Panasonic ES-RT97, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES RT97 English 3 Français 25 Español 47 BC ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...efore operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Intended use 9 Parts identification 10 Charging the shaver 11 Using the shaver 12 Cleaning the shaver 15 Troubleshooting 19 Battery life 22 Removing the built in rechargeable battery 22 Specifications 22 Contents ...

Page 4: ... alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug im...

Page 5: ...mperature environment Doing so may cause overheating ignition or explosion Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury Never disassemble except when disposing of the product Doing so may cause fire electric shock or injury Do not use anything other than the supplied AC adaptor and the self cleaning recharger Also do not...

Page 6: ...at an authorized service center If detergent contacts skin wash immediately and thoroughly with soap If you experience skin irritation anywhere on the body stop using immediately and contact a physician Failure to follow these instructions may result in physical injury or injury to the skin If detergent or oil is consumed accidentally do not induce vomiting drink a large amount of water and contac...

Page 7: ...tion Do not remove the shaver from the self cleaning recharger while using the AUTO mode Doing so may cause burn due to high temperatures around the blades Do not wrap the cord around the adaptor when storing Doing so may cause the wire in the cord to break with the load and may cause fire due to a short circuit Do not use detergent for any purpose other than washing the shaver blades Using it wit...

Page 8: ...t charge the battery after it has been removed from the product Do not throw into fire or apply heat Do not hit disassemble modify or puncture with a nail Do not let the positive and negative terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects Do not carry or store the battery together with metallic jewelry such as necklaces and hairpins Do not charge use or leave the ...

Page 9: ... method Keep both the inner blades inserted If only one of the inner blades is inserted the shaver may be damaged If you clean the shaver with water do not use salt water or hot water Do not soak the shaver in water for a long period of time Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water Do not use thinner benzine alcohol or other chemicals Store the s...

Page 10: ...rimmer handle Lock release button B Self cleaning recharger Arm A Charging terminal B Cleaning liquid unit removal button C Self cleaning recharger socket Lock release lever E Cleaning liquid filter Water maximum line Cleaning liquid unit H STATUS lamp I AUTO lamp J SELECT button C AC adaptor RE7 59 K Adaptor L Power plug M Cord N Appliance plug D Comb attachment Comb Trimming height window Comb a...

Page 11: ...ause reductions in battery performance The appliance can be charged even with the cleaning liquid unit removed If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration 6 6 Disconnect the adaptor after charging is completed While charging After charging is completed The charge status lamp glows The charge status lamp turns off Abnormal chargi...

Page 12: ...r 1 1 Press the power switch 2 2 Hold the shaver as illustrated and shave Start shaving by applying gentle pressure to your face Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard You may gently increase the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver Applying excessive pressure does not provide a closer shave Notes Do not ...

Page 13: ... to your skin and trim around your moustache Trimming the edge of beard Cut your beard gradually with the power switch facing opposite side of your skin taking care not to cut too much Using the comb attachment Note Apply the oil to the trimmer before and after each use See page 17 Failure to apply the oil may cause the following problems due to rust wear or burn out The trimmer has become blunt S...

Page 14: ...de when attaching and removing the comb attachment Do not use with shaving creams applied or when the beard is wet Wet beard can stick to the skin or clump making it difficult for the blade to cut Comb beard and sideburns before trimming Hair trimmings may collect inside the comb attachment when a large volume of beard is cut so discard hair trimmings after each use If the comb attachment is not a...

Page 15: ...tach the cleaning liquid unit Immediately wipe up any cleaning liquid that has been spilt Be careful not to drop cleaning liquid onto leather products or wooden floors as it may cause discoloration 6 6 Press the top of the self cleaning recharger down and securely attach until it clicks Notes The water and detergent will mix after cleaning begins making cleaning liquid If AUTO mode cannot be selec...

Page 16: ...ver into the self cleaning recharger with the trimmer handle retracted If the trimmer handle is not retracted it might scratch the cleaning tray 6 6 Press the SELECT button to select the mode The Charge mode starts when attaching the shaver Each time you press the SELECT button the mode changes from AUTO Charge The modes start approximately 6 seconds after they are selected The mode will be aborte...

Page 17: ...ricate the shaver Lubrication To maintain shaving comfort for a long time it is recommended that the oil provided with the shaver is used 1 Switch off the shaver 2 Apply one drop of oil to each system outer foil 3 Raise the trimmer and apply one drop of oil 4 Switch the shaver on and run it for approximately five seconds 5 Switch off the shaver and wipe off any excess oil from the system outer foi...

Page 18: ...System WES4L03 Cleaning the self cleaning recharger Beard trimmings may become attached to the cleaning tray of the self cleaning recharger Follow the steps below to remove them We recommend doing this each time you change the cleaning liquid 1 Be sure to remove the cleaning liquid unit and the appliance plug from the self cleaning recharger Be careful not to spill the cleaning liquid Some cleanin...

Page 19: ...ate a problem You may wipe it off with a soft cloth The STATUS lamp glows See page 20 Problem Action The mode does not start Check that the AC adaptor is connected to the self cleaning recharger and that the AC adaptor is plugged in to a household outlet See page 11 Confirm that the shaver is properly attached to the self cleaning recharger See page 11 The Clean or Dry function may stop out of rec...

Page 20: ... inner blades See page 17 Problem Action The cleaning liquid has foamed If you mix soapy water or hand soap with the detergent or use another detergent the cleaning liquid will foam Use the self cleaning recharger after thoroughly washing and drying the shaver Replace the cleaning liquid Cleaning liquid leaked from the cleaning liquid unit Do not press the cleaning liquid unit removal button durin...

Page 21: ...ose a shave as before This can be improved by cleaning every time after shaving Replace the system outer foil and or inner blades Expected life of system outer foil and inner blades System outer foil Approximately 1 year Inner blades Approximately 2 years Apply oil The shaver cannot be charged with the self cleaning recharger Gently wipe the metal terminal of the appliance socket and the charging ...

Page 22: ...ly be used when disposing of the shaver and must not be used to repair it If you dismantle the shaver yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the shaver from the AC adaptor Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Perform steps 1 to 5 and lift the battery and then remove it Please tak...

Page 23: ...he receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operatio...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...euillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 26 Usage prévu 31 Identification des pièces 32 Chargement du rasoir 33 Utilisation du rasoir 34 Nettoyage du rasoir 37 Dépannage 42 Durée de vie de la pile 45 Retrait de la pile rechargeable intégrée 45 Caractéristiques techniques 45 Table des matières ...

Page 26: ...git d une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique il faut toujours prendre des précautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil DANGERAfin de réduire tout risque de choc électrique 1 Ne touchez...

Page 27: ...un environnement à haute température Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe une inflammation ou une explosion de l appareil Ne pas brancher l adaptateur à une prise secteur ou la débrancher avec les mains humides Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures Ne jamais démonter l appareil sauf lors de sa mise au rebut Ceci pourrait provoquer un incendie un choc...

Page 28: ...pareil et débrancher l adaptateur en cas d anomalie ou de dysfonctionnement L utiliser dans de telles conditions peut provoquer un incendie un choc électrique ou une blessure En cas d anomalie ou de dysfonctionnement L appareil principal le chargeur auto nettoyant l adaptateur ou le cordon est déformé ou anormalement chaud L appareil principal le chargeur auto nettoyant l adaptateur ou le cordon s...

Page 29: ...N appuyez pas excessivement sur la grille de protection du système De même ne touchez pas la grille de protection du système avec vos doigts ou vos ongles pendant l utilisation Procéder ainsi pourrait blesser la peau ou réduire la durée de vie de la grille de protection du système Ne touchez pas la section de la lame section métallique de la lame intérieure Vous pourriez vous blesser aux mains N u...

Page 30: ...leil ou à proximité d autres sources de chaleur Ne jamais peler le tube Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe une inflammation ou une explosion de l appareil AVERTISSEMENT Une fois la pile rechargeable retirée ne pas la laisser à portée des enfants ou des nourrissons En cas d absorption accidentelle la pile est nocive pour le corps En pareil cas consulter un médecin immédi...

Page 31: ... minimum de trois semaines et vous verrez la différence Il vous faudra un peu de temps pour vous habituer à votre rasoir Panasonic avec sans mousse car votre peau et votre barbe ont besoin d un mois environ pour s adapter à une nouvelle méthode de rasage Veillez à ce que les deux lames intérieures soient insérées Si une seule lame est insérée le rasoir peut être endommagé Si vous nettoyez le rasoi...

Page 32: ...camotable Bouton de verrouillage déverrouillage B Chargeur auto nettoyant Bras de maintien A Plot de contact de chargement B Bouton de retrait du bac pour liquide de nettoyage C Prise du chargeur auto nettoyant Levier de dégagement verrouillage E Filtre du liquide de nettoyage Niveau d eau maximum Bac pour liquide de nettoyage H Indicateur d état I Indicateur d état AUTO automatique J Bouton de sé...

Page 33: ...enclenchement 5 5 Branchez l adaptateur dans une prise secteur Le mode Chargement démarre lorsque vous raccordez le rasoir Vérifiez que le témoin d état de charge s allume La recharge est terminée après environ 1 heure La durée de charge peut varier selon l état de décharge de la pile Une augmentation de la charge ne causera pas de réduction des performances de la pile Il est possible de charger l...

Page 34: ... d eau situées sur la prise 1 2 3 3 Déconnectez l adaptateur une fois le chargement terminé Charger la pile pendant plus d une heure n affectera pas les performances de la pile Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le rasoir lorsqu il est en cours de chargement Utilisation du rasoir 1 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche 2 2 Tenez le rasoir comme illustré et rasez vous Commencez à vous raser e...

Page 35: ...au et taillez autour de votre moustache Pour tailler les bords de la barbe Taillez graduellement votre barbe avec le bouton de mise en marche face au côté opposé de votre peau en prenant garde de ne pas trop couper Utilisation de l accessoire peigne Remarque Appliquez quelques gouttes d huile sur la tondeuse escamotable avant et après chaque utilisation Voir page 40 Sinon ceci pourrait poser les p...

Page 36: ...u retrait de l accessoire peigne Ne pas utiliser après application de crèmes à raser ou quand la barbe est humide Une barbe humide risque de coller à la peau ou de faire des touffes empêchant ainsi la lame de bien couper Peignez la barbe et les favoris avant la taille Les poils coupés risquent de s accumuler à l intérieur de l accessoire peigne lorsqu un grand volume de barbe est taillé il vous fa...

Page 37: ...e bac pour liquide de nettoyage 2 3 3 Retirez le liquide du précédent nettoyage et les poils de barbe puis rincez le bac pour liquide de nettoyage Une fois le nettoyage terminé veillez à bien attacher le filtre du liquide de nettoyage 4 4 Versez de l eau du robinet 1 et du détergent 2 dans le bac pour liquide de nettoyage Ne laissez pas l eau dépasser le niveau d eau maximum Cela pourrait entraîne...

Page 38: ...tirez toute trace de savon ou d eau du rasoir si ce dernier a été lavé avec du savon ordinaire ou tout autre détergent Remarque Lors du nettoyage du rasoir après la taille d un grand volume de barbe avec l accessoire peigne les poils coupés risquent de s accumuler dans le plateau de nettoyage du chargeur auto nettoyant Évacuez les poils coupés de la tondeuse escamotable avant de fixer le rasoir su...

Page 39: ...uement lorsque les températures sont comprises entre 5 C 41 F et 35 C 95 F La fonction Nettoyage ou Séchage peut ne pas fonctionner en cas de températures en dehors de la plage recommandée Dans ce cas il n est pas possible de sélectionner le mode AUTOMATIQUE et l indicateur d état s allume pendant environ 5 secondes Nettoyage du rasoir sans le chargeur auto nettoyant 1 Débranchez le cordon du raso...

Page 40: ...ois par an Lames intérieures Une fois tous les deux ans Retrait de la section de la grille de protection Appuyez sur les boutons de déverrouillage du cadre de grille de protection et soulevez la section de la grille de protection Fixation de la section de la grille de protection Fixez correctement la section de la grille de protection au rasoir jusqu à ce qu elle s enclenche Remplacement de la gri...

Page 41: ...tion à ne pas renverser le liquide de nettoyage Certains composants du liquide de nettoyage et de la sécrétion cutanée peuvent se séparer et adhérer au bac pour liquide de nettoyage et au filtre du liquide de nettoyage Ceci n indique pas de problème de fonctionnement 2 Versez de l eau comme illustré tout en inclinant le bac pour liquide de nettoyage et en le remuant doucement Vous pouvez nettoyer ...

Page 42: ... L indicateur d état s allume Voir page 44 Problème Action Le mode ne démarre pas Vérifiez que l adaptateur CA est raccordé au chargeur autonettoyant et que l adaptateur CA est branché à une prise secteur Voir page 33 Confirmez que le rasoir est correctement fixé au chargeur auto nettoyant Voir page 33 La fonction Nettoyage ou Séchage peut s arrêter en cas de températures en dehors de la plage rec...

Page 43: ... de contact de chargement du chargeur auto nettoyant avec un chiffon ou un tissu humecté d eau Problème Action Les lames ne sont pas sèches ou sont collantes Les lames peuvent mettre du temps à sécher à cause des conditions de température Essuyez avec un chiffon doux avant le rasage Les lames se fissurent ou se déforment pendant le nettoyage N insérez aucun corps étranger dans le chargeur Remplace...

Page 44: ...ion du système si elle est endommagée ou déformée Voir page 40 Problème Action La durée de fonctionnement est courte même après avoir rechargé Appliquez de l huile Lorsque le nombre d utilisations par charge commence à diminuer la pile approche sa fin de vie Produit un bruit important Appliquez de l huile Assurez vous que les lames sont correctement fixées Nettoyez la grille de protection du systè...

Page 45: ...nements sur le recyclage de la pile veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Retirez la pile rechargeable intégrée avant de mettre le rasoir au rebut Cette figure doit uniquement être utilisée lors de la mise au rebut du rasoir et ne doit pas servir à le réparer Si vous démontez le rasoir vous même il perdra son imperméabilité ce qui peut entraîner des dysfonctionnements Débranchez le rasoir de l adap...

Page 46: ... déterminé lors de la mise en marche puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien ...

Page 47: ...en funcionamiento lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 48 Uso previsto 53 Identificación de las partes 54 Carga de la afeitadora 55 Utilización de la afeitadora 56 Limpieza de la afeitadora 59 Solución de problemas 64 Vida de la batería 67 Retirar la batería recargable interna 67 Especificaciones 67 Contenido ...

Page 48: ...para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar un dispositivo eléctrico Siempre deben tomarse algunas precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo PELIGROPara reducir el riesgo de descarga...

Page 49: ... utilice ni coloque en un entorno con temperaturas elevadas De lo contrario podría provocar un sobrecalentamiento un incendio o una explosión No conecte ni desconecte el adaptador a una toma de corriente si tiene las manos mojadas De lo contrario podría sufrir descargas eléctricas o lesiones Nunca lo desmonte excepto cuando se deshaga del producto De lo contrario podría provocar un incendio una de...

Page 50: ...amiento incorrecto El uso en dichas condiciones puede provocar un incendio una descarga eléctrica o heridas Casos de anomalía o funcionamiento incorrecto La unidad principal el recargador de limpieza automática el adaptador o el cable están deformados o anormalmente calientes La unidad principal el recargador de limpieza automática el adaptador o el cable huelen a quemado Se escucha un ruido extra...

Page 51: ...on fuerza la lámina exterior Evite además tocar la lámina exterior con los dedos o las uñas cuando utilice el aparato De lo contrario podría provocar sufrir lesiones cutáneas o reducir la vida de la lámina exterior No toque la sección de la cuchilla sección metálica de la hoja interna De lo contrario podría sufrir lesiones en las manos No utilice este producto para el pelo de la cabeza o cualquier...

Page 52: ...uz solar directa o cerca de otras fuentes de calor No pele el tubo De lo contrario podría provocar un sobrecalentamiento un incendio o una explosión ADVERTENCIA Tras retirar la batería recargable manténgala fuera del alcance de los bebés y los niños La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente Si esto sucediera consulte con un médico inmediatamente PRECAUCIÓN Asegúrese...

Page 53: ...es semanas y observe la diferencia Su afeitadora Panasonic en Mojado Seco requiere algo de tiempo para ajustarse debido a que su piel y barba necesitan alrededor de un mes para acostumbrarse a un nuevo método de afeitado Mantenga insertadas ambas cuchillas internas Si solamente está insertada una de las cuchillas internas la afeitadora podría dañarse Si limpia la afeitadora con agua no utilice agu...

Page 54: ...otón de desbloqueo B Recargador de limpieza automática Brazo A Terminal de carga B Botón de extracción de la unidad del líquido de limpieza C Toma del recargador de limpieza automática Palanca de desbloqueo E Filtro del líquido de limpieza Nivel máximo de agua Unidad del líquido de limpieza H Lámpara de estado I Lámpara de automático J Botón de selección C Adaptador de CA RE7 59 K Adaptador L Clav...

Page 55: ...aproximadamente 1 hora El tiempo de carga puede variar en función de la capacidad de carga La recarga completa no empeorará el redimiento de la batería Puede cargarse incluso con la unidad del líquido de limpieza extraída Si el tipo de enchufe no encaja con el tomacorriente utilice un adaptador de enchufe con la configuración adecuada 6 6 Desconecte el adaptador una vez completada la carga Durante...

Page 56: ...ctará a su rendimiento Nota No puede poner en funcionamiento la afeitadora mientras se está cargando Utilización de la afeitadora 1 1 Pulse el interruptor de encendido 2 2 Sujete la afeitadora como se muestra y aféitese Comience a afeitarse aplicando una suave presión sobre la cara Estire la piel con la mano libre y mueva la afeitadora hacia delante y atrás en la dirección de la barba Puede increm...

Page 57: ...rte la zona alrededor del bigote Recorte del borde de la barba Corte la barba de forma gradual con el interruptor de encendido en el lado opuesto al de la piel evitando cortar en exceso Uso del accesorio de peine Nota Aplique el aceite en el cortapatillas antes y después de cada uso consulte la página 62 No aplicar aceite producirá oxidación desgaste o deterioro pudiendo ocasionar los problemas qu...

Page 58: ...o de peine No lo utilice con cremas de afeitar o cuando la barba esté mojada La barba mojada puede adherirse a la piel o amontonarse dificultando que la cuchilla pueda cortarla Peine la barba y las patillas antes de recortarlas Los recortes de pelo pueden acumularse en el interior del accesorio de peine cuando se corta una gran cantidad de barba por lo que deberá eliminarlos después de cada uso Si...

Page 59: ...la unidad del líquido de limpieza 1 y extraiga la unidad del líquido de limpieza 2 3 3 Elimine el líquido de limpieza usado y los recortes de barba y a continuación enjuague la unidad del líquido de limpieza Tras enjuagar asegúrese de acoplar el filtro del líquido de limpieza 4 4 Vierta agua corriente 1 y detergente 2 en la unidad del líquido de limpieza Evite que el agua sobrepase el nivel marcad...

Page 60: ...oras Panasonic Limpieza de la afeitadora Retire el jabón o el agua de la afeitadora si se ha lavado con jabón de manos o cualquier otro detergente Nota Cuando limpie la afeitadora tras cortar una gran cantidad de barba con el accesorio de peine los recortes de pelo pueden acumularse en la bandeja de limpieza del recargador de limpieza automática Elimine los recortes de pelo que se encuentren alred...

Page 61: ...limpieza automática a temperaturas entre 5 C 41 F y 35 C 95 F La función Limpiar o Secar puede no funcionar si la temperatura está fuera del intervalo recomendado de temperatura ambiente En ese caso no podrá seleccionarse el modo Automático y la lámpara de estado se iluminará durante 5 segundos aproximadamente Limpieza de la afeitadora sin el recargador de limpieza automática 1 Desconecte el cable...

Page 62: ...iberación del marco de la lámina y levante la sección de la lámina exterior hacia arriba Cómo colocar la sección de la lámina exterior Sujete con firmeza la sección de la lámina exterior e introdúzcala en la afeitadora hasta que haga clic Sustitución de la lámina exterior 1 Pulse los botones de liberación de la lámina exterior del sistema y tire de la lámina exterior del sistema hacia abajo 2 Intr...

Page 63: ...se adhieran a la unidad y el filtro del líquido de limpieza Esto no representa un problema 2 Vierta agua tal y como se muestra mientras inclina la unidad del líquido de limpieza y la agita suavemente Puede limpiar con el filtro del líquido de limpieza extraído Tras enjuagar asegúrese de acoplar el filtro del líquido de limpieza 3 Frote suavemente cualquier recorte de barba adherido al interior de ...

Page 64: ... que el adaptador de CA esté conectado al recargador de limpieza automática y que el adaptador de CA esté enchufado a una toma de corriente consulte la página 55 Confirme que la afeitadora esté correctamente acoplada en el recargador de limpieza automática consulte la página 55 La función Limpiar o Secar se puede detener si la temperatura está fuera del intervalo recomendado de temperatura ambient...

Page 65: ...ra tenga jabón o gel de afeitar es posible que se filtre líquido de limpieza Problema Acción La unidad del líquido de limpieza no puede extraerse Coloque el recargador de limpieza automática sobre una superficie dura y plana Cuando se levante el recargador de limpieza automática o se coloque sobre una superficie blanda como por ejemplo una alfombra la palanca de desbloqueo no encajará correctament...

Page 66: ...te la página 62 Sustituya la lámina exterior si está dañada o deformada consulte la página 62 Problema Acción El tiempo de funcionamiento es breve incluso después de la carga Aplique aceite Cuando el número de operaciones por carga empiece a disminuir la batería estará aproximándose al final de su vida útil Emite un sonido fuerte Aplique aceite Confirme que las cuchillas están correctamente coloca...

Page 67: ...es Litio reciclable Llame al teléfono 1 800 8 BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar la batería Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la afeitadora Esta figura solo debe utilizarse al desechar la afeitadora no para repararla Si usted desmonta la afeitadora dejará de ser resistente al agua lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto Retire la afeitado...

Page 68: ...ión de una de las siguientes medidas Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV para solicitar ayuda Precauciones de la CFC Para...

Page 69: ...69 MEMO ...

Page 70: ...70 MEMO ...

Page 71: ...71 MEMO ...

Page 72: ...quemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http www panasonic com personalcare http www us panasonic com consumersupport www panasonic ca english support In Canada www ...