Panasonic ES-WR50, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Compact body trimmer Model No ES WR50 English 3 Français 13 Español 23 PB017344 ES WR50 _ 01GB _04 22 19 indd 1 2019 4 22 13 22 56 ...

Page 2: ...2 PB017344 ES WR50 _ 01GB _04 22 19 indd 2 2019 4 22 13 22 56 ...

Page 3: ...m for future use Safety precautions 4 Important information 6 Parts identification 7 Installing the battery 7 Using 8 Installing or removing the blade 9 Cleaning 9 Troubleshooting 10 Specifications 10 Contents Operating Instructions Household Compact body trimmer Model No ES WR50 PB017344 ES WR50 _ 01GB _04 22 19 indd 3 2019 4 22 13 22 56 ...

Page 4: ... symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING This product Do not place within reach of children or infants Do not let them use it Doing so may cause injury or accidental ingestion of the accessories or removable of small parts Immediately stop using if there is an abnormality or malfunction Failure to do so may c...

Page 5: ...mities cracks and damage Failure to do so may cause injury to the skin To remove the protective cap hold it in the center and pull Failure to do so may cause injury to your hands by the blade Use the appliance only for its intended use Failure to do so may cause injury If skin problems appear after use stop using the appliance and contact a dermatologist Failure to do so may cause symptoms to wors...

Page 6: ... on the left means Do not wash the product with water Important information Dry shave only Do not immerse the main body in water or pour water over it Doing so may damage it Do not wipe the main body with alcohol polish remover detergent hand cleansers etc Doing so may cause malfunction cracking or discoloration of the parts Clean with a well wrung cloth immersed in diluted soapy water Alcohol Pol...

Page 7: ...n the 0 position 1 Pull the battery cover to remove it 2 Check and insert the battery 3 Attach the battery cover Press firmly until it clicks 1 2 3 Notes You can use the appliance for approximately 1 month with the Panasonic LR03 AAA alkaline battery When used in an environment at a 20 C 68 F room temperature twice a week and five minutes at a time Use only LR03 AAA alkaline battery Do not use rec...

Page 8: ... the power switch to 1 and shave Set down the blade and apply it along your skin Move the appliance toward the direction indicated by an arrow slowly against the hair flow 1 0 Example of use Underarms Move in several directions Legs Upwards from the bottom of the leg Arms Inwards from the outside of the arm Nape of the neck back Upwards from the bottom ウデ Hands fingers Inwards from the outside Bik...

Page 9: ... the head of the shaver with your fingers so that it does not swing excessively 2 Insert the hook at the end of the head into the hole on the blade to attach it 3 Remove it toward the direction indicated by an arrow You can remove it if you float the resin section by nails 3 Slide the blade release button in the direction of the arrow It is easier to slide the blade release button with using your ...

Page 10: ...dust See page 9 The appliance is not working The battery is inserted reversely Make sure the battery is installed correctly See page 7 If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the appliance or a service center authorized by Panasonic for repair Specifications Power supply Dry cell battery Battery type One LR03 AAA alkaline battery Sold separately This product is...

Page 11: ...atisfied with any Panasonic Personal Care Beauty Care Products for any reason simply return it to the place of purchase with a dated proof of purchase in the original packaging with all accessories parts and instructions within 30 days of the date of purchase for a full refund or call Panasonic at 1 800 338 0552 Abuse or misapplication of this product voids the guarantee PB017344 ES WR50 _ 01GB _0...

Page 12: ...12 PB017344 ES WR50 _ 01GB _04 22 19 indd 12 2019 4 22 13 23 00 ...

Page 13: ...térieure Consignes de sécurité 14 Informations importantes 17 Identification des pièces 17 Installation de la pile 18 Utilisation 18 Installation et retrait de la lame 19 Nettoyage 20 Dépannage 21 Spécifications 21 Table des matières Manuel d utilisation Domestique Tondeuse compacte pour le corps Modèle ES WR50 PB017344 ES WR50 _ 02CA _04 22 19 indd 13 2019 4 22 13 11 31 ...

Page 14: ...uivants sont utilisés pour répertorier et décrire le type de consignes à observer Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui ne doit pas être effectuée Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute...

Page 15: ...avec une force excessive Le capuchon de protection peut se détacher en premier et la lame peut causer des blessures aux mains N exercez pas de forte pression sur la peau ne bougez pas plusieurs fois sur la même zone et n appliquez pas l appareil de manière continue sur votre peau De même n utilisez pas l appareil avec un mouvement de piqûre Cela pourrait causer des blessures ou une inflammation de...

Page 16: ... pourrait causer des blessures ou un accident Contacter un centre de service agréé pour les réparations La pile Ne pas la jeter au feu ou la démonter Les bornes ne doivent pas être court circuitées Cela pourrait causer des blessures ou des brûlures Respectez toujours les mises en garde imprimées sur la pile Vérifiez la polarité de la pile et et installez la correctement Retirez immédiatement la pi...

Page 17: ...ant N utilisez pas l appareil avec de l écran solaire du parfum etc qui colle à vos mains Si l écran solaire le parfum etc adhère au boîtier principal veuillez l enlever Dans le cas contraire ces substances peuvent entraîner une détérioration du plastique ou un dysfonctionnement dû à des fissures Identification des pièces 1 0 BODY A B Arrière A Boîtier principal 1 Tête 2 Commutateur d alimentation...

Page 18: ...nstallation de la pile Fixez toujours le capuchon de protection lors de l installation ou du remplacement de la pile Assurez vous que le commutateur d alimentation est à la position 0 1 Tirez le couvercle de la pile pour le retirer 2 Vérifiez la polarité et insérez la pile 3 Fixez le couvercle de la pile Appuyez fermement jusqu à ce qu il y ait un déclic 1 2 3 Nota Vous pouvez utiliser l appareil ...

Page 19: ...e Comment fixer la lame 1 Soutenez la tête du rasoir avec les doigts pour qu elle ne bascule pas excessivement 1 Soutenez la tête du rasoir avec les doigts pour qu elle ne bascule pas excessivement Exemple d utilisation Aisselles Déplacez dans plusieurs directions Jambes Du bas de la jambe vers le haut Bras De l extérieur du bras vers l intérieur Nuque dos Du bas vers le haut ウデ Mains doigts De l ...

Page 20: ... 3 Faites glisser le bouton de dégagement de la lame dans la direction de la flèche Il est plus facile de faire glisser le bouton de dégagement de la lame avec l ongle Nettoyage Cet appareil ne peut pas être lavé à l eau Nettoyez le à l aide d une brosse ou d un chiffon sec Veillez à mettre le commutateur d alimentation à la position 0 avant le nettoyage 1 Retirez la lame et nettoyez la avec la br...

Page 21: ...ez les dépôts de poils Voir page 20 L appareil ne fonctionne pas La pile est insérée à l envers Assurez vous que la pile est installée correctement Voir page 18 Si les problèmes persistent contactez le magasin où vous avez acheté l appareil ou un centre de service agréé par Panasonic pour réparation Spécifications Alimentation secteur Pile Type de pile Une pile LR03 pile alcaline AAA vendue séparé...

Page 22: ...22 PB017344 ES WR50 _ 02CA _04 22 19 indd 22 2019 4 22 13 11 35 ...

Page 23: ...ecauciones de seguridad 24 Información importante 27 Identificación de las partes 27 Instalación de la pila 28 Uso 28 Instalación o desmontaje de la hoja 29 Limpieza 30 Solución de problemas 31 Características 31 Contenido Instrucciones de funcionamiento Doméstica Afeitadora compacta para el cuerpo Modelo n º ES WR50 PB017344 ES WR50 _ 03ES _04 22 19 indd 23 2019 4 22 13 11 44 ...

Page 24: ...eve o daños a la propiedad Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben cumplirse Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que no debe realizarse Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la...

Page 25: ...car lesiones en las manos No aplique mucha presión sobre la piel ni la mueva repetidamente o la siga aplicando sobre la misma área Además no la use con movimientos de golpeteo Tampoco la utilice con movimientos punzantes Hacerlo podría provocar lesiones inflamación de la piel o aumento del dolor No presione la hoja con fuerza Tampoco la toque con los dedos ni con las uñas cuando la use Hacerlo pod...

Page 26: ... arroje al fuego ni la desensamble Los terminales de alimentación no deben conectarse en cortocircuito Esto podría provocar quemaduras o lesiones Siempre obedezca las precauciones impresas en las pilas Compruebe la polaridad de la pila e instálela correctamente Quite la pila inmediatamente y deséchela de manera segura cuando esté descargada Quite la pila cuando no utilice el aparato durante un tie...

Page 27: ...o utilice el aparato si tiene protector solar o perfume etc en sus manos Si el protector solar el perfume etc se adhiere al cuerpo principal quítelos De lo contrario estas sustancias pueden provocar deterioro del plástico o un mal funcionamiento debido a la formación de grietas Identificación de las partes 1 0 BODY A B Parte posterior A Cuerpo principal 1 Cabezal 2 Interruptor de encendido 0 1 3 T...

Page 28: ... vello 1 0 Instalación de la pila Coloque siempre la cubierta protectora al instalar o cambiar la pila Asegúrese de que el interruptor de encendido está en la posición 0 1 Tire de la tapa de la pila para quitarla 2 Compruebe la polaridad e introduzca la pila 3 Coloque la tapa de la pila Presione firmemente hasta que se oiga un clic 1 2 3 Notas Con la pila alcalina AAA Panasonic LR03 puede usar el ...

Page 29: ...eitadora con sus dedos para que no se balancee excesivamente 1 Sujete el cabezal de la afeitadora con sus dedos para que no se balancee excesivamente Ejemplo de uso Debajo de los brazos Mover en varias direcciones Piernas Hacia arriba desde la parte inferior de la pierna Brazos Hacia dentro desde la parte posterior del brazo Nuca espalda Hacia arriba desde la parte inferior ウデ Manos dedos Hacia de...

Page 30: ...lo 3 Deslice el botón de desbloqueo de la hoja en la dirección de las flechas Es más fácil deslizar el botón de desbloqueo de la hoja con la uña Limpieza No se puede lavar este aparato con agua Límpielo con la escobilla o con un paño seco Ponga el interruptor de encendido en 0 antes de limpiarlo 1 Quite la hoja y límpiela con la escobilla No es posible desmontar la hoja 2 Retire con un paño seco c...

Page 31: ...mprobar que la pila se ha colocado correctamente Consulte la página 28 Si el problema todavía no se ha solucionado póngase en contacto con la tienda donde compró el aparato o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para su reparación Características Fuente de alimentación Pilas secas Tipo de pila Una LR03 pila alcalina AAA Se venden por separado Este producto está destinado solamente pa...

Page 32: ...ADA COMMUNIQUEZ AVEC Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic com Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http shop panasonic com personal care http shop panasonic com support www panasonic ca english support In Canada www panasonic ca french support Au Canada http www panasonic com PB017344 ES WR50 _ 03ES _...