Panasonic EP-MAC8, Operating Instructions Manual

Page 1: ...2 English EN2 EP MAC8 型号 Model No 感谢您购买本Panasonic产品 使用本产品之前 请仔细阅读本说明书 并妥善保存以供未来使用 Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use 在线人工客服 一键报修报装 服务进度查询 获取新品资讯 扫描二维码 关注松下服务官方微信平台 ...

Page 2: ...SC2 平时可以收纳 完全躺下 充分休息 休息时阅读书籍 如何调节角度 请先参照SC13至SC15的 检查本机 后 然后参照SC16至SC17 它不仅是按摩椅 平时也可以作为放松用的躺椅 自动程序 随心选择 气囊 伸展 选项菜单 当您选择 自动程序 时 自动倾斜至正确的按摩位 置 用 作 躺 椅 时 用 作 按 摩 椅 时 ...

Page 3: ...26 z 根据自己的喜好进行设置 SC28 z 结束按摩 SC30 z 清洗及保养 SC32 z 常见问题解答 Q A SC33 z 故障检修 SC35 z 本机的声音和感觉 SC36 z 故障显示 SC37 z 规格 SC38 目录 以舒适的姿势看电视 本书中使用的图示可能与实机略有不同 图片仅供参考 用手将脚部按摩部 分向前翻开 请先参照SC13至 SC15的 检查本 机 后 然后参照 SC17 调节靠垫的位置以用 作枕头 请将靠垫下端与您 耳朵下方的线对 齐 此为推荐高 度 z 设置按摩椅位置 SC8 z 各部位名称和功能 SC9 z 设置 SC11 安全注意事项 SC4 使用前 如何使用 保养 常见问题解答 Q A 其他 ...

Page 4: ... 肌肉拉伤或撕裂等急性疼痛性疾病的人 3 佩戴起搏器或其他易受电子干扰的体内植入型电子医疗器械的人 4 孕妇 刚完成分娩的妇女 5 急性腰痛 椎间盘突出症 腰椎滑脱症 脊柱管狭窄症 腰椎退化性疾病患者 6 脊椎异常或脊椎弯曲患者 否则可能会导致症状恶化 本产品不宜供肢体 感官或精神上有残疾者 或缺乏经验和知识者 包括儿童 使用 必须有监护者从 旁监督并对本产品的使用加以指导 且对使用者的安全能承担责任 请避免儿童将本产品视为玩具 从 而引发危险 否则可能会导致事故或受伤 具有下列任何状况或正在接受治疗的人 在使用本机之前 应咨询医生 1 恶性肿瘤患者 2 心脏病患者 3 热觉丧失患者 4 因糖尿病等高度末梢循环障碍引起知觉障碍的人 5 正在接受抗凝血治疗者 6 按摩部位受伤的人 7 体温38 C以上 有发热症状 的人 例如 有急性炎症症状 如疲倦感 寒颤 血压波动等 强烈时 身体虚弱时 8...

Page 5: ... 请勿将大头针或针头刺入本机 ㅡ 请勿将刀具刺入本机 否则可能损坏加热器 导致火灾或引起触电 在使用本机之前 一定要检查靠背覆盖在按摩轮活 动范围上的面料是否破损 或其他部位的面料是否 破损 无论发现多么细小的破损 都请立刻停止使用 拔掉本机背面的电源开关 并将本机报修 请勿在面料破损的情况下使用本机 否则可能会导 致受伤或触电事故 首次使用 请选择轻度按摩的 揉抚放松 程序 每次按摩请控制在15分钟以内 请将对身体同一部位的按摩控制在5分钟以内 否则可能会导致不良影响或受伤 按摩中或移动靠背 置脚台时 请事先确认本机周 围 本机后面 下面 前面和侧面 没有人或宠 物 否则可能会导致事故或受伤 每次使用完毕 应将本机背面的电源开关滑到 关 位置 并将安全锁开关拨到 锁定 位置 然后拔出安全锁钥匙和电源插头 否则可能因儿童接触导致事故或受伤 若发生异常或故障 发生异常或故障时 立即停止使用 ...

Page 6: ...施予心脏手术或其它内脏手术的人 否则可能会损害自身健康 因使用本产品而产生出疹 红肿 发痒等症状时 请立即 停止使用 并咨询医师 否则可能会导致事故或身体状况不佳 安装和移动 请勿在电热毯等加热设备上使用本机 否则可能会导致火灾 请勿在已安装好的状态下拖动或推动本机 请勿在地板上使用脚轮移动本机 否则可能会在地板上留下伤痕 请勿在有人入座时移动本机 否则可能因机身翻倒导致意外或受伤 移动本机时 请勿握住足底按摩部分 否则可能会因移动中滑动导致受伤 请勿在潮湿的地方 如浴室 使用本机 否则可能会导致触电 请勿把遥控器留在座椅上 否则可能会损坏机器 本机必须放置在水平面上使用 否则可能因本机倾倒导致事故 请勿扯电源线 试图拔出电源插头时一定要握住插头本身 再将其拔出 否则可能会导致触电事故或短路 移动本机前 必须把小腿 脚部按摩部的角度调节回最初位 置 否则可能会导致受伤 使用脚轮移动本机时 ...

Page 7: ...另外 请勿 将手或脚伸入按摩轮之间 请勿将膝盖夹在小腿 脚部按摩部之间 请勿在使用本机时入睡 此外 饮酒后请勿使用本 机 使用气囊动作后 空气未完全排出前 请不要在椅 座上站立 跳跃或放置物体 否则可能会导致事故或受伤 请勿将手或腿夹在本机与小腿 脚部按摩部之间 请勿将手 手臂或头夹在小腿 脚部按摩部 置脚 台 的缝隙间 安全起见 结束按摩后 请一定要 收回小腿 脚部按摩部 按摩中 请勿拔出电源插头 或关闭电源开关 请勿站立或坐在小腿 脚部按摩部或置脚台上 否则 置脚台末端可能会旋转或者本机可能会倾斜 从而 引发事故或受伤 如果小腿 脚部按摩部的底部表面 碰到地板 地板可能会受损 请勿与其它治疗器械同时使用 否则可能会导致意外事故或健康状况恶化 并请注意以下几点 请勿让儿童使用遥控器托架的固定螺丝 否则可能会导致儿童吞咽螺丝等事故 请勿将水滴等物质滴在本机或遥控器上 否则可能导致触电 短路...

Page 8: ...材料可 能会变色或劣化 由于它可能会损坏地板材料 我们推荐在本机下铺 上垫子等物品 覆盖机身和小腿 脚部按摩部接触 地面的面积 最小面积 宽 63 cm 长 104 cm 安装时请避免本机背部触碰到墙 壁或物体 否则可能导致背部变形等故 障 约 30 cm 或以上 当靠背完全抬 起时 与墙壁的距离不少于 5 cm 当靠背完全放下时 长度约 160 cm 当滑动小腿 脚部按摩部时约为170 cm 约 140 cm 约 68 cm 垫子等 机身和小腿 脚部按摩部接触 地面的部分 约 102 cm 请留出足够的空间 确保本机背面的电源开关 部分能够正常操作 背面和两侧留出 约 30 cm ...

Page 9: ...开关为 开 状态 电源开关 安全锁钥匙 安全锁钥匙标贴 注意防止儿童 意外吞咽 安全锁开关 电源插头 脚轮 电源线 电源线长度约 1 8 m 定格标贴 电源开关部 按摩时 小腿部位 足底部 指压突起部 当使用置脚台时 置脚台 靠垫 按摩轮 通过内置按摩轮 内置加热器 遥控器 按摩轮收纳位置 覆盖按摩轮活动 范围的面料 加热器部 手 手臂按摩部 靠背 扶手 小腿 脚部按摩部 靠垫 骨盆按摩部 座面 肩侧按摩部 定格标贴 遥控器收纳袋 设 置 按 摩 椅 位 置 各 部 位 名 称 和 功 能 ...

Page 10: ...立即停止按钮 想要立即停止按摩时按下此按钮 9 决定按钮 倾斜角度调节按钮 自动程序 显示 选择程序时 表示当前选择程序的名称 按摩时 只显示正在使用的程序的名称 气囊 伸展 显示 显示已选择的动作 部位 气囊强度 调节显示 显示气囊强度 分 3 档 按摩强度 调节显示 显示背部按摩强度 分 5 档 肩部位置显示 进入肩部位置调节模式时 灯亮 肩部位置分 为19档 剩余时间显示 和 表示的是剩余时间 温热 按摩轮显示 显示温热按摩轮关 开状态 按摩器操作显示 显示正在进行中的按摩手法 SC23 足底温热 操作显示 显示足底温热关 开状态 3 9 8 4 6 7 1 5 按摩轮位置显示 显示按摩轮的当前大致位置 表示当前选择的气囊按摩动作 当前进行中的气囊按摩部位闪 烁 气囊显示 各部位名称和功能 续 2 ...

Page 11: ... 本机重量 约 69 kg 放下本机时 请小心双脚 缓慢放下 直到机身安全放平前 请勿放开小腿 脚部按摩部 突然松手 将导致小腿 脚部按摩部弹回最初位置 当抬起本机进行移动和安装时 如果没有正确搬运 机身会坠落并损坏地板 请把靠背完全倾斜 将置脚台收回 再抬起按摩椅 出厂时已安装在本机上 从包装箱取出的状态 当靠背完全放下时 靠垫安装方法 拉上靠背上部的 拉链 抬起时握住内部坚 硬的部分 安装地点 放置垫子等物 品 打开魔术贴 将手伸入沟槽 中 设置完成后合上表面的魔术 贴 将遥控器放在遥控 器收纳袋中 将电 源线放在座面上 不要 握住这里 各 部 位 名 称 和 功 能 设 置 ...

Page 12: ... 安放时注意靠背和墙壁的距离 请检查靠背是否会撞到墙壁 将遥控器放在遥控 器收纳袋中 将电 源线放在座面上 准备 移动 移动本机时 可使用脚轮 垫子等 脚轮 将本机抬起至不高于腰部位置 设置 续 抬起时握住内部坚硬的部分 执行步骤 SC13 至 SC14 然后按下 按下 抬起靠背 按下 将本机背面的电源开关置于 关 拔掉 电源插头 当靠背完全抬起时 30 cm以上 5 cm以上 当靠背完全放下时 不要 握住这里 ...

Page 13: ...SC13 确定本机周围没有人 宠物及其它物体 在每次按摩之前 检查本机 翻开靠垫 确认本机内未夹有异物 检查周围 靠背 置脚台 座面 小腿 脚部按摩部 松手后 小腿 脚部按摩部会自动收纳 用双手将其完全收好 请小心不要夹到手 如需检查小腿 脚部按摩部 用手将置脚台向下 翻开 检查里面是否夹有异物 手 手臂按摩部 设 置 在 每 次 按 摩 之 前 检 查 本 机 ...

Page 14: ...本机 续 确认面料无破损 确认 触摸并确认按摩轮处于收纳 位置 在遥控器上按两次 使其返回收纳位置 当按摩轮不在收纳位置时 确认 打开电源开关 用钥匙将安全锁设定在 打开 的位置 打开电源开关 当插入电源插头并打开本机背面的电源开关时 遥控 器的显示部可能随即亮起 检查电源线及电源插头 检查是否有 破损 检查是否有损 坏和脏污 警告 请勿用沾湿的手插拔电源插头 否则可能会导致触电 请严格遵守插座和配线器具的使用规定 使用220 V 50 Hz交流电 请勿在国外使用本产品 或擅自连接变压器 请务必将电源插头插到底 使其确实地插入插座 中 否则可能会导致触电或过热引起火灾 将电源插头插入电源插 座 警告 在使用本机之前 一定要检查靠背覆盖在按摩轮活 动范围上的面料是否破损 或其他部位的面料是否 破损 无论发现多么细小的破损 都请立刻停止使用 拔掉本机背面的电源开关 并将本机报修 请勿在面料破损...

Page 15: ...边与耳朵齐平 调节靠垫的位置 将之作为 枕头使用 根据需要调节按摩椅 将置脚台向下翻开 双脚放入 小腿 脚部按摩部 用手将置脚台向下翻开 双脚踩上足底部分 如何使用置脚台 SC16 SC17 想使用小腿 脚部按摩部时 根据需要调节倾斜角度 如果您的身材很高大 调节小腿 脚部按摩部的滑动量 使您的膝盖不会过 分浮起 SC17 用足底将小腿 脚 部按摩部推出 稍微抬起脚 则小 腿 脚部按摩部复位 在 每 次 按 摩 之 前 检 查 本 机 ...

Page 16: ...如何使用躺椅功能 按摩时 当使用按摩 倾斜 置脚台功能时 检查本机 SC13 至 SC15 如何使用置脚台 按 按 按 作躺椅使用时 按摩菜单和操作 SC18 SC16 ...

Page 17: ... 用手将置脚台下翻开 双脚伸入小腿 脚部按摩部 如何翻出 小腿 脚部按摩部 按 当使用小腿 脚部 按摩部时 按 调节靠背倾斜角度 SC17 按 稍微抬起脚 则小腿 脚部按 摩部复位 收纳时 用双手轻推置脚台 充分收纳 当结束使用时 请参考 结束按摩 SC30 至 SC31 如 何 使 用 躺 椅 功 能 ...

Page 18: ...了电源插头 则在下次使用时 按摩轮可 能会自动移动 此时 右边的显示屏点 亮 但这不是故障 在按摩轮运动一会儿 后 它就可照常使用 您可以选择想要的按摩手法和部位 您可以选择 气囊 伸展 手法和部位 伸展 温热 和 足底温热 会同时开始 从 自动程序 随心选择 和 气囊 伸展 中选择一项菜单并按下 自动程序 SC19 随心选择 SC23 气囊 伸展 SC26 选择按摩程序 使用15分钟后 休息约10分钟 请将使用时间控制在每日2次 2次时间大致控制在30分钟 按 警告 首次使用 请选择轻度按摩的 揉抚放松 程序 每次按摩请控制在15分钟以内 请将对身体同一部位的按摩控制在5分钟以内 否则可能会导致不良影响或受伤 ...

Page 19: ...底缓解酸痛 揉抚放松 想缓解颈肩僵硬 消除全身疲劳时 以揉按和背部推拿为主 按摩 轮用缓慢的速度移动 舒适地 温和地施以按摩 使身体得到伸 展 活力畅快 想缓解颈肩和腰部僵硬时 以捶拍手法为主 迅速且舒适地使身体 得到松弛 该程序使人心情舒畅 精神爽快 8分钟速按 在仅有的时间内 想让身体得到快速放松时 在缓和酸痛程序的基 础上 将时长凝缩为约8分钟 针对容易僵硬和易疲劳部位进行按 摩 全身舒展 想让紧张僵硬的身体得到放松时 以背部伸展和颈部 腰部的推拿 为主 配合肩部和腰腿伸展 使全身得到舒畅的伸展 肩颈 想充分缓解颈肩僵硬时 以肩部揉按 颈部推拿 全身揉按为主 以颈 肩部为重点进行按摩 腰部 想缓解腰部疲劳时 以腰部揉按 腰部推拿 全身揉按为主 以 背 腰部为重点进行按摩 与 自动程序 同时开始 1 腰部 程序中不自动开启 2 肩颈 程序中不自动开启 气囊 肩部 手 手臂 骨盆 脚部 ...

Page 20: ...声音 遥控器液 晶显示屏上 闪烁时 可调节 按摩轮到肩部位置 肩部位置高度分19档 用以显示肩部位置 过高的位置 倾斜角度约 18 升起角度约 35 按摩轮 按摩轮 适当的按摩轮位 置 能感受到按摩 轮捶拍动作的位 置 过低的位置 肩部位置匹配后 按下 按 钮 开始按摩 即使未按下 按钮 15秒后也会自动启动程 序 如果按摩椅倾斜角度已经超过按摩位置角 度 按摩椅不会自动返回正确位置 肩部目标标准 注释 按摩位置 确定肩部位置后 根据人体高度与实际高度的差距 小腿 脚部按摩部可能会升起 以确保同时使用小腿 脚部 温热 按摩时 脚可 以够到脚底按摩区域 自动程序 运行过程中 可随时调节肩部的位置 选用 随心选择 按摩时 无法调节肩部位置 自动程序 运行过程中 可通过按 来进入或退 出肩部位置调节模式 肩部位置调节模式 ...

Page 21: ...程序 中的其他程序时 希望变更为 气囊 伸展 按摩时 希望变更为 随心选择 程序时 请按下 后 重新进行 程序选择 SC19 所有按摩动作将暂停 请按下 SC23 所有按摩动作将暂停 在肩部位置确定前 头部请 不要离开靠背 如果肩部位置无法正常 确定 可能导致报错 U10 同时按摩椅中止 运行 故障显示 SC37 启动程序时 请务必将头部靠在 靠背上 请在按下 中止当前按摩 后 按 SC26 显示气囊强度 在气囊按摩过程中 该指 示灯闪烁 显示已选 气囊 伸 展 按摩的动作和部位 显示当前运行的程序名 当前按摩部位对应的指示灯闪烁 打开 足底温热 时 该指示灯长亮 自 动 程 序 按 摩 ...

Page 22: ... 自动程序 的大致内容 SC22 仅说明各自动程序中具有代表性的按摩动作 1 根据身高及背部按摩强度的设定值 最后揉按 动作的时间长短可能有变化 按摩程序的大致内容 活 力 畅 快 全 身 舒 展 肩 颈 腰 部 8 分 钟 速 按 揉 抚 放 松 缓 和 酸 痛 ...

Page 23: ...摩类别 按照已选按摩手法 开始按摩 选择 颈部推按 伸展 中的按摩手法时 要先对肩 部位置进行确认 SC20 此时背部温热 足底温热不会同时启动 按摩类别 手法一览表 类别 手法 颈部推按 颈部推拿 颈部揉按 腰部推按 腰部推拿 腰部揉按 揉按 按摩轮向内侧滚动进行揉按 按摩轮向外侧滚动进行揉按 捶拍 快捶 慢捶 伸展 全背伸展 局部伸展 基本按摩 只选择一个按摩手法时 在按摩手法选择模式中 如果3分钟以上不进行任何操作的 话 屏幕显示会自动消失 按 按钮 选择按摩手法 选择类型对应的 指示灯闪烁 所选择手法对应的指示灯由闪烁状态变 为长亮状态 按摩椅自动倾倒至按摩位置 按摩手法选择模式 接下页 按 摩 程 序 的 大 致 内 容 随 心 选 择 按 摩 ...

Page 24: ... 按下 后 显示可以组合的按摩类别 例 选择 颈部推按 后 可以选 择 捶拍 类别中的 快捶 或 慢捶 手法 希望组合使用多种按摩手法时 例 揉按 向上揉按 捶拍 快 捶 伸展 局部伸展 的组合 参照 按 按钮 选择按摩类别中 的 揉按 按 按钮 选择 向上揉按 按 按钮 将 光标对准 捶拍 类别 按 按钮选择 快捶 已选按摩手法对应的指示灯长亮 按 按钮 选择 伸展 类别 按 按钮选择 局部伸展 已选按摩手法对应的指示灯长亮 按 按钮 令已选按摩手法指示灯从长亮状态回 到闪烁状态 想取消所有已选按摩手法时 请按 按 钮 希望变更为 气囊 伸展 按摩时 请在按下 中止当 前按摩后 按 SC26 相同部位按摩时间达到5分钟后 本机将发出 哔哔 哔 的声音 为了确保安全 按摩轮会自动移动 选择中途 希望取消已选按摩手法时 ...

Page 25: ...调节按摩轮间的距离 当选择了 颈部推按 腰部 推按 揉按 这3个按摩类 别时 将无法调节按摩轮间的距 离 显示剩余时间 按摩期间的屏幕示例 有关按摩手法的内容 按摩轮向内侧 外侧滚动进行揉按 用力按压的动作 捶拍 快捶 慢捶 腰部推拿 左右交互捶拍动作 推拿腰部的动作 以下图示为动作示意图 颈部揉按 揉按颈部及背部的动作 颈部推拿 伸展 全背 局部 腰部按揉 推拿颈部的动作 沿着背部伸展身体的动作 深层揉按腰部的动作 随 心 选 择 按 摩 ...

Page 26: ...后 将自动切断 电源 当前选择的动作及部 位对应的 指示灯闪 烁 例如 选择气囊类别下的肩 部和腿部后 被选择 部分的指示灯被点 亮 指示灯闪 烁 除 自动程序 以外 无法同时选择 气囊 及 伸展 选择 伸展 后 将自动调节到按摩部位 SC20 按 按钮或 按钮 已选部位的指示灯由闪烁状态变为长亮状态 重复 步骤 可以同时选择多个部位 选择 伸展 时 温热 及 足底温热 将同时启动 选择 伸展 时 会先确认肩部的大致位置再开始按摩 按 按钮 令已选部位对应的指示灯变为闪烁状态 想要取消所有已选部位时 请按 按钮 选择 自动程序 进行按摩时 想要关闭 气囊 或 伸展 按摩时 请将不需要的部位的指示灯变更为闪烁状态 并 按 按钮 希望取消已选部位时 ...

Page 27: ...方向臀部施加 压力 包裹住脚踝 并挤压脚踝 从侧面固定肩膀 以按摩轮向前推出 背部 从而扩展拉伸肩胛骨及胸部周 边的肌肉 气囊 按摩的动作内容 伸展 按摩的动作内容 小腿 骨盆 脚踝 肩部 用按摩轮拉伸腰部 以大腿侧 小腿和 脚周边的气囊固定下半身 并让小腿 腿 部按摩部上下移动 从而伸展脚部 受身高影响 在进行腿部伸展动作时 有时膝盖 与座面接触可能不紧密 腿部和腰部 上下方向夹紧从手到手腕部的部位 腕部 横向夹紧肩部及上腕 进行挤压揉 按 肩部 左右气囊交互充气 使足底左右移 动的同时 对足底进行指压 使脚心置于指压突起部位充分接触 足底 气 囊 伸 展 按 摩 ...

Page 28: ...温 热 足底温热 可以调节按摩 轮上下位置 可以调节 颈部 推拿 腰部推 拿 捶拍 伸展 时的按 摩轮间距 仅使用 气囊 伸展 过程中 能够变更动作及选择的 部位 可以调节气囊的 强度 使用 伸展 按摩时 可以调节背部 按摩强度 每次按下 双重温感 按 钮 可以开启或关闭 温 热 足底温热 使用 伸展 按摩时 可以调节按摩 轮上下位置 按下 按钮 均可以按照如下顺序进行调节 按下 按钮 均可以按照如下顺序进行调节 未使用上半身的按摩时 无法 关闭 0 气囊按摩 按摩强度因按摩操作而不同 自动程序 和 伸展 时 1 3 5 三档 随心选择 程序时 1 5 五档 但是 颈部推拿 腰部推拿 伸展 时 只 有1 3 5 三档 可调 根据按 按钮的时间 按摩轮的移动可能延迟 为确认安全 本机无法执行突然大幅提高按摩强度的命令 按下 按钮后 能够重新 选择动作及部位的开关状态 SC26 显示 背部 按...

Page 29: ... 按摩轮会一直移动 仅限 随心选择 程度 气囊 伸展 按摩 希望调节按摩轮间的距离时 按 按钮进行调节 能够对按摩轮间的距离进 行调节 使其间距变宽或 变窄 仅对 颈部推拿 腰部推拿 捶拍 伸展 的按摩手法有效 当前按摩轮大概位置对应的 指示灯闪烁 按下 按钮 均可以按照如下顺序进行 调节 足底温热 会通过内置于足底 的温热装置 加热器 温暖足 底 使用户感觉温和舒适 只有脚尖部位的布料有温热感 请将脚尖紧贴在温感传递部 脚部按摩部分抬高时 足底与温感传递部紧密接触 使用户感到温暖 另外 用户可以通过用毛毯盖住膝盖 增加温暖感 按摩轮的温热装置 加热 器 通过温暖接触布料 向按摩部位传递热量 温热装置 加热器 按摩轮橡胶部 温热装置 加热器 不做背部按摩或 气囊 伸展 按摩时 无法单独 使用 显示 熄灯 温热 双重温感 温热 足底温热 关闭 希望调节按摩轮的上下位置时 根 据 自 己 的 ...

Page 30: ...0 结束按摩 收回小腿 脚部按摩部滑回 最初位置 将遥控器收进遥控器收纳 袋中 从小腿 脚部按摩部移开脚 请确认收纳部中没有异物 小心地从小腿 脚部 按摩部移开脚 用手向内推 到底 收回小腿 脚部按摩部 为了您的安全 请务必在置脚台使用结束之后将其 收好 稍微抬起脚 小腿 脚 部按摩部复位 警告 儿童禁止使用本机 请勿让儿童在本 机上玩耍或爬到小腿 脚部按摩部 座面 靠背或扶手上 否则可能会导致事故或受伤 ...

Page 31: ...收起 靠背升起 所有动作将立即停止 小心离开本机 以防跌倒 小腿 脚部按摩部将自动下降 按摩轮返回至收纳位置 靠背不会自动升起 按两次 升起靠背 定时功能 开始按摩后 大约15分钟后自 动结束 关闭电源 将电源开关滑到 关 的位置 将安全锁钥匙转到 锁定 位置 然后将其拔出 从电源插座上拔下电源插头 安全锁钥匙必须存放在儿童 无法触及的地方 警告 每次使用完毕 应将本机背面的电源开关滑到 关 位 置 并将安全锁开关拨到 锁定 位置 然后拔出安全 锁钥匙和电源插头 否则可能因儿童接触导致事故或受伤 结 束 按 摩 ...

Page 32: ...如稀释剂 汽油 酒精等化学品 使用柔软的干布擦去灰尘和轻度污垢 如果是合成皮革 用沾有中性厨房清洁剂的市售 三聚氰胺泡沫海绵 擦拭 请使用下列保养方法 尝试以上步骤 正常保养 如果有脏污 如果不易清洁 由于合成革部件可能会被衣服染色 穿着牛仔裤或彩色 衣服等服装使用本机时请小心 为了避免合成皮革变色 请在使用按摩椅进行美发时垫 上一块毛巾或其他垫子 注意 面料部分 将软布浸入水中或混合了3 5 中性厨房清洁剂 溶液的温水中 并拧干 使用水或中性厨房清洁剂 在座椅面料特别脏的区 域上刷洗 注意不要大力刷洗面料 以免造成损坏 最后 将软布用水冲洗并拧干 然后擦去所有清洁 剂 使其自然风干 由于布料的颜色会染到合成皮革的表面上 因此在使 用牛仔布和彩色布料擦拭本机时务必小心 注意 中性厨房清洁剂 溶液等 ...

Page 33: ...动程序 除 8分钟速按 为8分钟外 其他按 摩程序默认按摩时间均为15分钟 气囊 伸展 约15分钟 随心选择 约15分钟 双重温感 仅采用气囊按摩时 默认按摩时间为 15分钟 与上半身按摩同时使用时 以上半身按摩的程序时间为准 在中途更改程序的情况下 由于已经设定过 按摩时间 变更后的按摩程序只在剩余时间 显示部指示的剩余时间内运行 Q 未从足底部感受到温热怎么办 A 足底温热 只有脚尖部位的布料有温热感 请将脚尖紧贴在温感传递部 脚部按摩部分抬 高时 足底与温感传递部紧密接触 使用户感 到温暖 另外 用户可以通过用毛毯盖住膝 盖 增加温暖感 Q 请问在哪里可以看到产品的制造编号 A 在按摩椅主体背面的座面下 ࣽඨඓᤘ Q 有点在意按摩椅运作时发出的声音 A 按摩椅运作时产生的声音 一般是由于机芯 构造而发出的 SC36 Q 按摩中感觉左右两边按摩轮的按摩力 度有差异 要紧吗 A 由于机芯...

Page 34: ...下事项 为了方便搬运 请先将按摩椅靠背倾斜到最低 位置 搬运时 人不要坐在座椅上 按下 接通电源 按下 使靠背呈完全倾斜状态 关闭电源开关 拔出电源插头 SC31 在有原装纸箱的情况下 请先确认电源线未 被缠绕在本机上 将电源线缠好放在座面 上 搬运的时候 请注意电源线没有掉落且 未与地面发生摩擦 在没有原装纸箱的情况下 为了防止机体划 伤和搬运中的震动 请妥善使用其它包装辅 材包裹本品 请长按这两个按 钮 直到听到 哔哔哔 的提 示音 常见问题解答 Q A 续 ...

Page 35: ...按摩部已停 止工作 关闭本机电源一次 约10秒钟后再次打 开启 电源 然后操作本 机 按摩结束后 即使重新按下 按钮 也无法接通电源 按摩结束后大约需要5秒钟程序才终止 当所有运作均已停止后 至少等待5秒钟 然后再按 按摩轮没有达到肩部或颈部 的位置 如果头部没有接触到靠垫 或背部没有接触到靠背 在体型检测过 程中肩部位置可能低于实际位置 坐在座椅的最深位置 将头部靠 在靠垫上 然后从头开始重新操作 SC20 左右按摩轮的高度 强度 不同 因为搭载了可进行按摩轮交互捶拍动作的按摩机芯 所以这属于正 常情况 并非本机发生故障 SC33 本机根本无法运行 上半身 颈部至腰部 按摩 小腿和脚部按摩 电源线连接已断开 SC14 没有打开本机电源开关 按下遥控器上的 按钮后 没有选择任何程序 即使按下 加热器也 不发热 如果上半身按摩或小腿 脚部按摩部都没有启动 功能无 法单独使用 SC29 即使关...

Page 36: ...时按摩轮擦过面料上的皱纹时发出的声音和感觉 揉按 捶拍等的动作音 按摩轮动作时的摩擦声 按摩轮上下时的动作音 传送带的转动音 电机音 按摩轮从 挤压 改为 伸展 时的声音 落座时的声音 靠背倾斜时扶手与靠垫的摩擦声 按摩轮与布料的摩擦声 气囊按摩运作时的充气泵工作音 气囊按摩运作时的排气音 气囊按摩运作时座椅下电磁阀发出的工作音 小腿 脚部按摩部的晃动 肩部伸展 动作时的声音 气囊的动作音 脚部按摩部的滑动音 靠背倾斜时 靠垫与后盖上皮革摩擦时发出的声音 当声音变大时 也有可能发生了故障 此时 请委托授权服务中心进行检查和修理 咔嚓 嘎 达 ...

Page 37: ...则可能会导致起火或动作异常引起的受伤 发生异常或故障时 立即停止使用 拔掉电源插头 否则可能导致冒烟 着火或触电 异常 故障示例 按 后无任何动作 移动电源线 有时通电有时不通电 运行中发出焦臭味或听到异常声响 按摩椅变形或异常发热 立即联系授权服务中心进行检查及修理 本 机 的 声 音 和 感 觉 故 障 显 示 产品中有害物质的名称及含量 部 件 名 称 有 害 物 质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 电 路 板 电源线 内部配线 驱 动 单 元 布 套 海 绵 金 属 部 件 阻 燃 塑 料 部 件 非阻燃塑料部件 本表格依据SJ T 11364的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求...

Page 38: ... 秒 约4 5厘米 秒 足 部 温 感 气 囊 按 摩 气囊压力 3 约 32 kPa 2 约 30 kPa 1 约 18 kPa 可能因部位而略有不同 自动关闭 最大约 15 分钟后自动关闭 尺 寸 未倾斜时 长 宽 高 约 120 cm 约 68 cm 约 102 cm 倾斜时 长 宽 高 约 160 cm 约 68 cm 约 82 cm 重量 约 69 kg 包装箱尺寸 长 宽 高 约 151 cm 约 74 cm 约 83 cm 重量 含包装箱 约 86 kg 执行标准 GB4706 1 GB4706 10 规格 对于体重 100 kg 或以上的人士 产品运行可能产生更大的噪声而且面料外罩可能磨损得更快 侧面 正面 长度约160 cm 长度 约140 cm 置脚台收回后 靠背高度 约82 cm 靠背高度 约102 cm 置脚台高度 约 45 cm 接触地面长度约 80 cm 扶手宽...

Page 39: ...SC39 备忘录 规 格 ...

Page 40: ...adjust the angle Refer to EN16 to EN17 after referring to Check the main unit on EN13 to EN15 As a massager of course it can usually be used as a comfortable chair for relaxation 自动程序 随心选择 气囊 伸展 Selection menu When you select AUTO it reclines to Massage position automatically As a reclining chair As a massager ...

Page 41: ...ng and maintenance EN32 z z Q A EN33 z z Troubleshooting EN35 z z Sounds and sensations of the unit EN36 z z Error display EN37 z z Specifications EN38 Contents When you watch TV in a comfortable posture The illustrations used in this document may slightly be different from actual ones because they are explanatory images Open foot massage part forward with hands Refer to EN17 after referring to Ch...

Page 42: ...ed disk spondylolisthesis spinal stenosis degenerative lumbar spondylosis 6 Persons who have abnormalities or curvature of the spine Otherwise it may worsen symptoms This unit is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the unit...

Page 43: ...he comfort cushion and check the cloth covering the moving parts of the backrest is not torn Check also that cloths covering the other parts is not torn Stop using the machine immediately pull out the power plug and request the repair regardless of the size of the tear If a chair with torn cloth is used it may lead to injury or electric shock Start using a gentle RELAX massage Do not massage for m...

Page 44: ...of heating appliances such as electric carpets etc Otherwise it may lead to fire Do not drag or push the unit in an installed state Do not move the unit using the castors on the flooring Otherwise it may damage flooring Do not move with a person on it Otherwise it may lead to falls causing an accident or injury Do not hold the sole massage section when moving the unit It may slide in movement caus...

Page 45: ... the seat until the air is completely extracted after the air action Otherwise it may lead to accident or injury Do not put your hands or legs between the machine and leg foot massage section Do not put your hands arms or head in the space of the leg foot massage section legrest For your safety be sure to put back the leg foot massage section after massage Do not unplug the power plug or turn the ...

Page 46: ... leg foot massage section are grounded Minimum width 63 cm depth 104 cm Please install so that the back of the main unit does not come in contact with walls and objects It may cause breakdown such as deforming the back side Approx 30 cm or more When the backrest is fully up Separate from wall by 5 cm or more when the backrest is completely down Depth of approx 160 cm approx 170 cm when sliding the...

Page 47: ...ch section When using massage Calf part Sole section Shiatsu projection When using legrest Legrest Comfort cushion Massage heads Built in massage heads Built in heater section Controller Massage heads retracted position Fabric covering the range of the massage heads Heater section Hand arm massage section Backrest Armrest Leg foot massage section Comfort cushion Hip massage section Seat Shoulder s...

Page 48: ...TRETCH display Displays the selected action part AIR INTENSITY adjustment display Air intensity is displayed in three levels BACK INTENSITY adjustment display Back intensity is displayed in five levels Shoulder position display In shoulder position adjustment mode the lights and shoulder position is displayed in 19 levels Remaining time display and display the remaining time HEAT massage heads dis...

Page 49: ...se the leg foot massage section to bounce back to the original position When lifting it up to carry in and install it If you do not hold it properly it will cause the body to fall and damage the floor Please fully recline the backrest and lift the main unit again with the legrest put back Installed on the main unit when delivered Status of removal from the packing box When the backrest is fully do...

Page 50: ...lace the controller in the controller pocket and place the power cord on the seat surface Preparation Movement Castors can be used when moving the unit Mat etc Castor Lift the unit to no higher than the lower back Setup continued Do not hold here Hold it by the hard part inside After procedures EN13 to EN14 then press Press to raise the backrest Press Turn the power switch 关 and remove the power p...

Page 51: ...urrounding area Backrest Legrest Seat Leg foot massage section When you release your hand the leg foot massage section will be retracted automatically Stow completely using both hands Please be care ful not to get your hands caught To check the leg foot massage section open the legrest down by hand and check that no foreign objects is sandwiched in Hand arm massage section Setup Before starting ma...

Page 52: ...he key Turn power switch 开 When inserting the power plug and turning 开 the power switch on the back of the main unit the display unit of the controller may become bright momentarily Check the power cord and power plug WARNING Check there is no breakage Check for damage and contamination WARNING Do not insert or unplug the power plug with wet hands Otherwise it may lead to electric shock Always use...

Page 53: ... legrest down by hand Step onto the sole section How to use the legrest EN16 to EN17 When using the leg foot massage section Adjust the reclining angle as necessary If you are a big sized person Adjusting the amount of slide in the leg foot massage section makes your knees less prone to raising up EN17 To reset the leg foot massage section just raise the feet a little Push the leg foot massage sec...

Page 54: ...lining chair function When using massage When using massage reclining legrest functions Check the main unit EN13 to EN15 How to use the legrest Press Press Press When used as a chair Massage menu and operation EN18 EN16 ...

Page 55: ...he leg foot massage section Press Adjust the reclining angle of the backrest EN17 Press To reset the foot massage section just raise the feet a little When storing use both hands to gently push the legrest and fully store it When you finish using it please refer to End the massage EN30 to EN31 How to use the reclining chair function ...

Page 56: ...nction After the massage heads moves for a while it can be used as usual You can select the massage action and location you want You can select the action and location of AIR STRETCH In STRETCH HEAT and SOLE HEAT will start at the same time Select 1 Menu from AUTO MANUAL AIR STRETCH and press it AUTO EN19 MANUAL EN23 AIR STRETCH EN26 Massage menu is selected Take a break for about 10 minutes after...

Page 57: ...ge gently and comfortably to stretch the body REFRESH To relieve neck shoulder or waist stiffness beat to relax the body quickly and comfortably This program can leave you happy and refreshed QUICK 8min To relax the body quickly in a limited time select the Ache Relaxing program to massage the parts with easy stiffness or fatigue in about 8 minutes STRETCH To relieve a stiff body stretch the back ...

Page 58: ...sage heads can be felt Too low After the shoulder position is well adjusted press to start massage Even if OK is not pressed the product will start the program automatically 15 seconds later If inclination angle of the unit is larger than angle of the massage position the unit will not back to the correct position automatically Standard of shoulder position Note Massage position After the shoulder...

Page 59: ...to change the massage mode Set as you like EN28 Example of the interface of a running AUTO program Method to select the AIR STRETCH massage mode Method to select the MANUAL program Press and select as needed EN19 All the massage movements will pause Press EN23 All the massage movements will pause Before the shoulder position is determined keep leaning the head on the backrest If the shoulder posit...

Page 60: ...owerbackroll knead Leg waist stretch Full back tapping knead Neck shoulderfirm tapping knead neck shoulderroll knead Entirely loosened to finish 1 Entirely loosened to finish 1 Completely loosen the whole Leg waist stretch From lower back to full back firmly lower back roll Shoulderstretch neck shoulderandlower backcleanroll knead Leg waist stretch From lower back to full back lower back roll Shou...

Page 61: ... the same time List of massage modes and methods Mode Action Neck roll kneading Neck roll Neck kneading Lower back roll kneading Lower back roll Lower back kneading Knead Massageheadsrollinwardforkneading Massageheadsrolloutwardforkneading Tap Quick tapSlow tap Quick tapSlow tap Stretch Whole back stretch Partial stretch Basic massage when only one massage method is selected When the unit has not ...

Page 62: ...er massage modes that can be combined with it Example After Neck roll kneading is selected the Quick tap or Slow tap in the Tap type may be selected Combination of multiple massage actions Example Combination of Kneading Upward kneading Tap Quick tap and Stretch Partial stretch Reference Select Kneading from the massage modes through or Select Upward kneading through or Press to make the cursor di...

Page 63: ...by means of inward or outward rolling of the massage heads Movement of forceful pressing Beat quick beat slow beat Waist manipulation Movement of alternate left beat and right beat Movement of waist manipulation Illustration is an image diagram of the action Neck kneading Movement of neck and back kneading Neck manipulation Stretch whole back partial Waist kneading Movement of neck manipulation Mo...

Page 64: ... lit lights will flicker The AIR type and the STRETCH type cannot be selected at the same time except in the AUTO programs After STRETCH is selected the unit will adjust to the massaged part automatically EN20 Press or Corresponding light of the selected part will remain lit it has flickered before Multiple parts can be selected in a single time by repeating steps and If STRETCH is selected HEAT a...

Page 65: ...close to the scapula and the chest Stretch the lower back through the massage heads fix the lower body through the airbags close to the upper legs the lower legs and the feet and drive the leg foot massage section to move up and down thus stretching the feet Due to the specific body height contact between the knees and the seat surface is possibly poor in leg stretch Clamp the parts between the ar...

Page 66: ...g intensity can be adjusted During STRETCH massage The back intensity can be adjusted Each time after SOLE HEAT is pressed HEAT and SOLE HEAT can be enabled or disabled During STRETCH massage Up down positions of the massage heads can be adjusted ー Press and adjust with the steps below Press and adjust with the steps below When not in upper body massage the AIR massage cannot be disabled 0 off Adj...

Page 67: ... heads can be adjusted to be larger or smaller Applicable to massage modes including Neck roll Lower back roll Tap and Stretch only The light corresponding to rough position of the massage head will flicker After is pressed adjustment will be done with the steps below Warming devices heaters of the massage heads transfer heat to the massaged parts through the heat contact fabrics In SOLE HEAT mass...

Page 68: ...nd by hand Stow leg foot massage section For safety please be sure to stow the legrest whenever you finish using it Lift your foot slightly and retract the leg foot massage section WARNING This unit should not be used by children Also do not allow children to play on the unit or to climb on the legrest seat backrest or armrests Otherwise it may lead to accident or injury Retracting leg foot massag...

Page 69: ... backrest does not rise automatically Press twice to raise the backrest Timer function Massage stops automatically about 15 minutes after it starts Turn the power off Slide the power switch to the 关 position Turn the lock switch key to the 锁定 position and remove it Remove the power plug from the electrical outlet The lock switch key must be stored out of the reach of children WARNING After each ma...

Page 70: ... try the above step using the following maintenance method Normal maintenance If it is dirty If it is hard to clean Since color may transfer from clothing to the synthetic leather part be careful when using the unit with clothing such as jeans or colored clothes As it may cause discoloration please use a towel etc if using the chair for hairdressing Caution Fabric part Soak a soft cloth in water o...

Page 71: ... left displayed differ with the program selected A Yes it does When selecting a massage program after is pressed the duration of massage is set at the same time The default duration of massage is 8 minutes for QUICK 8min or 15 minutes for any other massage program Approx 15 minutes Approx 15 minutes When only the AIR massage mode is used the default duration of massage is 15 minutes When both the ...

Page 72: ...completely tilt Turn off the power switch and pull out the power plug EN31 If the original packing box is unavailable make sure the power cord is not wound on the unit wind it and place it on the seat surface When handling the unit keep the power cord from falling off and rubbing with ground If the original packing box is unavailable properly keep other packing auxiliary materials and wrap the uni...

Page 73: ...ram is selected after on the remote controller is pressed The unit is damaged The power cord or the power plug has abnormal heating To avoid accidents contact an authorized service center The unit cannot tilt or the leg foot massage section cannot be raised or lowered The unit beeps the running light on the remote controller go out and the unit stops For safety the unit will stop upon an obstructi...

Page 74: ...tion sound between the armrests and the back cushion when the backrest is tilting Friction sound between the massage wheels and the fabric Sound of the inflator pump during Air massage Sound of air exhaust during Air massage Running sound of the solenoid valve at bottom of the unit during Air massage Swing of the leg foot massage section Sound when the shoulders are stretched or moved Running soun...

Page 75: ...maining time display part WARNING Absolutely do not modify Furthermore do not attempt to disassemble or repair the unit yourself Otherwise it may lead to fire or cause the unit to function abnormally resulting in injury If a malfunction or breakdown occurs stop using the chair immediately and unplug the power plug from the wall socket Otherwise it may lead to smoke fire or electric shock Examples ...

Page 76: ...Approx 32 kPa 2 Approx 30 kPa 1 Approx 18 kPa It may be slightly different depending on the location Automatic Shut off Automatically turns off after a maximum of 15 minutes Dimensions When not reclining D W H Approx 120 cm 68 cm 102 cm When reclining D W H Approx 160 cm 68 cm 82 cm Mass Approx 69 kg Dimension of packing box D W H Approx 151 cm 74 cm 83 cm Weight including the packing box Approx 8...

Page 77: ...EN39 Memo Specifications ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...te 2019 08 23 中国印刷 Printed in China P9310MAC8491 F0819Y0 松下住宅电器 上海 有限公司 Panasonic Manufacturing Shanghai Co Ltd Panasonic Corporation Panasonic Corporation 2019 http www panasonic com 制造商 松下住宅电器 上海 有限公司 上海市松江工业区江田东路258号 原产地 中国 ...