15
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
OPERATION
Econavi
button/indicator
Power off/on
button
Humidifying/
Air purifying
button/indicator
Air volume
button/indicator
Sleep button/
indicator
Child lock button/
indicator
ﺙﺑﻋ ﺩﺿ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ/ﺭﺷﺅﻣ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺷﺅﻣ/ﺭﺯ
Econavi
ﺭﺯ/ﺭﺷﺅﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺭﺯ/ﺭﺷﺅﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ/ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ/ﺭﺯ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺯ
Power Off/On
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ
Turn on or off the product.
Press the button to operate.
It is in auto air volume mode when the product operates for the first time.
Then it will operate based on the last used mode when it is resumed.
1.
Press the button again, the product stops operating.
2.
When the odor sensor is in the standby mode, the “Auto Vol.” indicator
will blink regardless of the operation mode.
(The indicator still blinks when the power plug is removed and re-inserted.)
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﺳ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺽﻐﺑ ".
Auto Vol
" ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳﺳ ،ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ
(.ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﻳﺳ)
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳﻭ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
Clean/Humidifying
ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ/ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
Select clean humidifying for purifying air.
The indicator will be changed sequentially as below each time the button
is pressed.
Full auto mode
The product will purify the air and adjust the best humidity
automatically according to the degrees of the dirt and humidity.
The air volume is controlled automatically (They cannot be switched
manually.)
If there is no water in tank, the product cannot humidifying.
(Indicator lights on)
Clean air and humidifying mode
If there is no water in tank, the product cannot humidifying.
Clean air mode
Water is not required.
When water remains in the tank, it will humidify slightly.
(Water in the tank will decrease slightly.)
If you do not need the humidifying function, please empty the
water in tank and tray.
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗﻟ ﻑﻳﻅﻧﻟﺍ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ
ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻑﻳﻅﻧﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻳﻓ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻝﻘﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﻳﻐﺗﺗﺳ
ﺙﻭﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺏﺳﺣﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﺿﻓﻷﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳﺳ
(.ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ) ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻭﺻﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ .ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ
.ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣ ﺭﻳﻏ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
.ءﻲﺷﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ ﻑﻭﺳﻓ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
(.ءﻲﺷﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻝﻘﺗﺳ)
.ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻲﺿﻳ)
OPERATION
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
OPERATION
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
