Panasonic ES-EL3A, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Epilator Model No ES EL8A EL3A English 3 Français 23 Español 45 PB015825 EL8A 3A _01EN_03 22 18 indd 1 2018 3 6 11 39 26 ...

Page 2: ...2 PB015825 EL8A 3A _01EN_03 22 18 indd 2 2018 3 6 11 39 26 ...

Page 3: ...ick steps for using 10 Parts identification 11 Charging 12 Before use 12 How to use 13 Cleaning 17 Replacing the outer foil and the inner blade 18 Replacing the file 18 Troubleshooting 19 Battery life 21 Removing the built in rechargeable battery 21 Specifications 21 Contents Operating Instructions Household Epilator Model No ES EL8A EL3A PB015825 EL8A 3A _01EN_03 22 18 indd 3 2018 3 6 11 39 26 ...

Page 4: ...specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions must always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately 2 Do not pl...

Page 5: ...urn or fire due to a short circuit Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the AC adaptor Fully insert the adaptor or appliance plug Failure to do so may cause fire or electric shock 3 Never operate this appliance when it has a damaged plug when it is not working properly after it has been dropped or damaged or after it has been...

Page 6: ...eventing accidents Do not place within reach of children or infants Do not let them use it Doing so may cause an accident or injury due to accidental ingestion of the inner blade brush etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructio...

Page 7: ...flammation of the skin Do not press on the blade too strongly when using the shaver head Doing so may cause damage which results in injury to the skin Do not touch the blade section metallic section of the inner blade when using the shaver head Doing so may cause injury to your hands Do not turn ON the switch without the head attached Doing so may cause finger injury or cause hair or clothing enta...

Page 8: ...lation Doing so may cause infection or inflammation resulting from bacteria that enter the body through the pores Do not apply strong pressure to the skin move repeatedly over the same area or move back and forth in one area Also do not use with a jabbing motion Doing so may cause injury or inflammation of the skin or increased pain About using the foot care head Do not use on blisters and corns D...

Page 9: ...e appliance plug by holding onto the adaptor or the appliance plug instead of the cord Disconnecting by holding onto the cord may cause electric shock or injury Disconnect the adaptor from the household outlet when not charging Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration Handling of the removed battery when disposing DANGER Th...

Page 10: ...as tap water Failure to do so may cause inflammation Using the foot care head The foot care head is washable The following symbol means that the foot care head can be cleaned under the water WARNING Detach the main body from the AC adaptor before cleaning it in water Notes Do not use alcohol or nail polish remover etc to clean the appliance Doing so may cause failure cracking or discoloration of t...

Page 11: ...scs D Epilation head for underarms bikini line 5 Frame release ribs 6 Frame 7 Epilation discs inside E Bikini comb Protection cap for shaver head F Shaver head 8 Outer foil 9 Trimmer Pop up trimmer switch Frame Inner blade Frame release button G Protection cap for foot care head H Foot care head File Frame release buttons Frame I Main body Head release button LED light Mode lamps Power switch powe...

Page 12: ...t been in use for more than 6 months the charging time may change or the charging indication notification light may not glow for a few minutes It will eventually glow if kept connected If there is noise from the radio or other sources while using or charging the appliance move to a different location to use the appliance If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug...

Page 13: ...tery capacity is low The charging indication notification light blinks once every second The operating time varies depending on usage or temperature after the charging indication notification light blinks How to use Epilation head The epilation head for legs arms should be used only for legs arms The epilation head for underarms bikini line should be used only for underarms bikini line Areas suita...

Page 14: ...rub or with granular salt this may cause a malfunction Rinse any shower gel out of your hands 3 3 Select the mode by pressing the power switch I Page 13 Foam is created Foam makes the epilator slide better so you can move it fast The appliance may not operate in an ambient temperature lower than approximately 5 C 41 F Apply the epilator at 90 to your skin and move it slowly so that it slides over ...

Page 15: ... you have not epilated for a long time Hair removal is easier and less painful when the hair is short Shaver head ES EL8A WET Shaving with soap lather makes the skin slippery for a closer shave For DRY shaving step 3 is unnecessary Before DRY shaving wipe dry any moisture or sweat from the skin 1 1 Attach the shaver head F Confirm the bikini comb E is detached 2 2 Check that the outer foil is not ...

Page 16: ... careful of when filing Filing too large an area can result in even larger calluses forming Therefore be sure to leave some of the hardened layer Before use After use Hardened layer Epidermis Derma Portion to be removed Leave some of the hardened layer ץ ף ע ס פ Filing a single location for a long time can cause it to become hot with friction To avoid this be sure to make small changes in the fili...

Page 17: ... release button F 2 Clean fast gentle caps A B the epilation head C D and the shaver head F with the cleaning brush K Wet cleaning A B C D F H Epilation head Shaver head 1 Wet the discs and blades and then apply liquid hand soap 2 Turn the switch on and then foam is created 3 Wash the head with water to wash out hair Do not use hot water If soap is not completely washed away then a white deposit c...

Page 18: ...ng the outer foil gently with the fingers use a fingernail to release the plastic panel on the blade from the hooks on the inside of the frame 2 The new outer foil should be slightly bent and pushed in until it is hooked in the frame Replacing the inner blade 1 Remove the inner blade by holding it at both ends and pulling straight away from the shaver 2 Insert the inner blade by holding it at both...

Page 19: ... water When caring for feet The frame is not securely attached Reattach it The usage time gets short The appliance is used with approximately 5 C 41 F or lower Use the appliance in an ambient temperature approximately 5 C 41 F or higher The appliance is pressed against skin too hard Contact to skin with gentle force Not charged fully Fully charge the appliance The appliance stops during operation ...

Page 20: ...lade Guidelines for replacement Outer foil Approximately 1 year Inner blade Approximately 2 years The blade is worn out Cannot file When caring for feet The file is worn out Replace the file Guidelines for replacement Approximately 1 year The appliance is used in the SOFT mode Try using it in POWER mode Cannot get rid of odor It is dirty Soak the file in water for approximately 24 hours before was...

Page 21: ...ase make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one This figure must only be used when disposing of the appliance and must not be used to repair it If you dismantle the appliance yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the appliance from the AC adaptor Use the battery until it fully discharges if there is any ...

Page 22: ...on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued c...

Page 23: ...pour l utilisation 32 Identification des pièces 33 Charge 34 Avant utilisation 34 Utilisation 35 Nettoyage 39 Remplacement de la grille extérieure et de la lame intérieure 40 Remplacement de la lime 40 Dépannage 41 Durée de vie de la pile 43 Retrait de la pile rechargeable intégrée 43 Spécifications 43 Table des matières Mode d emploi Épilateur domestique Modèle No ES EL8A EL3A PB015825 EL8A 3A _0...

Page 24: ...e symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique il est toujours impératif de prendre des précautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet a...

Page 25: ...c l adaptateur secteur fourni Voir page 33 Le faire peut causer des brûlures ou un incendie en raison d un court circuit 2 Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu comme le décrit le présent manuel N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant 3 N utilisez jamais cet appareil lorsque sa fiche est endommagée s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé...

Page 26: ...ptateur en cas d anomalie ou de dysfonctionnement Sinon cela pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures En cas d anomalie ou de dysfonctionnement L appareil principal l adaptateur ou le cordon est déformé ou anormalement chaud L appareil principal l adaptateur ou le cordon sent le brûlé Un bruit anormal est constaté au cours de l utilisation ou du chargement de l appareil p...

Page 27: ...ies de la peau Les personnes souffrant de diathésis allergique ou les personnes avec une peau qui s irrite facilement au contact des cosmétiques des vêtements des métaux etc Les personnes dont les plaies ont tendance à suppurer facilement Les personnes qui souffrent de varices de diabète d hémophilie etc Les personnes qui ont des difficultés à arrêter les saignements Une utilisation dans de tels c...

Page 28: ...on avec un effet exfoliant ou désincrustant Cela pourrait entraîner des blessures ou une pigmentation de la peau ou d autres problèmes cutanés La grille de protection et la grille extérieure sont fragiles Ranger la tête d épilation avec le peigne pour maillot fourni Sinon cela pourrait entraîner une déformation ou une dégradation de la grille de protection ou de la grille extérieure et par conséqu...

Page 29: ...ns la mer attendre au moins deux jours avant d effectuer ce genre d activité Juste avant de prendre un bain Pratiquer un sport extrême ou faire des exercices juste après l épilation Cela pourrait entraîner une infection ou une inflamation due à une bactérie pénétrant dans le corps au travers des pores Ne jamais appuyer trop fort sur la peau éviter de repasser plusieurs fois sur une même zone ou d ...

Page 30: ...s proches pourraient être endommagés Tenir compte des précautions suivantes Ne pas partager l appareil avec votre famille ou d autres personnes Cela pourrait entraîner une infection ou une inflammation Ne pas permettre que des objets métalliques ou des déchets adhèrent à la fiche d alimentation ou à la fiche de l appareil Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court circ...

Page 31: ...ou à proximité d autres sources de chaleur Ne jamais enlever la protection de la pile Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe une inflammation ou une explosion de l appareil AVERTISSEMENT Une fois la pile rechargeable retirée ne pas la laisser à portée des enfants ou des nourrissons En cas d absorption accidentelle la pile est nocive pour le corps En pareil cas consulter un ...

Page 32: ...er de l appareil Tenir l appareil à l écart des lavabos des salles de bains ou de toute autre zone très humide où il pourrait être mouillé ou exposé à l humidité après usage Tenir l appareil à l écart d endroits où il est exposé à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil Lors du rangement toujours fixer le capuchon de protection pour la tête de rasage et pour la tête pédicure Le ...

Page 33: ...du maillot 5 Nervures de libération de l embout 6 Embout 7 Disques d épilation internes E Peigne pour le maillot capuchon de protection pour la tête de rasage F Tête de rasage 8 Grille extérieure 9 Tondeuse Levier de la tondeuse escamotable Embout Lame intérieure Bouton de libération de l embout G Capuchon de protection pour la tête pédicure H Tête pédicure Lime Boutons de libération de l embout E...

Page 34: ...pile rechargeable Lorsque vous chargez l appareil pour la première fois ou lorsqu il n a pas été utilisé pendant plus de 6 mois le temps de charge peut changer ou le voyant d indication notification de la charge peut ne pas s éclairer pendant quelques minutes Il s éclaire finalement s il reste connecté Si l épilateur émet des interférences avec une radio ou autre pendant l utilisation utilisez le ...

Page 35: ...st faible Le voyant d indication notification de la charge clignote une fois toutes les secondes Le temps de fonctionnement varie selon l utilisation ou la température après que le voyant d indication notification de la charge ait clignoté Utilisation Tête d épilation La tête d épilation pour les jambes bras doit être utilisé uniquement sur les jambes bras La tête d épilation pour les aisselles li...

Page 36: ...nement Rincez tout le gel douche restant sur vos mains 3 3 Sélectionnez le mode en appuyant sur le commutateur d alimentation I Page 35 Un flux de mousse se diffuse La mousse permet à l épilateur de mieux glisser il peut donc se déplacer plus rapidement L appareil peut ne pas fonctionner avec une température ambiante inférieure d environ 5 C 41 F Appliquez l épilateur à 90 sur votre peau et déplac...

Page 37: ...pas épilée depuis longtemps L épilation est plus facile et moins douloureuse quand les poils sont courts Tête de rasage ES EL8A Une mousse de savon rend la peau glissante pour un rasage MOUILLÉ plus précis Pour un rasage à SEC l étape 3 n est pas nécessaire Avant un rasage à SEC enlever toute humidité ou sueur présente sur la peau 1 1 Fixez la tête de rasage F Vérifiez que le peigne pour le maillo...

Page 38: ... Limer intensément une zone peut provoquer la formation de durillons encore plus grands Vous devez donc vous assurer de laisser une partie de la couche durcie Avant utilisation Après usage Couche durcie Épiderme Derme Portion à gommer Laissez un peu de la couche durcie ץ ף ע ס פ Le limage en un seul endroit pendant longtemps peut provoquer de la chaleur due à la friction Pour éviter cela veillez à...

Page 39: ...ez les accessoires d épilation protecteur de peau A B la tête d épilation C D et la tête de rasage F avec la brosse de nettoyage K Nettoyage à l eau A B C D F H Tête d épilation Tête de rasage 1 Mouillez les disques ainsi que les lames et mettez du savon à main liquide sur l ensemble 2 Mettez l appareil sous tension et mouillez les disques et les lames pour former de la mousse 3 Lavez la tête à l ...

Page 40: ...Tout en appuyant délicatement sur la grille extérieure avec les doigts utilisez un ongle pour libérer le panneau en plastique situé sur la lame des crochets situés à l intérieur de l embout 2 La nouvelle grille extérieure doit être légèrement pliée et poussée à l intérieur jusqu à ce qu elle s accroche à l embout Remplacement de la lame intérieure 1 Retirez la lame intérieure en tenant ses deux ex...

Page 41: ...ts de poils Du gel douche est présent sur les disques et la lame Ôtez le en les trempant dans l eau chaude Lors du soin des pieds L embout n est pas bien fixé Refixez le La durée d utilisation se réduit L appareil est utilisé à une température d environ 5 C 41 F ou inférieure Utilisez l appareil à température ambiante à environ 5 C 41 F ou plus L appareil exerce une pression trop forte sur la peau...

Page 42: ... appareil ne coupe pas aussi bien qu avant Lors du rasage Des dépôts de poils se sont accumulés Nettoyez les dépôts de poils La lame est déformée Remplacez la lame Indication de remplacement Grille extérieure Environ 1 an Lame intérieure Environ 2 ans La lame est usée Impossible de limer Lors du soin des pieds La lime est usée Remplacez la lime Indication de remplacement Environ 1 an L appareil es...

Page 43: ...reil Veuillez vous assurer que la pile est mise au rebut dans un endroit officiellement prévu à cet effet le cas échéant Cette figure doit être utilisée uniquement lors de la mise au rebut de l appareil et non pour sa réparation Si vous démontez l appareil vous même il ne sera plus imperméable ce qui peut causer un dysfonctionnement Débranchez l appareil de l adaptateur secteur Utilisez la pile ju...

Page 44: ... marche puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio TV pour o...

Page 45: ... uso 53 Identificación de las piezas 54 Carga 55 Antes de utilizarlo 55 Modo de uso 56 Limpieza 60 Sustitución de la lámina externa y la hoja interna 61 Cambio de la lima 61 Solución de problemas 62 Vida de la batería 64 Para extraer la batería recargable incorporada 64 Especificaciones 64 Contenido Instrucciones de funcionamiento Depiladora Doméstica Modelo n º ES EL8A EL3A PB015825 EL8A 3A _03ES...

Page 46: ...vertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES Al utilizar un dispositivo eléctrico siempre deben tomarse algunas precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes del uso este aparato PELIGRO Para reducir el riesgo de descargas eléctricas 1 No...

Page 47: ...opósito Además no use ningún otro producto con el adaptador de CA suministrado Consulte la página 54 De lo contrario pueden producirse quemaduras o incendios debido a un cortocircuito 3 Nunca utilice el aparato si tiene un enchufe dañado si no funciona correctamente después de haberse caído o dañado o si se ha mojado Devuelva el dispositivo a un centro de servicio para examinarlo y repararlo 4 Man...

Page 48: ... eléctricas o lesiones Casos de anomalía o funcionamiento incorrecto La unidad principal el adaptador o el cable están deformados o anormalmente calientes La unidad principal el adaptador o el cable huelen a quemado Se escucha un ruido extraño durante el uso o la carga de la unidad principal el adaptador o el cable Solicite inmediatamente una revisión o reparación en un centro de servicio autoriza...

Page 49: ... dar a luz Cuando no se sienta bien o tenga una sensación extraña en la piel o el cuerpo Después de beber alcohol o tomar medicinas o cuando se está muy cansado El uso en tales casos puede provocar que la piel se sensibilice o causar inflamación sangrado o aumento de la sensación de dolor No lo use en las zonas corporales que figuran a continuación Lesiones sarpullidos lunares verrugas espinillas ...

Page 50: ...uso del cabezal de depilación afeitado No lo use en las zonas corporales que figuran a continuación Rostro genitales y área genital o muslos El lado interno de la parte superior de los brazos ni en zonas como los codos o las rodillas que tienden a ser flácidas De lo contrario podría provocar lesiones inflamaciones de la piel o sangrado Las siguientes personas no deberían usar este aparato Las pers...

Page 51: ...e la lima puede causar que el cuerpo principal se mueva en una dirección inesperada y provocar lesiones cutáneas Guarde el cabezal de cuidado de los pies con la tapa de protección colocada De lo contrario podría causar daños a los objetos circundantes Tenga en cuenta las siguientes precauciones No lo comparta con sus familiares ni con otras personas Delocontrario podríasufririnfeccionesoinflamacio...

Page 52: ... ejemplo bajo la luz solar directa o cerca de otras fuentes de calor No pele el tubo De lo contrario podría provocar un sobrecalentamiento un incendio o una explosión ADVERTENCIA Tras retirar la batería recargable manténgala fuera del alcance de los bebés y los niños La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente Si esto sucediera consulte con un médico inmediatamente Si...

Page 53: ...tc para limpiar el aparato De lo contrario podría provocar una avería grietas o decoloración del cuerpo principal Mantenga el aparato lejos de fregaderos cuartos de baño u otros lugares de mucha humedad donde podría quedar expuesto al agua o a la humedad después de utilizarlo Mantenga el aparato alejado de lugares en los que estará expuesto a altas temperaturas o a la luz directa del sol Cuando lo...

Page 54: ...les 5 Pestañas de liberación de la estructura 6 Estructura 7 Discos de depilación interior E Peine para las ingles Tapa de protección para el cabezal de afeitado F Cabezal de afeitado 8 Lámina metálica externa 9 Recortavello Interruptor del recortavello emergente Estructura Hoja interna Botón de la estructura G Tapa de protección para el cabezal de cuidado de los pies H Cabezal de cuidado de los p...

Page 55: ...argue el aparato por primera vez o cuando no se ha usado por más de 6 meses el tiempo de carga puede cambiar o la luz indicadora de notificación puede que no se encienda por unos minutos Se encenderá después de un rato se si mantiene conectada Si hay un ruido de radios u otras fuentes al usar o cargar el producto cámbiese de lugar para usar el producto Si el tipo de enchufe no encaja con el tomaco...

Page 56: ... apagará Cuando la capacidad de la batería es baja La luz indicadora de notificación de carga parpadea una vez por segundo El tiempo de funcionamiento varia en dependencia del uso o la temperatura después que empieza a parpadear la luz indicadora de notificación de carga Modo de uso Cabezal de depilación El cabezal de depilación para las piernas y brazos debe usarse solamente para las piernas y br...

Page 57: ...fallos Enjuague el gel de ducha de las manos 3 3 Seleccione el modo pulsando el interruptor de encendido I Página 56 Se forma espuma La espuma hace que la depiladora se desplace mejor de forma que pueda utilizarla con más rapidez Es posible que el aparato no funcione en una temperatura ambiente aproximadamente más baja de 5 C 41 F Aplique la depiladora a un ángulo de 90 sobre la piel y muévala len...

Page 58: ... tiempo La eliminación del vello es más fácil y menos dolorosa cuando el vello es corto Cabezal de afeitado ES EL8A El afeitado EN MOJADO con espuma de jabón hace que la piel sea más deslizante y permite un afeitado más apurado Para el afeitado EN SECO el paso 3 resulta innecesario Antes de realizar el afeitado EN SECO seque la humedad o el sudor de la piel 1 1 Conecte el cabezal de afeitado F Con...

Page 59: ...ener en cuenta al utilizar la lima Si se lima una zona demasiado grande pueden aparecer callos aún más grandes Por lo tanto asegúrese de que queda algo de la capa de piel endurecida Antes de utilizarlo Después del uso Capa de piel endurecida Epidermis Dermis Parte que se va a eliminar Deje algo de la capa de piel endurecida ץ ף ע ס פ Si se lima una sola zona durante mucho tiempo ésta puede calenta...

Page 60: ...de liberación de la estructura F 2 Limpie las tapas rápida suavemente A B el cabezal de depilación C D y el cabezal de afeitado F con el cepillo de limpieza K Limpieza en húmedo A B C D F H Cabezal de depilación Cabezal de afeitado 1 Humedezca los discos y las cuchillas y vierta una pequeña cantidad de jabón líquido para manos en ellos 2 Active el interruptor y entonces se hace la espuma 3 Lave el...

Page 61: ...dado la lámina metálica exterior con los dedos utilice las uñas para extraer el panel de plástico de la hoja de los ganchos del interior de la estructura 2 Se debe doblar levemente la nueva lámina exterior y empujarla hasta engancharla en la estructura Cambio de la hoja interna 1 Quite la hoja interna sosteniéndola por ambos extremos y tirando hacia afuera de la afeitadora 2 Introduzca la hoja int...

Page 62: ...do Se acumula suciedad Limpie la suciedad El gel de ducha se ha pegado a los discos y a la cuchilla Limpie sumergiendo en agua caliente Durante el cuidado de los pies La estructura no está colocada con seguridad Vuelva a colocarla El tiempo de uso se acorta El aparato se utiliza con aproximadamente 5 C 41 F o menos Use el aparato a temperatura ambiente de aproximadamente 5 C 41 F o superior El apa...

Page 63: ...ula suciedad Limpie la suciedad La cuchilla está deformada Sustituya la cuchilla Instrucciones para la sustitución Lámina metálica externa Aproximadamente 1 año Hoja interna Aproximadamente 2 años La cuchilla está gastada No puede limar Durante el cuidado de los pies La lima está gastada Sustituya la lima Instrucciones para la sustitución Aproximadamente 1 año El aparato se usa en el modo SUAVE In...

Page 64: ...sechar el aparato Asegúrese de que la batería sea desechada en un lugar oficialmente designado si existe alguno Este gráfico solo se debe usar cuando se desecha el aparato y no para repararlo Si desarma el aparato dejará de ser a prueba de agua lo que puede provocar averías Quite el aparato del adaptador de CA Use la batería hasta que se descargue completamente si queda alguna carga Lleve a cabo l...

Page 65: ...orregir la interferencia mediante la realización de una de las siguientes medidas Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV par...

Page 66: ...66 MEMO PB015825 EL8A 3A _03ES_03 13 18 indd 66 2018 3 13 8 51 17 ...

Page 67: ...67 MEMO PB015825 EL8A 3A _03ES_03 13 18 indd 67 2018 3 13 8 51 17 ...

Page 68: ...Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMÁ CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panamá República de Panamá 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http shop panasonic com personal care http shop panasonic com support www panasonic ca engli...