Panasonic ES-EU20, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Epilator Model No ES EU20 ES EU10 English 3 Fran ais 19 Espa ol 35 BC ES EU20_AM indb 1 2014 12 04 17 09 18...

Page 2: ...2 ES EU20_AM indb 2 2014 12 04 17 09 18...

Page 3: ...lation results 10 Charging 10 Before use 11 Epilating 11 Shaving 12 Cleaning 13 Replacing the outer foil 13 Troubleshooting 14 Battery life 16 Removing the built in rechargeable battery 16 Specificati...

Page 4: ...pecific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed inclu...

Page 5: ...rechargeable battery Do not throw into flame or heat Doing so may cause leakage overheating or explosion WARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use it Doing so m...

Page 6: ...sound during use or charging of the main unit adaptor or power cord Immediately request inspection or repair at an authorized service center Fully insert the adaptor or appliance plug Failure to do s...

Page 7: ...e your underarms and bikini line Doing so may cause injury or inflammation of the skin Do not use in the following cases Before or during menstruation pregnancy or about one month after giving birth O...

Page 8: ...to the skin If skin problems continue for 2 days or longer after treatment stop using the unit and contact a dermatologist Failure to do so may cause symptoms to worsen Use only for the intended purpo...

Page 9: ...up trimmer switch 7Frame 8Inner blade 9Frame release button DMain body Head release button Power switch 0 1 Charging light Socket EAC adaptor RE7 79 Power plug Adaptor Power cord Appliance plug Acces...

Page 10: ...s The epilator can be used for approximately 25 minutes after 24 hours of charging This will differ depending on the temperature Plug the AC adaptor into the epilator a and a household outlet b Recomm...

Page 11: ...ful when the hair is short Epilating Areas suitable for epilation The epilator can be used on the areas Using the epilator on other areas may cause pain or skin trouble Areas not suitable for epilatio...

Page 12: ...20 Dry shaving Before shaving wipe off water or sweat on your skin 1 1 Attach the shaver head C Confirm the bikini comb B is detached 2 2 Check that the outer foil is not deformed or damaged 3 3 Slide...

Page 13: ...to wash out hair Do not use hot water If soap is not completely washed away then a white deposit can accumulate and prevent the discs and the blades from moving smoothly Rinse the shaver head with the...

Page 14: ...commended temperature Use at the recommended use temperature of 0 35 C 32 95 F When epilating The appliance is pressed against skin too hard Contact skin with gentle force Not fully charged Fully char...

Page 15: ...as well as before When shaving Hair dust has accumulated Clean the hair dust The blade is deformed Replace the blade Guidelines for replacement Outer foil Approximately 1 year Inner blade Approximatel...

Page 16: ...gure must only be used when disposing of the epilator and must not be used to repair it If you dismantle the epilator yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Disconn...

Page 17: ...ted Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications n...

Page 18: ...18 ES EU20_AM indb 18 2014 12 04 17 09 20...

Page 19: ...ion 27 Charge 27 Avant utilisation 28 pilation 28 Rasage 29 Nettoyage 30 Remplacement de la grille ext rieure 30 D pannage 31 Dur e de vie de la pile 33 Retrait de la pile rechargeable int gr e 33 Sp...

Page 20: ...ure de fonctionnement sp cifique qui doit tre suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute s curit CONSIGNESDES CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique observez toujours...

Page 21: ...secteur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER Ce produit dispose d une pile rechargeable int gr e Ne pas la jeter dans le feu ni l exposer la chaleur Tout manquement ce qui pr c de peut entra ner une fuit...

Page 22: ...t Cesser imm diatement d utiliser l appareil et retirer l adaptateur en cas d anomalie ou de d faillance Une utilisation de l appareil dans de telles conditions pourrait provoquer un incendie un choc...

Page 23: ...fort sur la lame en utilisant la t te de rasage Ceci pourrait endommager l appareil et par cons quent blesser la peau Ne pas toucher la section de la lame section m tallique de la lame int rieure Cec...

Page 24: ...nflammation des saignements ou des douleurs intenses Ne pas utiliser l appareil de la mani re suivante Juste avant d aller nager ou de se baigner dans la mer attendre au moins deux jours avant d effec...

Page 25: ...loration du bo tier principal de l appareil Essuyer avec un chiffon imbib d eau savonneuse et bien essorer Tenir l appareil l cart des lavabos des salles de bains ou de toute autre zone tr s humide o...

Page 26: ...7Embout 8Lame int rieure 9Bouton de lib ration de l embout DBo tier Bouton de lib ration de la t te Commutateur d alimentation 0 1 Voyant de charge Prise EAdaptateur secteur RE7 79 Fiche d alimentati...

Page 27: ...e de charge environ 24 heures L pilateur peut fonctionner pendant approximativement 25 minutes apr s 24 heures de charge Cela diff re en fonction de la temp rature Branchez l adaptateur secteur l pila...

Page 28: ...facile et moins douloureuse quand les poils sont courts pilation Zones convenant l pilation L pilateur peut tre utilis sur les zones L utilisation de l pilateur sur d autres zones peut tre douloureus...

Page 29: ...e ES EU20 Rasage sec Avant de raser s chez bien votre peau 1 1 Fixez la t te de rasage C V rifiez que le peigne bikini B est d tach 2 2 V rifiez que la grille ext rieure n est pas d form e ni endommag...

Page 30: ...tilisez pas de l eau chaude Si le savon n est pas compl tement rinc un d p t blanc risque de s accumuler et d emp cher les disques et les lames de se d placer correctement Rincez la t te de rasage ave...

Page 31: ...p rature recommand e comprise entre 0 C 32 F et 35 C 95 F Lors de l pilation L appareil est appuy trop fortement sur la peau Appuyez le doucement sur la peau Il n est pas compl tement charg Chargez co...

Page 32: ...avant Lors du rasage Des poussi res de poils se sont accumul es Nettoyez les poussi res de poils La lame est d form e Remplacez la lame Indication de remplacement Grille ext rieure Environ 1 an Lame...

Page 33: ...lors de la mise au rebut de l pilateur et ne doit pas tre employ e pour le r parer Si vous d montez vous m me l pilateur il ne sera plus tanche ce qui pourrait entra ner un dysfonctionnement D branche...

Page 34: ...a mise en marche puis hors marche de l quipement l utilisateur doit corriger ces interf rences en prenant l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance...

Page 35: ...a depilaci n 43 Carga 43 Antes de utilizarlo 44 Depilaci n 44 Afeitado 45 Limpieza 46 Sustituci n de la l mina met lica externa 46 Soluci n de problemas 47 Vida de la bater a 49 Para extraer la bater...

Page 36: ...ara advertir a los usuarios de un procedimiento espec fico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES Al usar un electrodom...

Page 37: ...corriente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO Este producto tiene una bater a recargable integrada No lo arroje al fuego o a una llama De lo contrario podr a provocar una fuga un sobrecalentamiento o...

Page 38: ...car un incendio debido a un cortocircuito Suspenda inmediatamente el uso y retire el adaptador si hay una anomal a o aver a El uso en esas condiciones puede causar un incendio una descarga el ctrica o...

Page 39: ...rza una presi n excesiva sobre la cuchilla cuando utilice el cabezal de afeitado De lo contrario podr a provocar lesiones cut neas No toque la secci n de la cuchilla secci n met lica de la hoja intern...

Page 40: ...ar actividades de nataci n y ba arse en el mar util cela por lo menos 2 d as antes de realizar tales actividades Utilizarlo justo antes de ba arse Compartirlo con familiares u otras personas Participa...

Page 41: ...n del cuerpo principal Limpie con un trapo humedecido en agua jabonosa y bien escurrido Mantenga el aparato lejos de fregaderos cuartos de ba o u otros lugares de mucha humedad donde podr a quedar exp...

Page 42: ...llo emergente 7Estructura 8Hoja interna 9Bot n de la estructura DCuerpo principal Bot n del cabezal Interruptor de encendido 0 1 Indicador luminoso de carga Z calo EAdaptador de CA RE7 79 Clavija del...

Page 43: ...rga aprox 24 horas La depiladora puede utilizarse durante aproximadamente 25 minutos despu s de cargarla durante 24 horas Esto variar seg n la temperatura Conecte el adaptador de CA en la depiladora a...

Page 44: ...depilarse por primera vez o si no se ha depilado durante mucho tiempo La eliminaci n del vello es m s f cil y menos dolorosa cuando el vello es corto Depilaci n Zonas que se pueden depilar La depilado...

Page 45: ...erior de la pierna Hacia dentro desde la parte exterior del brazo Afeitado ES EU20 Afeitado seco Antes de depilarse seque su piel si est mojada o transpirada 1 1 Conecte el cabezal de afeitado C Confi...

Page 46: ...puma 3 Lave el cabezal con agua para eliminar el vello No utilice agua caliente Si no desaparece el jab n completamente es posible que se acumule un dep sito blanco que evite que los discos y las hoja...

Page 47: ...uso recomendada Util celo a la temperatura de uso recomendada de entre 0 C 32 F y 35 C 95 F Durante la depilaci n El aparato se presiona muy fuerte contra la piel Presione la piel con suavidad No est...

Page 48: ...s Durante el afeitado Se acumula suciedad Limpie la suciedad La cuchilla est deformada Sustituya la cuchilla Instrucciones para la sustituci n L mina met lica externa Aproximadamente 1 a o Hoja intern...

Page 49: ...deseche la depiladora y no debe emplearse para repararla Si desmonta la depiladora usted mismo ya no ser resistente al agua lo cual puede causar un funcionamiento defectuoso Desconecte el cable de ali...

Page 50: ...guientes medidas Cambie de orientaci n o de lugar la antena de recepci n Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito difere...

Page 51: ...51 MEMO ES EU20_AM indb 51 2014 12 04 17 09 25...

Page 52: ...S A de C V F lix Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Ju rez M xico D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama...