- 5 -
MOVE
REW
TV
Televisión
Téléviseur
VCR
Videocasetera
Magnétoscope
DVD
Videodisco Digital
Lecteur DVD
PIP Move
Movimiento de PIP
Déplacement l’image en médaillon
Rewind
Regresar
Rebobinage
Search rewind
Búsqueda rebobinar
Recherche arrière
STOP
VCR
Videocasetera
Magnétoscope
DVD
Videodisco Digital
Lecteur DVD
Stop
Detener
Arrêt
REC
VCR
Videocasetera
Magnétoscope
Record
Grabar
Enregistrement
FREEZE
TV/VCR
TV
Televisión
Téléviseur
VCR
Videocasetera
Magnétoscope
DVD
Videodisco Digital
Lecteur DVD
PIP Freeze
Inmovilización de PIP
Arrêt sur l’image en médaillon
Select TV/VCR mode
Selecciona la modalidad TV/VCR
Sélection du mode télé/magnétoscop
e
Open/Close
Abrir/Cerrar
Ouverture/fermeture
SWAP
PAUSE
TV
Televisión
Téléviseur
VCR
Videocasetera
Magnétoscope
DVD
Videodisco Digital
Lecteur DVD
PIP Swap
Intercambio de imagen en PIP
Permutation de l’image en médaillon
Pause
Pausa
Pause
Still
Quieto
Arrêt sur image
VCR/DBS CHANNEL
VCR
Videocasetera
Magnétoscope
DBS
Sistema de Transmisión
Digital
Récepteur DBS
DVD
Disco de Video Digital
Lecteur DVD
Channel up/down
Canal previo/siguiente
Changement des canaux
Page Up/Down
Página previa/
siguiente
Changement de pages
Channel up button (slow +)
Botón de canal siguiente (lento +)
Touche d’avance
des
canaux (r)
Channel down button (slow -)
Botón de canal previo (lento -)
Touche de régression des canaux (ralenti -)
Quick Reference Functional Key Chart (Cont.)
Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función (Cont.)
Tableau de référence des fonctions(Suite)
Key
Tecla
Touches
Operates
Funcionar
Accès
Function
Función
Fonction
•
Q
UI
CK
R
EF
ERENC
E
F
UNC
T
IO
NAL
C
HART
(C
ON
T
.)
•
T
ABL
A
DE
R
EF
ERENCI
A
R
ÁPI
D
A
DE
F
UN
CI
Ó
N
(C
ON
T
.)
•
T
ABL
EA
U
DE
R
ÉFÉRENCE
DES
FO
NCT
IONS
(
SU
IT
E
)
