Panasonic Corporation
https://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2023
Printed in Thailand
ER9210CTB12221
X0723-0
F
EN, AR
Brushing
Brush your teeth by moving the main body by hand.
• Choose the brush head depending on use and area.
Multi-fit brush
When you want to make your teeth front surface and biting surface clean.
• You cannot brush the periodontal pocket.
Extra-fine brush
When you want to brush mainly the periodontal pockets or between
the teeth and gums.
• You can also brush the teeth front surface and the biting surface.
► Example brushing sequence (Fig. 4)
Divide your teeth into 4 parts (upper and lower, left and right), and brush one
part in order such as “
1
front of the teeth”, “
2
biting plane of the teeth”, and
“
3
back of the teeth” spending 30 seconds. Repeat this same procedure for
the other 3 areas.
By brushing the above 4 parts for 30 seconds each )about 2 minutes(,
you can evenly brush your teeth without missing any spots in your mouth.
► Front surface and the biting surface of teeth (Fig. 5-
1
)
• Apply the brush head at a 90° angle.
► Periodontal pocket and the boundary between the teeth and gums
(Fig. 5-
2
)
• Use the extra-fine brush.
• Place the brush head at a 45° angle.
• Apply the bristles lightly into the periodontal pocket and move the
toothbrush slowly.
► For the back of the front teeth or misaligned teeth (Fig. 5-
3
)
• Place the brush vertically.
• Move toothbrush to match the angle of the teeth.
Maintenance
How to clean
• Make sure that the main body is turned off.
• After cleaning, store the brush with the protective cap attached.
1
Remove the head and brush.
2
Rinse them with running water. (Fig. 6)
• Thoroughly rinse the inner and bottom of brush.
3
Wipe off the water with a dry cloth and dry it well.
Note
• Note the following precautions to avoid malfunction and damage.
• Do not forcefully pull or force apart the bristles on the brush.
• Do not wash the brush with water over 80 °C )176 °F(.
• Do not damage or rub the waterproof rubber seal (
C
) with hard
materials.
• Do not wash the head with water over 40 °C )104 °F(.
• Do not immerse the appliance in water for a long time.
• Do not hit the appliance on the sink or any other object while removing
the water.
• Do not dry the appliance with a dryer or a fan heater.
• Do not wipe with thin ner, benzine, alcohol etc.
Replacement parts
Replacement part is available at your dealer or Service Center.
• Color identification labels are included in the brush replacement package.
The labels can be attached on the brush to identify users when they share
the same toothbrush head.
Multi-fit brush
ER-6CT01
Extra-fine brush
ER-6CT02
ةاشرفلاب فيظنتلا
.ديلاب يسيئرلا مسجلا كيرحت قيرط نع ةاشرفلاب كنانسأ فيظنتب مق
•
.اهفيظنت متي يتلا ةحاسملاو مادختسلاا بسح ةاشرفلا سأر رتخا
تامادختسلاا ةددعتم ةاشرف
.ضعلا حطسو نانسلأل يماملأا حطسلا فيظنت ديرت امدنع
.ةاشرفلاب ةثللا بيج فيظنت كنكمي لا •
ةموعنلا ةقئاف ةاشرف
.ةاشرفلاب ةثللاو نانسلأا نيب وأ ةيوثللا بويجلا فيظنت ديرت امدنع اهمادختسا كنكمي
.ضعلا حطسو نانسلأل يماملأا حطسلا فيظنت ا ًضيأ كنكمي •
( لكشلا( ةاشرفلاب فيظنتلا عباتت ىلع لاثم
لثم بيترتلاب ةرم لك يف اًدحاو اًءزج فظنو ،)نيميو راسيو ،يلفسو يولع( ءازجأ 4 ىلإ كنانسأ مّسق
"نانسلأا نم يفلخلا بناجلا
3
"و ،"نانسلأا ضع ىوتسم
2
"و ،"نانسلأا نم يماملأا بناجلا
1
"
ىرخلأا ثلاثلا قطانملا يف ءارجلإا سفن ررك .ةيناث 30
كنكمي ،)نيتقيقد يلاوح( ءزج لكل ةيناث 30 ةدمل ةاشرفلاب هلاعأ ةروكذملا ةعبرلأا ءازجلأا فيظنت قيرط نع
.كمف يف عقب يأ كرت نود يواستلاب كنانسأ فيظنت
( -
1
لكشلا( نانسلأا ضع حطسو يماملأا حطسلا
•
.ةجرد 90 ةيوازب ةاشرفلا سأر مدختسا
( -
2
لكشلا( ةثللاو نانسلأا نيب دودحلاو ةثللا بيج
•
.ةموعنلا ةقئاف ةاشرف مدختسا
•
.ةجرد 45 ةيوازب ةاشرفلا سأر عض
•
.ءطبب نانسلأا ةاشرف كرحو ةثللا بيج يف قفرب تاريعشلا عض
( -
3
لكشلا( ةميقتسملا ريغ نانسلأا وأ ةيماملأا نانسلأا نم يفلخلا ءزجلل ةبسنلاب
•
.يدومع لكشب ةاشرفلا عض
•
.نانسلأا ةيواز عم بسانتت ىتح نانسلأا ةاشرف كرح
ةنايصلا
فيظنتلا ةقيرط
•
.يساسلأا مسجلا ليغشت فاقيإ نم دكأت
•
.قفرملا يقاولا ءاطغلا عضو عم ةاشرفلا نزخ ،فيظنتلا دعب
١
.ةاشرفلاو سأرلا ةلازإب مق
(6 لكشلا( .يراجلا ءاملاب اهفطشا
•
.اًديج ةاشرفلا نم ىلفسلاو يلخادلا ءزجلا فطشا
.اًديج زاهجلا ففجو ،ةفاج شامق ةعطقب ءاملا حسما
ةظحلام
•
.فلت وأ للخ ثودح بنجتل ةيلاتلا تاطايتحلاا ىلإ هبتنا
•
.ةوقلاب اهلصفت وأ ةاشرفلا تاريعش بحست لا
•
.)تياهنرهف ةجرد 176( ةيوئم ةجرد 80 قوف هترارح ةجرد نوكت ءامب ةاشرفلا لسغت لا
•
.ةبلصلا داوملاب )
C
( ءاملل مواقملا يطاطملا برستلا عنام كرفت وأ فلتت لا
•
.)تياهنرهف ةجرد 104( ةيوئم ةجرد 40 قوف هترارح ةجرد نوكت ءامب سأرلا لسغت لا
•
.ةليوط ةرتفل ءاملا يف زاهجلا رمغت لا
•
.ءاملا غيرفت دنع رخآ ءيش يأ وأ ضوحلاب زاهجلا مدطصي لاأ ىلع صرحا
•
.ةحورم ناخس وأ ففجم مادختساب زاهجلا فيفجتب مقت لا
•
.كلذ ىلإ امو لوحكلا وأ نيزنبلا وأ رنتلا مادختساب ةاشرفلا حسم بنجت
رايغلا عطق
.ةمدخلا زكرم وأ عزوملا دنع رايغلا عطق رفوتت
•
ةاشرفلا ىلع فيرعتلا تاقاطب قصل نكمي .ةاشرفلا لادبتسا ةمزح يف ةنولم فيرعت تاقاطب نيمضت متي
.نانسلأا فيظنت ةاشرف سأر سفن مادختسا نوكراشتي امدنع نيمدختسملا ديدحتل
تامادختسلاا ةددعتم ةاشرف
ER-6CT01
ةموعنلا ةقئاف ةاشرف
ER-6CT02
English
ةيبرعلا
ER9210CTB12221_EN-AR.indd 2
ER9210CTB12221_EN-AR.indd 2
31/3/2566 BE 17:00
31/3/2566 BE 17:00
