Panasonic EW1313, Operating Instructions Manual

Page 1: ...inted in Thailand EN GE FR IT DU SP DA PT NW SW FI PL CZ SK HU RO TK EW921013133031 A0720 0 I PANASONIC SEW131330303_COVER_OL_PROOF2_NUK_26 5 2020 PANASONIC SEW131330303_COVER_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26 5 2020 Panasonic Operating Instructions Household use Rechargeable Oral Irrigator Model No EW1313 ILLUSTRATOR OK I ...

Page 2: ...ortuguês 123 Slovensky 221 Français 37 Norsk 139 Magyar 237 Italiano 55 Svenska 155 Românà 255 Nederlands 71 Suomi 171 Türkçe 271 Espanol 89 Polski 187 PANASONIC SEW131330303_COVER_OL_PROOF2_NUK_26 5 2020 PANASONIC SEW131330303_COVER_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26 5 2020 287 ILLUSTRATOR OK ...

Page 3: ...15 Battery life 16 Removing the built in rechargeable battery 16 Specifications 17 Changing the nozzle Sold separately 18 Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions com pletely and save them for future use 1 1 1 Cl i j u o PANASONIC SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26 5 2020 ACROBAT OK o m n ln u n o tn i3 i3 _ t u in a o 3 P a n a s o n ic ...

Page 4: ...njury The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the charger should be scrapped Failure to do so may cause an accident or injury Oral irrigators can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge under supervision EW1313_EU indb 4 PANASONIC SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26 5 2020 PANAS...

Page 5: ...r product with the supplied charger See page 10 Doing so may cause burn or fire due to a short circuit The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains The type reference of power supply unit is marked near the symbol DOC EW1313_EU indb 5 PANASONIC SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26 5 2020 PANASONIC SEW13...

Page 6: ...der to operate the unit safely AW ARNING Preventing accidents Do not store within the reach o f children or 0 infants Do not let them use it Doing so may cause an accident or injury due to accidental ingestion of removable parts Power supply Q Do not connect or disconnect the power plug to a household outlet with a w et hand Doing so may cause electric shock or injury Do not place the charger over...

Page 7: ...Do not m odify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service centre for repair battery change etc 0 Never disassem ble except when disposing of the product Doing so may cause fire electric shock or injury Cleaning Regularly clean the power plug to prevent dust O from accum ulating once every half a year Failure to do so may cause fire due to insulation fa...

Page 8: ...cuit 0 Do not drop or subject to shock Doing so may cause injury Do not w rap the cord around the charger when storing Doing so may cause the wire in the cord to break with the load and may cause fire due to a short circuit 0 Disconnect the power plug from the household outlet when not using for extended period of time Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage res...

Page 9: ...he battery will harm the body if accidentally swallowed If this happens consult a physician immediately The battery contains alkaline fluid If it comes O in contact with the skin or clothes rinse off with clean water such as tap water Failure to do so may cause skin injury Important information Do not put salt mouthwash or other chem icals into the w ater tank Doing so may cause malfunction Do not...

Page 10: ...oom countertop or a shelf 1 1 Place the cord in the right left or centre cord guide depending on where the charger will be placed Place the charger on a secure level surface Plug in the power plug Insert main unit so it stands upright in the charging section The charging indicator will light up Be sure to place the main unit upright If the main unit is tilted or not in direct contact with the char...

Page 11: ...ank with water Always use new tap w ater or lukewarm water If the water feels cold use lukewarm water with a tem perature of 40 C or less Close the water tank cap making sure it locks in place Press the mode switch and select the desired water jet mode The mode indicator will glow the previously selected mode If the appliance is not used for more than 30 days or after the appliance has been fully ...

Page 12: ...when empty other than when pouring out any remaining water after use Operating the main unit without water may result in a malfunction ____________________ Place the nozzle in your mouth and close your mouth gently before pressing the power switch To use place your face over a washbasin and with the main unit upright and the nozzle at the top raise your elbow Pressing the mode switch during use wi...

Page 13: ...areas of concern in the gum in the AIR IN SOFT mode Orthodontic nozzle W hen cleaning crooked teeth and orthodontic bracket area with the brush and w ater flow Lightly place the brush tip on the teeth and wiggle the brush For crooked teeth Place the brush tip on the area that is difficult for a toothbrush to reach and tends to remain unpolished W iggle the brush mainly in interdental spaces For or...

Page 14: ...e suction hose lightly with a soft brush 3 W ipe away the w ater with a towel etc and dry 4 Align and slide the w ater tank along the groove and install it securely Use a cloth to wipe away the stains on the charger Never use thinners benzine or alcohol since it may cause malfunction or cracking discoloration of the parts Do not clean the charger with water About once every six months wipe the pro...

Page 15: ... short The appliance can be used only for several minutes The main unit is not standing upright on the charger See page 10 Stand the main unit upright so that its base contacts the charging section of the charger even if it is charged Battery life is over approx 3 years The battery has reached the end of its life See page 16 The nozzle is clogged Replace the nozzle W ater pressure is low Mouth of ...

Page 16: ... appliance and must not be used to repair it If you dismantle the appliance yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the appliance from the charger when removing the battery Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Perform steps to and lift the battery and then remove it Take care not ...

Page 17: ...m and enter the model number in the search box Changing the nozzle Sold separately Optional nozzles with identification ring to allow several persons to share the main unit Nozzle for general use If the tip of nozzle for general use gets deformed please replace with a new nozzle The nozzle is a consumable The nozzle for general use should be replaced with a new one every 6 months or so due to hygi...

Page 18: ... disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local authority Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol migh...

Page 19: ...erten Akkus 34 Tipps zur Handhabung 30 Spezifikationen 35 Nach dem Gebrauch 31 Auswechseln der Düse separat erhaltlich 35 Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Produkts entschieden haben Bevor Sie dieses Gerat in Betrieb nehmen lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollstandig durch und bewahren Sie sie für ein spateres Nachschlagen auf 19 PANASONIC SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26 5...

Page 20: ...abel beschadigt ist sollte die Ladestation entsorgt werden Ansonsten kann es zu einem Unfall oder Verletzungen kommen Mundduschen konnen von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden Unter Aufsicht konnen Sie ebenfalls von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fahigkeiten verwendet werden oder von Personen denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen 20 m u n i n i on ...

Page 21: ...deres Produkt mit der mitgelieferten Ladestation Siehe Seite 26 Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu Verbrennungen oder Brand kommen Das folgende Symbol zeigt an dass ein spezielles abnehmbares Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerates an das Versorgungsnetz erforderlich ist Die Typenbezeichnung des Netzteils ist neben dem Symbol angegeben 5 0 21 EW1313_EU indb 21 PANASONIC SEW13...

Page 22: ...r Anleitungen die beachtet werden müssen zu klassifizieren und zu beschreiben Dieses Symbol wird verwendet um die Benutzer auf einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen der nicht ausgeführt werden darf Dieses Symbol wird verwendet um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen der befolgt werden muss um das Gerat sicher zu betreiben A WARNUNG 0 Unfalle vermeide...

Page 23: ...sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Netzstecker wenn sich das Gerat ungewohnlich verhalt oder ein Fehler auftritt Andernfalls kann es zu Brand elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen Anomalitat oder Storungsfalle Das Hauptgerat oder Ladegerat ist deformiert oder wird ungewohnlich heift Das Hauptgerat oder Ladegerat riecht verbrannt Wahrend des Gebrauchs oder Aufladens ist im Hauptgerat ...

Page 24: ...den Sie das Gerat ausschlieftlich zur oralen Q Reinigung Ansonsten kann es zu Unfallen oder Verletzungen kommen wenn der Wasserstrahl auf die Augen Nase Ohren oder Hals gerichtet wird Füllen Sie den Tank nicht mit Wasser das warmer als 40 C ist Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen Verwenden Sie die Düse nicht gemeinsam mit Ihrer Familie oder anderen Personen Ansonsten kann es zu Infektionen...

Page 25: ...ten Akkus beim Entsorgen AGEFAHR 0 Der Akku ist ausschlieftlich für die Benutzung mit diesem Gerat bestimmt Verwenden Sie den Akku nicht für andere Gerate Laden Sie den Akku nicht mehr auf nachdem er entfernt wurde Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn nicht Hitze aus Den Akku nicht loten zerlegen oder modifizieren Lassen Sie die positiv und negativ geladenen Pole nicht mittels me...

Page 26: ...ungen der Teile führen Bewahren Sie das Gerat nach dem Gebrauch an einem Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit auf Laden Sie das Gerat korrekt gemalJ dieser Betriebsanleitung auf Siehe Seite 27 Aufladen Dieses Gerat enthalt einen Akku der nur von Fachleuten ausgetauscht werden darf Bitte wenden Sie sich für Einzelheiten zur Reparatur an ein zugelassenes Servicezentrum 26 Bezeichnung der Bauteile O AH...

Page 27: ...er Ladevorgang beendet ist Das Hauptgerat wird eine Betriebszeit von ca 15 Minuten bereitstellen wenn der Akku vollstandig geladen ist Die Betriebsdauer wird kürzer werden wenn die Batterien alter werden Ziehen Sie den Netzstecker heraus nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist zur Sicherheit und um den Energieverbrauch zu senken Die Akkuleistung wird nicht beeintrachtigt selbst wenn er langer al...

Page 28: ...en hatte wird der Modus auf AIR IN SOFT LUFT EIN SANFT initialisiert Wenn der Akku leer ist wird der Modus zurückgesetzt aber das ist kein Fehler Wenn Sie einen anderen Modus verwenden mochten drücken Sie den Modusschalter mode bis die gewünschte Einstellung erzielt ist Durch Drücken des Modusschalters mode wird der Modus von AIR IN SOFT LUFT EIN SANFT auf AIR IN REGULAR LUFT EIN REGULÂR bis JET D...

Page 29: ... den Mund und schlieften Sie den Mund leicht bevor Sie den Netzschalter drücken Um das Gerat zu verwenden halten Sie Ihr Gesicht über ein Waschbecken und mit aufrechten Hauptgerat und der Düse nach oben heben Sie Ihren Ellenbogen an Durch Drücken des Modusschalters mode wahrend des Gebrauchs wird der Modus geandert Ein vollstandig gefüllter Wassertank kann etwa 35 Sekunden verwendet werden Bei Ver...

Page 30: ... Wasserstroms zu stark ist 30 Zahnfleischpflege Im AIR IN REGULAR LUFT EIN REGULAR Modus Stimulieren Sie das Zahnfleisch Stimulieren Sie sanft die Problembereiche des Zahnfleisches im AIR IN SOFT LUFT EIN SANFT Modus Orthodontische Düse Beim Reinigen schiefer Zahne und Bereichen mit orthodontischen Spangen mit der Bürste und Wasserspülung Setzen Sie die Bürstenspitze leicht auf die Zahne und wacke...

Page 31: ... unten herausziehen 2 Mit Wasser reinigen Entfernen Sie den Identifikationsring und reinigen Sie mit Wasser Nicht mit heiUem Wasser über 50 C waschen Bei Verwendung eines Spülmittels verwenden Sie Geschirrspülmittel Gut mit Wasser spülen um sicherzustellen dass kein Spülmittel nach der Reinigung verbleibt Wischen Sie Feuchtigkeit mit einem Handtuch ab und lassen Sie es in einem gut belüfteten Bere...

Page 32: ...Sie niemals Losungsmittel Benzin oder Alkohol da dies zu Fehlfunktionen führen kann oder dazu dass Teile brüchig werden entfarben Reinigen Sie die Ladestation nicht mit Wasser Wischen Sie etwa alle sechs Monate die Zinken des Netzsteckers mit einem trockenen Tuch ab 32 _EU indb 32 PANASONIC SEW131330303_OL_PROOF2_NUK_26 5 2020 PANASONIC SEW131330303_ORIGINAL_PROOF1_NUK_26 5 2020 ACROBAT OK 2 0 2 0...

Page 33: ... zu kurz Das Hauptgerat steht nicht aufrecht auf der Ladestation Siehe Seite 27 Akkulebensdauer ist überschritten etwa nach 3 Jahren Die Düse ist verstopft Die Offnung der Düse ist gequetscht Der Filter ist verstopft Das Hauptgerat ist zu stark geneigt wahrend es in Gebrauch ist Handlung Laden Sie das Gerat mindestens 23 Stunden Siehe Seite 27 Stellen Sie das Hauptgerat aufrecht so dass seine Basi...

Page 34: ...atur verwendet werden Wenn Sie das Gerat selbst auseinandernehmen wird es nicht langer wasserdicht sein was dazu führt dass es nicht richtig funktioniert Nehmen Sie das Gerat von der Ladestation bevor Sie den Akku entfernen Drücken Sie den Netzschalter um den Strom einzuschalten und lassen Sie ihn dann eingeschaltet bis der Akku vollstandig entladen ist Führen Sie die Schritte bis aus und heben Si...

Page 35: ... Suchmaske eingeben Auswechseln der Düse separat erhaltlich Optionale Düsen sind mit einem farbigen Identifikationsring ausgestattet damit mehrere Personen das Hauptgerat teilen konnen Düse für den allgemeinen Gebrauch Wenn sich die Spitze der Düse für den allgemeinen Gebrauch verformt hat ersetzen Sie sie bitte durch eine Neue Die Düse ist ein VerschleiUteil Die Düse für den allgemeinen Gebrauch ...

Page 36: ...zer sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle verpflichtet Batterien konnen im Handelsgeschaft unentgeltlich zurückgegeben werden Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemâG entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr...