage or Leg foot massage duration To use leg foot massage only The massage lasts for approximately 15 minutes To combin...

Page 51: ...sition your feet in the footrests so that the shiatsu nodules are in contact with the soles of your feet Foot will be compressed from bottom using the shiatsu projections This operation warms up the soles and makes you feel comfortable You can feel warmer by laying a lap blanket etc Heater Section The heat alone cannot be used ...

Page 52: ... foot massage section lowers automatically The massage heads move to the retracted position The backrest will rise after the massage heads retract If you experience any problems Press the button All operations will stop immediately Get off the unit carefully to prevent the unit tipping over Slide back the leg foot massage section Do not let children use the unit Also do not let children play on th...

Page 53: ...e power plug and not the power cord Failure to observe this may result in electric shock or short circuit Unplug the power plug from the outlet when not in use Failure to observe this may lead to insulation failure due to dust and humidity and cause fire due to electric leakage Do not allow children to use the controller holder clamp screw Failure to observe this may result in accidental swallowin...

Page 54: ... dirty 1 Soak a soft cloth in water or a mild detergent diluted to 3 5 with warm water and wring out thoroughly mild detergent 2 Wipe the surface Wipe the fabric parts and synthetic leather with a patting motion 3 Wipe off the cleaning fluid with a cloth moistened with water only and thoroughly wrung out 4 Wipe with a dry soft cloth 5 Allow the unit to dry naturally Do not rapidly dry using dryers...

Page 55: ... and shoulders is not intense enough you can flip the pillow Try to massage without the pillow Q The intensities on the left and right sides feel different A It may feel different due to the structure of the unit Because an alternate tapping method is employed to give a massage that feels natural the massage heads may not move in a uniform manner Therefore the intensity on the left and right sides...

Page 56: ...ge of this product the massage is reformed by using air pressure The product s internal air pump pumps air and the solenoid valve intakes and exhausts the air Thus generated sound is not a problem If the sound is extremely loud the massage lounger might be malfunctioning If this occurs request the dealer or service center to carry out an inspection and repairs Q What should I be careful of when tr...

Page 57: ...or A The width of the space outside the door The width from the wall to the doorframe on the opposite side has to be more than 90 cm B The width of the door It has to be more than 70 cm C The width of the space behind the door The width from the wall to the doorframe on the opposite side has to be more than 100 cm 2 Pass through the door while rotating the unit When the width of the door is less t...

Page 58: ...he interests of safety the unit will come to a stop When the backrest or the leg foot massage section has stopped turn off the power of the unit once turn on the power again after approximately 10 seconds and then operate the unit The massage heads do not come up to the shoulder or neck If your head or your back does not contact the backrest the shoulder position may be detected as lower than the ...

Page 59: ...sm is terminated because there is a problem with the reclining mechanism or the raise lowering mechanism of the leg foot massage section To be safe if someone cannot be confirmed to be seated operations will stop If an error occurs although someone is seated after pressing have the person reseat themselves deep against the backrest and restart the operation Please contact an authorized service cen...

Page 60: ...松下住宅电器 上海 有限公司 Panasonic Manufacturing Shanghai Co Ltd http www panasonic net 制造商 松下住宅电器 上海 有限公司 上海市松江工业区江田东路258号 原产地 中国 No 1 CH EN 发行 2012年11月 中国印刷 P9310MA01491 Printed in China ...