- 6 -
(P)
Battery charger
Ladegerät
Chargeur de batterie
Caricabatterie
Acculader
&DUJDGRUGHEDWHUtD
Batterioplader
Batteriladdare
Batterilader
Akkulaturi
3LOúDUMFLKD]Õ
àDGRZDUND
1DEtMHþNDEDWHULH
$NNXPXOiWRUW|OWĘ
1DEtMDþNDDNXPXOiWRURY
Baterijski polnilnik
ÌQFăUFăWRU
Carregador da bateria
(Q)
Alignment marks
Ausrichtmarkierungen
Marques d’alignement
Marcature allineamento
Uitlijntekens
Marcas de alineación
Flugtemærker
Anpassningsmärken
Opprettingsmerke
Sovitusmerkit
+L]DODPDLúDUHWOHUL
Znaczniki
5RYQDFt]QDþN\
3R]tFLyMHO|OpVHN
=DURYQiYDFLH]QDþN\
Oznake za poravnavo
Marcaje de aliniere
Marcas de alinhamento
(R)
Pack cover
Akkuabdeckung
Couvercle de la batterie autonome
Coperchio pacco
Accudeksel
&XELHUWDGHEDWHUtD
Pakningsdæksel
Batteriskydd
Pakkedeksel
Akkukotelon kansi
3LOWDNÕPÕNDSD÷Õ
2VáRQDDNXPXODWRUD
Kryt bloku
$]DNNXPXOiWRUHJ\VpJIHGHOH
Kryt akumulátorovej jednotky
Pokrov sklopa
Capac acumulator
Capa do conjunto de baterias
NOTE: Not all battery packs display the alignment mark (Q).
HINWEIS: Nicht auf allen Akkus ist eine Ausrichtungsmarkierung (Q) zu sehen.
5(0$548(&HUWDLQHVEDWWHULHVDXWRQRPHVQHSUpVHQWHQWSDVGHPDUTXHG¶DOLJQHPHQW4
NOTA: Non tutti i pacchi batteria riportano la marcatura di allineamento (Q).
OPMERKING: Op niet alle accu’s wordt het uitlijningsteken (Q) weergegeven.
127$1RWRGDVODVEDWHUtDVPXHVWUDQODPDUFDGHDOLQHDPLHQWR4
%(05.,NNHDOOHEDWWHULSDNQLQJHUHUXGVW\UHWPHGÀXJWHP UNH4
OBSERVERA: Alla batterier har inte anpassningsmärken (Q).
MERK: Ikke alle batteripakker viser justeringsmerket (Q).
HUOMAUTUS: Kaikissa akuissa ei ole kohdistusmerkintää (Q).
1277PSLOWDNÕPODUÕQGDKL]DODPDLúDUHWL4EXOXQPD]
8:$*$1LHQDZV]\VWNLFKDNXPXODWRUDFKZ\VWĊSXMą]QDF]QLNL4
32=1È0.$5RYQDFt]QDþND4QHQtY\]QDþHQDQDYãHFKEORFtFKEDWHULH
0(*-(*<=e61HPPLQGHQDNNXPXOiWRUHJ\VpJHQOiWKDWySR]tFLyMHO|OpV4
32=1È0.$1LHYãHWN\DNXPXOiWRURYpMHGQRWN\]REUD]XM~]DURYQiYDFLX]QDþNX4
OPOMBA: Oznake za poravnavo niso prikazane na vseh baterijskih sklopih (Q).
127Ă0DUFDMXOGHDOLQLHUH4QXHVWHSUH]HQWSHWRĠLDFXPXODWRULL
OBSERVAÇÃO: Nem todas os conjuntos de bateria exibem as marcas de alinhamento (Q).
Summary of Contents for EY75A8
Page 171: ...171...
