Panasonic ER1611, Operating Instructions Manual

Page 1: ... 交流電源 充電式專業用理髮器 เครื องตัดผมไฟฟ าสำหรับมืออาชีพที สามารถชาร จไฟ ได AC Model No 型號 หมายเลขรุ น ER1611 English 2 中文 7 ไทย 12 Before operating this unit please read these instructions completely 使用此產品前 請先閱讀此說明書 โปรดอ านคู มือนี โดยละเอียดก อนการใช งาน ER1611_ASIA indb 1 2011 09 15 11 48 33 ...

Page 2: ...hey are damaged You should not allow permanent wave lotion hair restorer or hair spray to come into contact with the main body or the blades Doing so may result in cracking discoloring or corrosion You should not drop the clipper on the floor You should not knock the blades and the attachments against hard objects You should not trim the hair of a pet Cleaning the clipper Clean the housing using o...

Page 3: ...ttachment shelves Charging plug Socket Charging the hair clipper C h a r g e 1 1 Connect the power cord to the charging stand 2 2 Press the OFF ON switch to turn off the power 3 3 Place the clipper on the charging stand and plug in the adaptor into a household outlet When the battery capacity is low When charging starts When charging is completed Max 1 hour later Recharge lamp starts to blink Char...

Page 4: ...letely with the power left turned on It results in shortening the battery life Using the hair clipper C u t Turn the dial clockwise or counterclockwise to adjust the moving blade back and forth to get the desired height Adjustable in 5 stages from 0 8 mm to 2 0 mm in 0 3 mm steps without attachments 0 8 Using the comb attachments 1 1 Select the trimming heights indicated on the insides and sides o...

Page 5: ...and push in until it clicks Cleaning the blade Clean the clipper and the blade after each use 1 Brush off any hairs from the clipper and from around the blade 2 Remove the blade and brush off the hairs from the blade edge 3 Brush the hairs out from between the stationary blade and the moving blade while pressing down on the cleaning lever to raise the moving blade Lubrication 1 Apply a drop of the...

Page 6: ...uld result in the risk of fire or electric shock Important notice regarding environmental protection The built in rechargeable Nickel Metal Hydride batteries contain substances that may be environmentally harmful Please remove the batteries before discarding your clipper For environmental protection and recycling materials This clipper contains Nickel Metal Hydride batteries Please make sure that ...

Page 7: ...線破損 則應當丟棄本交流 AC 變壓器 使用理髮器 警告 請保持設備乾燥 操作和 或充電時理髮器可能變熱 這是正常現象 使用前請確認刀刃及配件完好 如果發生損壞 請進行更換 請勿讓電燙藥水 生髮劑 或噴髮膠接觸機身或刀刃 否則可能導致刀刃破裂 褪色或者生鏽 切勿將理髮器掉落到地上 切勿使刀刃及配件敲擊硬物 切勿用於修剪寵物毛髮 清潔理髮器 使用蘸了少量水或溫和肥皂液的布對機殼進行清潔 切勿使用非中性清潔液 切勿將理髮器浸入水中 存放理髮器 身體 感官或精神狀況欠佳 或者缺乏經驗或知識的人 包括兒童 在使用本設備時應接受負責其安全的人的監護 或關於設備使用 的指導 否則不應讓其使用 應當監督兒童不要玩耍本設備 切勿胡亂擺弄活動部件 抓取理髮器時不要抓取電源線 否則可能拔掉電源線 導致損壞 或受傷 如果理髮器不能正常工作 請讓經授權的服務站進行檢測 規格 電源 請參閱產品上標籤 自動變壓 馬達...

Page 8: ...mm D 中型梳子配件 6 mm 9 mm E 長型梳子配件 12 mm 15 mm F 交流 AC 變壓器 RE9 39 電源線 插頭 G 清潔毛刷 H 潤滑油 充電座 梳子配件架 插座 插孔 對理髮器充電 充 電 1 1 將電源線連接到充電座 上 2 2 按下 OFF ON 開關關閉電 源 3 3 將理髮器放入充電座內 並將變壓器插入一個家居 插座內 電池電量不足時 充電時 充電完成後 至多 1 小時后 充電 指示 燈開始閃爍 充電狀態指示燈 亮起 充電狀態指示燈 閃爍 充電指示燈 閃爍后 理髮器可以使用約 5 分鐘 完全充電一次約可提供 50 分鐘持續操作 ER1611_ASIA indb 8 2011 09 15 11 48 34 ...

Page 9: ...打開 電源 即使在電池電量低時也可使用理髮器 如果理髮器無法操作 則將理髮器充電約 1 分鐘 請注意不要在電源打開時將理髮器完全放電 這將縮短電池壽命 使用理髮器 修 剪 將轉盤順時針或逆時針旋轉 將移動刀刃前後調節 以達到理想的高度 不使用配件時 可從 0 8mm 到 2 0mm 每 0 3mm 一檔共調節 5 檔 0 8 使用梳子配件 1 1 選擇配件內側及側面所示的修剪 高度 2 2 將轉盤轉到 0 8 然後如圖所 示將配件安裝到理髮器上 0 8 將配件從理髮器上移除 將配件的一邊依箭頭顯示方向從安裝架上滑 出 ER1611_ASIA indb 9 2011 09 15 11 48 34 ...

Page 10: ...刃前 確認關閉電源 安裝刀刃 1 將轉盤轉到 2 0 2 0 2 0 2 將安裝架掛鉤壓入理髮器刀刃架直 到聽到一聲輕響 清潔刀刃 每次使用后 清潔理髮器和刀刃 1 將所有發屑從 理髮器及刀刃 四周刷淨 2 移除刀刃並將 發屑從刀刃邊 緣刷淨 3 按下清潔杆升起移動刀刃 的同時 將固定刀刃與移 動刀刃之間的發屑刷淨 潤滑劑 1 如圖所示的每個位置上點一 滴潤滑油 使用前後 都要點幾滴潤 滑劑到理髮器上 2 將轉盤轉到 2 0 然後將 刀刃從理髮器上移除 ER1611_ASIA indb 10 2011 09 15 11 48 35 ...

Page 11: ...池 如圖所示移除電池 將理髮器從家居插座上斷開 對電池完全放電 當心不要讓電池短路 警告 切勿嘗試更換電池以再次使用理髮器 這可能導致失火及 觸電的危險 環保重要說明 內建鎳鎘充電電池內含可能破壞環境的物質 在丟棄理髮器之前 請先移除電池 對於環保及可回收材料 本理髮器內含鎳鎘電池 如您的國家有指定認可棄置電池的地方 請確保將電池棄置於這 些地方 ER1611_ASIA indb 11 2011 09 15 11 48 35 ...

Page 12: ... นี เป นเรื องปกติ ตรวจสอบใบมีดและหวีรองว าไม มีการชำรุดเสียหายก อนใช งาน ให เปลี ยนชิ นส วนดังกล าวหากเกิดการชำรุดเสียหาย ไม ควรปล อยให น ำยาดัดผม ครีมเปลี ยนสีผม หรือสเปร ยฉีดผมสัมผัสกับตัวเครื องหรือใบมีด การกระทำดังกล าวอาจทำให ตัวเครื องหรือใบมีดแตกหัก เปลี ยนสี หรือถูกกัดกร อน ไม ควรทำอุปกรณ ตกพื น ไม ควรให ใบมีดและหวีรองกระแทกกับวัตถุที ความแข ง ไม ควรนำอุปกรณ ไปตัดขนสัตว เลี ยง การทำความสะ...

Page 13: ...สะอาด H น ำมัน แท นชาร จ ที เก บหวีรอง ปลั กชาร จไฟ ปลอกสำหรับเสียบ การชาร จเครื องตัดผมไฟฟ า ช า ร จ 1 1 เสียบสายไฟเข ากับแท นชาร จ 2 2 กดสวิตช เปิด ปิดเพื อปิดเครื อง 3 3 วางอุปกรณ ลงบทแท นชาร จ และเสียบปลั กหม อแปลงเข า กับเต ารับไฟฟ า เมื อแบตเตอรีอ อน เมื อการชาร จเริ มต นขึ น เมื อการชาร ตเสร จเรียบร อย สูงสุดไม เกิน 1 ชั วโมง ไฟแจ งเตือนการชาร จ เริ มกะพริบ ไฟสถานะการชาร จ สว างขึ น ไฟสถานะ...

Page 14: ...ะทำให อายุ การใช งานแบตเตอรีสั นลง การใช เครื องตัดผมไฟฟ า ต ั ด อุปกรณ ชิ นนี ออกแบบมาเพื อใช งานตัดผมและเคราสำหรับมืออาชีพ ก อนการใช งานครั งแรกให ชาร จไฟ 8 ชั วโมงเพื อเริ มการทำงานของ แบตเตอรีีภายในเครื องที ชาร จไฟได อุปกรณ นี สามารถใช งานได กับหม อ แปลงไฟฟ า AC หรือแบตเตอรีแบบชาร จไฟได โปรดอ านคำแนะนำ ทั งหมดอย างละเอียดก อนใช งาน 0 8 การใช หวีรอง 1 1 เลือกความสูงของการตัดที ระบุอยู ข างในแล...

Page 15: ...เครื องตัดผมไฟฟ า และกดลงจนแน นสนิท การทำความสะอาดใบมีด ทำความสะอาดอุปกรณ และใบมีดหลังการใช งานทุกครั ง 1 ปัดผมหรือขน ออกจากเครื องและ รอบๆ ใบมีด 2 นำใบมีดออกและปัดผม หรือขนออกจากขอบใบ มีด 3 ปัดผมหรือขนออกจากบริเวณ ใบมีดแบบติดอยู กับที และใบมีด ที เลื อนได โดยกดแกนทำความ สะอาดค างไว เพื อดันใบมีดที เลื อนได ขึ นมา การหล อลื น 1 ใช น ำมันหยดลงในแต ละจุดที ระบุไว หยดน ำมันลงในอุปกรณ ก อนและ หลังการใ...

Page 16: ...ไฟ ไหม หรือไฟฟ าช อต คำประกาศสำคัญเกี ยวกับการป องกันสภาพแวดล อม แบตเตอรีนิเกิลเมทัลไฮไดรด ภายในเครื องที ชาร จไฟได จะมีสารที อาจเป นอันตรายต อ สภาพแวดล อม โปรดนำแบตเตอรีออกก อนทิ งทำลายเครื องตัดผมไฟฟ าของคุณ สำหรับการป องกันสภาพแวดล อมและวัสดุที สามารถนำมารีไซเคิล เครื องตัดผมไฟฟ านี บรรจุแบตเตอรีนิเกิลเมทัลไฮไดรด โปรดตรวจสอบว าได ทิ งแบตเตอรีในสถานที ที ระบุไว อย างเป นทางการ หากมีสถานที ดัง กล...

Page 17: ...17 MEMO ER1611_ASIA indb 17 2011 09 15 11 48 36 ...

Page 18: ...اريات استبدال تحاول ال تحذير كهربائية صدمة حدوث أو حريق نشوب إلى ذلك البيئة بحماية تتعلق هامة مالحظة تضر قد مواد على تحتوي الشحن العادة القابلة الداخلية هيدريد معدن نيكل بطاريات لديك الشعر قص ماكنة من التخلص قبل البطاريات اخراج يرجى بالبيئة التدوير اعادة ومواد البيئة حماية بخصوص هيدريد معدن نيكل بطاريات على تحتوي هذه الشعر قص ماكنة مثل وجد اذا ً ا رسمي الغرض لذلك معين موقع في البطاريات من التخلص م...

Page 19: ...فعه الشعر قص ماكنة على طقة منه وتصدر مكانه الشفرة تنظيف استخدام مرة كل بعد والشفرة الشعر قص ماكنة بتنظيف قم الشعر امسح 1 ماكنة من المتبقي ومن الشعر قص الشفرة حول الشفرة افصل 2 الشعر وامسح على من المتبقي الشفرة حافة الثابتة الشفرة بين من الشعر امسح 3 الضغط أثناء المتحركة والشفر لرفع التنظيف ذراع على لألسفل المتحركة الشفرة التزييت النقاط كل على الزيت من قطرة ضع 1 المحددة الشعر قص ماكنة على الزيت ضع ...

Page 20: ...لبطارية عمر تقصير إلى ذلك يؤدي التشغيل الشعر قص ماكنة استمعال ر ع ش ل ا ص ق حركة اتجاه بعكس أو الساعة عقارب حركة باتجاه القرص بتدوير قم على للحصول ولألمام للخلف المتحركة الشفرة لضبط الساعة عقارب مم 0 8 من مراحل 5 على للضبط قابلة ماكينة وهي المطلوب الطول الملحقة األدوات تركيب بدون مم 0 3 مقدارها بخطوات مم 2 0 إلى 0 8 المشط الملحقة األدوات استعمال األدوات وخارج داخل المبينة التشذيب ارتفاعات اختر 1 1...

Page 21: ...اة زيت الشحن قاعدة المشط الملحقة األداة رفوف الشحن قابس مقبس الشعر قص ماكنة شحن ن ح ش ل ا قاعدة إلى الطاقة سلك بتوصيل قم 1 1 الشحن الطاقة لقطع OFF ON المفتاح اضغط 2 2 الشحن قاعدة على الشعر قص ماكنة ضع 3 3 المنزلي التيار مأخذ في المحول واقبس البطارية سعة تكون عندما منخفضة الشحن بدء عند الشحن اكتمال عند أقصى بحد ساعة 1 بعد الشحن إعادة مصباح يبدأ الوميض في الشحن حالة مصباح يضيء الشحن حالة مصباح يومض ...

Page 22: ... قبل للتلف الملحقة واألدوات الشفرات تعرض عدم من تأكد تالفة الشعر تصفيف بخاخات أو الشعر منعش أو الشعر تمويج لمستحضرات تسمح ال أن يجب الشفرات أو الرئيسي الهيكل بمالمسة التآكل أو اللون ازالة أو تشقق حدوث في يتسبب قد التالمس حدث إذا األرض على الشعر قص ماكنة بسقوط تسمح ال أن يجب صلبة بأشياء للطرق الملحقة واألدوات الشفرات تعرض ال أن يجب األليفة الحيوانات شعر لتشذيب الجهاز تستعمل ال أن يجب الشعر قص ماكنة...

Page 23: ...ق یا حریق به تواند می کار این زیست محیط از حفاظت خصوص در مهم نکته محیط برای است ممکن که هستند موادی حاوی شارژ قابل فلز نیکل هیدرید های باتری بیاورید بیرون را ها باتری اصالح ماشین انداختن دور از قبل ً ا لطف باشند مضر زیست مواد بازیافت و زیست محیط از حفاظت برای است فلز نیکل هیدرید های باتری دارای اصالح ماشین دور برای رسمی طور به محلی شما کشور در که صورتی در نماييد حاصل اطمينان ً ا لطف کنید دفع مزبور...

Page 24: ...و قرار دستگاه بیافتد تیغه کردن تمیز کنید تمیز را آن تیغ و اصالح ماشین استفاده بار هر از بعد موهای کلیه 1 ماشین اطراف را تیغه و اصالح مخصوص برس با کنید تمیز و باز را تیغه 2 را تیغه لبه موهای مخصوص برس با کنید تمیز را کردن تمیز اهرم که حالی در 3 بلند متحرک تیغه و اید داده فشار و ثابت تیغه بین که موهایی شده برس با را است کرده گیر متحرک کنید تمیز روانکاری در که هایی قسمت از یک هر به 1 قطره یک شده داده...

Page 25: ... کوتاه به امر این نشود تخلیه کامل طور به باتری دستگاه ماندن روشن واسطه به کنید دقت شد خواهد منجر باتری عمر شدن تر اصالح ماشین از استفاده ن د ر ک ه ا ت و ک مورد ارتفاع تنظیم جلو و عقب به متحرک تیغه دادن حرکت برای آن خالف یا ساعت های عقربه جهت در را تنظیم صفحه نظر در 2 0 mm تا 0 8 mm از مرحله 5 در تنظیم قابل بچرخانید ضمائم بدون 0 3 mm مراحل 0 8 ضمیمه های شانه از استفاده درج ضمائم طرفین و داخل در که ...

Page 26: ...لح ماشین کردن شارژ ژ ر ا ش کنید وصل شارژ پایه به را برق سیم 1 1 تا دهید فشار را خاموش روشن کلید 2 2 شود خاموش دستگاه قرار شارژ پایه روی را اصالح ماشین 3 3 خانگی برق پریز به را شاخه دو و دهید کنید وصل ضعیف باتری که هنگامی است می آغاز شارژ که هنگامی شود می تکمیل شارژ که هنگامی شود بعد ساعت 1 حداکثر مجدد شارژ المپ می زدن چشمک به شروع کند شارژ وضعیت المپ شود می روشن شارژ وضعیت المپ زند می چشمک استفاده...

Page 27: ...نان و بررسی استفاده از قبل کنید تعویض را آنها باشند دیده آسیب چنانچه آن های تیغه یا دستگاه اصلی بدنه با مو های افشانه یا کننده تقویت لوسیون تماس از کنید جلوگیری رنگ خوردگی ترک دچار دستگاه است ممکن دستگاه با مواد این تماس صورت در شود فرسودگی یا پریدگی نیاندازید را اصالح ماشین کنید دقت بکوبید سخت اشیاء روی را ضمائم سایر و ها تیغه نباید کنید استفاده خانگی حیوانات موهای اصالح برای دستگاه از نباید اصال...

Page 28: ...لطراز رقم EN HK THAI ARA PER 第３ Printed in Japan ER971016112J S0609 10112 فرماييد مطالعه کامل طور به را ها دستورالعمل اين ً ا لطف دستگاه اين با کار از پيش الوحدة هذه تشغيل قبل متأن نحو وعلى كاملة التعليمات هذه قراءة يرجى 23 27 فارسى 18 22 عربي พานาโซนิค คอร ปอเรชั น Panasonic Corporation http panasonic net ER1611ME indb 28 2011 09 15 11 00 41 ...