Panasonic EY0005, Operating Instructions Manual

III

.

MERKKIVALOT

Punainen vilkkuu

Latauslaite on kytketty vaihtovirtapistorasiaan.
Latausvalmis.
Akku on lämmin. Lataus käynnistyy, 
kun akun lämpötila laskee.
Latausta ei voi suorittaa. Tukossa pölystä tai 
akku ei toimi kunnolla.

Lataa parhaillaan.

Lataus on suoritettu loppuun.

Punainen palaa

Punainen vilkkuu nopeasti

Malli
Sähköluokitus
Paino

Latausaika

EY0005 

Katso latauslaitteen pohjassa olevasta kyltistä.

0,70 k

g

, (1,54 lbs.)

7,2 V

1,2 Ah

1,7 Ah

2,0 Ah

9,6 V

12 V

EY9065
EY9066

EY9080
EY9086

EY9180
EY9182

EY9101

EY9001

EY9005, EY9006

EY9106

30 min.

45 min.

50 min.

HUOM:

Tässä taulukossa saattaa esiintyä malleja, joita ei ole saatavissa sinun 
alueellasi. Katso lisätietoja luettelosta.

VAROITUS: • Älä käytä akkuadapteria EY0890 latauslaitteen EY0005 kanssa.

• Älä lataa latauslaitteella muita Panasonic-akkuja kuin yllä mainittuja.

ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ 
íÖïçàäà 
ÅÖáéèÄëçéëíà

1) 

ëéïêÄçàíÖ ÑÄççìû 
àçëíêìäñàû

-Ç  ‰‡ÌÌÓÏ  ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ  ÒÓ‰ÂʇÚÒfl 
‚‡ÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 
Ë 

ËÌÒÚÛ͈Ëfl 

ÔÓ 

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 

Á‡fl‰ÌÓ„Ó  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ 
·‡Ú‡ÂË EY0005.!

2) 

èÂ‰  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ  Á‡fl‰ÌÓ„Ó 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ  ·‡Ú‡ÂË 
ÔÓ˜ÚËÚ 

‚Ò˛ 

ËÌÒÚÛÍˆË˛ 

Ë 

Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚  Ï‡ÍËÓ‚Ó˜Ì˚ 
̇‰ÔËÒË  Ì‡  Á‡fl‰ÌÓÏ  ÛÒÚÓÈÒڂ 
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ 
·ÎÓÍ 

Ë 

ËÁ‰ÂÎËË, 

‚ 

ÍÓÚÓÓÏ 

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.!

3) 

ÇçàåÄçàÖ

-ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl 

ËÒ͇  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  Ú‡‚Ï˚  Á‡flʇÈÚ 
·‡Ú‡ÂÈÌ˚È  ·ÎÓÍ  Panasonic  Ú‡Í,  Í‡Í 
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.!
ÑÛ„Ë 

ÚËÔ˚ 

·‡Ú‡ÂÈ 

ÏÓ„ÛÚ 

‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl,  ˜ÚÓ  Ô˂‰ÂÚ  Í  Ú‡‚Ï 
˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.!

4) 

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ÒÌ„‡.!

5) 

ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl 
¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ  ‚ËÎÍË  Ë  ¯ÌÛ‡,  ÔË 
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË  Á‡fl‰ÌÓ„Ó  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 
ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË ÒΉÛÂÚ ÚflÌÛÚ¸ Á‡ 
¯ÚÂÍÂ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ.!

6) 

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ 

‚ 

ÚÓÏ, 

˜ÚÓ 

¯ÌÛ 

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ  Ú‡ÍËÏ  Ó·‡ÁÓÏ,  ˜ÚÓ  Ì‡ 
Ì„Ӡ ÌËÍÚÓ  Ì  Ì‡ÒÚÛÔËÚ  Ë  Ó·  Ì„Ӡ
ÌËÍÚÓ Ì ÒÔÓÚÍÌÂÚÒfl, Ë̇˜Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ 
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ÔÂÂʇÚ.!

7) 

ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθ.!

8) 

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 
Ò  ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï  ¯ÌÛÓÏ  ËÎË 
¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ  ‚ËÎÍÓÈ-ÌÂωÎÂÌÌÓ 
Á‡ÏÂÌËÚ Ëı.!

9) 

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, 
ÂÒÎˠ„Ӡۉ‡ËÎË ËÎË ÛÓÌËÎË, Ë̇˜Â 
ÓÌÓ 

ÏÓÊÂÚ 

·˚Ú¸ 

ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ; 

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸  Á‡  Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ  Í 
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.!

10) 

ç ‡Á·Ë‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó; 
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸  Á‡  Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ  Í 
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ  ÔÂÒÓ̇ÎÛ, 
ÂÒÎË  Ú·ÛÂÚÒfl  Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË  ËÎË 
ÂÏÓÌÚ.  çÂÔ‡‚Ëθ̇fl  ÔÓ‚ÚÓ̇fl 
Ò·Ó͇  ÏÓÊÂÚ  ÔË‚ÂÒÚË  Í  ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 
ÔÓʇ‡ 

ËÎË 

ÔÓ‡ÊÂÌËfl 

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.!

11) 

ÑÎfl  ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl  ËÒ͇  ÔÓ‡ÊÂÌËfl 
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ  ÚÓÍÓÏ  ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ 
Á‡fl‰ÌÓ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  ÓÚ  ÒÂÚ‚ÓÈ 
ÓÁÂÚÍË,  ÔÂʉ  ˜ÂÏ  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ 
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË Ó˜ËÒÚÍÛ.!

12) 

á‡fl‰ÌÓ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  Ë  ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È 
·ÎÓÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ 
‡·ÓÚ˚.!
ç  Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸  Á‡flʇڸ  Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó 
‰Û„ÓÈ  ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È  ËÌÒÚÛÏÂÌÚ 
ËÎË  ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È  ·ÎÓÍ  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛ 
‰‡ÌÌÓ„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.!

13) 

ç  Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸  Á‡flʇڸ  ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È 
·ÎÓÍ  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  ‰Û„Ó„Ó  Á‡fl‰ÌÓ„Ó 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.!

14) 

ç  Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸  ‡Á·Ë‡Ú¸  ÍÓÔÛÒ 
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.!

15) 

ç 

ı‡ÌËÚ 

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ 

Ë 

·‡Ú‡ÂÈÌ˚È  ·ÎÓÍ  ‚  ÏÂÒÚ‡ı,  „‰Â 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡  ÏÓÊÂÚ  Ô‚˚ÒËÚ¸  50

°

C 

(122

°

F)  (͇Í,  Ì‡ÔËÏÂ,  Ò‡‡È  ËÎË 

‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ  ÎÂÚÓÏ),  ÔÓÒÍÓθÍÛ  ˝ÚÓ 
ÏÓÊÂÚ  ÔË‚ÂÒÚË  Í  ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ 
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.!

16) 

ç Á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ú‡Ï, 
„‰Â  ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡  çàÜÖ  0

°

C  (32

°

F) 

ËÎË  ÇõòÖ  40

°

C  (104

°

F).  ùÚÓ  Ó˜Â̸ 

‚‡ÊÌÓ 

‰Îfl 

ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl 

ÓÔÚËχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.!

17) 

ç ÔÓ‰ÊË„‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.!
éÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó„ÌÂ.!

18) 

àÁ·Â„‡ÈÚ 

ÓÔ‡ÒÌ˚ı 

ÛÒÎÓ‚ËÈ 

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. 

ç 

ËÒÔÓθÁÛÈÚ 

Á‡fl‰ÌÓ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  ‚  Ò˚˚ı  Ë 
‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.!

19) 

á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ 
‰Îfl  ‡·ÓÚ˚  ÚÓθÍÓ  ÓÚ  ·˚ÚÓ‚ÓÈ 
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.  ç  Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸  Â„Ó 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Óڠ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰Û„Ó„Ó 
̇ÔflÊÂÌËfl!!

I

.

—

 32 

—

—

 33 

—

TEKNISET TIEDOT

IV

.

EY0005̲EU.qxd  04.11.18 14:00  ページ 33