Panasonic EY0005 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 20 / 20

background image

!

ìÇÄÉÄ:

•!çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚ ﬂÍÓÒÚ¥ ‰ÊÂÂÎ‡

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ „ÂÌÂ‡ÚÓ ‰‚Ë„ÛÌ‡.!

•!çÂ ·ÎÓÍÛÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡

Á‡ﬂ‰ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.!

•!çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ

EY0890 ÒÛÏ¥ÒÌÓ Á Á‡ﬂ‰ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ
EY0005.

III

.

ëÇIíãéÇI IçÑàäÄíéêà

åË„‡ÌÌﬂ ˜Â‚ÓÌËÏ Ò‚¥ÚÎÓÏ!

á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ôi‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓª !
ÓÁÂÚÍË ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. ÉÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó Á‡ﬂ‰ÍË.
Å‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ „‡ﬂ˜ËÈ. á‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ, !
ÍÓÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ ‚Ô‡‰Â.
á‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ π ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ. Å‡Ú‡ÂÈÌËÈ !
·ÎÓÍ Á‡ÒÏ¥˜ÂÌËÈ ÔËÎÓÏ ‡·Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌËÈ.

ÇËÍÓÌÛπÚ¸Òﬂ Á‡ﬂ‰Í‡.

á‡ﬂ‰Í‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡.

ÇËÒ‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ ˜Â‚ÓÌËÏ Ò‚¥ÚÎÓÏ!

ò‚Ë‰ÍÂ ÏË„‡ÌÌﬂ ˜Â‚ÓÌËÏ Ò‚¥ÚÎÓÏ!

åÓ‰ÂÎ¸!
ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË!
Ç‡„‡!

ó‡Ò Á‡ﬂ‰ÍË!

EY0005 !

ÑË‚. Ú‡·ÎË˜ÍÛ Á ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ì‡ ÌËÊÌ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.!

0,70 Í„ (1,54 Î·Ò)

7,2 Ç!

1,2!

ÄÏÔÂ-„Ó‰ËÌ‡!

1,7!

ÄÏÔÂ-„Ó‰ËÌ‡!

2,0!

ÄÏÔÂ-„Ó‰ËÌ‡!

9,6 Ç!

12 Ç!

EY9065!
EY9066

EY9080!
EY9086

EY9180!
EY9182

EY9101

EY9001!

EY9005, EY9006

EY9106

30 ı‚!

45 ı‚!

50 ı‚!

èêàåßíäÄ:

' Ñ‡Ì‡ Ú‡·ÎËˆﬂ ÏÓÊÂ Ï¥ÒÚËÚË ÏÓ‰ÂÎ¥, ˘Ó ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ Û Ç‡¯ÓÏÛ Â„¥ÓÌ¥. !

'

ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡.!

ìÇÄÉÄ:2

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ EY0890 ÒÛÏ¥ÒÌÓ Á !

''

Á‡ﬂ‰ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ EY0005.!

'

• çÂ Á‡ﬂ‰Ê‡ÈÚÂ ¥Ì¯¥ ·‡Ú‡ÂÈÌ¥ ·ÎÓÍË Panasonic, Á‡ ‚ËÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ !

''

·‡Ú‡ÂÈÌËı ·ÎÓÍ¥‚, ‚Í‡Á‡ÌËı ‚Ë˘Â.

—

38

—

íÖïçßóçß ïÄêÄäíÖêàëíàäà

IV

.

EY0005̲EU.qxd 04.11.18 14:00 ページ 39

«
...
18
19
20

Summary of Contents for EY0005

Page 1: ...onsultation ultérieure Prima di usare questa unità leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag Antes de usar este aparato por primera vez lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el ...

Page 2: ...ck in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F such a metal tool shed or a car in the summer which can lead to deterioration of the storage battery 16 Do not charge battery pack when the temperature is BELOW 0 C 32 F or ABOVE 40 C 104 F This is very important in order to maintain optimal condition of the battery pack 17 Do not incinerate the battery pack It can explode in a f...

Page 3: ...may include models that are not available in your area Please refer to the catalogue CAUTION Do not use the battery adapter EY0890 with battery charger EY0005 Do not charge other Panasonic battery packs except for the battery packs as shown above NOTE When you charge the battery pack for the first time or after prolonged storage charge it for about 24 hours to bring the battery up to full capacity...

Page 4: ...er Belastung aussetzen kann 7 Verwenden Sie keinesfalls ein Verlängerungskabel 8 Nicht das Ladegerät mit schadhaftem Kabel oder Stecker betreiben diese Teile sofort ersetzen 9 Das Ladegerät nicht betreiben wenn es stark angestoßen fallengelassen oder anderweitig auf jegliche Weise beschädigt wurde zur Service Fachwerkstatt zur Reparatur einreichen 10 Das Ladegerät nicht zerlegen wenn Wartung oder ...

Page 5: ...de rallonge 8 N utilisez pas le chargeur avec un cordon ou une fiche endommagée remplacez les sur le champ 9 N utilisez pas le chargeur s il reçu un coup brusque est tompé ou a été endommagé de toute autre façon confiez le à un réparateur qualifié 10 Ne démontez pas le chargeur confiez le à un réparateur qualifié lorsqu un entretien ou une réparation est nécessaire Un remontage incorrect peut entr...

Page 6: ...tation d un générateur à moteur Ne recouvrez pas les orifices de ventilation sur le chargeur N utilisez pas l adaptateur pour batterie EY0890 avec le chargeur de batterie EY0005 III INDICATIONS DES VOYANTS Clignote rouge Le chargeur est branché sur la prise secteur Prêt à charger La batterie est chaude Le chargement démarrera lorsque la température de la batterie descendra Le chargement n est pas ...

Page 7: ...nte per mantenere il pacco batteria in condizioni ottimali 17 Non incenerire il pacco batteria Potrebbe esplodere nel fuoco 18 Evitare ambienti pericolosi Non utilizzare il caricabatteria in ambienti umidi o bagnati 19 Il caricabatteria è progettato per funzionare con la corrente elettrica standard della rete di casa Non tentare di utilizzarlo con una tensione diversa 20 Non maltrattare il cavo No...

Page 8: ...delen meteen 9 Gebruik de acculader niet als er hard tegen is gestoten als deze gevallen is of als de acculader op een andere manier beschadigd is breng de acculader naar vakkundig onderhoudspersoneel 10 Demonteer de acculader niet breng de acculader naar vakkundig onderhoudspersoneel als deze reparatie of onderhoud vereist Verkeerde montage kan resulteren in een elektrische schok of brand 11 Om d...

Page 9: ...et lampje na het verstrijken van de normale oplaadtijd niet dooft dient u contact op te nemen met een officiële handelaar OPMERKING Laat een koude accu kouder dan 5 C 41 F voordat deze wordt opgeladen in een warme omgeving eerst minimaal een uur in deze ruimte liggen om op temperatuur te komen Anders is het mogelijk dat de accu niet volledig wordt opgeladen Laat de acculader afkoelen wanneer u mee...

Page 10: ...ner la batería en condiciones óptimas 17 No incinere la batería porque podría explotar en el fuego 18 Evite los ambientes peligrosos No utilice el cargador en lugares húmedos o mojados 19 El cargador ha sido diseñado para funcionar con energía eléctrica convencional de la empleada en las casas No intente utilizarlo con ninguna otra tensión 20 No maltrate el cable No tome nunca el cargador por el c...

Page 11: ...Anvend ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik Skift dem straks ud 9 Anvend ikke opladeren hvis den har været udsat for et hårdt slag har været tabt eller på anden måde har lidt skade Lad en kvalificeret fagmand se på den 10 Lad være med at skille opladeren ad Indlever den til en kvalificeret fagmand hvis reparation eller servicering er nødvendig Fejlagtig samling kan resultere i risiko f...

Page 12: ...orbindelse eller hvis lampen ikke slukker når den almindelige opladetid er gået BEMÆRK Hvis et koldt batteri under 5 C 41 F oplades i et varmt rum skal du lade batteriet ligge i det pågældende rum og vente en times tid til batteriet har opnået samme temperatur som omgivelserne Ellers er det ikke sikkert at batteriet vil blive helt opladet Lad opladeren få tid til at køle af hvis der oplades flere ...

Page 13: ...n där temperaturen ligger på UNDER 0 C 32 F eller ÖVER 40 C 104 F Detta är viktigt för att hålla batteripaketet i optimal kondition 17 Försök aldrig att bränna batteripaketet Det kan explodera om det utsätts för eld 18 Undvik vådliga miljöer Använd inte laddaren på våta eller fuktiga ställen 19 Laddaren är utformad att drivas med vanlig nätspänning Försök inte att använda dem med en annan spänning...

Page 14: ...l eller på annen måte er blitt skadet lever den til en kvalifisert reparatør 10 Demonter aldri laderen lever den til en kvalifisert reparatør dersom sørvis eller reparasjon er nødvendig Dersom laderen settes sammen feil kan det medføre fare for elektrisk støt eller brann 11 For å begrense faren for elektrisk støt trekk ut stikkontakten før enhver form for vedlikehold eller rengjøring 12 Laderen og...

Page 15: ...kke gjøres vil ikke batteriet lades helt opp La laderen avkjøles dersom mer enn to batteripakker lades samtidig Ikke stikk fingrene inn i kontakthullene når du holder laderen eller ved andre tilfeller VIKTIG Ikke bruk generator som strømkilde Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen eller batteripakken Bruk aldri batteriadapter EY0890 sammen med batterilader EY0005 III INDIKATORLAMPE Blinkende...

Page 16: ...ai YLI 40 C 104 F Tämä on erittäin tärkeää akun hyvän toimintakunnon kannalta 17 Älä polta akkua tuhkaksi Se saattaa räjähtää tulessa 18 Vältä vaarallisia ympäristöjä Älä käytä kosteissa tai märissä tiloissa 19 Latauslaite on suunniteltu toimimaan ainoastaan tavallisessa kotitaloussähköverkossa Älä yritä käyttää sitä millään muulla jännitteellä 20 Älä käsittele johtoa väärin Älä koskaan kanna lata...

Page 17: ... ÌÓ Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚ ÒÂÚÂ ÓÈ ÓÁÂÚÍË ÒÎÂ ÛÂÚ ÚﬂÌÛÚ Á ÚÂÍÂ ÌÂ Á ÌÛ 6 ì Â ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ ÌÛ ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú ÍËÏ Ó ÁÓÏ ÚÓ Ì ÌÂ Ó ÌËÍÚÓ ÌÂ Ì ÒÚÛÔËÚ Ë Ó ÌÂ Ó ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÔÓÚÍÌÂÚÒﬂ ËÌ Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ú ÔÓ ÂÊ ÂÌ ËÎË ÔÂ ÂÊ Ú 7 çÂ ÒÎÂ ÛÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Û ÎËÌËÚÂÎ 8 çÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Á ﬂ ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ò ÔÓ ÂÊ ÂÌÌ Ï ÌÛ ÓÏ ËÎË ÚÂÔÒÂÎ ÌÓÈ ËÎÍÓÈ ÌÂÏÂ ÎÂÌÌÓ Á ÏÂÌËÚÂ Ëı 9 çÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Á ﬂ ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÂÒÎË Â Ó Û ËÎË ËÎË Û ÓÌËÎË ËÌ Â ...

Page 18: ...Ò Â Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Á ﬂ ËÚ Òﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ éıÎ ËÚÂ Á ﬂ ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ô Ë ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÈ Á ﬂ ÍÂ ÓÎÂÂ ÂÏ Ûı Ú ÂÈÌ ı ÎÓÍÓ çÂ ÒÚ ÎﬂÈÚÂ Ç Ë Ô Î ˆ ÍÓÌÚ ÍÚÌ Â ÓÚ Â ÒÚËﬂ ÍÓ Ç Â ÊËÚÂ Á ﬂ ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ú ÍÊÂ Û Ëı ÒÎÛ ﬂı ÇçàåÄçàÖ çÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Í ÂÒÚ Â ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËﬂ ÂÌÂ ÚÓ Ë ÚÂÎﬂ çÂ ÎÓÍË ÛÈÚÂ ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ Â ÓÚ Â ÒÚËﬂ Ì Á ﬂ ÌÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Â çÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Ú ÂÈÌ È ÔÚÂ EY0890 ÒÓ ÏÂÒÚÌÓ Ò Á ...

Page 19: ...Ó ÓÚË Ú Î ÍË ÔÓ ÛÚÓ Óª ÂÎÂÍÚ ÓÏÂ ÂÊ çÂ Ì Ï ÈÚÂÒﬂ ÈÓ Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË ﬂÍÓª ÌÂ Û Ì Óª Ì Ô Û Ë 20 èÓ Ó ÚÂÒ Ì ÎÂÊÌËÏ ËÌÓÏ Á ÌÛ ÓÏ ç ÍÓÎË ÌÂ ÔÂ ÂÌÓÒ ÚÂ Á ﬂ ÌËÈ Ô ËÒÚ È Á ÌÛ ÌÂ ÒÏËÍ ÈÚÂ ÈÓ Ó Îﬂ π ÌÛ ÌÌﬂ ÏÂ ÂÊÂ Óª ÓÁÂÚÍË á Â ÈÚÂ ÌÛ ÔÓ Î ÓÔ Î Î ÌËı ÒËÒÚÂÏ Ï ÒÎ Ó ÓÒÚ Ëı Í ÓÏÓÍ 21 á ﬂ Ê ÈÚÂ Ú ÂÈÌËÈ ÎÓÍ Ï Òˆ Ó Ó Â Ô Ó Ú πÚ Òﬂ ÌÂ Ì Í Ë ÈÚÂ Á ﬂ ÌËÈ Ô ËÒÚ È Ú ÂÈÌËÈ ÎÓÍ ÒÍ ÚÂ ÚËÌÓ Ú Ô Ô Ò Á ﬂ ÍË 22 ÇËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Ô...

Page 20: ...ﬂ Í á ﬂ Í Á Â ÂÌ ÇËÒ Û ÌÌﬂ Â ÓÌËÏ Ò ÚÎÓÏ ò Ë ÍÂ ÏË ÌÌﬂ Â ÓÌËÏ Ò ÚÎÓÏ åÓ ÂÎ ÖÎÂÍÚ Ë Ì Ô ÏÂÚ Ë Ç ó Ò Á ﬂ ÍË EY0005 ÑË Ú ÎË ÍÛ Á ÂÎÂÍÚ Ë ÌËÏË Ô ÏÂÚ ÏË Ì ÌËÊÌ È ÔÓ Â ıÌ Á ﬂ ÌÓ Ó Ô ËÒÚ Ó 0 70 Í 1 54 Î Ò 7 2 Ç 1 2 ÄÏÔÂ Ó ËÌ 1 7 ÄÏÔÂ Ó ËÌ 2 0 ÄÏÔÂ Ó ËÌ 9 6 Ç 12 Ç EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9180 EY9182 EY9101 EY9001 EY9005 EY9006 EY9106 30 ı 45 ı 50 ı èêàåßíäÄ Ñ Ì Ú ÎËˆﬂ ÏÓÊÂ Ï ÒÚËÚË ÏÓ ÂÎ Ó ÒÛÚÌ Û Ç Ó...

Reviews:

No comments

Related manuals for EY0005

Brand: Keba Pages: 35

Brand: Base Pages: 2

Brand: Schumacher Electric Pages: 13

NovaChat Series

Brand: Saltillo Pages: 296

Primepower DCDC Battery Charger

Brand: MicroPower Pages: 12

Brand: XTline Pages: 45

Brand: Saitek Pages: 15

Tech Tub2 FTT2010

Brand: Copernicus Pages: 13

Brand: Stanley Pages: 12

Brand: GE Pages: 36

Brand: Modtech Pages: 4

Brand: MSW Motor Technics Pages: 21

Brand: Douglas Battery Pages: 34

Brand: PowerTech Pages: 2

Brand: PowerTech Pages: 4

MultiPlus 24/5000/120

Brand: Victron energy Pages: 174

Blue Smart IP65

Brand: Victron energy Pages: 192

Prophet DYN4110

Brand: Dynamite Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands