Panasonic ES-ED90, Operating Instructions Manual

Page 1: ...中文 3 English 21 使用说明书 家用 女用脱毛器 型号 ES ED90 ES ED90_CH indb 1 2013 03 11 13 56 10 ...

Page 2: ...2 ES ED90_CH indb 2 2013 03 11 13 56 10 ...

Page 3: ...用须知 8 脱毛的快速步骤 8 部件名称 9 有效脱毛的技巧 10 充电方法 10 使用前 11 脱毛 12 剃毛刀头的使用方法 13 足部护理刀头的使用方法 13 清洁方法 15 更换外刀网 内刀头 有偿更换 16 更换锉刀 有偿更换 16 故障排除 17 电池寿命 19 取出内置的可充电电池 19 规格 20 感谢您购买这款 Panasonic 产品 在使用本产品前 请仔细阅读本说明书并妥善保管 以备将来参考 ES ED90_CH indb 3 2013 03 11 13 56 11 ...

Page 4: ...标志用于提醒用户注意为了安全操作本产品而 必须遵循的操作步骤 危险 本产品含有内置充电电池 请勿将其投入火中或加 热 请勿在高温条件下充电 使用或放置 否则可能导致过热 点燃或爆炸 警告 请勿存放在儿童和婴幼儿的接触范围之内 请勿让 儿童和婴幼儿使用 否则可能会因其意外吞入内刀头 毛刷等部件而 引发事故和受伤 除废弃本产品时以外 切勿进行拆解 否则可能导致触电 受伤或火灾 请勿改装或维修 否则可能导致触电 受伤或火灾 请咨询购买的 销售店或联系 Panasonic 授权的维修中心进行维 修 更换电池等 使用时 请勿超过家用电源插座或接线的额定值 如果在一个家用电源插座上连接过多插头而使其 超过额定值 可能会因过热而引发火灾 请勿损坏或改装 或用力弯曲 拉拔或扭曲电源线 另外 请勿在电源线上面放置重物或挤压电源线 否则可能因短路而引发触电或火灾 ES ED90_CH indb 4 2013 ...

Page 5: ...或故障情况 本体 适配器或电源线变形或异常变热 本体 适配器或电源线发出烧焦的气味 本体 适配器或电源线的使用或充电过程中发出 异常声音 请立即咨询购买的销售店或联系 Panasonic 授权 的维修中心进行维修 充分插入适配器或电源线插头 否则可能导致触电 受伤或火灾 务必使用 100 240 V 电压 否则可能导致触电 受伤或火灾 进行清洁时 请务必从家用电源插座上拔掉适配器 的插头 否则可能导致触电或受伤 定期清洁电源插头和电源线插头 防止灰尘积聚 否则 可能因潮湿造成绝缘故障 从而引发火灾 断开适配器 然后用干布擦拭 本产品不宜供肢体 感官或精神上有残疾者 或缺 乏经验和知识者 包括儿童 使用 必须有监护者 从旁监督并对本产品的使用加以指导 且对使用者 的安全能承担责任 请避免儿童将本产品视为玩具 从而引发危险 否则可能导致事故或受伤 电源线不能更换 如果电源线损坏 此电源适配器 ...

Page 6: ...绕 和损坏 请勿对皮肤施加较强的压力 在同一部位反复移动 一直停留在某个部位 或采用戳的动作 否则可能导致皮肤受伤或发炎 或增加疼痛 请勿使用手臂 腿部脱毛刀头进行腋下和比基尼线 的脱毛 否则可能导致皮肤受伤或发炎 请勿在以下情形中使用 经期 孕期期间或之前 或产后一个月左右 在太阳晒黑的皮肤上 不舒服或感觉皮肤或身体异常时 在此类情形下使用可能会使皮肤变敏感 或者导 致发炎 出血或增加疼痛 请勿在以下身体部位使用 损伤 皮疹 痣 瘀伤 疣 丘疹等 面部 生殖器及生殖部位或大腿 上臂内侧以及肘部或膝盖等皮肤较松弛的区域 否则可能导致皮肤受伤 发炎或出血 以下人员不宜使用本产品 患有异位性皮炎或皮疹以及其他皮肤病的人 有过敏体质的人 或易受化妆品 衣物 金属等 刺激的人 容易出现化脓的人 患有静脉曲张 糖尿病 血友病等疾病的人 有止血障碍的人 曾因脱毛 拔毛 脱毛 蜡式脱毛 而产生皮肤 问题...

Page 7: ...住电源线断开连接可能导致触电或受伤 使用前 请确认柔肤倍护装置 夹轮 刀头和脱毛 架 剃毛架没有变形 裂缝和损坏 否则可能导致皮肤受伤 柔肤倍护装置容易变形 因此应装上保护盖进行存 放 否则 可能导致柔肤倍护装置变形或损坏 使皮 肤受伤 如果皮肤问题经处理后持续 2 天或更长时间没有好 转 请停止使用并洽询皮肤科医生 否则可能会使症状恶化 用本产品进行修锉时 请注意本体的移动方向 锉刀的旋转可能使本体以意料外的方向移动 导 致皮肤受伤 患有糖尿病 足部血液循环不良 足部肿胀 瘙痒 疼痛或发热的人在使用足部护理刀头之前应咨询 医生 如果修锉后皮肤出现异常 请停止使用足部护理 刀头并咨询皮肤科医生 应在几天的时间内 一点一点地修锉硬化皮肤 仅修锉脚上的皮肤硬结或硬化的皮肤 否则可能导致皮肤受伤 感染 发炎 出血或其 它问题 或使上述症状加剧 只能用于本产品规定的使用范围内 否则可能导致受伤 将...

Page 8: ...部护理刀头的标志 该标志表示 本体可用水清洗 警告 用水清洗之前 请将本体与电源适配器分离 注 请勿使用涂料稀释剂 苯 酒精等清洁本产品 否则可 能导致本体发生故障 破裂或褪色 请使用肥皂水浸泡 过的布拧干后进行擦拭 本产品使用后应放置在远离水池 浴室或其他高湿度的 区域 本产品应放置在远离高温或阳光直射的地方 存放脱毛器时 请务必给脱毛 足部护理刀头装上保护 盖 给剃毛刀头装上比基尼剃毛附件 脱毛的快速步骤 1 充电方法 第10页 2 选取刀头 第 11 页 3 脱毛 第12页 ES ED90_CH indb 8 2013 03 11 13 56 13 ...

Page 9: ...毛刀头保护盖 F腋下 比基尼线脱毛刀头 5柔肤倍护装置 表面的金属部分 6脱毛架装卸按钮 7脱毛架 8脱毛夹轮 内部 G比基尼剃毛附件 第 11 页 H剃毛刀头 9外刀网 推出式修剪刀 推出式修剪刀开关 剃毛架 内刀头 剃毛架装卸按钮 I足部护理刀头保护盖 J足部护理刀头 锉刀 足部护理架装卸按钮 足部护理架 K本体 刀头附件装卸按钮 LED 指示灯 低速模式指示灯 电源开关 充电状态指示灯 充电插口 L电源适配器 RE7 77 适配器 电源插头 电源线 电源线插头 附属品 M清洁刷 N旅行携带小包 ES ED90_CH indb 9 2013 03 11 13 56 14 ...

Page 10: ...疱疹 可 用冷毛巾进行冷敷 如果脱毛后皮肤变干 我们建议在脱毛后两天内适当涂 抹保湿乳液 使用前后请确保皮肤清洁 充电方法 为了获得最佳性能 请在使用前给本产品完全充电 充电过程中无法操作本产品 充电时间 约 1 小时 脱毛器在充电 1 小时后可使用约 30 分钟 使用柔肤盖 时可使用约 40 分钟 根据温度的不同而有所变化 将电源适配器一端插入脱 毛器 a 另一端插入 家用电源插座 b 建议在 15 35 摄氏度的 环境温度下充电 在温 度过低或过高的条件下 电池可能无法正常充电 或无法充电 在充电期间 在充电完成后 充电异常 显示红灯 红灯熄灭 每秒闪亮两次 根据充电容量的不同 充电时间可能会不同 充电完成后 在充电器未拔出的状态下启动电源开关 充电状态指示灯将在亮起 5 秒后熄灭 这表示脱毛器已充满电 继续对电池充电不会影响电池性能 第一次对脱毛器充电时 或超过 6 个月未使用脱毛器...

Page 11: ...式修剪刀开关向 上滑动 请确保比基尼剃毛附件紧贴皮 肤 最佳脱毛长度 在首次脱毛或者长期未脱毛时请先进行剃毛 毛发长度 较短时脱毛更容易 而且疼痛感较少 LED 指示灯 启动电源时 LED 指示灯亮起 该指示灯 将在启动电源的过程中一直亮起 选择模式 每次按电源开关 操作模式都会按 正常速度 低速 关 的顺序依次转换 正常速度 在正常速度模式下 将以较快的夹轮转速进行短时间脱 毛 低速 低速模式会控制夹轮的转速 最 大限度地减轻脱毛时产生的刺激 使用低速模式时 绿灯将会亮起 关 电源将关闭 ES ED90_CH indb 11 2013 03 11 13 56 16 ...

Page 12: ...的区域 不应在上臂内侧以及肘部 或膝盖等皮肤较松弛的区 域使用脱毛器 干式脱毛 脱毛前请擦去皮肤上的水渍或汗渍 按电源开关 K 选择模式 第 11 页 湿式 泡沫脱毛 湿式脱毛 弄湿皮肤和脱毛器 然后涂抹泡沫 可使皮 肤更加柔软 因此脱毛时对皮肤更加温和 1 1 弄湿皮肤 2 2 弄湿夹轮 将少量沐浴露涂在夹 轮上 进行湿式脱毛时 请务必使用 沐浴露 冲掉手上的沐浴露 3 3 按电源开关 K 选择模式 第 11 页 泡沫随之产生 泡沫会使脱毛 器更好滑动 因此可以快速移 动脱毛器 使用本产品的推荐环境温度范围为 5 至 35 摄氏度 如 果使用时温度超出此范围 此本产品可能停止运行 ES ED90_CH indb 12 2013 03 11 13 56 17 ...

Page 13: ...毛附件 G 2 2 确认外刀网没有变形或损坏 3 3 按电源开关 K 选择模式 第 11 页 轻轻按压 使整个刀头与皮肤紧密接触 这样刀面 不会上下移动 湿式 泡沫剃毛 肥皂泡沫会使皮肤光滑 从而使剃毛刀头更紧贴皮肤 1 1 装上剃毛刀头 H 确认有拆下比基尼剃毛附件 G 2 2 确认外刀网没有变形或损坏 3 3 弄湿皮肤并将沐浴露涂到皮肤上 请勿使用剃毛膏 面霜或化妆液 否则可能阻碍刀片 4 4 按电源开关 K 选择模式 第 11 页 足部护理刀头的使用方法 足部护理基础 请勿使用本产品修锉除足部的硬结和硬化 皮肤外的任何其他部位 使用区域 硬结 硬结是由于反复压迫或摩擦而形成的硬化 层 a硬化层 b上皮 c真皮 ES ED90_CH indb 13 2013 03 11 13 56 18 ...

Page 14: ... a硬化层 b上皮 c真皮 d需去除的部分 e保留一些硬化层 对某个区域修锉过深会导致疼痛或发炎 对某个区域修锉范围过大会形成更大的硬结 因此 请 务必保留部分硬化层 使用足部护理刀头 不能在入浴或淋浴时使用足部护理刀头 使用前 请务必将本产品充满电 建议在入浴或淋浴后 30 分钟内使用本产品 在足部清 洁的情况下 擦掉皮肤上的水 每次使用时间应在 10 分钟左右 每只脚 5 分钟 两脚共 10 分钟 1 1 装上足部护理刀头 J 用力向下按直至听到 咔嗒 声 2 2 按一下电源开关 K 建议使用正常速度模式的转速 第 11 页 1 2 3 3 使足部护理刀头与皮肤接触 开始修锉 长时间修锉一个位置会使其因摩擦而变热 为避免 这种情况 修锉时请务必对修锉位置稍作改变 应大约每两周进行一次修锉 ES ED90_CH indb 14 2013 03 11 13 56 18 ...

Page 15: ...毛夹轮 使其保持清洁 清洁前关闭脱毛器电源开关并拔除电源插头 清洁时注意不要损坏柔肤倍护装置 脱毛架 剃毛架 快速脱毛盖和柔肤盖 干式清洁 BCDFH 脱毛刀头 剃毛刀头 1 握住盖装卸按钮 BC 脱毛架装卸 按钮 向上提起 快速脱毛盖 柔肤盖 或通过推动脱毛架 剃毛架装卸按钮 H 卸下脱毛架 剃毛架 2 使用清洁刷 M 清洁柔肤 盖 C 和脱毛刀头 D F 和剃毛刀头 H 湿式清洁 BCDFHJ 脱毛刀头 剃毛刀头 1 弄湿夹轮和刀头 然后涂上洗手液 2 启动开关即可产生泡沫 ES ED90_CH indb 15 2013 03 11 13 56 20 ...

Page 16: ... 3 用水或微温的水彻底冲掉碎屑 4 关闭开关后 卸下足部护理架并冲洗内部 5 用干布擦拭 然后在通风良好处晾干 3 4 5 更换外刀网 内刀头 有偿更换 我们建议外刀网 H 每年更换一次 内刀头每两年更 换一次 仅当更换剃毛刀头 H 的外刀网时才可将其卸下 1 当用手指轻轻推动外刀网时 用指甲将刀头上的塑料 嵌板 b 从刀架内侧的挂钩 a 上脱开 2 新的外刀网应稍稍弯曲并推入 直至其挂扣到刀架中 1 2 更换锉刀 有偿更换 锉刀的使用寿命约为 1 年 假设每 2 周使用一次 每次 使用约 10 分钟 建议每年更换一次锉刀 有偿更换 1 用手指向下按压并释放锉刀 2 将 形部分对准 标记侧并向下按压 ES ED90_CH indb 16 2013 03 11 13 56 21 ...

Page 17: ...或刀头上粘附了沐浴露 通过温水浸泡洗掉沐浴露 足部护理时 脱毛架 剃毛架安装不牢 重新安装 使用时间变短 未在推荐的使用温度下使用本产品 在推荐的 5 35 摄氏度的环境温度 范围内使用 脱毛时 本产品按压皮肤的力量过大 以轻柔的力量接触皮肤 未充满电 将本产品充满电 无法去除毛发 脱毛时 在长毛发上使用本产品 在约 2 至 3 mm 长的毛发上使用 本装置的使用或移动方式不正确 请参阅第 13 页 毛发变成断茬 本产品在运行过 程中停止 本产品按压皮肤的力量过大 以轻柔的力量接触皮肤 未充满电 将本产品充满电 本产品的脱毛效 果不如以前 积聚了毛屑 清除毛屑 柔肤倍护装置或夹轮变形 破裂或损坏 请委托 Panasonic 授权的服务中 心进行更换 ES ED90_CH indb 17 2013 03 11 13 56 21 ...

Page 18: ...前 剃毛时 积聚了毛屑 清除毛屑 刀头变形 更换刀头 更换指引 外刀网 约 1 年 内刀头 约 2 年 刀头磨损 无法修锉 足部护理时 锉刀磨损 更换锉刀 更换指引 约 1 年 以低速模式使用本产品 尝试以正常速度模式使用 无法去除异味 是否依然较脏 清洗前将锉刀在水中浸泡 24 小时 左右 如果按照以上方法还不能解决 请咨询购买的销售店或联系 Panasonic 授权的维修中心进行维修 ES ED90_CH indb 18 2013 03 11 13 56 21 ...

Page 19: ...理时使用 不得用此方 法对其进行维修 如若自行拆解脱毛器 脱毛器将丧失 防水性能 可能导致其产生故障 鼓励消费者在决定废弃本产品前 事先征求经销商或 Panasonic 认定维修店的意见 尽量延长本产品的使用 寿命 当消费者决定废弃本产品又不想自行分解本产品取出电 池时 鼓励消费者将本产品送往 Panasonic 认定维修店 由维修店对电池进行分解和回收 按电源开关打开电源 然后保持电源打开状态直至电池 完全放电 取出电池时 应切断电源 按下图所示的 1 5 的顺序拆开本产品 卸下电池 请注意不要令电池短路 环境保护和资源回收 本脱毛器内含锂电池 如果您所在的国家有相关规定 请务必在指定处对旧电 池进行统一处理 ES ED90_CH indb 19 2013 03 11 13 56 21 ...

Page 20: ...称 女用脱毛器 产品型号 ES ED90 电源适配器额定输入 100 240 V 50 60 Hz 110 mA 电源适配器额定输出 5 0 V 0 65 A 充电时间 约 1 小时 原产地 中国 生产日期 请见商品上刻印 执行标准 中国国家 标准 GB4706 1 附录 B GB4706 9 企业标准 Q SXWBMJ 6 本产品仅适合家庭使用 ES ED90_CH indb 20 2013 03 11 13 56 21 ...

Page 21: ...harging 29 Before use 30 Epilating 31 Shaving 32 Foot care 33 Cleaning 35 Replacing the outer foil 36 Replacing the file 36 Troubleshooting 37 Battery life 39 Removing the built in rechargeable battery 39 Specifications 40 Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use ES ED90_CH indb 21 2013 03 11 1...

Page 22: ...sed to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely DANGER This product has a built in rechargeable battery Do not throw into flame or heat Do not charge use or leave in high temperatures Doing so may cause overheating ignition or explosion WARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use it Doing so may cau...

Page 23: ...burn or fire due to a short circuit Immediately stop using and remove the adaptor if there is an abnormality or failure Using it in such conditions may cause fire electric shock or injury Abnormality or failure cases The main unit adaptor or power cord is deformed or abnormally hot The main unit adaptor or power cord smells of burning There is abnormal sound during use or charging of the main unit...

Page 24: ...fants from happening CAUTION Do not wrap the power cord tightly around the adaptor when storing Doing so may cause the wire in the power cord to break with the load and may cause fire due to a short circuit Do not drop or subject to shock Doing so may cause injury Do not allow pins or trash to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may cause electric shock or fire due to a short c...

Page 25: ...ammation bleeding or increased pain Do not use in the following body area Injury rash moles bruises warts pimples etc Face genitals and genital area or thighs Inner side of the upper arms and areas such as elbows or knees which are prone to sagging Doing so may cause injury inflammation of the skin or bleeding The following persons should not use this appliance Persons suffering from atopic dermat...

Page 26: ... cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration Disconnect the adaptor or the appliance plug by holding onto them instead of the power cord Disconnecting by holding onto the power cord may cause electric shock or injury Before using check that the skin protector disc blade and frame are free from deformities cracks and damage Failure to do so may cau...

Page 27: ...epilation The following is the symbol for a wet epilator It means that the epilation shaver head can be used in a bath or shower Using the foot care head The following is the symbol for a washable foot care head The symbol means the main body may be cleaned under water WARNING Detach the main body from the AC adaptor before cleaning it in water Notes Do not use paint thinner benzene alcohol etc to...

Page 28: ...on the outside 6Frame release rib 7Frame 8Epilation discs inside GBikini comb Page 30 HShaver head 9Outer foil Trimmer Pop up trimmer switch Frame Inner blade Frame release button IProtection cap for foot care head JFoot care head File Frame release button Frame KMain body Head release button LED light SOFT mode light Power switch Charging light Socket LAC adaptor RE7 77 Adaptor Power plug Power c...

Page 29: ...hile moving it slowly against the hair growth 90 Massaging with a body puff may help to prevent ingrown hairs Reddening might appear after use A cool towel will help if you feel pain or there is a rash If your skin gets dry after epilation we recommend applying a moisture lotion two days after epilation Make sure skin is clean before and after use Charging For best performance fully charge the app...

Page 30: ...r when it has not been in use for more than 6 months the time it takes to charge the epilator may increase or the charging light may not glow for a few minutes It will eventually glow if kept connected Before use Changing the head 1 1 Remove the head while pushing the head release button 2 2 Push the head until it clicks Using the bikini comb Place the bikini comb onto the shaver head and slide tr...

Page 31: ...the time of epilation The green lamp will light up when using 低速 SOFT mode 关 OFF The power will be switched OFF Epilating Areas suitable for epilation The epilator can be used on the areas The epilator can be used on the areas Before epilating the bikini line be sure to put on your swim wear or panties etc and check the areas you wish to epilate Using the epilator on areas other than those marked ...

Page 32: ...d Foam makes the epilator slide better so you can move it fast We recommend using the appliance in an ambient temperature range of 5 35 C If used outside this range the appliance may stop operating Epilating legs or arms Upwards from the bottom of the leg Inwards from the outside of the arm Epilating underarms or bikini line Move in several directions as underarm bikini line hair grows in differen...

Page 33: ...basics of foot care Do not use the product for filing anything other than calluses and hardened skin on the feet Use on Callus A callus is a hardened layer that forms through repeated pressure or abrasion aHardened layer bEpidermis cDerma Avoid using on Blister A blister is a fluid filled bean sized bulge caused by shoes rubbing against the skin or horizontal bar exercises etc It is caused by sudd...

Page 34: ... feet clean wipe off any water on the skin Each use should be approximately 10 minutes 5 minutes on each foot 10 minutes total for both feet 1 1 Attach the foot care head J Push down firmly until you hear a click 2 2 Press the power switch K once 正常速度 NORMAL mode is recommended for rotation speed Page 31 1 2 3 3 Bring the foot care head into contact with the skin and begin filing Filing a single l...

Page 35: ...pushing the frame release button H 2 Clean the gentle cap C the epilation head D F and the shaver head H with the cleaning brush M Wet cleaning BCDFHJ Epilation head Shaver head 1 Wet the discs and blades and then apply liquid hand soap 2 Turn the switch on and then foam is created 3 Wash the head with water to wash out hair Do not use hot water If soap is not completely washed away then a white d...

Page 36: ... Remove the outer foil of the shaver head H only when replacing it 1 While pushing the outer foil gently with the fingers use a fingernail to release the plastic panel b on the blade from the hooks a on the inside of the frame 2 The new outer foil should be slightly bent and pushed in until it is hooked in the frame 1 2 Replacing the file The file lifetime is approximately 1 year assuming a single...

Page 37: ...s accumulated Clean the hair dust Shower gel has adhered to the discs and blade Wash it off by soaking in warm water When foot caring The frame is not securely attached Reattach it The usage time gets short The appliance is not used at recommended use temperature Use at the recommended ambient temperature of 5 35 C When epilating The appliance is pressed against skin too hard Contact to skin with ...

Page 38: ...ed service center The appliance is not cutting as well as before When shaving Hair dust has accumulated Clean the hair dust The blade is deformed Replace the blade Guidelines for replacement Outer foil Approximately 1 year Inner blade Approximately 2 years The blade is worn out Cannot file When foot caring The file is worn out Replace the file Guidelines for replacement Approximately 1 year The ap...

Page 39: ... the epilator and must not be used to repair it If you dismantle the epilator yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Disconnect the power cord from the epilator when removing the battery Perform steps 1 to 5 and lift the battery and then remove it Pl...

Page 40: ...A Rated output 5 0 V 0 65 A Charging time Approx 1 hour Place of origin China Date of production See engraving on the commodity Execution standard Chinese standard GB4706 1 appendix B GB4706 9 Company standard Q SXWBMJ 6 This product is intended for household use only ES ED90_CH indb 40 2013 03 11 13 56 29 ...

Page 41: ...ES ED90 ES ED90 ES ED90 ES ED90 ES ED90 女用脱毛器 ES ED90 中国 ES ED90_CH indb 41 2013 03 11 13 56 30 ...

Page 42: ...ES ED90_CH indb 42 2013 03 11 13 56 30 ...

Page 43: ...43 MEMO ES ED90_CH indb 43 2013 03 11 13 56 30 ...

Page 44: ...钟村万宝基地万宝北街33号 Address 33 Wanbao North Street Wanbao Industry Zone Zhongcun Panyu District Guangzhou City Guangdong Province China 电话 Tel 020 84770333 传真 Fax 020 84773033 邮政编码 Post Code 511495 原产地 中国 Panasonic客户咨询服务中心 400 810 0781 800 810 0781 固定电话 Panasonic官方网站 http panasonic cn Panasonic Corporation 2013 ES ED90_CH indb 44 2013 03 11 13 56 30 ...