Panasonic EW-DL34, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Sonic Vibration Toothbrush Model No EW DL34 English 3 中文 19 한글 35 EW DL34_ASIA indb 1 2018 12 27 9 09 30 ...

Page 2: ...2 EW DL34_ASIA indb 2 2018 12 27 9 09 30 ...

Page 3: ...s completely and save them for future use Safety precautions 4 Parts identification 8 Before cleaning your teeth 8 Features 8 Charging the toothbrush 9 Basic usage 10 Tips on usage 12 After use 13 Changing the brush head Sold separately 15 FAQ 15 Troubleshooting 16 Battery life 18 Removing the built in rechargeable battery 18 Specifications 18 Contents EW DL34_ASIA indb 3 2018 12 27 9 09 30 ...

Page 4: ...iring Exceeding the rating by connecting too many power plugs to one household outlet may cause fire due to overheating Safety precautions To reduce the risk of injury loss of life electric shock fire and damage to property always observe the following safety precautions Explanation of symbols The following symbols are used to classify and describe the level of hazard injury and property damage ca...

Page 5: ...r at an authorized service center This product This product has a built in rechargeable battery Do not throw into fire apply heat or charge use or leave in a high temperature environment Doing so may cause overheating ignition or explosion Do not modify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service center for repair battery change etc Never disassemble ex...

Page 6: ...o are concerned about symptoms in their mouth should consult a dentist before use Failure to do so may cause injury or damage to teeth and gums This product Never use for a purpose other than cleaning your teeth Doing so may cause an accident or injury Do not share the brush head with your family or other people Doing so may result in infection or inflammation Note the following precautions Do not...

Page 7: ...he tube Doing so may cause overheating ignition or explosion WARNING After removing the rechargeable battery do not keep it within reach of children and infants The battery will harm the body if accidentally swallowed If this happens consult a physician immediately If the battery fluid leaks out and comes in contact with the eyes do not rub the eyes and thoroughly rinse with clean water such as ta...

Page 8: ...ing of the gums even though your gums may be healthy This is because your gums are receiving stimulation by the toothbrush for the first time The bleeding should stop after one or two weeks of use Bleeding that persists for more than two weeks may be indication of an abnormal condition of your gums such as periodontal disease In this case stop using the toothbrush and consult your dentist Features...

Page 9: ...completed after approx 17 hours The charging time may differ with the charging capacity Display while charging While charging After charging is completed Abnormal charging The charge status lamp will blink twice every second Glows Blinks Turns off 3 Disconnect the power plug from the household outlet for safety and to reduce energy usage Charging the battery for more than 17 hours will not damage ...

Page 10: ...ection is correct Do not attach the brush head by twisting it into place Doing so may damage the brush head and main unit The toothbrush shaft will move when a force is applied This is required for operation and is not a malfunction 2 Apply a small amount of toothpaste There is a small gap between the brush head and the main unit a few mm but this is not a malfunction 2 To avoid spattering of toot...

Page 11: ...h to prevent saliva from spattering Press the switch after at least 5 seconds of operation in one mode to turn the toothbrush off If you press the switch before 5 seconds of operation have elapsed the mode changes See page 10 Notes Do not put the main unit in contact with hair products hand creams etc Doing so may damage the exterior The appliance may not operate in an ambient temperature approxim...

Page 12: ...can be removed How to apply move the toothbrush Apply the bristles of the brush lightly against the teeth and move the toothbrush slowly Front surface and the biting surface of teeth Apply the brush head at a 90 angle 90 Periodontal pocket and the boundary between the teeth and gums Use the compact extra fine brush Place the brush head at a 45 angle Apply the bristles lightly into the periodontal ...

Page 13: ... clean the appliance Doing so may cause failure cracking or discoloration of the parts Remove the brush head Remove the brush head straight from the toothbrush shaft Cleaning the brush head Wash the brush head under running water Wash the soiling on the inside and bottom areas of the brush head thoroughly Do not forcefully pull the bristles of the brush or bend them out excessively Do not wash the...

Page 14: ...unit guide until it clicks into place Wipe the prongs of the power plug with a dry cloth about once every 6 months Cleaning the brush stand Wash and wipe off water After cleaning Wipe off water from the brush head and main unit for storage Do not charge while it is wet Doing so may cause soiling If the identification ring comes off Attach by aligning the indentation a in the brush head with the ra...

Page 15: ...WEW0914 Compact extra fine brush WEW0938 Compact stain care brush FAQ Question Answer While using Why does the toothbrush temporarily stop every 30 seconds The toothbrush will notify you of the elapsed brushing time every 30 seconds See page 8 about 30 second brushing notification timer function Battery Will the battery deteriorate if not used for an extended period of time The battery will deteri...

Page 16: ...rized service center for repair The main unit is not properly mounted on the charger Insert the main unit so the bottom of it contacts the charging section of the charger and confirm that the charge status lamp glows See page 9 The charge status lamp is blinking rapidly Twice every second The temperature is too low or high while charging Charge the toothbrush within the recommended charging temper...

Page 17: ... lamp turns off without blinking While using The toothbrush does not operate The appliance is used with approximately 5 C or lower Do not use the appliance with approximately 5 C or lower The toothbrush stops operating every once in a while The 30 second brushing notification timer function is in operation See page 8 This is not a malfunction Continue using it The vibration increases gradually whe...

Page 18: ...til the battery is completely discharged Follow the procedure below using a screwdriver to disassemble the appliance Perform steps 1 to 4 and lift the battery and then remove it Take care not to short circuit the positive and negative terminals of the removed battery and insulate the terminals by applying tape to them For environmental protection and recycling of materials This toothbrush contains...

Page 19: ...품을 구입해 주셔서 감사합니다 이 기기를 사용하기 전에 이 사용 설명서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오 안전 주의 사항 36 부품 명칭 40 양치질을 하기 전에 40 기능 40 칫솔 충전 41 기본 사용법 42 유용한 사용 정보 44 사용 후 45 칫솔모 교체하기 별매품 47 자주 묻는 질문 47 문제 해결 48 배터리 수명 50 내장된 충전식 배터리 분리 50 사양 51 목차 EW DL34_ASIA indb 35 2018 12 27 9 09 33 ...

Page 20: ...시오 이렇게 하면 단락으로 인해 화상을 입거나 화재가 발생할 수 있습니다 가정용 콘센트 또는 배선의 정격을 초과하는 방식으로 사용하지 마십시오 가정용 콘센트 하나에 너무 많은 플러그를 연결하여 정격을 초과하면 과열로 인해 화재가 발생할 수 있습니다 안전 주의 사항 부상 사망 감전 화재 또는 재산상의 피해 위험을 줄이려면 항상 다음의 안전 주의 사항을 준수하십시오 기호 설명 다음의 기호는 지시를 무시하고 부적절하게 사용할 경우 발생하는 위험 부상 및 재산 피해 수준을 분류하고 설명하는 데 사용됩니다 위험 심각한 부상이나 사망을 초래하는 잠재적인 위험을 나타냅니다 경고 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적인 위험을 나타냅니다 주의 경미한 부상이나 재산 피해를 초래할 수 있는 위험을 나타냅니다 다음의 기...

Page 21: ...하지 않으면 화재 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 이상 또는 장애가 발생한 경우 본체나 충전기가 변형되었거나 비정상적으로 뜨겁습니다 본체나 충전기에서 타는 냄새가 납니다 본체나 충전기를 사용하거나 충전하는 동안 이상한 소리가 납니다 공인 서비스 센터에 즉시 검사나 수리를 요청하십시오 본 제품 이 제품에는 충전식 배터리가 들어있습니다 화염에 집어넣거나 열을 가하거나 고온 환경에서 충전하거나 사용하거나 방치해두지 마십시오 이렇게 하면 과열 점화 또는 폭발을 초래할 수 있습니다 개조 또는 수리하지 마십시오 이렇게 하면 화재 감전 또는 부상을 초래할 수 있습니다 수리는 공인 서비스 센터에 문의하십시오 배터리 교체 등 제품을 폐기할 때를 제외하고는 절대 분해하지 마십시오 이렇게 하면 화재 감전 또는 부상을 초래할...

Page 22: ... 플라스틱 부분을 치아에 대지 마십시오 스스로 양치질을 할 수 없는 사람이 이 기기를 사용하게 두지 마십시오 입안 감각이 떨어지는 사람은 이 칫솔을 사용할 수 없습니다 치아와 잇몸이 손상되거나 다칠 수 있습니다 치주질환이 있거나 치과 치료를 받고 있거나 입안 증상에 대해 걱정이 되는 경우 사용 전에 치과 의사와 상의하십시오 그렇지 않으면 치아와 잇몸이 손상되거나 다칠 수 있습니다 본 제품 절대로 양치질 이외의 용도로 사용하지 마십시오 사고나 상해가 발생할 수 있습니다 칫솔모를 가족이나 다른 사람과 함께 사용하지 마십시오 지키지 않으면 감염 또는 염증을 유발할 수 있습니다 다음 주의사항을 참고하십시오 제품을 떨어뜨리거나 다른 물체와 충돌시키지 마십시오 이렇게 하면 부상을 입을 수 있습니다 보관할 때 코드를 충...

Page 23: ...선 아래나 기타 열원 근처와 같이 고온에 노출되는 장소에서 배터리를 사용하거나 방치하지 마십시오 절대로 튜브를 벗기지 마십시오 이렇게 하면 과열 점화 또는 폭발을 초래할 수 있습니다 경고 충전식 배터리를 분리한 후에는 어린이와 유아의 손에 닿지 않도록 보관하십시오 배터리를 우발적으로 삼키게 되면 몸에 해로울 수 있습니다 이런 일이 발생한 경우 즉시 의사의 진찰을 받으십시오 배터리 누액이 나와서 눈에 접촉한 경우 눈을 비비지 말고 수돗물과 같이 깨끗한 물로 철저하게 씻어 내십시오 이렇게 하지 않으면 눈 부상을 초래할 수 있습니다 즉시 의사의 진찰을 받으십시오 주의 배터리 누액이 나와서 피부나 옷에 접촉한 경우 수돗물과 같이 깨끗한 물로 씻어 내십시오 이렇게 하지 않으면 염증을 유발할 수 있습니다 참고 다음 기...

Page 24: ...파 진동 잇몸 출혈 처음으로 이 칫솔을 사용할 때 잇몸이 건강한 경우라도 잇몸에서 약간의 출혈을 경험할 수도 있습니다 이런 현상은 칫솔을 처음 사용할 때 잇몸이 자극을 받기 때문입니다 일이주 정도 사용하면 출혈이 발생하지 않을 것입니다 이주일이 지나도 출혈이 지속되면 치주질환과 같은 잇몸 질환이 있음을 나타낼 수 있습니다 이런 경우 칫솔 사용을 중단하고 치과의사의 진료를 받으십시오 기능 부드러운 시작 기능 고속 진동에 익숙해지기 위해 칫솔은 작동을 시작한 후 약 2 초 동안 선택된 속도와 진동에 점진적으로 도달합니다 30 초 칫솔질 알림 타이머 기능 양치질 시간을 알리기 위해 칫솔은 30 초 간격으로 한 번씩 일시 정지합니다 2 분 간격으로 두 번 일시 정지한 다음 다시 시작합니다 모드 저장 기능 안내 마지...

Page 25: ... 표시 점멸 2 전원 플러그를 가정용 콘센트에 꽂습니다 충전은 약 17 시간 후에 완료됩니다 충전 시간은 충전 용량에 따라 다를 수 있습니다 충전 중 디스플레이 충전 중 충전 완료 비정상적 충전 충전 상태 표시등 가 1 초에 두 번씩 깜박입니다 점등 점멸 꺼짐 3 가정용 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오 안전 및 에너지 절감을 위해 배터리를 17 시간 이상 충전하더라도 본체에 손상을 주지 않습니다 완전 충전 시 배터리 지속시간 모드 배터리 지속시간 NORMAL 표준 SOFT 소프트 약 90 분 주위 온도 및 사용 조건에 따라 사용 시간이 달라질 수 있습니다 메모 충전 상태 표시등 이 빠르게 점멸하면 초당 2 회 충전 오류가 있거나 본체가 충전기에 올바르게 장착되지 않았기 때문입니다 권장 온도를 확인하고 본...

Page 26: ...본체에 칫솔모 헤드를 부착합니다 본체의 앞면과 칫솔모 헤드의 앞면을 정렬하십시오 1 방향이 올바른지 확인하십시오 칫솔모 헤드를 돌려서 끼우지 마십시오 그러면 칫솔모 헤드와 본체가 손상될 수 있습니다 힘이 가해지면 칫솔 연결축이 움직입니다 이는 작동에 필요한 것으로 고장이 아닙니다 2 소량의 치약을 묻힙니다 칫솔모 헤드와 본체 사이에는 작은 틈이 있지만 몇 mm 이는 고장이 아닙니다 2 치약이 튀는 것을 방지하려면 본체에서 전원 스위치를 누르기 전에 칫솔모 헤드를 입안에 넣으십시오 원하는 모드 선택하기 전원을 켜면 기기가 이전에 사용했던 모드에서 시작됩니다 5 초 이내로 길게 누르면 모드가 변경됩니다 파란색 모드 표시기가 켜지면서 선택된 모드를 알립니다 모드를 전환하려면 전원 스위치를 5 초 이내로 누르십시오...

Page 27: ...지를 참조하십시오 4 침이 튀는 것을 방지하기 위해서 입에서 꺼내기 전에 본체 전원을 끄십시오 한 모드에서 5 초 이상 작동 후 스위치를 누르면 칫솔 작동이 꺼집니다 5 초의 작동 시간이 경과되기 전에 스위치를 누르면 모드가 변경됩니다 42 페이지를 참조하십시오 메모 본체를 모발 제품 핸드 크림 등과 접촉시키지 마십시오 그러면 외부가 손상될 수 있습니다 주위 온도가 약 5 이하이면 기기가 작동하지 않을 수 있습니다 NORMAL 표준 모드가 너무 강하게 느껴지면 SOFT 소프트 모드를 사용하십시오 이 기기를 처음 사용할 때는 음파 진동으로 인해 간지럽거나 따끔거리는 느낌을 경험할 수 있습니다 칫솔을 사용한 후 이러한 감각이 여러 번 더 생길 수 있습니다 칫솔모 헤드를 너무 세게 누르면 소리가 바뀔 수 있는데 ...

Page 28: ...룩 관리 칫솔 표준 양치 중에 얼룩 관리를 원하는 경우 모든 얼룩이 지워질 수 있는 것은 아닙니다 칫솔 사용 이동 방법 칫솔의 강모를 부드럽게 치아에 대고 천천히 칫솔을 움직입니다 치아의 앞면과 무는 면 칫솔모 헤드를 90 각도로 댑니다 90 치주낭 및 치아와 잇몸 사이의 경계 소형 추가 미세모 칫솔을 사용합니다 칫솔모 헤드를 45 도 각도로 둡니다 치주낭에 칫솔모를 가볍게 대고 천천히 칫솔을 움직입니다 45 앞쪽 치아 또는 어긋난 치아의 뒷면 칫솔모를 수직으로 놓습니다 칫솔을 움직여 치아 각도를 맞춥니다 혀 관리 권장 모드 SOFT 소프트 혀 클리너 소형 얼룩 관리 칫솔 검은색 혀를 청소하려는 경우 EW DL34_ASIA indb 44 2018 12 27 9 09 35 ...

Page 29: ... 등으로 기기를 청소하지 마십시오 그러면 고장 또는 부품 균열이나 변색이 발생할 수 있습니다 칫솔모 헤드를 분리합니다 칫솔 연결축에서 칫솔모 헤드를 똑바로 분리합니다 칫솔모 헤드 청소하기 흐르는 물에 칫솔을 대고 세척하십시오 칫솔모 헤드의 안쪽 및 아래쪽에 있는 이물질을 철저하게 세척하십시오 칫솔의 강모를 강제로 잡아당기거나 과도하게 구부리지 마십시오 뾰족한 물체 또는 손톱으로 혀 클리너를 과도하게 청소하지 마십시오 80 이상의 뜨거운 물로 세척하지 마십시오 그러면 칫솔모 헤드가 손상될 수 있습니다 본체 청소하기 흐르는 물에 본체를 대고 세척하십시오 단단한 재료로 방수 고무 밀봉체 A 를 손상시키거나 문지르지 마십시오 본체를 물 속에 두지 마십시오 물이 내부에 침투할 수 있습니다 40 이상의 뜨거운 물로 세...

Page 30: ...부착하기 본체 가이드와 충전기 받침대의 지정 라인을 정렬한 다음 정위치에서 클릭 소리가 날 때까지 본체 가이드를 밀어 넣습니다 전원 플러그의 접촉부를 6 개월마다 마른 천으로 닦아냅니다 칫솔 스탠드 청소하기 물로 세척하고 닦아 내십시오 청소 후 칫솔모 헤드와 본체에서 물기를 닦아낸 후 보관하십시오 젖은 상태에서 충전하지 마십시오 그러면 더러워질 수 있습니다 식별 고리가 떨어진 경우 칫솔모 헤드의 오목부 a 와 식별 고리 안쪽의 돌출부 b 를 정렬한 상태에서 부착합니다 식별 고리를 강제로 당기지 마십시오 그러면 손상될 수 있습니다 식별 고리 없이 칫솔을 사용하더라도 성능에는 영향이 없습니다 EW DL34_ASIA indb 46 2018 12 27 9 09 36 ...

Page 31: ...EW DL34 용 교체용 칫솔모 WEW0914 소형 추가 미세모 칫솔 WEW0938 소형 얼룩 관리 칫솔 자주 묻는 질문 질문 답변 사 용 중 왜 칫솔이 매 30초마다 일시적으로 정지합니까 칫솔이 30 초마다 양치질 시간을 사용자에게 알립니다 30 초 양치질 알림 타이머 기능 에 관해서는 40 페이지를 참조하십시오 배 터 리 장기간 동안 배터리를 사용하지 않으면 배터리 기능이 저하됩니까 6 개월 이상 배터리를 사용하지 않으면 배터리 기능이 저하되니 적어도 6 개월에 한 번씩 배터리를 완전히 충전하십시오 매번 사용 후 기기를 충전해도 됩니까 사용되는 배터리는 리튬 이온이라 각 사용 후 충전하더라도 배터리 수명에 영향을 주지 않습니다 EW DL34_ASIA indb 47 2018 12 27 9 09 36 ...

Page 32: ...충전하면 켜집니다 한참 후에도 충전 상태 표시등 이 켜지지 않으면 공식 서비스 센터에 수리를 맡기십시오 본체가 충전기에 올바르게 장착되지 않았습니다 본체 바닥이 충전기의 충전부에 접촉하도록 본체를 끼운 다음 충전 상태 표시등 이 켜지는지 확인하십시오 41 페이지를 참조하십시오 충전 상태 표시등 이 빠르게 깜박입니다 1 초에 2 회 충전하는 동안 온도가 너무 낮거나 높습니다 칫솔을 권장 충전 온도 5 35 에서 충전하십시오 권장 온도 범위 내에서 충전하는 경우에도 충전 상태 표시등 이 깜박이면 공식 서비스 센터에 수리를 맡기십시오 EW DL34_ASIA indb 48 2018 12 27 9 09 36 ...

Page 33: ...체하십시오 구입하신 매장의 공인 서비스 센터에 문의하십시오 배터리 용량 표시등 이 깜박임 없이 꺼집니다 사 용 중 칫솔이 작동하지 않습니다 기기를 약 5 이하에서 사용하고 있습니다 약 5 이하에서는 기기를 사용하지 마십시오 칫솔이 가끔 작동을 멈춥니다 30 초 칫솔질 알림 타이머 기능 이 작동 중입니다 40 페이지를 참조하십시오 오작동이 아닙니다 계속해서 사용하십시오 전원 스위치를 누르면 진동이 점차 커집니다 부드러운 시작 기능 이 작동 중입니다 40 페이지를 참조하십시오 오작동이 아닙니다 계속해서 사용하십시오 칫솔 연결축이 움직입니다 오작동이 아닙니다 42 페이지를 참조하십시오 그래도 문제가 해결되지 않으면 제품을 구입한 매장이나 Panasonic 공인 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으십시오 EW DL3...

Page 34: ...위해 사용하지 않습니다 칫솔을 사용자가 분해하면 더 이상 방수가 되지 않아서 오작동이 발생할 수 있습니다 전원 스위치를 눌러 전원을 켠 다음 배터리가 완전히 방전될 때까지 전원을 켜 두십시오 아래의 절차에 따라 드라이버를 사용하여 기기를 분해하십시오 기기를 분해하는 1 4 단계에 따라 배터리를 들어 올린 후 분리합니다 제거한 배터리의 양극과 음극 단자가 합선이 되지 않도록 주의하고 테이프를 붙여 단자를 절연시키십시오 환경 보호 및 자원 재활용 정보 이 칫솔에는 리튬 이온 배터리가 들어 있습니다 현지에 지정 폐기 장소가 있는 경우 이 폐기 장소에 배터리를 폐기해야 합니다 EW DL34_ASIA indb 50 2018 12 27 9 09 37 ...

Page 35: ...51 한글 사양 전원 공급 제품 레이블을 참조하십시오 자동 변압 방식 채택 충전 시간 약 17 시간 실온 5 35 본 제품은 가정에서만 사용할 수 있습니다 EW DL34_ASIA indb 51 2018 12 27 9 09 37 ...

Page 36: ...F EN HK KO Printed in Japan EW9700DL341J Y0419 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2019 EW DL34_ASIA indb 52 2018 12 27 9 09 37 ...