- 5 -
PROG
DTV -
Televisión Digital
Télé numérique
DBS -
Sistema de
Transmision
Digital
Récepteur DBS
Delimiter between major and minor channel
number
Delimitador entre los canales mayores y menores
Séperateur entre les nombres canal majeur et mineur
MOVE
REW
TV
- Televisión
Téléviseur
VCR -
Videocasetera
Magnétoscope
AUX (Cassette Deck)
Aux (Equipo de Casete)
AUX
(
Magnétophone à
cassette)
DVD
-
Videodisco Digital
Lecteur DVD
CD -
Disco Compacto
Lecteur CD
RCVR -
Receptor
Récepteur
PIP Move
Movimiento de IDI
Déplacement de l’image en médaillon
Rewind
Regresar
Rebobinage
Skip Search Fast Rewind
Búsqueda pasar por alto rebobinar
Évitement recherche arrière
Search Fast Rewind
Búsqueda rebobinar
Recherche arrière
Surround (-)
Rodear (-)
Sonorité
ambiophonique(-
)
PIP/SPLIT
PLAY
TV
-Televisión
Téléviseur
VCR -
Videocasetera
Magnétoscope
AUX (Cassette Deck)
Aux (Equipo de Casete)
AUX
(
Magnétophone à
cassette)
DVD -
Videodisco digital
Disco Láser
CD -
Disco Compacto
Lecteur CD
SPLIT function
Función de SPLIT
Fonction de SPLIT
PIP On/Off
Encendido/Apagado de IDI
Affichage de l’image en médaillon
Play
Tocar
Lecture
SIZE
FF
TV
- Televisión
Téléviseur
VCR -
Videocasetera
Magnétoscope
AUX (Cassette Deck)
Aux (Equipo de Casete)
AUX (Magnétophone)
DVD
- Videodisco Digital
Lecteur DVD
CD -
Disco Compacto
Lecteur CD
e à cassette)
RCVR -
Receptor
Récepteur
PIP Size
Tamaño de IDI
Format de l’image en médaillon
Fast Forward
Adelantar
Avance accélérée
Skip Search Fast Forward
Búsqueda adelantar
Recherche avant
Surround (+)
Rodear (+)
Sonorité ambiophonique (+)
FREEZE
PAUSE
TV
- Televisión
Téléviseur
VCR -
Videocasetera
Magnétoscope
AUX (Cassette Deck) CD
Aux (Equipo de Casete)
AUX
(
Magnétophone à
cassette)
Disco Compactco
Lecteur CD
DVD
-Videodisco Digital
Lecteur DVD
PIP Freeze
Inmovilización de IDI
Arrêt sur l’image en médaillon
Pause
Pausa
Pause
Still
Quieto
Arrêt sur image
SWAP
STOP
TV
- Televisión
Téléviseur
VCR -
Videocasetera
Magnétoscope
DVD
- Videodisco Digital
Lecteur DVD
CD -
Disco Compacto
Lecteur CD
AUX (Cassette Deck)
Aux (Equipo de Casete)
AUX
(
Magnétophone à
cassette)
PIP Swap
Intercambio de imagen en IDI
Permutation de l’image en médaillon
SPLIT swap
Intercambio de imagen en SPLIT
Permutation de l’image en SPLIT
Stop
Detener
Arrêt
Quick Reference Functional Key Chart (Cont.)
Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función
(Cont.)
Tableau de référence des fonctions
(Suite)
Key
Tecla
Touches
Operates
Funcionar
Accès
Function
Función
Fonctions
u
•
Q
UI
C
K
R
EF
ER
ENCE
C
HA
RT
(C
ON
T
.)
•
T
ABL
A
DE
R
EF
ERENCI
A
R
ÁP
ID
A
(C
ON
T
.)
•
T
ABL
EAU
DE
R
ÉFÉRENCE
DES
FONCT
ION
S
(S
UI
T
E
)
