Panasonic ER-GC50-K520, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Наборы для стрижки Panasonic ER GC50 K520 ER GC70S ER GC50K Инструкция пользователя ...

Page 2: ...істейтін шаш қырқу машинкасы Model No Модель Модель Үлгі ER GC70 ER GC50 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Прежде чем использовать этот прибор внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования Перш ніж починати користуватись цим приладом уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшо...

Page 3: ...t be exposed to direct sunlight or other heat sources at temperatures of 5 C to 35 C Plug in the AC adaptor into a household outlet where there is no moisture and handle it with dry hands Hold the AC adaptor when disconnecting it from the household outlet If you tug on the power cord you may damage it Do not damage or deform the power cord Do not place heavy objects on the power cord or trap it be...

Page 4: ...f it is losing speed A full charge supplies enough power for approximately 40 minutes of use 1 Slide the power switch on the main body to the 0 position to turn off the clipper 2 Plug in the AC adaptor into a household outlet 3 Insert the appliance plug into the clipper The charge indicator lamp lights and stays on until the AC adaptor is removed from a household outlet 4 Disconnect the AC adaptor...

Page 5: ...ttery capacity is low If the clipper does not work continue charging it for approx 1 minute Using Using comb attachments 1 Slide the power switch on the main body to the 0 position to turn off the clipper 2 Make sure there is no damage to the blade 3 Mount the attachment and adjust the dial See pages 4 and 5 4 Slide the power switch on the main body to the 1 position to turn on the clipper After a...

Page 6: ...21 22 23 24 25 Scale marks 22 Actual hair length will be a little longer than the height you set Comb attachment C 26 mm to 45 mm ER GC70 1 Align the instruction mark to 26 2 Mount the comb attachment C to the main body 3 Align the instruction mark to the length you want to cut Cutting length mm estimate 26 27 28 29 30 31 32 Scale marks 26 30 Cutting length mm estimate 33 34 35 36 37 38 39 Scale m...

Page 7: ...Warning Disconnect the power cord from the clipper before cleaning it in water to prevent electric shock 1 Disconnect the power cord from the clipper 2 Remove the blade 3 Rinse off any hair trimmings that are sticking to the blades with running water 4 Rinse out any hair trimmings that are inside the clipper with running water 5 Gently shake the clipper 4 or 5 times and then wipe off any water dro...

Page 8: ...battery completely before removing it Be careful not to short the and terminals of the battery after removing it Perform steps 1 to 8 and lift the battery and then remove it 1 Disconnect the power cord from the clipper 2 Remove the blade from the clipper Remove the 2 screws a 3 Remove the screw b 4 Detach the dial cover c remove the screw d and disconnect the dial e 5 Detach the housing f 6 Remove...

Page 9: ...х воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла а также при температуре ниже 5 C или выше 35 C Вставьте адаптер в бытовую розетку Убедитесь в отсутствии влаги и не прикасайтесь к нему мокрыми руками Выключая адаптер переменного тока из розетки держитесь за его корпус Не тяните за сетевой шнур так как это может повредить его Не повреждайте и не деформируйте электрический провод Не ст...

Page 10: ...инка для стрижки полностью заряжается за 8 часов Заряжайте машинку когда скорость её работы падает Полный заряд аккумулятора обеспечивает приблизительно 40 минут непрерывной работы 1 Переведите выключатель питания на корпусе машинки в положение 0 чтобы выключить её 2 Вставьте вилку адаптера в электрическую розетку 3 Вставьте вилку подключения к прибору в машинку Загорится индикатор зарядки и будет...

Page 11: ... можно использовать даже при низком заряде аккумулятора Если машинка не работает то оставьте её заряжаться в течение 1 минуты Использование Использование насадок гребней 1 Переведите выключатель питания на корпусе машинки в положение 0 чтобы выключить её 2 Убедитесь что лезвие не повреждено 3 Установите насадку и отрегулируйте поворотный переключатель длины стрижки См стр 10 и 11 4 Переведите выкл...

Page 12: ... 18 Длина стрижки мм ожидаемая 20 21 22 23 24 25 Шкала 22 Действительная длина стрижки будет немного больше значения указанного на насадке Насадка гребень С от 26 мм до 45 мм ER GC70 1 Установите регулировочную метку на отметку 26 2 Установите насадку гребень С на корпус прибора 3 Установите регулировочную метку на нужную длину стрижки Длина стрижки мм ожидаемая 26 27 28 29 30 31 32 Шкала 26 30 Дл...

Page 13: ...й отсоедините её сетевой шнур чтобы избежать поражения электрическим током 1 Отсоедините сетевой шнур от машинки 2 Снимите лезвие 3 Смойте струёй проточной воды все волоски налипшие на лезвия 4 Смойте струёй проточной воды все волоски попавшие внутрь машинки 5 Слегка встряхните машинку 4 5 раз и сотрите капли воды с её корпуса и лезвия 6 Положите машинку на полотенце так чтобы выключатель питания ...

Page 14: ...ком Заменяйте его в уполномоченном сервисном центре Прежде чем извлекать аккумулятор из машинки отключите от прибора сетевой шнур Прежде чем извлекать аккумулятор полностью разрядите его Не замыкайте положительный и отрицательный полюса аккумулятора после его извлечения Выполните шаги с 1 по 8 поднимите аккумулятор а затем извлеките его 1 Отсоедините сетевой шнур от машинки 2 Снимите лезвие с маши...

Page 15: ... Федерального Закона РФ О защите прав потребителей срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами Этот прибор предназначен только для домашнего использования Панасоник Электрик Воркс Ванбао Гуанчжоу Ко Лтд Ванбао Бейз Шигуанг Роад Паниу Дистр...

Page 16: ... Не заряджайте акумулятори під прямим сонячним промінням та поблизу інших джерел тепла або при температурі нижчій за 5 C або вищій за 35 C Підключайте адаптер тільки у побутову розетку сухими руками та у місці з нормальною вологістю Вимикаючи прилад з розетки тримайтесь за мережний адаптер Не тягніть за шнур живлення бо це може пошкодити його Не пошкоджуйте і не деформуйте шнур живлення Не розміщу...

Page 17: ...машинки для стрижки При зменшенні швидкості машинки її можна повністю зарядити протягом 8 годин Повністю заряджений акумулятор забезпечує безперервну роботу пристрою протягом приблизно 40 хвилин 1 Для вимкнення машинки переведіть вимикач живлення на корпусі в положення 0 2 Вставте мережний адаптер в електричну розетку 3 Вставте штекер шнура живлення в машинку Засвітиться індикатор стану зарядження...

Page 18: ...стуватися навіть якщо заряд акумулятора недостатній Якщо машинка не працюватиме залиште її заряджатися приблизно на 1 хвилину Використання Використання насадок гребінців 1 Для вимкнення машинки переведіть вимикач живлення на корпусі в положення 0 2 Перевірте що лезо не має пошкодження 3 Встановіть насадку та відрегулюйте висоту стрижки Див сторінки 17 та 18 4 Для вмикнення машинки переведіть вимик...

Page 19: ...ктична довжина підстриженого волосся буде трохи більшою ніж та висота яку ви встановите на машинці Насадка гребінець С від 26 мм до 45 мм ER GC70 1 Встановіть регулювальну мітку на 26 2 Встановіть на корпус насадку гребінець С 3 Встановіть регулювальну мітку на необхідну висоту стрижки Висота стрижки мм приблизно 26 27 28 29 30 31 32 Поділки шкали 26 30 Висота стрижки мм приблизно 33 34 35 36 37 3...

Page 20: ...воруч означає що прилад можна мити під проточною водопровідною водою Увага Для уникнення ураження електричним струмом перед чищенням машинки у воді відключіть шнур живлення від розетки 1 Від єднайте шнур живлення від машинки 2 Зніміть лезо 3 Змийте проточною водою всі залишки волосся що прилипли до лез 4 Змийте проточною водою всі залишки волосся що знаходяться всередині машинки 5 Легко струсніть ...

Page 21: ... електричним струмом Замінюйте акумулятор в уповноваженому сервісному центрі Перед тим як витягнути акумулятор відключіть шнур живлення від машинки Перш ніж витягувати акумулятор повністю розрядіть його Будьте обережні щоб не закоротити позитивний та негативний полюси акумулятора після його видалення Виконайте кроки від 1 до 8 підніміть акумулятор та вийміть його 1 Від єднайте шнур живлення від ма...

Page 22: ... до цього виробу Дату виготовлення зазначено на виробі Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd Wanbao Base Shiguang Road Panyu District Guangdong 511495 CHINA Панасонік Електрік Воркс Ванбао Гуанчжоу Ко Лтд Ванбао Бейз Шигуань Роад Паню Дістрікт Гуанчжоу Гуандонг 511495 Китай Вироблено в Китаї Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва 38 0 44 490 38 98 Безкоштовн...

Page 23: ...йін болып тікелей күн сәулесі түспейтін жерде не жылу көзі жоқ жерде зарядтаңыз Айнымалы ток адаптерін тұрмыстық ток желісіне қосқанда ылғалдың жоқтығын тексеріңіз Ұстараны су қолмен ұстамаңыз Электр қуаты көзінен ажырату кезінде айнымалы ток адаптерін ұстап тұрыңыз Желі сымынан тартсаңыз ол зақымдалуы мүмкін Электр сым желісіне зақым келтіруге немесе бұзуға болмайды Электр сымының үстіне ауыр зат...

Page 24: ...мүмкін Аккумулятордың толық заряды үздіксіз жұмыс істегенде шамамен 40 минут 1 Шаш алатын машинканы сөндіру үшін құрылғы корпусындағы электр ток айырып қосқышын 0 дәрежесіне жылжытыңыз 2 Айнымалы ток адаптерінің ашасын электр розеткаға қосыңыз 3 Құрылғыға қосу ашасын шаш алатын машинкаға енгізіңіз Айнымалы ток адаптері зарядталғаннан кейін заряд күйінің индикаторы жанып жыпылықтайды 4 Зарядталу ая...

Page 25: ...инканы сөндіру үшін құрылғы корпусындағы электр ток айырып қосқышын 0 дәрежесіне жылжытыңыз 2 Алмаста ешбір зақымның жоғын тексеріңіз 3 Саптаманы орнатып қырқу биіктігін келтіріңіз 24 және 25 беттерді қараңыз 4 Шаш алатын машинканы қосу үшін құрылғы корпусындағы электр ток айырып қосқышын 1 дәрежесіне жылжытыңыз Қию ұзындығын реттегеннен соң саптаманың қозғалмауын және айырып қосқыштың 1 дәрежесін...

Page 26: ...0 21 22 23 24 25 Шәкіл белгілері 22 Нақты қиылатын шаш ұзындығы сіз орнатқан ұзындықтан сәл асады Саптама C 26 мм ден 45 мм ге шейін ER GC70 1 Нұсқау белгісін 26 ге туралаңыз 2 Саптаманы C құрылғы корпусымен біріктіріңіз 3 Нұсқау белгісін қажетті қию ұзындығына туралаңыз Қию ұзындығы мм шамамен 26 27 28 29 30 31 32 Шәкіл белгілері 26 30 Қию ұзындығы мм шамамен 33 34 35 36 37 38 39 Шәкіл белгілері ...

Page 27: ...алауға жарамдылығын білдіреді Ескерту Электрлік тоғына соғылмас үшін машинканы сумен жумас бұрын желі сымын тоқ көзінен ажыратыңыз 1 Желі сымын шаш алатын машинкадан ажыратыңыз 2 Алмасты алыңыз 3 Алмастарға жабысқан қырқылған шашты ағын су астында шайыңыз 4 Шаш алатын машинка ішіне түскен шашты сумен жуып тазартыңыз 5 Шаш алатын машинканы 4 5 рет ақырын сілкіп шаш алатын машинка мен алмастағы су т...

Page 28: ...жыратыңыз Аккумуляторды шығарып алмастан бұрын оның зарядын толық пайдаланыңыз Аккумуляторды алғаннан кейін және өрістерінің тұйықталуын болдырмаңыз 1 8 қадамдарды орындап батареяны көтеріп шығарыңыз 1 Желі сымын шаш алатын машинкадан ажыратыңыз 2 Алмасты шаш алатын машинкадан алып тастаңыз 2 бұранданы a босатып алыңыз 3 Бұранданы b алып тастаңыз 4 Қырқу реттегішінің қақпағын c алып бұранданы d бо...

Page 29: ...F EN RU UA KAZ Printed in China 0000000000 X0000 0 Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd http panasonic net ...

Page 30: ...Весы напольные Электрочайники Электробритвы Фены Соковыжималки Эпиляторы и женские бритвы Мужская парфюмерия Электрошвабры ...