- 3 -
Quick Reference Functional Key Chart
Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función
Tableau de référence des fonctions
(Suite)
Key
Tecla
Touches
Operates
Funcionar
Accès
Function
Función
Fonctions
All Components
Todos Los Componentes
Tous les appareils
Turns On and Off selected components
Enciende y Apaga los componentes seleccionados
Établissement/coupure du contact de certains appareils
SAP
TV
Televisión
Téléviseur
Press to access Second Audio program
Presione para tener acceso en segundo lugar audio
a programa
Appuyez pour accéder en second lieu sonore au
programme
MUTE
TV -
Televisión -
Téléviseur
CABLE -
Cable -
Câblosélecteur
RCVR -
Receptor -
Récepteur
Mutes audio
Enmudece el audio
Coupure du son
ASPECT
TV -
Televisión -
Téléviseur
DTV-
Televisión Digital
Télé numérique
DBS
- Sistema de trans-
misión digital
Récepteur DBS
Select picture size (ratio) to match programming
format.
Selecciona el tamaño de la imagen (radio) para
igualarlo al formato de la programación
Sélection du format d’image selon le format diffusé
TV/VIDEO
TV
Televisión
Téléviseur
RCVR
Receptor
Récepteur
Selects the input mode
Selecciona la modalidad de entrada
Sélection du mode d'entrée
LIGHT
Remote Control
Control Remoto
Télécommande
Illuminate buttons
Ilumina los botones
Touches éclairées
All Components
Todos Los Componentes
Tous les appareils
Component mode selection for remote control
Selecciona la modalidad de los componentes para el
control remoto
Sélection du mode auxiliaire pour fonctionnement
télécommandé
TV CBL VCR
Televisión
Téléviseur
Cable
Câblosélecteur
Videocasetera
Magnétoscope
DBS RCVR DTV
Sistema de Transmisión
Digital Receptor Televisión
Digital
Récepteur DBS Récepteur
Télé numérique
DVD -
Videodisco Digital
Lecteur DVD
CD -
Disco Compacto
Lecteur CD
TV CBL VCR CD RCVR
Televisión /Téléviseur
Cable/Câblosélecteur
Videocasetera
/Magnétoscope
Disco Compacto
Lecteur CD
Receptor / Récepteur
DBS DVD DTV
Sistema de Transmisión
Digital
Récepteur DBS
Videodisco Digital
Lecteur DVD
Televisión Digital
Télé numérique
Channel Up/Down
Canal Previo/Siguiente
Changement des canaux
Navigation Up/Down
Navegación en menús (arriba/abajo)
Déplacements aux menus
Navigation Up/Down
Navegación en menús (arriba/abajo)
Déplacements aux menus
Next/Previous Track
Canción Siguiente/Previo
Plage prochaine/précédente
Volume (+/-)
Volumen (+/-)
Réglage du volume (+/-)
Navigation Left/Right
Navegación en menús (Izquierda /Derecha)
Déplacements aux menus
TV
- Televisión
Téléviseur
VCR -
Videocasetera
Magnétoscope
DTV -
Televisión Digital
Télé numérique
CABLE -
Cable
Câblosélecteur
DBS
- Sistema de
Transmisión Digital
Récepteur DBS
DVD
- Videodisco Digital
Lecteur DVD
Roller Guide Menu
Menú de la Guía Giratoria
Menu à tambour
Menu
Menú
Menus
DTV Menu
Menú DTV
Menus DTV
Enter
Entrar
Entrer
DBS Menu
Menú DBS
Menus DBS
Select
Selección
Sélection
POWER
VC
R
DVD
TV
CBL
DB
S
AUX
RC
VR
DTV
CH
CH
VOL VOL
ACTION
•
R
EMO
T
E
C
ON
TR
O
L
•
Q
UI
C
K
R
EF
ER
ENCE
F
UNC
T
IO
N
AL
C
H
ART
•
C
ON
T
R
O
L
R
EMO
T
O
•
T
ABL
A
DE
R
EF
ERENCI
A
R
ÁPI
D
A
DE
F
UN
CI
Ó
N
•
T
ÉL
ÉCO
M
M
A
ND
E
•
T
ABL
EAU
DE
R
ÉFÉRENCE
DES
FON
C
T
IONS
